One+ RY18PWX41A - Vysokotlaký čistič RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RY18PWX41A RYOBI

Při konstrukci akumulátorového vysokotlakého čističe hrály hlavní roli bezpečnost, výkon a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento akumulátorový vysokotlaký čistič je určen pouze pro venkovní používání.

Výrobek je navržen pro domácí používání. Slouží k čištění zahradního nábytku, oken, motorových vozidel a člunů odstraňováním odolných nečistot čistou vodou s čisticím přípravkem nebo bez něj.

Přístroj musí být používán v řádně osvětleném prostředí.

Používejte sady doplňků pro tlakový čistič, když jej budete používat pro jakýkoliv jiný účel, například k rozstřikování spotřebitelských čisticích a desinfekčních přípravku.

Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

⚠️VAROVÁNÍ! Tento výrobek je určen k použití s neutrálním čisticím prostředkem dodávaným nebo doporučovaným výrobcem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může mít nepříznivý dopad na bezpečnost výrobku.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

⚠️ VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektrínou požár a/nebo vážná poranění osob.
⚠️ VAROVÁNÍ! Výrobek nesmí být používán na přívodu pitné vody bez instalace zábrany proti zpětnému průtoku, který vyhovuje normě EN 12729 typu BA. Voda proudící zábranou zpětného průtoku není pitná. Nepřipojujte produkt k vodovodnímu řadu.

Výrobek není určen k použití dětmi nebo osobami se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní schopností nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí. Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály.

- Při obsluze přístroje používejte osobní ochranné prostředky, například ochranné brýle a ochranu sluchu.

■ Ke snížení rizika úrazu udržujte mimo dosah dětí a přihlížejících. Všechny osoby v okolí musí používat ochranné brýle a udržovat bezpečnou vzdálenost od prostoru používání čističe.

Udržujte bezpečnostní prvky v dobrém funkčním stavu. Před každým použitím se ujistěte, že všechny bezpečnostní prvky správně fungují.
- Čistič nepoužívejte, pokud jsou poškozené důležité díly, například bezpečnostní prvky nebo nástavec trysky.

⚠️ VAROVÁNÍ! Při používání vysokotlakých čističů se může vytvářet aerosol. Vdechnutí aerosolu může být zdraví škodlivé. Podle podmínek budete potřebovat respirátor třídy FFP 2 nebo jeho obdobu.
- Při stlačené spoušti neotáčejte trysku. Pokud během otáčení trysky proudí voda, je odkláněna do odlehčovacího výtoku. Nejedná se o netěsnost, ale o funkci chránící čistič před poškozením.
- Při nesprávném použití je vysokotlaký proud nebezpečný. Nemiřte proud na lidi, elektroniku pod proudem ani na samotný přístroj.
■ Nemířte proud na sebe ani na druhé za účelem umytí oděvů či obuvi.
■ Hadice, fitinky a spojky jsou důležité pro bezpečnost čističe. Používejte pouze hadice, fitinky a spojky doporučené výrobcem.
■ Místní předpisy mohou omezovat použití výrobku. Ověřte si u svého orgánu místní správy toto nařízení.
- Před každých použitím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený. Poškozené hadice musí být okamžitě vyměněny. Všechny spoje, například připojení nástavce a trysky, musí být pevné a bez netěsností. Řádně hadici narovnejte, aby se nezalomila nebo nezkroutila.
- Před začátkem čištění zavřete dveře a okna. Uklidte čištěný prostor a odstraňte veškeré volné předměty, hračky, venkovní nábytek a jiné věci, které by mohly způsobit problém.
■ Výrobek nepoužívejte při teplotách pod 0 °C.
■ S tímto výrobkem nepoužívejte kyseliny, zásady, rozpouštědla ani průmyslové roztoky. Tyto výrobky mohou způsobit fyzickou újmu uživateli a nezvratně poškodit výrobek.
⚠️ VAROVÁNÍ! Z důvodu prevence rizika výbuchu nestříkejte na hořlavé kapaliny.

⚠️ VAROVÁNÍ! Při nesprávném použití může být vysokotlaký proud nebezpečný. Proud nesmíte mířit na lidi, zvířata, elektrická zařízení ani na samotný výrobek.

