One+ RY18PWX41A - Spălător cu presiune RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18PWX41A RYOBI

La proiectarea curățitorului cu apă sub presiune cu accumulator s-au avut în vedere în primul rând siguranța, performanța și fiabilitatea în exploatare.

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Dispozitivul electric de spălare, fără fir este destinat exclusiv pentru utilizare în exterior.

Produsul este proiectat pentru uz casnic și domestic. Este conceput pentru curățarea mobilierului de terasă, a ferestrelor, automobilelor și ambarcațiunilor, prin îndepărtarea murdăriei greu de îndepărtat, utilizând apă curată, fără detergent.

Produsul se va utiliza în mediu bine iluminat.

Utilizați trusa de accesorii destinată dispozitivului electric de spălare atunci când scopul este cel adecvat, precum pulverizarea substanțelor de curățare și dezinfectanților potriviți pentru consumul casnic.

Nu folositi în alte scopuri.

⚠ AVERTISMENT! Produsul este proiectat pentru utilizarea cu un agent de curățire neutru, furnizat sau recomandat de fabricant. Utilizarea altor tipuri de agenți de curățare sau a altor substanțe chimice poate afecta siguranța echipamentului.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA

⚠ AVERTISMENT! Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni poate conduce la șocuri electrice, incendii și/sau accidente grave.
ATENTIE! Produsul nu trebuie conectat la sursa de alimentare cu apă potabilă fără a avea montată pe circuit o supapă antiretur conform standardului EN 12729 Tip BA. Apa care circulă prin prevenitorul de retur nu este considerată potabilă. Nu conectați produsul la rețeaua publică de alimentare cu apă.

■ Produsul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu deficiențe fizice, senzoriale sau mentale, sau fără experiență și cunoștințe. Copiii trebuie să fie supravegheați adăcvat pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul.
- Purtati echipament personal de protecție la utilizarea echipamentului, precum ochelari și protecții pentru urechi.
■ Pentru a reduce riscul de rănire, nu permiteți apropierea copiilor și a altor persoane.

Toate persoanele din zonă trebuie să poarte ochelari de protecție și să mențină o distanță de siguranță față de zona de lucru.

Asigurați-vă că dispozitivele de siguranță sunt în bună stare de funcționare. Asigurați-vă că toate dispozitivele de siguranță funcționează corect înainte de fiecare utilizare.
Nu utilizati echipamentul dacă sunt deteriorate componente importante, cum ar fi dispositivele de siguranță sau tija de pulverizare.

⚠ AVERTISMENT! În timpul utilizării dispozitivelor electrice pentru spălat, se pot forma aerosoli. Inhalarea acestora poate provoca decesul. Este necesară purtarea unei măști de protectie de clasă FPP2 sau echivalentă, în funcție de mediul de lucru.

Nu rotiți duza în timp ce activați trăgaciul. Dacă curge apă în timp ce se rotește duza, canalul de scurgere lasă apa să iasă. Aceasta nu este o scurgere, dar va permite apei să iasă fără să se deterioreze unealta.
- Jetul de înaltă presiune este periculos. Nu direcționați jetul spre persoane, echipamente electronice în funcționare sau direct către echipament.
Nu îndreptați jetul spre dvs. sau spre alte persoane în scopul curățării hainelor sau încăltămintei.
■ Pentru siguranța echipamentului este important să se utilizeze furtunuri, conectori și fitinguri. Utilizați doar furtunuri, fitinguri și conectori recomandați de producător.
■ Anumite regiuni au reglementări ce restricționează folosirea produsului. Pentru sfaturi întrebați autoritățile dvs. locale.
Înainte de fiecare utilizare verificați starea componentelor. Furtunurile deteriorate trebuie înlocuite imediat. Asigurați-vă că toate îmbinările, cum ar fi cele de la tija de pulverizare și duză, sunt bine fixate. Desfășurați adecvat furtunul, astfel încât să nu fie îndoit sau sugrumat.
Înainte de începerea unei operații de curățare, închideți ușile și ferestrele. Eliberați zona de curățat de resturi, jucării, mobilier de exterior sau alte obiecte care pot crea pericole.
- Nu utilizati echipamentul la temperaturi sub 0°C.

