RPW150XRB - Vysokotlaký čistič RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RPW150XRB RYOBI

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precitali pokyny v toto návode.

Baxho! 3KIOHTeHOBaXHO e da npOteTe HCTpykUInTE B HAcTOrATo pBkoBOcTBO, npEIN da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDpBxKa nn pa60Ta c npOdykta.

Baxnbo! Dyke Baxnbo, 06 BN npouTaN IHctpyKii B cIbOMy KepiBnTBI nepecknaaHHM, oCnyroByBaHHMa Ta eKnlyatauieo ci MaunHn.

Pri konstrukci elektrického vysokotlakeho cistice hrály hlavní roli bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUŽITI

Elektricky vysokotlaky cistic je urcen pouze k venkovnimu pouziti. Z bezpečnostnich duvodu je nutné s produktem radne manipulovat oběma rukama.

Vyrobek je navrzen pro domaci použivani. Je urcen k Čišěni stroju, vozidel, budov, podlah, náradí, fasad, teras a betonovych cestiček. Odstranje usazenou špinu pomoci ČiSTE vody s ČiSTICIM prostředkem nebo bez nej.

Zarizeni lze použivat s turbo tryskou, Rozprašovaci tryskou, otočným kartáčem a cisticem povrchu. Turbo nasada se používa k normalnimu cisteni. Otočné Kartáč učinne cisti vozidla a umoznuje použivat saponát. Rozprašovaci tryska se používa k cistěni povrchu, které vyžaduji postřik nebo použiti saponát. Povrchový cistě se používa k cistěni a kartáčovani povrchu.

Mél by se používat vSuchych, dobre osvětlenych podminkách.

Tento vyrobek je urcen k použití sneutralím
čisticím prostředkem dodávaným nebo
doporučovaným vyrobcem. Použití jiních
čisticích prostředku nebo chemikáliú můze
mit nepříznivý dopad na bezpečnost
vyrobku.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

YAROVANI

Prcte tesi vsechny pouky a bezpecnostni varovani. Opomenuti dodržovani varovani aPokynu uvedenych nizemeuzpusobit uraz elektrinou pozar a/ nebo vaznaporaneni osob.

YAROVÁNI

Vyrobek nesmi byt použiván na privodu pitné vody bez instalace zábrany proti zpětnému prútoku, ktery vyhovuje normě EN 12729 typu BA. Voda proudici zábranou zpětného prútoku není pitné. Pri pripiojovaní vyrobku k rozvodu pitné vody se vždy fidte nařizeními mistrich vodáren.

Vyrobek neni urcen k pouziti detmi nebo osobami se snizenou fyzickou, smyslovou nebo dusevnischopnosti nebos nedostatkem zkuosenosti a znalosti. Dohlednete, aby si deti se spotrebicem nehraly.
Pri obsluze vyrobku pouzivejte kompletni ochranné pracovni pomucky, vcteln bot, ochrannych rukavic, bezpecnostnich prilebs hledim a ochranou sluchu. Pouzijte pouze vysoce narazuvzdorné hledis ochranou proti strikajicim kapalinam.

YAROVÁNÍ

Vyrobek nepoužívejte,Pokud jsou v dosahu lidé bez ochranného oblečeni.

Ke sniženi rizika urazu udržujte mimo dosah deti a prihližejicich. Všichni prihližejici musi mit nasazeny bezpečnostni bryle a musi dodržovat bezpečnou vzdalenost od mista vykonu prace.
Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní prvky)\ jako bezpečnostní ventily, regulační\ prutokové ventily a tlakové vypínače\ v dobřém provozním stavu. Pred\ každým použitím se ujistěte, ze vsechny\ bezpečnostní prvky správně funguji:

Spinač ZAPNUTO/VYPNUTO
- Hlavni vypinač brání neúmyslnému spustěné vyrobku.
Zamek spoustě
Zamek spouste blokuje spoust a brani tak neumyslnemu otevreni vsokotlake trysky.
- Přetlakový ventil s tlakovým spinačem
- Přeglakový ventil brání prekročeni povoleného provozniho tlaku. Pri uvolnéni páčky na spoustěci pistoli vypína tlakový spinač Čerpadlo a zastavuje yvskotláký proud. Pri zataženi za páčku se Čerpadlo opět zapne.

