One+ RY18PWX41A - Vysokotlakový čistič RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RY18PWX41A RYOBI

Bezpečnost', efektivita a spoľahlivost' boli prvoradé pri navrhovaní vášho akumulátorového vysokotlakového čističa.

ÚČEL POUŽITIA

Tento produkt je určený na domáce použitie. Je určená na čistenie záhradného nábytku, okien, automobilov, člnov odstraňovaním odolných nečistôt pomocou čistej vody s čistiacim prostriedkom alebo bez neho.

Tento výrobok sa musí používať na dobre osvetlených miestach.

Používajte určené súpravy príslušenstva pre elektrickú umývačku, keď ju používate na akékol'vek iné účely, napríklad na striekanie spotrebitel'ských roztokov na čistenie a dezinfekčných prípravkov.

Nepoužívajte na žiadne iné účely.

⚠️ VAROVANIE! Tento výrobok je určený na použitie s neutrálnym čistiacim prostriedkom, dodaným alebo odporučeným výrobcom. Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže mat' nepriaznivý vplyv na bezpečnosť výrobku.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/ alebo závažnému poraneniu.

⚠ VÝSTRAHA! Tento výrobok nesmie byť pripojený k prívodu pitnej vody bez nainštalovaného spätného ventilu, ktorý zodpovedá norme EN 12729 typ BA. Voda, ktorá pretečie spätným ventilom, sa už viac nepovažuje za pitnú vodu. Výrobok nepripájajte k verejnej vodovodnej sieti.

Výrobok nie je určené na to, aby ho používali deti alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s chýbajúcimi skúsenost'ami a vedomosťami. Deti musia byt' pod primeraným dozorom, aby sa nemohli s produktom hrat'.

• Pri používaní výrobku noste osobné ochranné prostriedky, ako sú bezpečnostné okuliare a ochrana sluchu.
  ■ Aby ste znížili riziko úrazu, udržujte deti a prizerajúce sa osoby v bezpečnej vzdialenosti.

Všetky okolostojace osoby musia používať bezpečnostné okuliare a musia byt' v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska.

■ Skontrolujte, že všetky bezpečnostné zariadenia sú v dobrom prevádzkovom stave. Pred každým použitím sa uistite, že všetky bezpečnostné zariadenia pracujú správne.

■ Nepoužívajte tento výrobok, ak sú poškodené jeho dôležité časti, ako sú bezpečnostné zariadenia alebo postrekovacia tyčka.

VAROVANIE! Počas používania elektrických umývačiek sa môžu tvorit' aerosóly. Vdychovanie aerosólov môže byt' nebezpečné pre zdravie. Možno bude potrebné použit' respiračnú masku triedy FFP 2 alebo jej ekvivalent, v závislosti od prostredia, kde sa vykonáva čistenie.

• Pri tahaní spúšťača neotáčajte dýzu. Ak po otočení dýzy vyteká voda, uvoľňovací kanál uvoľní vodu. Nejde o unikanie, no o umožnenie vypustenia vody bez poškodenia náradia.
  ■ Vysokotlakový prúd je nebezpečný pri nesprávnom používaní. Prúd vody nesmerujte na osoby, elektroniku pod napätím alebo na samotné zariadenie.

■ Prúd nesmerujte na seba ani na iné osoby aby ste očistili odev alebo obuv.

■ Hadice, armatúry a spojky majú veľký význam z hladiska bezpečnosti výrobku. Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúčané výrobcom.

■ Niektoré regióny majú nariadenia, ktor obmedzujú použitie produktu. Porad'te sa s miestnym úradom.
■ Pred každým použitím skontrolujte výrobo či nie je poškodený. Poškodené hadice treba okamžite vymenit'. Skontrolujte, že všetky pripojenia, ako je postrekovacia tyčka a dýza, sú zaistené. Odmotávajte hadicu správne, aby nedochádzalo k jej skrúteniu alebo zalomeniu.

- Pred spustením akéhokol'vek čistenia zatvorte dvere a okná. Odstráňte z miesta, ktoré sa chytáte vyčistiť úlomky, hračky, záhradný nábytok alebo iné predmety, ktoré by mohli predstavovat' nebezpečenstvo.

■ Nepoužívajte výrobok pri teplotách nižších ako 0 °C.
■ Nepoužívajte v tomto výrobku kyseliny, zásady ani priemyselné roztoky. Tieto látky

môžu spôsobit' telesné zranenie obsluhy a nezvratné škody na zariadení.

⚠️ VAROVANIE! Aby ste zabránili nebezpečenstvu výbuchu, nikdy nerozstrekujte horľavé kvapaliny.
⚠️ VAROVANIE! Vysokotlakový prúd vody môže byt' pri nebezpečný, ak sa používa nesprávne. Prúd vody nesmie byt' nasmerovaný na osoby, zvieratá, elektrické zariadenia a na výrobok samotný.

