One+ RY18PWX41A - Visokotlačni čistilec RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ RY18PWX41A RYOBI

Brezžični visokotlačni čistilec je zasnovan in izdelan za zagotavljanje najvišje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMEN UPORABE

Brezžični visokotlačni čistilec je predviden samo za uporabo na prostem.

Izdelek je namenjen za domačo uporabo. Namenjen je čiščenju vrtnega pohištva, oken, avtomobilov in čolnov z odstranitvijo trdovratne umazanije s čisto vodo in čistilnim sredstvom ali brez njega.

Med uporabo za katerikoli drug namen, na primer pršenje potrošniških čistilnih raztopin in razkužil, uporabljajte namenske komplete dodatkov za visokotlačni čistilec.

Za druge namene ga ne uporabljajte.

⚠ OPOZORILO! Izdelek je zasnovan za uporabo z nevtralnim čistilnim sredstvom, ki ga dobavi ali priporoči proizvajalec. Uporaba drugih čistilnih sredstev ali kemikalij lahko škodljivo vpliva na varnost izdelka.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

⚠ OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnih poškodb.

⚠ POZOR! Izdelka se ne sme uporabljati na vodovodu za pitno vodo brez nameščene zapore povratnega toka, ki je v skladu s standardom EN 12729, tipom BA. Voda, ki teče skozi zaporo povratnega toka, ni pitna. Izdelka ne priklopite na javno vodovodno omrežje.

- Izdelek ni namenjen za uporabo s strani otrok ali oseb z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma nezadostnimi izkušnjami in znanjem. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo.

■ Med uporabo izdelka nosite osebno zaščitno opremo, kot so zaščitna očala in oprema za zaščito sluha.

■ Za zmanjšanje nevarnosti poškodb naj se otroci in obiskovalci ne zadržujejo v bližini. Vsi opazovalci morajo nositi zaščitna očala in ostati na varni razdalji od delovnega območja.

■ Prepričajte se, da varnostne naprave dobro delujejo. Pred vsako uporabo se prepričajte, da vse varnostne naprave pravilno delujejo.

- Če so poškodovani pomembni deli, kot so varnostne naprave ali škropilna palica, izdelka ne uporabljajte.

OPOZORILO! Med uporabo visokotlačnih čistilcev lahko nastajajo aerosoli. Vdihavanje aerosolov lahko škoduje zdravju. Glede na okolje, v katerem poteka čiščenje, morate morda uporabljati dihalno masko razreda FFP 2 ali enakovredno.

■ Med potegovanjem sprožilca ne vrtite šobe. Če šobo zavrtite medtem, ko skoznjo teče voda, se ta sprosti skozi sprostilni kanal. To ne pomeni, da izdelek pušča, ampak gre za zagotovitev, da voda lahko odteče ne da bi poškodovala orodje.

■ Visokotlačni curek je lahko ob napačni uporabi nevaren. Curka ne usmerjajte v osebe, elektroniko pod napetostjo ali sam izdelek.

■ Ne čistite oblačil ali obuval tako, da bi curek usmerili vase ali v druge osebe.

■ Cevi, pritrdilni elementi in spojke s pomembni za varnost izdelka. Uporabljajte izključno gibke cevi, pritrdila in spojke, ki jih priporoča proizvajalec.

■ Predpisi nekaterih regij omejujejo uporab tega izdelka. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

■ Pred vsako uporabo preverite, ali izdelek poškodovan. Poškodovane cevi je treba takoj zamenjati. Poskrbite, da so vsi priključki, kot sta škropilna palica in šoba, dobro pritrjeni. Gibko cev pravilno odvijte, da preprečite pregibanje in nastajanje zank.

- Pred čiščenjem zaprite vrata in okna. Iz območja, ki ga želite očistiti, odstranite grušč, igrače, zunanje pohištvo ali druge predmete, ki bi lahko povzročili nevarnost.

■ Izdelka ne uporabljajte pri temperatural nižjih od 0 °C.

■ V izdelku ne uporabljajte kislin, alkalni sredstev, topil ali industrijskih raztopin. Ti izdelki lahko povzročijo telesne poškodbe uporabnika in nepopravljive poškodbe izdelka.

⚠ OPOZORILO! Za preprečitev nevarnosti eksplozije ne škropite vnetljivih tekočin.

⚠ OPOZORILO! Visokotlačni curek je lahko ob napačni uporabi nevaren. Curka se ne sme usmerjati v osebe, živali, električne naprave ali sam izdelek.

■ Ročaj trdno držite z obema rokama. Ob potegu sprožilca pričakujte premik ročaja zaradi

povratne sile. Če tega ne pričakujete, lahko izgubite nadzor in poškodujete sebe ter druge.

■ Bodite previdni, da vam ne spodrsne in ne padete.
■ Pazite na ravnotežje in ne pretiravajte. Nesiahajte priliš d'aleko. Pretiravanje lahko povzroči izgubo ravnotežja.
- Izdelka nikoli ne pustite delovati brez nadzora. Izdelek izklopite in ga zapustite šele, ko se povsem ustavi. Ko je izdelek pod napetostjo, ga hranite izven dosega otrok.