Tepelna ochrana

• Teplotni snimac chrani zaizeni prd pretizem. Pri prehrat se zaizeni automaticky vypne.

Vyrobek nepouzivejte,Pokud jsou poskozené dulezite dily jako bezpecnostni prvky, vysokotlaké hadice nebo spousteci pistole.
Pri obsluze spouste dbejte zvysene opatnosti. Uchopte rukojet pevnoe obema rukama, aby nedoslo pri zpetenm razu rukojetik urazu.

VAROVÁN

Bēhem použiti ysvokotlakych Čističu muže dojit k tvorbě aerosolu. Vdechnuti aerosolu muže byt zdrvi škodlivé.

YAROVÁNÍ

V závislosti na učelu použiti muzete k vysoklotlakému Čistěni použit kryte trysky, ktere snizi emisi vodnatych aerosolu. Takovéto zarizeni není však možné použit pro vsechny učely. Pokud nelze kryte trysky k ochraně proti aerosolum použit, budete podle podminek potřebovat ochrannou dychaci masku třidy FFP 2 nebo jej obdobu.

■ Nikdy nenechávejte zapnuty vyrobek bez dozoru.

Pri nesprávném použiti je vysokotlák y proud nebezpečné. Nemířte proudly na lidi, elektrické zařizení pod proudem ani na samotné vyrobek.
Z duvodu prevalence rizika vybuchu nestrikejte na hoIavé kapaliny.
Nemirte proud na sebe ani na druhé za ucelem umytódevu ci obuvi.
Vyrobek nepouzivejte k ci steni elektronického zaifeni, oblecenci obuvi.
Vysokotlake hadice, fitinky a spojky jsou dulezite pro bezpecnost vyrobku. Pouziveje pouze hadice, fitinky a spojky doporučene vyrobcem.

VAROVÁNÍ

■ Elektrické zăstrčky musi byt shodné s elektrickou zăsuvkou. Nepokousejte se zăstrčku jakýmkoliv zpúsobem upravovat. Neupravené zăstrčky a shodné zăsuvky snizuji nebezpeci elektrického urazu.

Vyrobek nepouzivejte,Pokud je poskozeny napajeci kabel nebo nekteré dulezite dily jakobezpecnostni prvky.
Před použitím se jistěte, ze není napajćá a prodlužovaci kabel poskozený. Pokud je napajćí nebo prodlužovaci kabel poskozen, musí jej nahradit vyrobce, jeho servisné technik nebo srovnatné kvalifikované osoby, aby se předešno možnému riziku.
Dávejte pozor, aby se napajeci kabel nedostal do kontaktu s horkem, olejem nebo ostrymi hranami.
Nikdy se nedotykejte zasuvek a zastrcek mokryma rukama.
Nedostacujici proluzovaci kabel muze byt nebezpecny. Proluzovaci kabel musi byt vchodnykouziti venku a priopojeni musi byt sucha nad zemi.Pouzijte kabelovou civku,abybylazasuvkaalespon60mm nad zemi.
Elektrické pripojeni musi zajistit kvalifikovany elektrikar a musi vyhovovat norme IEC 60364-1. Doporučujeme, aby elektricky privod k vyrobku obsahoval bud ochranu proti zbytkovému proudu, ktery rusi privod elektriny pri privodu proudu do zemnici nad 30mA za 30~ms nebo zařizenji proti zkratu.