Nu introduceți în echipament acizi, baze, solventi sau alte soluții industriale. Aceste echipamente pot provoca vătămări fizice operatorului și defectarea definitivă a echipamentului.
⚠ AVERTISMENT! Pentru a evita riscul de explozie, nu pulverizați lichide inflamabile.
⚠ AVERTISMENT! Jetul de înaltă presiune poate fi periculos în caz de utilizare neadecvată. Jetul nu trebuie direcționat către oameni, animale, dispositive electrice sau spre echipament.
■ Tineți mânerul pistolului ferm, cu ambele mâini. Așteptați-vă ca mânerul pistolului să aibă un recul la acționare, cauzat de forța jetului. Dacă nu sunteți pregătit pentru aceasta, puteți să pierdeți controlul și să vă răniți personal sau să răniți alte persoane din jur.
■ Manevrați pistolul cu atenție, pentru a evita alunecarea sau căderea.
■ Mențineți sprijin ferm pe picioare și echilibru. Nu vă aplecați excesiv. Aplecarea excesivă poate cauza pierderea echilibrului.
Nu lăsați niciodată produsul să funcționeze nesupravegheat. Opriți echipamentul și plecați de lângă acesta doar când s-a oprit complet. Tineți produsul departe de accesul copiilor cât timp este sub tensiune.
■ Familiarizați-vă cu comenzile. Trebuie să știți cum se oprește rapid echipamentul și cum se descarcă presiunea din instalație.
■ Fiți vigilant și mențineți controlul. Fiți atenți la ceea ce faceți și folosiți-vă simțul practic.
Nu utilizati produsul dacă sunteti obosit, bolnav sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării produsului poate rezulta în vătămare personală gravă.
Nu folosiți produsul dacă întrerupătorul nu pornește sau oprește produsul. Un produs care nu poate fi controlat cu ajutorul întrerupătorului este periculos și trebuie reparat.
Păstrați o distanță de minim 30 cm la curățarea autovehiculelor. Jetul de înaltă presiune poate deteriora sau rupe anvelopele sau ventilele autovehiculului.
A nu se utiliza produsul dacă acesta a fost lovit, dacă are semne vizibile de avariere sau dacă prezintă scurgeri.

■ Pot fi cauzate sau agravate vătămările de la folosirea prelungită a aparatului. Când utilizati unealta timp mai îndelungat, asigurați-vă că faceți pauze regulat.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PRIVIND ACUMULATORUL

Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor acumulatori există pericolul de incendii.
■ Atunci când accumulatorul nu este în uz, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
■ Acumulatorul și încărcătorul acestuia nu trebuie păstrate în condiții de umiditate.
Utilizați echipamentul doar cu accumulatorul specificat în acest manual. Utilizarea oricăror alti acumulatori poate crea un risc de vătămare și de incendiu.
Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitați contactul cu acesta. În cazul unui contact accidental, spălați cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultați suplimentar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
Nu aruncați bateriile uzate împreună cu gunoiul menajer. Bateriile trebuie colectate separat și trimise la o unitate de reciclare specializată. Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare.
■ Acumulatorul are protectie împotriva supraîncălzirii. Temperaturile excesive vor conduce la oprirea alimentării uneltei de la accumulator. Dacă acumulatorul este prea cald, lăsați-l să se răcească înainte de reluarea operării. Dacă produsul tot nu funcționează, reîncărcati acumulatorul.

NOTĂ: Indicatorul cu LED al accumulatorului nu va funcționa dacă funcția de protecție a accumulatorului este cea care a oprit alimentarea cu curent a produsului. Decuplați butonul de pornire/oprire sau scoateți bateria din produs, iar LED-ul indicator privind bateria va reveni la funcționare normală.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

⚠ AVERTISMENT! Nu aruncați apă pe produs. Riscați să deteriorați acumulatorul.

Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, accumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA

■ Opriti echipamentul, îndepărtați acumulatorul și lăsați echipamentul să se răcească. Deconectați echipamentul de la sursa de alimentare cu apă înainte de depozitare sau transport.
■ Scoateți apa din furtunuri și pompă și goliți rezervorul de detergent înainte de depozitarea echipamentului.
Curățați și strângeti colac furtunul de sifonare și depozitați-l împreună cu dispozitivul de spălare.
Curățați toate materialele străine din produs. Depozitați echipamentul într-o locație rece, ferită de îngheț, uscată și bine ventilată, inaccesibilă copiilor. A nu se depozita produsul în apropierea unui cuptor sau a altor surse de căldură care ar putea duce la uscarea garniturilor de etanșare a pompei. Păstrați produsul la distanță de agenți corozivi, precum substanțe chimice de grădină și săruri de dezghețare. Nu depozitați produsul în aer liber.
■ Pentru transportare, fixați produsul împotriva mișcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea produsului.

