HDC Advanced - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pevný vysokotlaký čistič
Model	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Elektrické napájení	400 V třífázový, 50 Hz, výkon 22 až 46,5 kW podle modelu
Provozní tlak	10 MPa (100 bar) nebo 14 MPa (140 bar) podle verze
Průtok	6000 l/h (100 l/min) až 12000 l/h (200 l/min) podle modelu
Maximální tlak (pojistný ventil)	14 MPa (140 bar)
Přívod vody	Minimální průtok: 6000-12000 l/h podle modelu, přívodní tlak 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar)
Max. teplota přívodu	60 °C (standardní verze) nebo 85 °C (verze H)
Rozměry (D × Š × V)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) nebo 1881 mm (HDC 120/10)
Typická provozní hmotnost	Od 450 kg (HDC 60/10) do 670 kg (HDC 120/10)
Typ krytí	IPX5
Třída ochrany	I
Displej	LCD s displejem tlaku, provozních hodin a chybových kódů
Bezpečnostní zařízení	Ochrana proti nedostatku vody, teplotní sonda, motorový jistič, pojistný ventil, vypouštěcí ventil s průtokoměrem, tlakový senzor
Hlavní funkce	Vysokotlaké čištění, elektronická regulace, automatické zapínání/vypínání čerpadel, nastavitelné zpoždění
Údržba	Denní kontrola hadic a rukojetí, výměna oleje každých 500 hodin, odvápnění v případě potřeby
Kompatibilní příslušenství	Čisticí prostředky řady RM, vysokotlaká hadice, mycí kartáče, tryska
Záruka	Podle podmínek místního distributora

Často kladené otázky - HDC Advanced Kärcher

Jaký je provozní tlak u Kärcher HDC Advanced ?

Podle modelu je provozní tlak 10 MPa (100 bar) nebo 14 MPa (140 bar). Maximální tlak na pojistném ventilu je 14 MPa (140 bar).

Jaký typ elektrického napájení je potřeba ?

Zařízení vyžaduje třífázové napájení 400 V / 50 Hz, s připojovacím výkonem 22 až 46,5 kW podle verze. Připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář.

Jak spustit zařízení ?

Otevřete přívod vody, otočte hlavní vypínač do polohy 1, poté stiskněte tlačítko odemknutí. Zařízení je pak připraveno k provozu. Pro zastavení otočte vypínač do polohy 0 a uzavřete vodu.

Co dělat v případě chybového hlášení 40 (nedostatek vody) ?

Zkontrolujte, zda je přívod vody otevřený a zda je průtok dostatečný. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte plovákový ventil a hladinu v plovákové nádrži.

Jaký olej použít pro čerpadlo a jak často ho měnit ?

Použijte olej Kärcher ref. 6.288-016. Výměna oleje se doporučuje každých 500 provozních hodin nebo dvakrát ročně. Týdně kontrolujte hladinu oleje.

Jak chránit zařízení před mrazem ?

Umístěte zařízení do místnosti bez mrazu. Pokud to není možné, zcela vypusťte vodu a propláchněte vhodným nemrznoucím prostředkem.

Jaké čisticí prostředky jsou doporučeny ?

Kärcher nabízí řadu vhodných čisticích prostředků RM: RM 55 (univerzální čistič), RM 81 (aktivní mytí), RM 732 (dezinfekce) atd. Dodržujte uvedené dávkování.

Jak nastavit požadovaný tlak ?

Použijte LCD displej a tlačítka + a - pro změnu požadovaného tlaku. Aktuální tlak je zobrazen v reálném čase. Pro potvrzení použijte nabídku.

Zařízení nezvyšuje tlak, co zkontrolovat ?

Zkontrolujte trysku (musí být čistá a neucpaná), těsnost sacího potrubí a nastavení vypouštěcího ventilu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Kde najít náhradní díly a příslušenství ?

Kontaktujte servis Kärcher nebo autorizovaného prodejce. Používejte výhradně originální díly a vysokotlaké hadice Kärcher.

NÁVOD K OBSLUZE HDC Advanced Kärcher

Před pvrní použiln svěho zafěziši s pećťěte tento pùvodyn návod k použlá

ni, rife se jim a ulozte jei pro pozdji si po

uzitnebo pro dalsho majitele.