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Mistni predpisy mohou omezovat pouziti vyrobku. Ovebre si u sveho organu mistni spravy toto naizeni.
Pred každych použitim zkontrolujte, zda není vyrobek poškozený. Poškozená vysokotlák hadice musi byt okamžitevyměna. Ujistěte se, ze vsechna príslušenstvi jako vysokotlák hadice atryska jsou bezpečné pripevnéna. Rádnéhadici narovnejte, aby se nezalomila nebo nezkroutila.
Nenechávejte déti nebo neproškolené osoby používat tento pristroj.
- Pred začatkem Čistěné zavřete dveře a okna. Uklidte Čistěné prostor a odstraťveškéré volné predměty, hráčky, venkovní nábytek a jiné věci, ktere by mohly způsobit problém.
Nikdy vyrobek nepvevracejte ani neprenasejte,Pokud je motor v chodu.
Vyrobek nepouzivejte pri teplotach pod 0

°C.

S vyrobkem nepoužívejte kyseliny, Rozpoustédla, hořlavý material, bělidla ani prùmyslové roztoky. Tyto vyrobky mohou zpúsobit fyzickou ujmu uživateli a nezvratné poskodit vyrobek.
Vyrobek vzdy pouzivejte na vodorovnem povrchu.

YAROVÁNÍ

Pri nesprávném použiti muze byt vysokotláký proud nebezpečné. Proud nesmite miřit na lidi, zviřata, elektrická zařizení ani na samotné vyrobek.

Rukojet' spouste drzte pevné obema rukama. Pocitejte s tim, ze sebou pri zmačk Nuti spouste rukojet' vivem reakcni sily cukne. Jinak bye ste mohli ztratit nad vyrobkem kontrlu a ublizit sobe a ostatnim.
- Pred spustěním vyrobku nejdríve vypusté vzduch z hadice a Čerpadla. Vzduch z hadice a Čerpadla odstranité tak, ze pripojite vodní zdroj k Čerpadlu pomoci zahradní hadice, pripojte rukojet' spoustěk Čerpadlu pomoci yvsokotlák hadice, odpoje zámek spoustě a zmačkněte spoust', dokud nezačne proudit voda.
Dávejte pozor, abyste neuklouzli nebo nespadli.
Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu.
Nepřecěnujte se. Přecnováni můze
zpúsobit ztrátu rovnováhy.
Používejte pouze príslušenství schvaléné výrobcem. Použití nesprávného príslušenství muže zpúsobit nebezpeci poraněni.
Nikdy nenechávejte ČiStč v chodu bez dozoru. Vypněte vyrobek. Neodcházejte od Čistěce, dokud se uplně nezastaví.
Obeznamte se z ovladacimi privky. Zjistete, jak vyrobek zastavit a rychle uvolnit tlak.
Budte ostražiti a obezřetné. Sledujte to, co déláte a používejte cit.
Nepoužívejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo léku. Chvile nepozornosti pri práci s tímtó vyrobkem muze zpúsobit vázna osobni poraněni.
Vyrobek nepouzivejte,Pokud prepinač nezapíná nebo nevypíná.Elektrický nastroj,

ktery nemeze byt ovladan spinaem, je nebezpecny a musi byt opraven.

Pri ciisteni vozidel udrzujte minimalne 30cm odstup. Pod vysokotlakym proudem muze dojit k poskozeni nebo prasknuti pneumatik, popr. ventilku.
Použijte hadici o max. delce 15 m a s min prüměrem 18 mm.
- Pred použiváním vždy zajistěte, aby byly doplýký pevně pripevněny k rukojeti spoustě.

OCHRANA PROTI PRÉTIŽENİ

Vyrobek ma ochranu proti pretiženi, ktera se aktivuje, kdyz dojde k prehřátci proudové spicce, to je, ze se automatickty vypne pohon vyrobku. Pro obnoveni funkce odpoje vyrobek od napajeni, vyčkejte cca 15 minut a znovu pripoje vyrobek k napajeni.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

YAROVÁNÍ

PriVyberu mista ke skladovani a behem prepravy vezmete v uvahu hmotnost vyrobku,aby nedoslo k nehodam ci urazum.