⚠ AVERTISMENT! Depozitați produsul numai în spații închise. Depozitarea într-o zonă cu temperatură negativă va determina defectarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transportați bateriile în conformitate cu prevederile și reglementările locale și naționale.

Urmati toate cerințele speciale privind împachetarea și etichetarea atunci când transportați baterii către un terț. Asigurați-vă că nicio baterie nu poate să intre în contact cu alte baterii sau materiale conductive în timpul transportului prin protejarea conectorilor expuși cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transportați bateriile ce sunt crăpate sau care au scurgeri. Verificați cu firma transportatoare pentru recomandări ulterioare.

ÎNTRETINERE

Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibilă vătămare, slaba funcționare și ar putea anula garanția.

Service-ul necesită atenție și cunoștințe deosebite și trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service calificat. Duceti produsul la reparații numai într-un centru service autorizat. La efectuarea servicelui, folosiți doar piese de schimb originale ale producătorului.

■ Opriti echipamentul, îndepărtati acumulatorul și lăsați echipamentul să se răcească. Deconectați echipamentul de la sursa de alimentare cu apă:
- înainte de a-l curăța
- înainte de operațiile de întreținere
- înainte de înlocuirea pieselor

- Puteți face doar reglajele sau reparațiile descrise în acest manual. Pentru alte reparații sau sfaturi, căutați asistență din partea unui centru service autorizat.

■ Verificați și întrețineți regulat produsul pentru a asigura o funcționare sigură. Asigurați-vă că lăcașul accumulatorului este corect asamblat, bine închis și verificați-l des să nu prezinte defecțiuni. Orice piesă deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat.

■ Dacă produsul nu va mai fi folosit o perioadă lungă de timp, bateriile trebuie scoase.

CUNOAŞTEȚI-VĂ PRODUSUL

Vezi pagina 109.

1. Buton de eliberare a firului
2. Selector control mod
3. Mod Viteză redusă
4. Mod mediu
5. Mod Viteză ridicată
6. Element de blocare

7. Butonul de blocare

8. Mânere

9. Trăgaci declansator

10. Compartiment accumulator în uz

11. Adaptor sticlă de 2L

12. Racord de intrare apă

13. Cuplaj cu conectare rapidă

14. Furtun sifon

15. Dispozitiv de curățare suprafete

16. Filtru

17. Tijă metalică

18. duză 3-în-1

19. Manualul de operare

20. Acumulator

21. Încărcător

22. Detergent RYOBI

⚠ AVERTISMENT! Nu conectați duza 3-în-1 la produs utilizând numai adaptorul pivotant RAC764. Utilizați întotdeauna tija de metal inclusă sau tija telescopică, atunci când utilizați adaptorul pivotant.

DISPOZITIVE DE SIGURANTĂ

- Butonul de blocare

- Siguranța trăgaciului blochează trăgaciul și previne deschiderea neintenționată a jetului de înaltă presiune.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertisement

Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de utilizare înainte să utilizeze acest produs.

Purtați protectie pentru ochi și măști adecvate pentru sistemul respirator.

Produsul nu este destinat conectării la rețeaua de alimentare cu apă potabilă fără un dispozitiv de prevenire a scurgerii apei din produs înapoi în rețeaua de alimentare.

Nu îndreptați niciodată tija pulverizatorului către oameni, animale, carcasa echipamentului, sursa de alimentare cu energie electrică sau aparate electrice.

Nu expuneti produsul la ploaie sau condiții de umiditate.