• Pfed prvnim uvedenim do provozu bezpodmne

ne ctebezpecnostnikpokyny 5.956-309.0!

• Při prepravnich skodach ihned informujte obchod

nika.

Obsah

Ochrana zivotnilho prostfedCS 1

Stupne nebezpeci CS 1

Symboly na zafrzenj CS 1

BezpecnostnlPokyny CS 1

Použiváni v souladu s určením CS 1

Funkce CS 2

Bezpečností zařizení CS 3

Prvky pristroje CS 4

Uvedeni do provozu CS 5

Obsluha	CS 5
Odstaveni	CS 5
Technické údaje	CS 6
Přeprava	CS 8
Skladováni	CS 8
Ošetřovánić udržba	CS 8
Pomoc pří poruchých CS 9
Příslušenství	CS
Instalace zařizení	CS
EU prohlášeni o shodě	CS
Záruka	CS
Oddělení služeb zákaznikům	CS

OchranaŽivotniho prostředí

Obalov materialy jsou recyklovatelne.
Obal nezahazujte do domovnlo odpadu,
ale odevzdeje je k opetovnemu zuzitkovani.

Přístroi je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, ktere je teba znovu vyuzit. Baterie, olej a podobné latky se ne směji dostad do okolino prostředí. Použilá zařiženi proto odevzdeje na príslúsnych sběmých mistristech

Motorovy olej, topny olej, nafta a benzin se nesmeyl do stat do okolniho prostefi. Chrante pudu a zajistete likvidaci pouzileho oleje zpusobem setrnym k zivotnmu prostefi.

Cisticiprostfrodky Karcher jsou vodnke oducovani (ASF).Toznamena,ze neomezujfunkcnost oducovace oleje.Seznam doporuencyh cisticich prostfrodku je uvedenv kapilote Pfrisluenssti.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Upozorneni na potencionalne nebezpečnou situaci, ktera by mohla vestk tězkym fyzickym zraném im nebo umsrceni.

△UPOZORNENJI

Upozomeni na pipadnou nebepezneu situac, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim.

POZOR

Upozerni na potenciăne nebezpečnou situaci, ktera mûze mit za následek poškozeni majetku.

Symboly na zarizeni

Nebezpeci popalenin! Varovani
pred horkymi stavebnimi dily.

BezpečnostníPokyny

Dodržujte aktuinalne platně mistrovní právní prédpisy pro proudové kapalinové Čerpodlo.
-Dodrzejteactualne platne mistropravni prdepisy proprevci nehodovosti.Prouvoda kapalinova cerpadla je tfeba pravidelen testovat a vysledky testu zaznamenavat pisemne.
-DodrZujte bepezehostnI pokyny K pouzivanym cistim protstedkum (zprvida na stifiku na obalu)

Pracovište

Pracovište je u displejele. Dalí pracovište jsou v zavilosti na usporádani zařizení u současti príslušenstvi (střkacich zařizení), priopojenych k odbermìn mistūm.

Osobni ochranné prostředky

Pri ciisteni dlzu zvyssujicich huk pozivejte k zamezeni poskozeni sluchaneico

• Za ucelem ochry pred odstrikujici vodou ci ne-cistotami nods piri pracsi cisticem ochranny odev a ochranné bryle.

Použivání v souladu s určenim

• Toto zařeni Čerpa vodu pod vysokym tlakem do vysokotlakych cristlich zařazení zapojenych za nimi. Zařazení se instalujne napevno vuchem prostoru. V tomto prostoru musí byt k disposizci prívovod vody a proudu tak, jak je uvedeno v technickych datech. Na misté instalace nesmi byt teplota vyssí než 40 °C. Rozvod vysokotláké vodu se povádi prostřednictvím napevno nainstalované potrubníte.
• Jako yvasokotlaké medium se smi pouzivat fouze cistá voda. Znečistěn vedou k pfedcasnému opotfbeběn nebo usazenínamу zařízení.
• Pri hodnotach peshaujicijc 15dH mohou byt poftebna opatfen na snizeni tvrdstoi.
  -Pouziti recyclovane vode j'tfeba prdek s firmou Karcher zkontzultovat.