Zastavte vyrobek, odpojte ze zdroje elektrického napajeni a nechte jej vychladnout. Pred uschovanim nebo prepravou odpojte vyrobek od privodu vody. Nikdy nepokladejte vyrobek jinak nezn a vysku.
Pred uschovanim vyrobku odstrahte vodu ze vsech hadic i cerpadla a vyprazdnete nadobu na chistici prostredky.
- Odstraţe z vyrobku vsechen cizi material. Uschovejte na chladném, suchem a dobre vetraném miste pri teplotach nad 0^ , kam nemají pristup deti. Naradineuskladnujte v blizkosti Žiravych latek, jako napríklad v blizkosti zahrédárskych nebo zahradnickych chemickych pripravku nebo soli na zimni sypáni komunikaci. Neskladujte mimo budovu.
Pri transportu vyrobku zajistete protipohybum nebo pudu, abyste zabraniiporaneni osob nebo poskozeni vyrobku.

YAROVÁNÍ

Cisticukladeje pouze ve vinitnim prostoru. Skladovani v prostoru s teplotou pod 0^ cistic poskodi.

UDRZBA

YAROVÁNÍ

Používejte pouze origináni príslušenství, doplýká a nahradní díly vyrobce. Zanedbání muže zapřićinit možné poraněni, sláby vykon a muže dojit ke ztrátě záruky.

YAROVÁNÍ

Udrzba vyaduje extremni peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvali kovanym servisnim technikem. Pro servis vratte vyrobek do autorizvaneho servisniho centra. Pri udrzbe pouzivejte pouze puvodni nahradni dily vyrobce.

Zastavte vyrobek, odpojte ze zdroje elektrickeho napajeni a nechte jej vychladnout. Odpojte vyrobek od privodu vody,Pokud se chystate:

• cistění vyrobku
• provést udrzbu vyrobku
• vymenit nahradni dily

Müzete provadét pouze v navodu k obsluze uvedene opravy a serizeni. Pro jine opravy nebo poradenstvi, požádejte o pomoc autorizovane servisni středisko.
K zajisteni bezpećného provozu pravidelné vysokotlák Čiastic kontrolujte a povádejte jeho udžbù. RYOBI doporučuje kontrolu vyrobku každych 6 měsicú.
Zkontrolujte vsechny srouby, matrice v castych intervalech na radne utazeni,aby se zajistilo, ze vyrobek bude pracovat v bezpecnych pracovnich podminkach. Jakykoliv poskozeny dil je nutne spravne opravit nebo nechat vymenit v autorizovanem servisinim stredisku.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i když se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemoźne zcela eliminovat veškere zbytkové rizikové faktory. Nasledujić nebezpeći mohou nast pri

používání; vyhýbejte se:

Uraz zpusobeny vysokotlakym proudem
Nemirte yvsokotlaky proud na lidi, zvirata ani na sebe.

• Vždy uchopte rukojet' nebo tyc spoustě pevně oběma rukama.

Uraz zpusobeny vdechnutim aerosolu.
- Používejte vchodnou dychací masku.
Zraneni zpusobene hlukem
- Noste ochranu sluchu

SNIŽENİ RIZIKA

Bylo zjište, ze vibrate z ručnich pracovnich nastroj mohou u některych osob prispivat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho priznaky patri brěni, necitlivost a zběleni prstu, patné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívaji, ze k rozvinuti těchto priznaku prispívaji dedićné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní návyky. Uživotel muže omezit pripadné púsobění vibraci použitím vchodných opatěné:

Za chladného poças se teple oblete. Pri praci s vyrobkem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple.
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zažuzjte Časté pracovni prestávky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vyhledje t lekare.

YAROVÁNÍ

Poraněni mohou byt zpúsobena, ci zhorsena, prodlouženým použivanim nastroje. Když používate jakýkoliv nastroj delsí dobu, deleje pravidelné prestávy.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 181.