■ Seznanite se z upravljanjem. Naučite se, kako ustavite izdelek in hitro sprostite tlak.

■ Bodite pozorni in imejte nadzor. Bodite pozorni kaj delate in uporabljajte občutek.

■ Ne uporabljajte izdelka, će ste utrujeni, bolni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo izdelka lahko privede do resnih telesnih poškodb.

■ Ne uporabljajte izdelka, če se ga s stikalom ne da vklopiti ali izklopiti. Izdelek, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevaren in ga je potrebno popraviti.

■ Med čiščenjem vozil vzdržujte najmanjšo razdaljo 30 cm. Visokotlačni curek lahko poškoduje ali preluknja pnevmatike vozil in/ali ventile pnevmatik.

Če je izdelek padel, na njem obstajajo vidní znaki poškodb ali pušča, ga ne smete uporabljati.

- Daljša uporaba orodja lahko privede do poškodb ali pa so poškodbe lahko hujše. Če izdelek uporabljate daljši čas, poskrbite za redne premore.

VARNOSTNA OPOZORILA GLEDE AKUMULATORJA

■ Akumulator polnite samo s polnilcem, ki ga predpiše proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti baterij, morda lahko povzroči požar, će z njim polnite drugo vrsto baterij.
■ Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili povezavo med obema terminaloma. Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzroči opekline ali požar.
■ Akumulatorja in polnilca ne postavljajte na vlažna mesta.

- Izdelek uporabljajte izključno z akumulatorji, navedenimi v tem priročniku. Uporaba katerih koli drugih baterij ustvari tveganje poškodb in požara.

Ob zlorabi baterije lahko iz nje steče tekočina. Če se po nesreči dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline.

■ Akumulatorskih sklopov ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Zbrati jih je treba ločeno in posredovati okolju prijaznemu obratu za recikliranje. Glede recikliranja in zbirališča se posvetujte z lokalnim organom ali prodajalcem.

■ Baterija ima zaščito proti pregrevanju. Prekomerne temperature bodo povzročile, da bo baterija orodje prenehalo napajati. Če je baterijski vložek prevroč, pred nadaljevanjem dela počakajte, da se ohladi. Če izdelek še vedno ne deluje, napolnite baterijski vložek.

OPOMBA: Indikator LED baterijskega vložka ne deluje, će je funkcija za zaščito baterijskega vložka povzročila prenehanje napajanja izdelka iz baterijskega vložka. Sprostite gumb za vklop/izklop ali iz izdelka odstranite akumulator, pri čemer LED-lučka akumulatorja znova sveti kot običajno.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO

⚠ OPOZORILO! Izdelka ne škropite z vodo. S tem lahko poškodujete baterijski vložek.

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

■ Ustavite izdelek, odstranite akumulator in počakajte, da se izdelek ohladi. Izdelek pred shranjevanjem ali prevozom izklopite iz vodovodnega priključka.
■ Pred shranjevanjem izdelka odstranite vodo iz vseh cevi in črpalke ter izpraznite rezervoar za čistilno sredstvo.

■ Sifonsko cev lepo zvijte in jo shranite skupaj z visokotlačnim čistilnikom.
- Očistite vse tujke z izdelka. Shranite ga na hladno, suho in dobro prezračevano mesto, ki je zavarovano pred zmrzaljo in nedostopno otrokom. Izdelka ne shranjujte blizu peči ali drugih virov toplote, ki bi lahko izsušili tesnila črpalke. Shranjujte proč od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu. Izdelka ne shranjujte na prostem.
■ Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprečite poškodbe oseb ali izdelka.

⚠ OPOZORILO! Izdelek shranjujte izključno v zaprtih prostorih. Ob shranjevanju pri temperaturah, nižjih od 0°, se izdelek poškoduje.

PRENAŠANJE LITIJEVIH BATERIJ

Baterije prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevodnimi materiali tako, da zaščitite izpostavljene konektorje z izolacijo, neprevodnimi pokrovčki ali trakom. Ne prevažajte poškodovanih baterij oz. baterij, ki puščajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredovalno podjetje.

VZDRŽEVANJE

Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroči poškodbe, garancija pa ne velja več.

Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik. Izdelek naj servisirajo izključno v pooblaščenem servisnem centru. Pri servisiranju uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

■ Ustavite izdelek, odstranite akumulator in počakajte, da se izdelek ohladi. Izdelek izklopite iz vodovodnega priključka:
• pred čiščenjem izdelka
• pred vzdrževanjem izdelka
• pred nameščanjem rezervnih delov
■ Opravite lahko samo tukaj navedene prilagoditve ali popravila. Za druga popravila ali nasvete se posvetujte s pooblaščenim storitvenim centrom.