NEBEZPECI

Nebezpeci poraneni Pri pouziti u cerpacich statnic nebo jinchy nebezpecnych pist dbeije na odpovidajci bepezchestnoi predpisy.

Nenechte odpadni vodu obsahujicj minerali oleje od- lect do zemè, vody nebo kanizalac. Oblečeni a hadry proto zbavujte oleje poze na vchodnyمistech.

1Lapačnečistot (zajistúje dodavatel)
2 TeplotniCIDIO
3 Zajsteni proti nedostalku vody
4 Nádrž s plovákem
5 Predfrzené Čerpadlo
(volitelne)
6 Cerpadlo na klikovem hildeli
7 Bezpečnostní ventil
8 Elektromotor
9 Zpétný ventil
10 Vysokotlaká hadice
11 TlakovéCIDlo pro vysoký tlak
12 Prepoustéci ventil
13 Prutokomer
14 Plovákový ventil
15 UzaviracI ventil (ziruzje zadavatel)
16 Uzaviraci ventil (zrizujedazadavatel)

A Trubkové vedeni / ysvokotlaky vystup

B Privod vody

C P R e t o k

Privod vody

Voda se vede z plovakové nadrze k sacr strane Čerpádia. Hladinu vody v plovakové nadrz udruzje stalou plovakovy ventil. Když plovakovy ventil selze, protěká voda pres prepad. Pri poruše v privodu vody vyšle mechanismus zajisteni proti nedostatku vody chybové hlàněn flidici Jednotce.

Cerpadla

Elektromotor pohani Čerpadlo na klikovém hídeli. Čerpadlo dopravujé vodu pod yvským tlakem na yvtlačnou stranu.

Vysokotlaká strana

Vysokotlaka voda se dostáva prs pregoustéci ventil a tiakovéCIDIO na vysokotlaky yvstup. Potom nastupuje vysokotlaká slt provozovatele.

Regulace tlaku

Neodebraná voda se vede zpět z prépoustéciho ventiluk k plovákové nadrži. Jeslíze jsou vsechny spotřebiče odastveny, prepéne s prépoustéci ventil upné na zpětný tok do plovákové nadrže. Jeslíze tlak na vystupu pfekroci navzdory prépoustéciuventu limaxminal provozní tlak, otevrou se bezpečnostní ventily.

Ridici jednotka

• Provozní prípravenost zařizení se nastév pamocí odblokovac klaívesy. Jeslíže klesne tlak v systemu následkem olevěné ručné stříkáci pistole pod sta-novený bod zapnutl, zapnou se vysokatá Čerpadla. První Čerpadlo se zaplá pamocí meniće kmitočtu, vsechna ostatní Čerpadla jsou provozována prímoу rámci siti.
• jestlize je septn protukomer na pfefoustcim ventilu za chodu vysokatlakych Čerpalo uzavre i vsech ruchnic stifikac pistoli, Čerpalsa variabilne nastavitelnou prodlevou so opet vyPNou.
• Jestlize je zafrzeni ve stavu pripravenosti a vyso-kotlaká Čerpadla nejsou v chodu, spusté se ěcasovy spinač, klerý pripravenost zafrizení po uplynuti na-stavené doby resetuje.

Bezpečnostni zařizeni

Bepezochondnī pvky slouží k ochraně uživatele a nesmi byt uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Zajisteni proti nedostatku vody v nadrziplovakem

Pojistka proti nedostatku vody zamezuje zapnuti vyso-kotlakeho cerpadla pri nedostatku vody.

TeplotniCIDIO

Teplotni cido vypina zaifzeni pri dosazenipriliys vyoké teploty vody.

Kontakt ochrany vinuti

Kontakt ochrany vinuti ve vinut motoru pohonu cerpa-dla motor pri termickem pretizeni vypne.

Bezpečnostni ventil

• Bezpečnostní ventil se otevírá, když je prépoustěci ventil vide ný.
• Bezpečnostní ventil je od vyrobce nastaven a za-plombován. Nastavení pouze zákaznickou sluz-bou.