1. Rukojet
2. Rukojet' cívky na návin hadice
3. Cívka na návin yvsokotlake hadice
4. Držák napáciho kabelu
5. Napajeci kabel

6. Nadržka na Čistić prostředek

7. Kolo

8. Tyc turbo-trysky
9. Tryska pro rychlociasteni
10. Otočny kartáč
11. Tyč cistíće povrchu
12. Knoflik funkce nanášeni Čisticiho prostředku
13. Pripojka tyche cistiice povrchu
14. Naraznik cistice povrchu
15. Adaptér *
16. Pripojka pro privod vody s filtrum
17. Vstup vody
18. Rozprašovaci tryska
19. Tyč Rozprášovací trysky
20. Vypinač funkce nanášeni Čsticiho prostředku
21. Hlavni vypinač
22. Rukojet spoustě
23. Vtok do rukojeti spousté
24. Spoušt

25. Aretace spousté

26. Redukce kompatibilni s doplýk y k vysokotlákym cisticüm KÄRCHER. KÄRCHER je registrovaná ochranna známka společnosti Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.

POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda technické vlastnosti doplěnu opodvádiť technický podminkám vysokotlakeho Čistice RYOBI.

POZNÁMKA: Pri používáni saponátu se obeznamte s udaji v jeho bezpečnostím lista.

SYMBOLY NA VYROBKU

Varování

Zařízení trídy II, dvojite izolováno

Pro sniženi nebezpeci poraněni musí uživotel préd použitím tohoto nastroje prečist a pochopit navod k použiti.

Použití ochrany očí a sluchu.

Okamžitě vytáhněte zástrčkuze zásuvky, jakmile dojde kposkození nebo preseknutí kabelu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Cistič není vchodné pro pripojeni k vodovodu s pitnouvodou bez zpětného ventilu.

Nikdy nemirte strikaci tyc na lidi, zvi rata, telo stroje, zdroj elektrickeho napeti ani na elektrické spotbrebiče.

Riziko prasknuti

Toto nárádi je v souladu se vsemi normami a prédispíy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Garantovaná hladina akustického vykonu zobrazenia na toto stitku je 97 dB.

Rychlost nasávání Čisticiho prostředku regulujte otácením knofl iku.

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Ptejte se u mistnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLY V NÁVODU

Navlékněte si pevné neklouzavé pracovní rukavice.

Dily nebo príslušenstv jsou v prodeji samostatné

Poznámka

Varování

Následujíci signálí slova a vyznamy jsouvhodné pro vysvětlení urovní nebezpeči spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, ktere je tbrepa predejit, jinak bude jejim nasledkem smr nebo vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smr nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vázne zraněni.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstráhy

Stroj se nechce spustit	Stroj není prípojen do zásuvky	Připoje stoj.
	Vadná zásuvka Vyzkoušejte jinou zásuvku.
	Vadná prodlužovačka Vyzkoušejte to bez prodlužovačky.
Kolísány tlaku	Čerpadlo nasámá vzduch.	Zkontrolujte těsnost hadic a spojů.
	Ventily jsou znečišťné, opotřebované nebo zaseknuté.	Pro servis vratte vyrobek do autorizovaného servisniho centra.
Čistić se zastaví	Opotřebovaná těsněné Čerpadla	Pro servis vratte vyrobek do autorizovaného servisniho centra.
	Pojistka vyhořela.	Pro servis vratte vyrobek do autorizovaného servisniho centra.
	Nesprávné napětí v sítí	Zkontrolujte, zda napětí v sítí odpovídá údaji uvedenému na štítku.
	Sepnutí teplotného snímače	Nechte vyrobek 15 minut vychladnout.
Pulzoványí Čističe	Částěné upcání trysky	Vycistěte trysku.
	Vzduch v prívodníhadici / v Čerpadle	Nechte Čistić v chodu pri otevřenié spoustí, dokud nedojde k obnovení správného provozního tlaku.
	Nedostatečný prívod vody z ŧadu	Zkontrolujte splnéni technických podminek prívodu vody (podle prístrojového štítku Čističe). Nepoužívejte dlouhé hadice s malým prúřezem.
	Částěné upcání trysky	Vycistěte trysku.
	Ucpáný vodní filtr	Filtr vycistěte.
	Zašmodrchaná hadice	Hadici rozmotejte a narovnejte.
Čistić se Častosám zapíná a vypíná.	Netěsné Čerpadlo nebo rukojet	Pro servis vratte vyrobek do autorizovaného servisniho centra.
Čistić se spustí, ale z Čerpadla nevycházi voda	Čerpadlo, hadice nebo jiné príslušenstvi je zamrzlé	Vyckejte Rozmrznutí Čerpadla, hadic nebo jiného príslušenstvi.
	Bez prívodu vody	Prípoje vtup vody k prívodu vody.
	Ucpáný vodní filtr	Filtr vycistěte.
	Ucpání trysky	Vycistěte trysku.
Bez saponátu	Tryska nastavena na vysoký tlák	Nastavit nízký tlák.
	Nádržka je práždná.	Naplnit nádržku.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