Oběma rukama pevně uchopte rukojeť. Počítejte s tím, že sebou při zmáčknutí spouště rukojeť vlivem reakční síly cukne. Jinak byste mohli ztratit nad výrobkem kontrolu a ublížit sobě a ostatním.
■ Dávejte pozor, abyste neuklouzli nebo nespadli.
Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Nepřeceňujte se. Přeceňování může způsobit ztrátu rovnováhy.
Nikdy nenechávejte čistič v chodu bez dozoru. Čistič vypněte a počkejte na jeho úplné zastavení. Při připojeném napájení musí být čistič mimo dosah dětí.
■ Obeznamte se z ovládacími prvky. Zjistěte, jak výrobek zastavit a rychle uvolnit tlak.
■ Bud'te ostražití a obezřetní. Sledujte to, co děláte a používejte cit.
Pilu nepoužívejte při únavě nebo v nemoci ani pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto výrobkem může způsobit vážná osobní poranění.
■ Výrobek nepoužívejte, pokud přepínač nezapíná nebo nevypíná. Elektrický nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
- Při čištění vozidel udržujte minimálně 30cm odstup. Pod vysokotlakým proudem může dojít k poškození nebo prasknutí pneumatik, popř. ventilků.
- Čistič by neměl být používán, pokud došlo k jeho pádu nebo vykazuje viditelné poškození či netěsnost.
■ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým použiváním nástroje. Používáte-li tento přístroj delší dobu, zajišťujte pravidelné přestávky.

VAROVÁNÍ K BATERII

■ K nabíjení bateriového svazku použijte pouze nabíječku specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit nebezpečí požáru, pokud se používá s jiným bateriovým modulem.

■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit požár nebo popáleniny.

■ Baterii a nabíjecí sadu uchovávejte mimo mokré a vlhké prostředí.

■ Výrobek používejte pouze s baterií uvedenou v této příručce. Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí poranění a požáru.

■ Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytečená z baterie způsobit podráždění nebo popáleniny.

■ Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Musí se shromažďovat zvlášť a vrátit do ekologického recyklačního zařízení. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo.

■ Akumulátor má ochranu proti přehřátí. Nadměrné teploty způsobují, že baterie přestane napájet přístroj. Je-li akumulátor příliš horký, nechte jej před započetím další práce zchladnout. Jestliže se přístroj ani pak znovu nezapne, dobijte akumulátor.

POZNÁMKA: LED indikátor akumulátoru nefunguje, jestliže bylo zastavení napájení způsobeno funkcí ochrany akumulátoru. Pust'te tlačitko zapnutí/vypnutí nebo baterii vyjměte z výrobku a kontrolka LED baterie se vrátí k normální funkci.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

⚠️ VAROVÁNÍ! Čistič chraňte před stříkající vodou. Mohla by poškodit baterii.

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■ Zastavte výrobek, vyjměte baterii a nechte výrobek vychladnout. Před uschováním nebo přepravou odpojte výrobek od přívodu vody.
- Před uschováním výrobku odstraňte vodu ze všech hadic i čerpadla a vyprázdněte nádobu na čisticí prostředky.
■ Sifonovou hadici úhledně stočte a uložte ji spolu s čističem.
- Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Uschovejte na chladném, suchém a dobře větraném místě při teplotách nad 0 °C, kam nemají přístup děti. Čistič neskladujte v blízkosti ohniště ani jiných zdrojů tepla, které by mohly vysoušet těsnění čerpadla. Udržujte produkt mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek neskladujte venku.
- Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku.

⚠️ VAROVÁNÍ! Přístroj ukládejte pouze ve vnitřním prostoru. Skladování v prostoru s teplotou pod 0 °C čistič poškodí.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterií dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterii třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

ÚDRŽBA

Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky.

Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu. Při údržbě používejte pouze původní náhradní díly výrobce.

■ Zastavte výrobek, vyjměte baterii a nechte výrobek vychladnout. Odpojte přístroj od přívodu vody:

• před jeho čištěním
• před prováděním jeho údržby
• před výměnou náhradních dílů

■ Můžete provádět pouze v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Pro jiné opravy nebo poradenství, požádejte o pomoc autorizované servisní středisko.

K zajištění bezpečného provozu pravidelně vysokotláký čistič kontrolujte a provádějte jeho údržbu. Držák baterie musí být správně sestaven, nepropustně uzavřen a často kontrolován, zda není poškozen. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

■ Při ukládání čističe na delší dobu bez jeho používání je potřeba z něj vyjmout baterii.

POZNEJTE SVŮJ NÁSTROJ

Viz strana 109.

1. Tlačítko na uvolnění struny
2. Přepínač ovládání režimu
3. Nízký režim
4. Střední režim
5. Vysoký režim
6. Západka
7. Tlačítko uzamknutí
8. Úchopy rukojeti
9. Spínač
10. Prostor pro používanou baterii
11. Adaptér na 2l lahev
12. Vstup vody
13. Rychloupínací přípojka
14. Sifonová hadice
15. Čistič ploch
16. Filtr
17. Kovová postřiková tyč
18. Tryska 3-v-1
19. Návod k obsluze
20. Baterie
21. Nabíječka
22. Čisticí prostředek RYOBI

⚠️ VAROVÁNÍ! Nepřipojujte nástavec 3-v-1 k výrobku pouze pomocí otočného adaptéru RAC764. S otočným adaptérem vždy používejte kovovou nebo prodlužovací tyč.