Držte rukovat' pevne obidvomi rukami. Očakávajte spätný pohyb rukovati pri stlačení spúšťača, ako dôsledok reakčných síl. Neočakávaný spätný pohyb môže spôsobit' stratu kontroly a zranenie vás alebo iných osôb.
■ Dávajte pozor, aby ste sa nepošmykli alebo nespadli.
■ Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu. Nepreceňujte sa. Preceňovanie sa môže spôsobit' stratu rovnováhy.
■ Spustený výrobok nikdy nenechávajte bežat' bez dozoru. Výrobok vypnite a zanechajte ho až po jeho úplnom zastavení. Výrobok pripojený k zdroju napájania uchovávajte mimo dosahu detí.
■ Zoznámte sa s ovládacími prvkami. Naučte sa, ako zastavit' výrobok a rýchlo vypustit' tlak.
■ Bud'te ostražití a vykonávajte kontrolu. Sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum.
■ Výrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľa nepozornosti počas obsluhy produktu môže spôsobit závažné osobné poranenie.
Nepoužívajte zariadenie, ak ho spínač nezapína a nevypína. Produkt, ktorý sa nedá ovládat' spínačom, je nebezpečný a musí sa dat' opravit'.
- Pri čistení vozidla dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 30 cm. Vysokotlakový prúd vody môže poškodit' alebo spôsobit' popraskanie pneumatík vozidla alebo poškodit' ventily na pneumatikách.
■ Tento výrobok sa nesmie používat', ak spadol, vykazuje viditel'né známky poškodenia alebo ak z neho uniká voda.
- Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní môže dôjst' k zraneniam. Ked' použivate výrobok dlhší čas, robte si pravidelné prestávky.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE SÚPRAVU BATÉRIÍ

■ Súpravu batérií nabíjajte len nabíjačkou, ktorú uvádza výrobca. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ jednotky akumulátora, môže pri použití s inou jednotkou akumulátora spôsobit' riziko požiaru.
- Ked' sa jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú papierové sponky, mince, klúče, klince, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovať svorky. Pri skratovaní svoriek akumulátora môže dôjst' k popáleninám alebo požiaru.
■ Uchovávajte súpravu batérií a nabíjačku mimo vlhkého prostredia.

■ Používajte tento výrobok iba so súpravami batérií, ktoré sú uvedené v tomto návode. Pri použití iných jednotiek akumulátora vzniká riziko poranenia a požiaru.

■ Za nevhodných podmienok, keď by z batérie vytekala kvapalina, predchádzajte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak tekutina zasiahne oči, dodatočne vyhl’adajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z akumulátora môže spôsobit’ podráždenie alebo popáleniny.
■ Súpravy batérií nezneškodňujte spolu s domovým odpadom. Je potrebné využit' služby separovaného zberu a vrátit' ich do zariadenia, ktoré vykonáva ekologické recyklovanie. Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistíte u vášho miestneho orgánu alebo predajcu.
■ Jednotka akumulátora má ochranu pred prehriatím. Nadmerné teploty spôsobia, že akumulátor prestane napájat' nástroj. Ak je súprava batérií príliš horúca, nechajte ju vychladnút' pred opätovným uvedením do prevádzky. Ak výrobok nebude nad'alej fungovat', treba nabit' súpravu batérií.

POZNÁMKA: LED indikátor súpravy batérií nebude fungovat', ak funkcia ochrany súpravy batérií spôsobila zastavenie napájania výrobku. Vypnite tlačidlo on-off (zapnút-vypnút') alebo vyberte súpravu batérií z výrobku a LED indikátor stavu súpravy batérií obnoví normálnu funkciu.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

⚠️ VAROVANIE! Na výrobok nestriekajte vodu. Môže sa poškodit' akumulátor.

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

■ Zastavte výrobok, vyberte súpravu batérií a nechajte výrobok vychladnút. Pred uskladnením alebo prepravou odpojte výrobok od prívodu vody.

- Odstráňte vodu zo všetkých hadíc a čerpadla a vyprázdnite nádržku na čistiaci prostriedok pred uskladnením výrobku.

- Odstráňte zo zariadenia všetky cudzie materiály. Uskladnite ho na suchom, dobre vetranom, mieste chránenom pred mrazom, do ktorého nemajú prístup deti. Výrobok neskladujte blízko pece ani iných zdrojov tepla, ktoré by mohli vysušit' tesnenia čerpadla. Nedávajte zariadenie do blízkosti koróznych činidiel, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli. Výrobok neuchovávajte vonku.

- Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

⚠️ VAROVANIE! Výrobok skladujte len vnútri. Skladovaním pri teplote pod 0° sa výrobok poškodí.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátory prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Ďalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

ÚDRŽBA

Používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. V opačnom prípade môže dôjst' k možnému poraneniu, nedostatočnému výkonu a strate platnosti záruky.

Údržba vyžaduje extrémnu starostlivosť a znalosti, a musí byt’ prevádzaná výhradne v autorizovanom servise. Servis výrobku zverte len autorizovanému servisnému stredisku. Pri servise používajte len originálne náhradné diely výrobcu.