Prepousteci ventil s prutokomerem

• Kdyz jsou vsechny rucnif stfkaci pistole zavfene, otevfe se prepoustec ventil a veskery objem vody natece zpatky do plovakovné nadze. Vysokollá Čerpadla se yvpinajn prostfendtivm prutokomuru po nestavené dobe prodley.
• Neodebrane mnozstvi vody tece pjes psepusteci ventil zpt do povakovne nadrze.

TlakovéCIDlo pro vysoký tlak

Kdyz se ruñí strikaci pistole znovu otevfe, nabehnou yvasokotlá Čerpadla znovu prostreclidvim tlakového spinace pro yvaský tlak.

1 Nádrž s plovákem
2 Plovakovy ventil
3 Privod vody
4 Elektromotor
5 Bezpečnostní venti
6 Tlaková nádoba
7 Olejovy vypustni sroub
8 Kontrola stavu oleje
9 Olejová nadržka
10 Vysokotlake cerpadlo
11 Vetrak s filtrem
12 Hlavni spinač
13 Rozvodnask
14 Vystupnifltr
15 Predni kryci plech

16 Predrazené cerpadlo

(volitelne)

17 Vysokotlaká hadice

18 Displej

19 TeplotniCIDIO

20 Zajisteni proti nedostatku vody

21 Prutokomer

22 TlakovéCIDIO pro vysoký tlak

23 Přepoustěcí ventil

24 Pripojka vsokého tlaku

Uvedeni do provozu

NEBEZPECI

Nebepezéúruazu! Přistroj, přivodni vedeni, vysokotlák hadice a pripojko musej být v bezvadném stavu. Pokud jejich stav neni bez závid, neze přistroj použivat.

Obsluha

Bezpečnostní poukyny

Uzivatel smi pristroj pouzvat fouze k ucelum, ke kte-ym by pristroj vyroben. Pri praci s pristrojem je uzivatel povenin dbatmistnich specifik a brat ohled na osoby, nachazejici se blizkosti pristroje.

Nikdy pristroj nenechavejte bez dozoru, je-li v provozu.

NEBEZPECI

• Nebezpei opafeni horkou vodoul Vodnin pa-rskem emnite na osoby ani zvifla.
• Nebezpeci popalei o horke castei zaizenil Pirovoz u horku vodou se nedotykeje neizolvanoyich potrubi a hadic. Postrikovaci trubku drztejen za drzaky.
• Nebezeci otravy nebo poleptani cisticim prostredkem! DodrztujtePokyny uvedene na cisticich prostredcich. Cstici prostredky skladujte mimo dosah nepovlanych osob.

NEBEZPECI

Nebezpeš smrtnelno' urazu elektrém proudem! Vodim papskrém nemiře na tato zařěnji:
- elektrické p ristroje a zañení,
-toto zarifeni
soucasti po proudem v pracovnim prostoru.

Vodni paprsek vycházejíci z proudnice vytvárí zpětný náraz. Vlivem zahnuti proudnice púsobí sila směrem nahoru.

NEBEZPECI

• Nebezpeci urazul Pusobenim zptneho narazu proudnice muzete ztratl rovnovahu. Muze dojit k pa du. Proudnice me zuhe volne pohybovat a zranit osoby. Zvolte bezpece stanovište pistoli pvne drzte. Paku ručni strikaci pistole nikdy neupevnujte.
  Papsek nikdy nesmehrte na sebe cna jine osoby za ucelem ociisteni odveu cobiuvi
• Nebezpeci urazu odletavajicimi dily! Odetavajici ulomky nebo predmety mohou zranit osoby nebo zvirata. Vodnin papskem nikdy nemirte na krefké nebo volne predmety.
• Nebezpeci urazu pīnpoškozenl Pneumaticy a věntenǐ cistěte z minárnív zydálenost 30 cm.