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

■ Tlačítko uzamknutí

- Zámek spouště uzamkne spoušt', aby nedošlo k nechtěnému otevření vysokotlakého proudu.

SYMBOLY NA VÝROBKU

Varování

Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím tohoto nástroje přečíst a pochopit návod k použití.

Používejte ochranu očí a vhodnou ochranu dýchacích cest.

Čistič není vhodný pro připojení k vodovodu s pitnou vodou bez zpětného ventilu.

Nikdy nemiřte stříkací tyč na lidi, zvířata, tělo stroje, zdroj elektrického napětí ani na elektrické spotřebiče.

Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.

Značka shody s evropskými normami

Značka shody s britskými normami

Euroasijská značka shody

Značka shody s ukrajinskými normami

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

SYMBOLY V NÁVODU

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Poznámka

Varování

Akumulátorový vysokotlakový čistič je určený len na vonkajšie použitie.

- Úhl'adne zviňte násosokovú hadicu a uskladnite ju s elektrickou umývačkou.

1. Tlačidlo uvol'nenia lanka

2. Volič na ovládanie režimu

3. Režim Nízke otáčky

4. Stredný režim
5. Režim Vysoké otáčky
6. Západka
7. Blokovacie tlačidlo
8. Držadlá rúčky
9. Vypínač
10. Priečinok na používaný akumulátor
11. Adaptér na 2-litrovú fl'ašu
12. Prívod vody
13. Spojka na rýchle pripojenie
14. Násosková hadica
15. Čistič povrchov
16. Filter
17. Kovová tyčka

18. Dýza 3-v-1

19. Návod na obsluhu

20. Batéria
21. Nabíjačka
22. Detergent RYOBI

- Poistka vypínača zaistuje vypínač a zabraňuje náhodnému otvoreniu vysokotlakového prúdu vody.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Varovanie

Na zníženie nebezpečenstva poranenia si musí užívatel' pred použitím tohto produktu prečítat' a pochopit' návod na obsluhu.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty hlučnosti uvedené v tomto návodu byly změřeny standardizovanou zkušební metodou a mohou být použity k porovnání jednoho mlhovače s druhým. Mohou být použity k předběžnému posouzení vystavení vibracím a hluku.

Deklarované hodnoty vibrací a hlučnosti jsou vymezeny hlavními způsoby použití tohoto mlhovače. Pokud je však mlhovač použit jiným způsobem, s jiným příslušenstvím nebo při nedostatečné údržbě, úrovně vibrací a hluku se mohou lišit. Tyto podmínky mohou podstatně zvýšit úrovně vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu. Při odhadu úrovně vystavení vibracím a hluku je nutné vzít v úvahu také dobu, kdy je mlhovač vypnutý nebo běží naprázdno. Tyto podmínky mohou podstatně snížit úroveň vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu.

K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření, například provádění údržby mlhovače a příslušenství, udržování rukou v teple (v případě vibrací) a organizování pracovních cyklů.

HU

FIGYELMEZTETÉS

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouži jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrmuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odskodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na:

– veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou

– veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny

- veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny

– veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky

- veškeré produkty bez CE certifikace

- veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.

- veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)

– veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje)

– veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizimi látkami

– běžné opotřebování dílů

– nevhodné použití, přetěžování nástroje

– použití neschválených příslušenství nebo dílů

– veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů

- komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pasů, spojek, nožů plotových núžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhů vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, fežných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobku této značky. Při zasilání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesilatele a připojit krátký popis závady.

2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začatek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zústávají nedotčená.

3. Tato záruka platí v Evropském společenství, Švýcarsku, na Islandu, v Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a Spojeném království. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjisti, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

S požadavky nebo problémy týkajícími se tohoto výrobku se můžete obracet na místní pověřená servisní střediska (podle www.ryobitools.eu) nebo přímo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedtě výrobní číslo a druh výrobku ze štlíku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

- akékol'vek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu

Bateriový vysokotlaký čistič

Značka: RYOBI | Výrobce¹ | Čísló modelu² | Rozsah sériových čísel³ Jako výrobce prohlášujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že níže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směrnic, evropských nařízení a harmonizovaných noreň Pověření ke kompilací technického souboru:⁵

HU EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

Bezšnúrový vysokotlakový čistič

Značka: RYOBI | Výrobca ^1 | Číslo modelu ^2 | Rozsah sériových čísiel ^3

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.