Marcajul european de conformitate

Marcajul britanic de conformitate

Marcaj de conformitate EurAsian

Marcajul ucrainian de conformitate

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclați acolo unde există facilități. Verificați la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Piese sau accesorii vândute separat

Notă

Avertisement

Nivelul total al vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomot declarate în acest manual cu instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standardizată și pot fi utile pentru compararea uneltelor între ele. Acestea pot fi utilizate pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Valorile emisiilor de vibrație și de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utilizare al acestei unelte. Totuși, dacă unealta este utilizată în alte scopuri, cu alte accesorii sau este întreținută necorespunzător, nivelul vibrațiilor și al zgomotului poate fi diferit. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate crește. O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot trebuie să țină cont și de numărul de porniri-opririi, precum și de perioada în care unealta este oprită sau funcționează în gol. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate fi mai mic.

Identificați măsuri de protectie suplimentare pentru protecția operatorului contra efectelor vibrațiilor și zgomotului, precum întreținerea uneltei și a accesoriiilor, menținerea măinilor calde (în caz de vibrație) și organizarea de perioade de lucru.

LV

BRĪDINĀJUMS

În plus față de condițiile statutare rezultate din achiziționarea acestui produs, acesta este acoperit de garanția stipulată mai jos.

1. Perioada de garanje este de 24 de luni pentru consumatori și începe de la data achiziționării produsului. Data de începere a garanției trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanje pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.
2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanție pentru gama de unelte electrice pentru grădină (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanției este afișată în mod clar în magazinele de vânzare și/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentația livrată împreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziția acestuia. Utilizatorul final poate înregistra produsul pentru garanția extinsă oferită în țara sa de rezidență dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online și dacă această opțiune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online și trebuie să accepte termenii și condițiile. Mesajul de confirmare a înregistrării, trimis prin e-mail și factura originală cu data achiziției vor dovedi perioada de garanție extinsă.

3. Garantia acoperă toate defectiunile produsului survenite în perioada de garantie aatorate defectelor de execuție sau materialelor folosite, începând cu data achiziției acestuia. Garantia este limitată la reparare și/sau înlocuire și nu include alte obligații, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe care de consecință. Garantia își pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucțiunile de utilizare din manualul cu instrucțiuni sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică în cazul:

4. oricărei defectiuni survenite în urma întreținerii necorespunzătoare a produsului

5. oricărui produs alterat sau modificat
   – oricărui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost șterse, modificate sau îndepărtate
6. oricărei defectiuni datorate neconformării cu instructiunile din manualul de utilizare
   – oricărui produs necertificat CE
   – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fără autorizație prealabilă din partea Techtronic Industries.
   – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (current, tensiune, frecvență)
7. oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proportii de adaos ulei)
   – oricâror defectiuni datorate unor influențe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanțe străine
8. uzurii și fisurării normale a pieselor de rezervă
   – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei
   – utilizării de piese și accesorii neaprobate
   – Orice operații de curățare sau reglare periodică a carburatoarelor

9. Componentele (piese și accesorii) supuse uzurii și defectării normale, care includ, fără a se limita la manșoane de protecție, curele de transmisie, ambreiaj, lamele de la tăietoarele de arboret sau gazon, harnașamente, cablu de accelerație, perii de cărbune, cordon de alimentare, dinți, discuri de pâslă, știfturi de siguranță, ventilatoare de suflanță, tuburi de aspirare sau suflare, sac de colectare resturi și banda de susținere a acestuia, bare de ghidare, lanțuri de fierăstrău, furtunuri, accesorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru mosoare, fire tăietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocător, etc.

10. Pentru efectuarea reparațiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparații autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparații prezentate pentru fiecare țară. În anumite țari, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparații RYOBI. Atunci când trimiteți produsul spre reparare la un centru de reparații RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranță, fără conținut periculos (cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului și însoțit de o scurtă descriere a defectului.

11. Repararea/înlocuirea în perioada de garanție este gratuită. Aceasta nu este însojlță de o prelungire sau o reinițiere a perioadei de garanție. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite țări, taxele de expeditițe sau poștale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitția produsului rămân neschimbate
12. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveția, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia și Marea Britanie. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanție.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitati www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specificați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMÉROŠANAS NOSACÍJUMI

Curățator de înaltă presiune cu accumulator

Marcă: RYOBI | Producător ^1 | Număr serie ^2 | Gamă număr serie ^3 În calitate de producător, declarăm pe proprie responsabilitate că produsul menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE și standardele armonizate ^4 Autorizat să completeze fișa tehnică. ^5

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licență.