NEBEZPE

Nebepezhi ohrzeni skodilvymi latkami Nestfkefte na tyto materialy, protoze muze dojit ke zvireni zdrvi skodilvychlatek:
-materialiyyobsahujici azbest,
- materiely, ktere mahou obsahovat zdrav skodilve latky. ANBEZPECI
- Nebezpeci urazu unikajcim vodnim paprskem, ktery muze byt horky! Pro zarifzeni jsou optimné dimenzovány pouze originallyvysokotlaké hadice Karcher. Za použivani jinyh hadice se neruci.
- Nebezpei ahrönen zdravi sticiciim prostedky! Pri eventuinalm pridani sticiciho prostedku nemá voda yvchajeizi z pistroje kvalitphtne vody.
- Nebezpeci poškozeni sluchu pri praci na dilech zvyšujicich huk! V těchu připadech používejte chronie sluchu.

Pristrojov vibrate

VAROVANI

Delş doba pouzivani zafeni muze vst k porucham prokrveni rukou nasledkem vibraci.
Obecné platná doba užívání nemúze byt stanovena, protoze závisi na vice faktorech.
- Sklony ke špatněmu prútku krve (Casto studéprty, bróněi prstú).
- Nízka teplota okoli. Nosté teplé rukavice k ochrané rukou.
- Pevné uchopení zabrañuje prútoku krve.
- Nepferušovany provoz je horsí než provoz přešovany pauzami.

Pri pravidelnem, dlouhodobem pouzivani pristroje a pri opetovnem objeveni se opodvaidjich piznaku (napklad breni prstu, studene prsty) doporučujeme lekarské vysetfen.

Displej

Upozornéni: Text se zobrajué v angličtne.

A Tlačitko na odjišěni (odblokováni)
B Displej LCD
C Zobrazeni ve sloupich (kazde polico odopvdca. 20% pozadovanhe liaku)
D Chybove hlasei cerpadla 1-4
E Změna hodnoty (-) nebo pohyb kurzoru doleva
F Změna hodnoty (+) nebo pohyb kurzoru doprava
G Potvrzovaci klavesa (OK)
H Ppreuseni (Esc)
I Systemovt lak
J Hromadná porucha
K Nedostatek vody
L Prifslusne cerpadlo je zapnute
- Pri pripravenosti zalichen k provozu se zobrazují střidáve aktuálni provozníhodiny vysoktlakych Čerpadel a provozní tlák.
- Dojde-li k zavadam, zozrabuj se na dispeiši stifda- vě chby (viz Napióveda prì poruchá').

Uvedeni do pohotovostniho stavu

△NEBEZPECI

Nebepezeni poraneni vychazejlim, pripadne horkym vodnir papskrém

NEBEZPECI

Vzdy ne zacnete s pfiistrojem pracoval, zkontrolujte yv-sokotlakou hadici, zona reni poskozena. Poškozenou hadici hvn'dyemefte.

Pfied kazdym pouzilim zkontrolujte neposkozeny stav vysokotlaké hadice, potrubi, armatur a proud-nice.
Zkontrolujte správné upevně i těsnost spojek hadice.

Vypinani v priadeneouze

Hlaví vypínać otočte do polohy "0".
Zayrete yodoyodni priyod.
Aktivujte ručni stífíkaci pistoli, dokud pfistroj nebné beţu tská.

Zapnuti pristroje

Otevfeeteprivodvody.
Hlavn yypina otocte do polohy "1".
Stisknete tlačitko pro odblokovani.
Provést cîstěnǐ

Upozornéni: Pri prestéva né cistén delsí nej ze na stavená doba prodeyú (min. 30 vteñ) se zañení zastavl. Soucasne se spoustí doba provozní pripravenosti, kterou Ize naestavit. V rámci doby provozní pripraveností se zañení spoustí automatický priPoklesu tlaku naseledkem otevrefi ruñti stifikaci pistole.

Obnoveni provozni pripravenosti

Stiskneite tlaftko pro odblokovani.

Vypnuti pristroje

Hlavni vypinač otočte do polohy "0".
Zavretevodovodni privod.
Akliviljte ručni stífíkac pistoli, dokud prístroj neni beţu tská.
Ručni strifikaci pistoli zajistěte pomoci pojistné západky proti neumyslnému otevřeni.