Bezpečnost, efektivita a spo'ahlivost boli prvoradé pri navrhovani vasho elektrického vysokotlakovo hov Čistica.

UÇEL POUZITIA

Elektricky vysokotlakovy cistič je určeny len na vonkajsie použitie. Z bezpečnostnych dovodov musi byt krovinorez náležite ovládaný pomocou oboch ruk.

Tento produit je urceny na domace pouzitie. Je urceny na cistenie strojov, vozidiel, budov, podlah, náradia, fasad, teras, betonovych podlah a chodnikov odstrañovanim odolnych necistot pomocou cistej vody alebo vody s cistiacim prostriedkom.

Tento vyrobok sa moze pouzivat's turbo dyzou, striekacou dyzou, rotačnou kefou a povrchovym cisticom. Turbo dzyza sa použiva na bezné cistenie. Rotačna kefa obsahuje rotačnu funkciu, vdaka ktorej učinne cisti autá umoznuje použivat detergent. Striekacia dzyza sa použiva na cistenie povrchov, ktorévyžadujú postriekanie, alebo ak sa použiva detergent. Povrchovcistic sa použiva na cistenie povrchov a ich osetrovanie kefou.

Musí sa použivat vSuchom a dobre osvetlenom prostredi.

• Hlavny vypinač zabrañuje nahodnému spusteniu vyrobku.
• Poistka vypínača na rukováti

• Poistka vypinača na rukovāti zaist'uje vypinač a zabrañuje nahodnému otvoreniu vysokotlakového prudu vody.

• Prepušťací ventil s tlakovým spinačom

• Prepušťaci ventil zabraṇije prekročeniu povoleného prevadzkového tlaku. Ak uvol'nite

páčku na striekacej pistoli, tlakový spinač vypne Čerpadlo a vysokotlakový prud vody sa zastaví. Po potiahnuti páčky sa Čerpadlo znova spustí.

• Ochrana pred pret'azenim

• Tepelný snímac chrani vyrobok pred pret'ažením. Pri pret'aženi sa vyrobok automaticky vypne.

Nepoužívajte výrobok, ak su poskodené jeho doležité súcasti, ak su bezpečnostné zariadenia, vysokotlakové hadice, alebo striekacia pistol.
Budte opatrnipri otvarani spustaca.Drzte rukovat pevne obidvomi rukami,aby ste sa vyhli zraneniupri spatnom raze rukovati.

VAROVANIE

Pri použiti vysokotlakovych cističov sa možu vytvárat aerosóly. Vdychovanie aerosólov može byt nebezpečné pre zdravie.

YAROVANIE

Zoznámte sa s ovládacimi prvkami. Naučte sa, ako zastavit vyrobok a rychlo vypustit tlak.
Budte ostražiti a vykonávajte kontrlu. Sledujte, co robite a používajte zdravy Rozum.