- Izdelek redno pregledujte in vzdržujte, da zagotovite varno delovanje. Poskrbite, da je prostor za baterijo pravilno sestavljen in tesno zaprt; redno preverjajte, ali je poškodovan. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center.

Če nameravate izdelek za dalj časa shraniti, iz njega pred tem odstranite baterije.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte stran 109

1. Gumb za sprostitev vrvice
2. Stikalo za upravljanje načina
3. Nizki način
4. Srednji način
5. Visoki način
6. Zapah
7. Blokovacie tlačidlo
8. Ročaji
9. Gumb sprožilca
10. Predal za baterijo v uporabi
11. Adapter za posodo 2 L
12. Vodni dotok
13. Hitra spojka
14. Sifonska gibka cev
15. Površinski čistilnik
16. Filter
17. Kovinska palica
18. Soba 3-v-1
19. Priročnik za uporabo
20. Akumulator
21. Polnilec
22. Detergent RYOBI

⚠ OPOZORILO! Šobe 3-v-1 ne priključite na izdelek, ki uporablja samo vrtljivi adapter RAC764. Med uporabo vrtljivega adapterja vedno uporabljajte priloženo kovinsko palico ali podaljševalno palico.

VARNOSTNE NAPRAVE

■ Blokovacie tlačidlo

– Zaklep sprožilca zaklene sprožilec in prepreči nenamerno odpiranje visokotlačnega curka.

SIMBOLI NA IZDELKU

Opozorilo

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb si preberite in osvojite vsebino navodil, preden izdelek uporabite.

Nosite zaščito oči in ustrezno dihalno masko.

Izdelek ni primeren za priključitev na vodovod za pitno vodo brez naprave za preprečevanje povratnega toka.

Škropilne palice nikoli ne usmerjajte v osebe, živali, stroje, napajalne naprave ali električne naprave.

Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi.

Evropski znak skladnosti

Britanski znak skladnosti

EurAsian oznaka o skladnosti

Ukrajinski znak skladnosti

Odpadne električne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V TEM PRIROČNIKU

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Opomba

Opozorilo

Skupni vrednosti emisij vibracij in emisij hrupa, navedeni v tem priročniku, sta bili izmerjeni v skladu z metodo standardiziranega preskusa in se lahko uporabljata za medsebojno primerjavo orodja. Uporabljajo se lahko za predhodno oceno stopnje izpostavljenosti.

Navedeni vrednosti emisij vibracij in hrupa veljata za glavne namene uporabe orodja. Vendar, će se orodje uporablja v druge namene, z drugačnimi dodatki ali je slabo vzdrževano, sta lahko ravni emisij vibracij in hrupa drugačni. V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju občutno zviša. V oceni stopnje izpostavljenosti vibracijam in hrupa je treba upoštevati tudi obdobja, v katenh je orodje ugasnjeno oziroma teče, vendar ni v dejanski uporabi. V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju občutno zniža.

Ugotovite dodatne vamostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki vibracij in hrupa, kot je vzdrževanje orodja in dodatkov, ohranjanje toplih rok (v primeru vibracij) in organizacija delovnih vzorcev.

SK

VAROVANIE

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe vrtnih orodij (AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, će je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, će je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotlju z navodili iz priročnika za uporabo ali će ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za:

– škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja
– spremenjen ali prilagojen izdelek
- izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka,
serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena
- škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo
- izdelek, ki nima oznake CE

• izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.
  – izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost,
  frekvenca)
• izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja)
  – škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi
  – rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi
• neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
  – uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
  – Vsako redno prilagajanje ali vzdrževalno čiščenje uplinjačev

• Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno z gumbi odbijača, pogonskimi jerneni, sklopko, rezili obrezovalnikov za žive meje ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dušilnimi ventili, ogljikovimi krlačami, napajalnimi kabli, zobci, tesnili iz filca, veznimi zatiči, ventilatoriji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorne žage, cevmi, priključki, razpršilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicami, notranjimi kolesci, zunanjimi motki, rezalnimi vrvicami, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.

• Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek vamo zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

• Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene

• Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji, Norveškem, v Lihtenštajnu, Turčiji, Rusiji in Združenem kraljestvu. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

V primeru zahtev ali težav v zvezi z izdelkom se lahko obrnete na lokalne pooblaščene servisne centre (obiščite www.ryobitools.eu) ali neposredno na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimo, da navedete serijsko številko in tip izdelka, ki sta natisnjena na oznaki.

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY RYOBI

Bežični visokotlačni čistač

Brezžični visokotlačni čistilec

Znamka: RYOBI | Proizvajalec ^1 | Številka modela ^2 | Razpon serijskih številk ^3 Kot proizvajalec pod izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da spodaj navedeni izdelek izpolnjuje vse ustrezne prędpise naslednjih evropskih direktiv, evropskih uredb in harmoniziranih standardov ^4

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije. ^5

SK ES VYHLÁSENIE O ZHODE

SL RYOBI je blagovna znamka družbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.