Odstaveni

Prl delsich provoznich prestavkach nebo kdy z nelze instalovat v prostoru charenem pfd mrazem, provedte tato atopfeni (viz kapitolu, Pecce o zaizenia udzba", odslavec, Ochrana pfd mrazem"):

Vypustte vodu.
→ Pristroj vyplachnete nemrznouci smesi.
Vypnete hlavni spina c a zajiste ho.

Technické udaje

		HDC 60/10 HD€ 90/10 HDC 120/10		HDC 60/10 H HDC 90/10 H HDC 120/10
Výkonnostní parametry
Pracovní tlak MPa (baru) 10 (100)	10 (100) 10 (100)	10 (100) 10 (100)	10 (100)
Max. provozní přétlak (bezpeč-nostní ventil)	MPa (baru) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	14 (140)	14 (140)
Čerpané množství	l/hod. (l/min.)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)
Přívod vody
Přiváděné množství (min.)	l/hod. (l/min.)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)
Vstupní tlak (min.)	MPa (baru)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Přívodní tlak (max.)	MPa (baru)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Teplota přívodu (max.)	°C	60	60	60	85	85
Elektrické pripojení
Druh proudu	--	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvence	Hz	50	50	50	50	50
Napětí	V	400	400	400	400	400
Příkon	kW	22	34	45	23,5	35,5
Elektrické jištění (setrvačné)	A	50	80	100	50	80
Ochrana	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Ochranná třída	--	I	I	I	I	I
Elektrické napájení	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35
Rozměry a hmotnost
Dělka	mm	1168	1168	1168	1168	1168
Šīřka	mm	800	800	800	800	800
Výška	mm	1469	1469	1881	1881	1881
Typická provozní hmotnost	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1
Zjiistěné hodnoty dle EN 60335-2-79
Emise hluku
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	74	76	76	74	76
Kolísavost KpA	dB(A)	1	1	1	1	1
Hodnota vibrace ruka-paže
Ruční střifikace pistole	m/s²	3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63	3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,6	3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,63 3,6
Proudová trubice	m/s²	7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52	7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,51	7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,50	1,0	1,0
Kollisavost K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Duvod vjimky podle naifeni (EU) 2019/1781, prloha l, oddil 2 (12): a)

Zobrażeni HDC 120/XX bez krycích plechu
A Připojka vysokého tlaku
B Privod vody
C Minimálnyzdálenost od stěny
D Potbrebaimista pro skrihovy rozvadec

F	P	I	o	c	h	a
H Vyška

Preprava

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave.

Pri preprave v dopravnich prostfedcich zaifene zaifieni proti skluzu a pdekpeni podle platnych prdepisu.

Skladovani

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Osetrováúudrzb

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Pri kazié udrzbe a opravě je nutné vypnout hlavní spinač.