Nepouživajte zariadenie, ak ho spinač nezapina a nevypina. Produkt, ktorý sa nedá ovládat spinačom, je nebezpečné a musí sa dat opravit.
Pri cistení vozidla dodržiavajte minimánu vzdialenost' 30 cm. Vysokotlakový prud vody moze poskodit alebo spősobit popraskanie pneumatík vozidla alebo poskodit ventily na pneumatíkach.
Používajte záhradnu hadicu maximálne dižky 15 m s minimálynm priemerom 18 mm (3/4 palca.)
Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ze prisluesentvo je bezpečne nastroji so spustacom.

OCHRANA PROTI PRETAZENIU

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcitze zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika a obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

1. Rücka

2. Rúčka navíjáča hadice

3. Navijač vysokotlakovej hadice

4. Drziak sietového kábla

5. Sietovy kabel

6. Nadrz na saponat

7. Koleso

8. Tyčs turbo dýzou

9. Turbo tryska

10. Rotačná kefa

11. Tyč povrchového Čistica

12. Otočné gombík na dávkovanie saponátu

13. Spojka tyče povrchového Čistica

14. Náraznik povrchového Čistica

15. Adapter *

16. Spojka privodu vody s filtrom

17. Privod vody

18. Striekacia dyza

19. Tyc so striekacou dzyzou

20. Prepinač funkcie dávkovania saponátu

21. Hlavny vypinač

22. Nastroj so spustacom

23. Privod do nastroja so spust'acom

24. Spinač

25. Poistka nastroja so spust'ačom

26. Kompatibilny adaptor pre príslušenstvo pre tlakový Čistic KÁRCHER. KÁRCHER je registrovaná ochranna zámka spolocnosti Alfred Kárcher GmbH & Co. KG.

POZNÁMKA: Skontrolujte, ze špecifikácia prislušenstva vyhovuje špecifi káciám vysokotlakoveho Čistica RYOBI.

Nebezpečenstvo výbuchu

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Garantovaná hladina akustického vykonu, uvedená na toto stitku, je 97 dB.

Otocte otochnym gombikom na ovladanie rychlosti satia saponatu.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci oh'adom ekologickeho spracovania.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Používajte protišmykové odolné ochranné rukavice.

POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda technické vlastnosti doplku odpovidaj technický podminkám yvasokotlákeho cistice RYOBI.

ADAPTER NAGYNYOMASUMOSHOZ

ALTALANOS INFORMACIOK:

Kromé zákonnych prév vplyvjácích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Záruóní doba pro spotřebletele je 24 měsícú a začiná datem nákupu vyrobku. Datum musi být zaznamenáno na faktufe nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržné určen pouze pro sukromé účěy spotřebletu. Záruka se tedy nevztahuju na profesiónáné nebo komerčnívyúžítу vyrobku.
2. U nekterych zahrdnich nastroju (AC/DC) je mozné zaručni dobu prodloužit. K tomju je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznost prodloužené zaručni doby vyrobku je jasně uvedena v prodejnoch, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživalet musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nikupy. Koncovy uživalet se muze k prodloužené zaručni doble zaregistrovat v zemi trvalho pobjtu,Pokud je tato uvedena na internetovem registracnformáliu v vyrobku, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uživalete musi dale souhlasit s uloženim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a príjmout ochodní podminký. E-mail s potvrzenim registrace a puvodní faktura s datem koupé poslouží jako dukaz o prodloužené záruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci zárucni doby zpúsobene vyrobnimi vadani nebo vadami materialu v dobe koupé. Záruka je imezena na opravu, poplipadé yvmenu a nezahrnuge zeáné dalí povinnosti, včtené mimo jinevedleljich cisnalsdnych odskodnéni. Záruka neplatī pri použiti vyrobku k nevhodným ućelum, v Rozporu s uzivatelskou přručkou nebo pī nesprávném zapojenì. Záruka se nevztahujne: -veškeré skody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou -veškeré produktu, které byly pozměnény nebo upraveny
4. vešerke produkty, kde bye pvudnī identifikāni prvky (obchodnī značka, sereižć cislo) poinčeny, poszměné nebo odstranény
   -veškeré skody zpúsobene nedodžovámPokynu uživatelské přiruchky -veškeré produkty bez CE certifikace
5. veškeré produkty, ktere se pokusil pravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez předchožho svolení spečnéstich Tectronics Industries.
6. veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)
7. veskeré produity použivané s nevhodnou palivovou smësi (palivo, olej, procento oleje)
8. vešerke Škody zpùsobene externimi vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cílím lătkami