■ Zastavte výrobok, vyberte súpravu batérií a nechajte výrobok vychladnút. Odpojte výrobok od prívodu vody:

• pred čistením výrobku
• pred údržbou výrobku
• pred výmenou náhradných dielov

■ Môžete vykonávať len úpravy alebo opravy popísané v tejto príučke. Pri ostatných opravách alebo ak potrebujete radu, vyhl’adajte pomoc v autorizovanom servisnom centre.

■ Pravidelne kontrolujte a vykonávajte údržb výrobku pre jeho bezpečnú prevádzku. Priestor na akumulátor správne zmontujte, dôkladne uzavrite a pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený. Akýkol'vek poškodený diel sa musí náležite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.
■ Ak budete výrobok dlhodobo be používania skladovat', je nutné z neho vybrat' akumulátor.

⚠️ VAROVANIE! Dýzu 3-v-1 nepripájajte k výrobku len pomocou otočného adaptéra RAC764. Pri používaní otočného adaptéra vždy používajte priloženú kovovú tyčku alebo predlžovaciu tyčku.

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

■ Blokovacie tlačidlo

Noste ochranu očí a vhodnú respiračnú masku.

Výrobok nie je vhodný na pripojenie k prívodu pitnej vody bez zariadenia na zabránenie spätného toku.

Nikdy nesmerujte striekacou tyčou na osoby, zvieratá, karosériu stroja, zdroj elektrickej energie ani žiadne elektrické spotrebiče.

Nevystavujte daždu ani nepouživajte vo vlhkom prostredí.

Európske označenie zhody

Britské označenie zhody

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Deklarované celkové hodnoty vibrácií a deklarované hodnoty emisíí hluku uvedené v tomto návode na obsluhu bolí merané v súlade so štandardizovanou skůškou a môžu sa použit na porovnanie jedného náradia s druhým. Môžu sa použit na predbežné posúdenie expozície.

Deklarované hodnoty vibrácii a emisii hluku sú pre hlavné použitia náradia. No ak sa náradie používa na iné aplikácie, v spojení s iným príslušenstvom alebo je jeho údržba nepostačujuća, emisie vibrácii a hluku sa možu líšíť. Tieto podmienky značne zvýšia úroveň expozície počas celkovej pracovnej doby. Odhad úrovne expozície účinkom vibrácii a hluku musí taktiež zohľadnit’ časy vypnutia náradia alebo ak beží na voľnobeh. Tieto podmienky možu značne znížit’ úroveň expozície počas celkovej pracovnej doby.

Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácii a hluku, ako je napríklad udržiavanie náradia a príslušenstva, udržiavanie teplých růk (v prípade vibrácii) a organizácia pracovných postupov.

BG

ВНИМАНИЕ

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel a je 24 mesiacov a začina plynút odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byt doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebitelov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionalne a komerčně účely.
2. V prípade záhradného náradia (na striedavý/jednosmerný průdu AC/DC), existuje možnost' predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradi o nároku na predlženie záručnej doby je zretefne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používatel musí zaregistrovať svoje novozlskané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používatel sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďdalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasít s podmienkami. Potvrdenie o prijati registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktoré je uvedený dátum nákupu, služia ako dôkaz o predlženej záruke.
3. Záruka sa vzt'ahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahrňažiadne dalšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevzt'ahuje na:

- akékol'vek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou - akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený

- akýkofvek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)

- akýkofvek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

– akýkofvek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.

- akýkoľvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

– akýkoľvek výrobok, používaný s nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

- akékoľvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

– bežné opotrebovanie náhradných dielov

– nevhodné používanie, preľažovanie nástroja

– používanie neschváleného príslušenstva a dielov

- Akékol'vek pravidelné úpravy alebo čistenie karburátorov, vykonávaných vrámci údržby

– Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iných, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, nože na nožnice na živý plot alebo kosačku na trávu, popruhy, lanko škrtíacej klapky, uhlíky, napájací kábel, radličky, pilstené podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, vak do vysávača a popruhy, vodiace lišty, ret’azové pily, hadice, spojovacie armalúry, trysky, kolesá, striekacie rúrky, vnútorné cievky, vonkajšie cievky, žacie lanká, zapaľovacie sviečky, vzduchové filtre, benzínové filtre, mulčovacie nože atď.

1. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každů krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredisk. V niektorych krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.
2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté
3. Táto záruka je platná v Európskych spoločenstvách, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turecku, Rusku a Spojenom královstve. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatnit iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Všetky žiadosti alebo problémy s výrobkom možno adresovať miestnym autorizovaným servisným strediskám (navštlvte www.ryobitools.eu) alebo priamo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uveďte sériové číslo a typ výrobku uvedené na etikete.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВІ

Ako výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dolu uvedený výrobok vyhovuje príslušným ustanoveniam nasledujúcich európskych smerníc, európskych nariadení a harmonizovaných noriem⁴

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:⁵

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a používa sa na základe licencie.