Plan udrzby

Interval Čiinost Příslušný modul Postup Provádi
denné Kontrola ručni stříka	cì pistole	Ručni stříkaci pistole Zkontrolujte, zda rùcni stříkaci pistole pri zavění těsní. Zkont-rolujte funkčnost pojistky proti neúmslné manipulaci. Vladné ručni stříkaci pistole vyměne.	Obsluha
	Kontrola yvsokotla-kych hadic	Výstupné vedení, hadice vedouci k pra-covímù nastroji	Obsluha
týdné nebo po 40 provoz-nich hodinach	Kontrola těsnosti zař-zení	Celé zařizení Zkontrolujte těsnost Čerpadlal, prepoustěćího ventilú a potrubní- hó systému. Nacházte-li pod Čerpadlem olej nebo pri netěsno-sti větěsi než 3 kapky vody za minutu informujte zákaznický ser-vis. Prusakové olvory udržüle volné.	pracovnik obslu-hy / zákaznický servis
	Kontrola stavu oleje Indikátór hladiny oleje na Čerpadle Pokud je	olej mičné, je nutné ho vyměinit. Obsluha
	Kontrola stavu oleje	Indikátór hladiny oleje na Čerpadle	Obsluha
měsićné nebo po 200 pro-voznich hodinach	Kontrola Čerpadla	Vysokotláké Čerpadlo	Zkontrolujte, zda na Čerpadle nejsou netěsnosti. Pri netěsnosti větěí než 3 kapky vody za minutu informujte zákaznický servis.	Obsluha
	Kontrola zajistěné proti nedostatku vody	Plovákový spínač v plovákové nádrží	Plovák mechanismu zajistěné proti nedostatku vody zatláčte na cca 5 věřín dolú a zkontrolujte indikaci poruchy nařidící(desce V prípadě potřeby odstraťe usazení.	odělení služeb zákazníkum
	Zkontrolujte ventil ple-váku	Nádrž s plovákem	Plocha hladiny musí ležet 40 mm pod prěpadem. Pri zavěrném prlovákovém ventilu nesmí vystupovat zhádná voda. Nastavení najdete v servisnl přúčce.	odělení služeb zákazníkum
	Zkontrolujte délku do-běhu.	ovlárdání	Zavřete spotěbič (např. ručné stříkaci pistole). Po skončné doby doběhu se musí Čerpadlo vypnout.	Obsluha
	Kontrola automaticke-ho zapínány	Tlakové Čidlo	Čerpadlo stojí, protoze neproblá háždny odbér vody. Oteřěte ručné stříkaci pistoli. Jestlíze tlak ve yvsokotláké sīli klesne pod bod spustěné, musí Čerpadlo sepnout.	Obsluha
	Utažné hidocích spon	věchyny hadicové spony	Utáhněte hadicové spony momentový mólěm. utahovác mo- ment do 28 mm jmenovitěho průměru = 2 Nm, od 29 mm = 6 Nm.	Obsluha
pololetné nebo po 500 pro-voznich hodin	Výměna oleje	Vysokotláké Čerpadlo	Vypusté olej. Doplěte 1 litr nového oleje (obj. Č. 6.288-061.0). Zkontrolujte Úroveř naplinění na indikatoru stavu oleje.	Obsluha
pololetné nebo po 1000 provoznich hodin	Prohlédněte zařizení, zda v ném není vodní kámen	souhrný vodní systém	Funkné poruchy ventilú nebo Čerpadel mohou poukazovat na vodní kámen. Případné provedte odstránění vodního kamene.	obsluha na zákla-děPokynú k od-stranění vodního kamene
	Utažné spon	Rozvodná skříñ	Uṭáhněte věchny spony konstrukčnéch prků v hlavní prou- dovém obvodu.	elektrikár
ročné	Bezpečnostní kontrolra	Celé zařizení	Bezpečnostní kontrola podle směrníc pro kapalinová paprsková zářícení.	odborný pracov-ník
závisí na podminkůch pro-střédi	Zkontrolujte filtráčné vložky větráku	Rozvodná skříñ	Zkontrolujte, zda nené znečístěna filtráčné vložka větráku, a pri- padné ji vyčistěte. Po 10 Čižtěnéch vyměné telletráčné vložky za nové.	odělení služeb zákazníkum

Smlouva o udrzbe

S pfslusnym prodejnim oddelenim spoelcnosti Karcher lze uzavift smlovu o udrzbé pfistroje.

Ochrana proti zamrznuti

Přistroj je třeba umistit do prostoru chráného proti mrazu. Pokud hrozí mráz, napr. pfi instalaci ve venkov-nim prostfedi, je nutné přistroj vyprázdnil a proplachnout nemrznouci směsi.

Vypusteni vody

Odrsoubujte vodniprivodn hadici a vysokotlakou hadici.
→ Pristroj nechte bezet maximalne 1 minulu, dokud se cerpadlo a vedeni nevyprazdni.

Pristoj vyplacnete nemrznouci smesi

Upozorneni: Dodržujte predpisy pro zacházeni od výrobie nemrznouci smési.

Ažk okraji nalijtbeznounemrznouci smes.
Pod vysokolaky vystup postavte nadobu k zachycenl.
Pfistroj zapněte a nechte zapnutý, dokud se neaktivuje pojistka proti nedostatku vody v nádrží s ploväkem a pfistroj se nevypne.
Tim se také dosáhne jisté ochrany proti korozji.

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPECI

Nebezpeci poraneni! Pri každé opravě je nutné vypnout hlavní spinač.

