One+ RY18PWX41A - Magasnyomású mosó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RY18PWX41A RYOBI

Vezeték nélküli nagynyomású tisztítógépe tervezésekor három legfontosabb szempontunk a biztonság, teljesítőképesség és megbízhatóság volt.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az akkumulátoros magasnyomású mosót kizárólag kültéri használatra tervezték.

A termék otthoni vagy háztartási használatra készült. Az udvari bútorok, ablakok, járművek, csónakok tisztítására használható a makacs szennyeződések eltávolításával tiszta vízzel, tisztítószerrel vagy anélkül.

A terméket jól megvilágított feltételek mellett kell használni.

Ha bármilyen más célra használja a magasnyomású mosót, például fogyasztói besorolású tisztító- és fertőtlenítőszerek permetezésére, akkor használja az arra szolgáló tartozékkészleteket.

Semmilyen más célra ne használja.

FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze a biztonsági elemek, például biztonsági szelepek, folyadékáram-átkapcsolók és nyomáskapcsolók kifogástalan műszaki állapotát. Más tisztítószerek vagy vegyszerek ronthatják a termék biztonságát.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és útmutatást. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

⚠ FIGYELEMFELHÍVÁS! A terméket nem szabad az ivóvízhálózatra kötni EN 12729 BA típusú visszafolyásgátló nélkül. A visszafolyásgátlón átfolyó víz nem minősül ihatónak. Ne csatlakoztassa a terméket az ivóvízhálózathoz.

A terméket nem használhatják gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy játsszanak a termékkel.

A termék működtetésekor viseljen egyéni védőfelszerelést, például védőszemüveget és hallásvédőt.

■ A sérülések kockázatának csökkentéséhez mindig tartsa távol a terméktől a

gyermekeket és látogatókat. A közelben tartózkodók viseljenek védőszemüveget, és maradjanak biztonságos távolságban a munkaterülettől.

- Biztosítsa, hogy a biztonsági berendezések jó állapotban legyenek. Használat előtt győződjön meg az összes biztonsági elem kifogástalan működéséről.

■ Ne használja a terméket, ha megsérültek fontos részei, például a biztonsági eszközök vagy a szórószár.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A magasnyomású mosók használatakor párás köd keletkezhet. A köd belélegzése egészségre ártalmas lehet. Szükség lehet FFP 2 vagy egyenértékű osztályú légzésvédő álarcra, a tisztítási környezettől függően.

■ Ne forgassa el a szórófejet a indítóbillentyű meghúzása közben. Ha folyik a víz a szórófej forgatása közben, a nyomáscsökkentő csatorna ereszti ki a vizet. Ez nem szivárgás, hanem a szerszám károsodása nélkül jön ki a víz.

■ A nagynyomású vízsugár veszélyes, h nem rendeltetésszerűen használják. Ne irányítsa a vízsugarat emberre, feszültség alatt álló elektronikus eszközre vagy magára a termékre.

■ Ne irányítsa a sugarat önmagára vag másokra ruházat vagy lábbeli tisztításához.

A tömlők, szerelvények és csatlakozók fontosak a termék biztonságához. Csak a gyártó által ajánlott tömlőket, szerelvényeket és csatlakozókat használja.

■ Egyes régiókban olyan előírások érvényesek, amelyek korlátozzák a termék használatát. További információért forduljon a helyi önkormányzathoz.

■ Minden használat előtt ellenőrizze a sérülésmentességet. A sérült tömlőket azonnal le kell cserélni. Gondoskodjon minden csatlakozás (pl. szórószár és fúvóka) biztonságos állapotáról. A tömlőt úgy tekerje le, hogy ne csavarodjon meg és ne képezzen hurkot.

A tisztítás megkezdése előtt zárja be az ajtókat és ablakokat. Takarítsa le a tisztítandó területről a szemetet, játékokat, szabadteri bútort és más tárgyakat, amelyek elrepülve veszélyforrássá válhatnak.

■ Ne használja a terméket 0 °C alatti hömérsékleten.

■ Ne használjon a termékben savat, lúgot, oldószert vagy ipari oldatokat. Ezek károsíthatják a kezelő egészségét és tönkretehetik a terméket.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A robbanásveszély elkerüléséhez ne szórjon gyúlékony folyadékot.

FIGYELMEZTETÉS! A nagynyomású sugár veszélyes lehet, ha nem előírásszerűen használják. Tilos emberre, állatra, villamos berendezésre vagy magára a termékre irányítani.

■ Két kézzel, szilárdan tartsa a kart. A kioldóbillentyű meghúzásakor a kar visszarúg – számítson erre. Ha ezt elmulasztja, elvesztheti a termék feletti uralmát, megsérülhet és másokat is veszélybe sodorhat.

■ Vigyázzon, nehogy megcsússzon és elessen.