-bézné opotrebovani dliu
-nevhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouziti neshyvalenych prisluensstv nebo diliu

• veskera pravidelnasefzeni nebo ciisteni v ramci udzby karburatoru

• komponenty (dily a prisluosenstvi) podlehajici opotrebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnych pa Su, spojek, nozu plotovych nuzek a seka cekn na travo, popruhu, plynoveho lanka, karonobvych karacu, napajeicho kabelu, zubu, plstenyoch podlozek, zavesnych koliku, vetraku fukaru, trubic fukaru a vysavae, vaku a popruhu vysavae, vodicich list, pilovych fezuz, hadic, konetorku, trysek, kol, stfkacich tyci, vinitnich ciekv, nejeshich kotouc, feznych strun, zapalovacich svicek, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovach nozu atd.

• K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslan nebo predan do autorizvaneho servisinho centra spelecnosti RYOBI, jejichz adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center V nekterych zemich zaVAS vyrobek posle servisi organizaci RYOBI sám prodejce vyrobku teto znacky. Pfi zaslani vryboku do servisinho centra RYOBI je potfeba vyrobek bezpeone zapalit bez bezpeoneho obsahu jako benzin, opatfrit adresou odesilatele a pripopjit krktyk popis zavady.

• Oprava, popr. vymena v ramci teto zarukey je zdarma. Neznamená to prodluouzeni nebo začatek nové zaručni hlúty. Vyměné dilly nebo nastroje přidou do našeho vlastnictv. V některych zemich platí postovné odeslátel. Vase zákonna prva vyplývajcí z koupé tohoto nastroje zustavajnedotćená.
• Tato záruka plati v Evropském Spolecenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjiist, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Puro naizeni nejblíšho pověřěného servisnho stfédiska navstíte http:// cz.rybotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Změréná hladina akustického vykonu: 93,9 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu: 97 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro pfilo h V smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/EC.

C

Sven Eschrich

Reditel vývoje - divize TTI venkovniho nařadi s pohonem

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH

Elektrický vysokotlakový cistic

Znacka: RYOBI

Cislo modelu:RPW150XRB

Rozsaheiivch csiel: 46254901000001 - 46254901999999

je v sulade s nastedujucimi Europskymi smemicami a harmonizovanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU.

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011.

EN 55014-2:2015. EN 50581:2

Namerana uroven hluku:93,9 dB(A)

Garantovana uroven hluku: 97 dB(A)

Spósob urcenia zhody podfa Dodatku V Smernica 2000/14/EC doplnená o 2005/88/ EC.

Sven Eschrich

CS RYOBI je ochranná znamka společnosti Ryobi Limited a její použivaní podlélá licenci. KÁRCHER je registrovaná ochranná znamka společnosti Alfred Kárcher GmbH & Co. KG.

SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na záklike licenciče. KÄRCHER je registrovaná ochranná znamka spolocnosti Alfred Kärcher GmbH & Co. KG.

BG RYOBI e mbpoecka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea nod nuueH3. KARCHER e peucmpupaHa mbpoecka Mapka Ha Alfred Karcher GmbH & Co. KG.

UK RYOB1 e moaepHm 3hakom Ryobi Limited, i uokopcmoeybce 3n iueh3iK. KARCHER - sapeccmpoana mopeoa mapka Alfred Karcher GmbH & Co. KG.

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altnda kullanan bir ticari markadir. KARCHER, Alfred Karcher GmbH & Co. KG, sirketinin tescilli ticari markasdir.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,