■ Stabilan álljon és vegyen fel megfelelő egyensúlyt. Ne hajoljon ki túlságosan. A túlzott kihajlás egyensúlyvesztést eredményezhet.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül működni a gépet. Kapcsolja ki a terméket, és csak akkor hagyja ott, ha teljesen leállt. A bekapcsolt terméket gyermekek által nem elérhető helyen tartsa.

Ismerje meg a kezelőszerveket. Tanulja meg, hogyan kell a terméket leállítani és gyorsan nyomásmentesíteni.

■ Legyen éber és gyakorolja az irányítást. Figyeljen arra, amit csinál, és használja az összes érzékszervét.

■ Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg vagy drog, alkohol illetve gyógyszer hatása alatt van. A termékek használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez vezethet.

■ Ne használja a terméket, ha a kapcsoló nem kapcsolja be vagy ki a terméket. A kapcsolóval nem vezérelhető termék veszélyes, ezért azt meg kell javítani.

Tisztítandó járművektől tartson legalább 30 cm távolságot. A nagynyomású sugár megsértheti vagy átlyukaszthatja járművek gumiabroncsát és szelepét.

■ Ne használja a terméket, ha leejtették, ha látható sérülések vannak rajta vagy szivárog.

■ Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a terméket hosszabb ideig használja, ügyeljen arra, hogy rendszeresen tartson szünetet.

AZ AKKUMULÁTORCSOMAGGAL KAPCSOLATOS MUNKAVÉDELMI FIGYELMEZTETÉSEK

Csak a gyártó által megadott töltőt használja az akkucsomag feltöltéséhez. Egy adott akkumulátortípushoz való töltő egy másik típusú akkumulátorral való használata tűzveszélyes lehet.

Az akkumulátort használaton kívül tartsa távol más fém tárgyaktól, úgymint gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisméretű fém tárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják a két érintkezőt. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre zárása tüzet vagy égéseket okozhat.

■ Tartsa távol az akkumulátorcsomagot és a töltöt folyadékoktól és nedves helyektöl.

Csak a jelen gépkönyvben előírt akkumulátorcsomagokkal használja a terméket. Más akkumulátorok használata tűzveszélyes lehet, és sérüléseket okozhat.

- Nem megfelelő körülmények esetén folyadék távozhat az akkumulátorból, kerülje az azzal való érintkezést. Ha mégis érintkezik vele, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritációt vagy égéseket okozhat.

Az akkucsomagot ne dobja ki a háztartási hulladékok közé. Külön gyűjtse őket, és juttassa el a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrahasznosító központba. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy kereskedővel az újrahasznosításra vonatkozó útmutatásért és a gyűjtőállomásokkal kapcsolatos információkért.

■ Az akkumulátorban túlmelegedés elleni védelem van. Az akkumulátor túl magas hőmérséklete a szerszám leállását okozza. Ha az akkumulátor túl meleg, a munka folytatása előtt hagyja lehűlni. Ha a termék továbbra sem működik, töltse újra az akkumulátort.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor LED-kijelzője nem működik, ha az akkumulátor védelmi funkciója miatt az akkumulátor leállította a termék tápellátását. Engedje fel a bekapcsoló gombot vagy vegye ki az akkumulátort a termékből, és az akkumulátor-visszajelző LED ismét normálisan fog működni.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ne fröcskölje le a terméket vízzel. Tönkreteheti az akkumulátort.

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

- Állítsa le a terméket, vegye ki akkumulátorcsomagját és hagyja lehülni. Tárolás vagy szállítás előtt válassza le a terméket a vizellátásról.

A termék tárolása előtt ürítse le a vizet minden tömlőből és a szivattyúból, és ürítse le a mosószertartályt is.

■ Gondosan tekerje fel a szívótömlöt, és tartsa a magasnyomású mosó mellett.

■ Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. Tárolja a terméket hűvös, fagymentes, száraz, jól szellőző, gyermekektől elzárt helyen. Ne tárolja a terméket kályha vagy más hőforrás közelében, mert kiszáritja a szivattyú tömítéseit. A terméket tartsa távol a korrodáló szerektől, például kerti vegyszerektől vagy a jégmentesítő sótól. Ne tárolja a terméket kültéren.

■ Szállításkor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a sérüléseket és a termék sérülését.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A terméket kizárólag beltéren tárolja. A terméket károsítja, ha 0° alatti hőmérsékleten tárolja.

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.

Az akkumulátorok külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

KARBANTARTÁS

Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelékeit használja. Ennek fi gyelmen kívül hagyása gyenge motorteljesítményt, esetleges sérülést és a jótállás elvesztését okozhatja.

szervizelés különös fi gyelmet és hozzáértést igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. A terméket csak engedéllyel rendelkező szervizben javíttassa. Szervizeléskor csak eredeti, gyártó által előállított cserealkatrészeket használjon.

- Állítsa le a terméket, vegye akkumulátorcsomagját és hagyja lehülni. Válassza le a terméket a vízellátásról:

• mielőtt megtisztítaná a terméket
• mielött karbantartaná a terméket
• pótalkatrészek cseréje előtt

■ Ön csak a használati útmutatóban leí beállításokat és javításokat végezheti el. További javításokért vagy tanácsért kérjen segítséget egy hivatalos szervizközpontban.

■ Rendszeresen vizsgálja át és tarts karban a terméket, hogy biztonságosan működjön. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorrekesz megfelelően illeszkedik, szorosan rögzül, és rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.

■ Ha a terméket hosszú ideig használat nélkú tárolja, vegye ki az akkumulátorokat.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 109. oldal.

1. Szálkioldó gomb
2. Üzemmódvezérlés választókapcsoló
3. Kis sebesség mód
4. Középső üzemmód
5. Nagy sebesség mód
6. Retesz
7. Zárógomb
8. Fogantyúk markolatai
9. Kapcsolókioldó
10. Használat közbeni akkumulátortartó
11. 2 l-es palackadapter

12. Vízbemenet

13. Gyorscsatlakozó

14. Szívótömlő
15. Felülettisztító
16. Szürő
17. Fém permetező rúd
18. Háromfunkciós fúvóka
19. Kezelői kézikönyv
20. Akkumulátor
21. Töltő
22. RYOBI tisztítószer

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ne csatlakoztassa a 3-az-1-ben fúvókát a termékhez kizárólag az RAC764 fordóadapterrel. A forgóadapter alkalmazásakor mindig használja a tartozék fém vagy hosszabbító permetező rudat.

BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK

Zárógomb

– A kapcsolózár zárolja a kapcsolót, így megakadályozza a nagynyomású sugár akaratlan megnyitását.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Figyelem

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a termék használata előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelői kézikönyv tartalmát.

Viseljen szemvédőt és megfelelő légzőmaszkot.

A termék visszafolyásgátló nélkül nem csatlakoztatható az ivóvízhálózatra.

Ne irányítsa a permetezőszárat emberre, állatra, a gép testére, áramforrásra vagy elektromos készülékre.

Ne tegye ki esőnek, és ne használja nedves környezetben.

Európai megfelelőségi jelölés

Brit megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Ukrán megfelelőségi jelölés

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Külön értékesített alkatrészek és kiegészítők

Megjegyzés

Figyelem

A jelen használati kézikönyvben között rezgés- és zajkibocsátási értékeket szabványosított vizsgálat segítségével mértük, amelynek segítségével az eszközök egymással összehasonlíthatók. Ezek alkalmazhatóak a kitettség előzetes felmérésére is.

A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási szint az eszköz fő alkalmazásait jelöli. Azonban ha az eszközt nem megfelelően tartják karban, különböző alkalmazásokra vagy eltérő tartozékokkal használjak, akkor a rezgés- és zajkibocsátás változhat. Ezek a beavatkozások jelentősen növelhetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során. A rezgésnek és zajnak való kitettségi szint becsült értékét akkor is figyelembe kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor csak tétlenül jár. Ezek jelentősen csökkenthetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során.

A kezelő rezgés- és zajártalom elleni védelméhez tegyen meg további biztonsági intézkedéseket, mint pl. az eszköz és alkatrészei karbantartása, a kéz melegen tartása (rezgés esetén) és a munkavégzési folyamat megszervezése.

RO

AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs úrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

4. a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra

5. megváltoztatott vagy átalakított termékre
   – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították
6. a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra
   – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre
   – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított
   – nem megfelelő (áramerösségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre
   – nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt termékre
   – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
7. a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására

8. a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére
   – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára
   – A karburátorok rendszeres beállítása, karbantartása, tisztítása
   -A természetes kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) damildobok, ékszíjak, foglalatok, sövényvágók és fűnyírók kése, heveder, gázbowden, szénkefék, tápkábel, kultivátorfogak, filcalátétek, akasztószőgek, fúvőkészülékek ventiláltora, fúvő- és szívócsövek, szívózsák és pántok, terelőrudak, fűrészláncok, tömlők, csatlakozószerelvények, permetezőfejek, kerekek, permetezőszárak, belső dobok, külső csévék, vágódamilok, gyűjtógyertyák, légszűrők, gázszűrők, mulcsozókések stb.

9. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszallítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

10. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.
11. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

Ha bármilyen kérése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponlhoz (látogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a címkére nyomlatott sorozatszámot és terméktipust.

RO CONDIȚII DE APLICARE A GARANȚIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Vezeték nélküli nagynyomású tisztító

Márka: RYOBI | Gyártó¹ | Típusszám² | Sorozatszám tartomány: ³ Gyártóként kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozunk, hogy az alább említett termék megfelel a következő európai irányelvek, szabályozások és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek⁴ A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott:⁵

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.