A Císlo závady

B Pocet aktuañé nevyfrizenych zavad

Čislo záva-dy	Popis závady Druh zá-vady
01 Chybí ová	adací napětí 2
02 Displej, bez komunikace 2
10 Motorový	jistič vysokotlákého Čerpadla 1	1
11 Motorový	jistič vysokotlákého Čerpadla 2	1
12 Motorový	jistič vysokotlákého Čerpadla 3	1
13 Motorový	jistič vysokotlákého Čerpadla 4	1
14 Spínač ochrany motoru, mě-nič kmitočtu nebo měnič kmi-tóčtu neni pripraven k provo-zu	2

18 Ochranny kontakt vinuti vyso-kotlakého Čerpadla 1		1
19 Ochranny kontakt vinuti vyso-kotlakého Čerpadla 2		1
20 Ochranny kontakt vinuti vyso-kotlakého Čerpadla 3		1
21 Ochranny kontakt vinuti vyso-kotlakého Čerpadla 4		1
26 Motorovjlistč prědřazeného tlakového Čerpadla		2
30 Tlačitko „zapnout“ je trvale ob-sazeno (vstup Šídicí Jednotky)		2
31 Tlačitko „zapnout“ je trvale ob-sazeno (displej)		2
32 Tlačitko „vypnout“ je trvale ob-sazeno (vstup Šídicí Jednotky)		2
40 Nedostatek vody 2
41 Teplota vody je pržilíš vysoká 2
42 Vypnutí z dūvodu prúšaku 1 (např. prasklá hadice)		2
43 Vypnutí z dūvodu prúšaku 2 (drobný prúšak)		2
45 Pržilíš vysoký tlak v systému (>°300 barù)		2
46 Prútokom Čer vysslá nesprávný signál		2
47 Prěpoustěci ventil je nesprávné ně nastaven		2
48 HDC-Typ je nesprávné nasta-ven		2
49 Prútokom Čer nevyslá signál 2
50 Tlakové Čidlo pro vysoký tlak nevyslá signál.		2
52 Teplotní Čidlo nevyslá signál 2

• Druh závady 1: nouzovy provoz zafizen se zbyvajicimi yysokotlakymi Čerpadly.
• Druh závyd 2: Odpjol sé pfliravenosta zafzéní k provozu a ysvokotlak Čerpadla se vypnou.
• Gestilze se projevi现代化 zysezminenych zavad, Ize zaizeni uvest po odstranien zavady znovu do provozu aktivaci obdlovokavic klavesy.

Upozorneni: 40 naposledy natalych zavad se ukladá s príslusnám datum a casem a lze si je na displeji zobrazit.

A Datum závady

B CAs zavady
C Cislo za
D Misto závady na seznamu
E Pocet ulozenych zavad

Porucha Możná prícina Odstranēni	Provádi
Přístroj neběží	Přístroj je bez napěti.	Zkontrolujte elektrickou sít.
	Zareagovala pojistka motoru pro Šfidici jegnotku.	Zkontrolujte spínač ochrany motoru.
Čerpadlo se spoustí během doby poho-tovosti, ale nikoliv otevřenim ruční stříka-cí pistole	Je vadné tlakové Čidlo pro vysoký tlak nebo kabel k tlakověmu Čidlu.	Vyměnte tlakové Čidlo nebo kabel.
Přístroj nevytváří plné tlak.	Vypláchnutá tryska.	Vyměnte trysku.
	Potrubní systém na straně sání je netěsný.	Zkontrolujte šroubové spoje a hadice.
	Netěsný pojistný ventil.	Zkontrolujte nastavení, v prípadě potřeby namontujte nové těsněné.
	Přepoustěcí ventil je netěsný nebo nastavený na príilí malou hodnotu.	Zkontrolujte současti ventilu, v prípadě poškození vyměné-te, v prípadě znečištěné vyčištěte.
	Ventil v Čerpadle je vadné, vysokatláký mag-neticky ventil nezavírá.	Vadné díly vyměné.
Vysokotláké Čerpadlo klepe, tlakoměr sil–né kolísa.	Čerpadlo nasáva vzduch.	Zkontrolujte sací systém a odstraťne netěsnost.
	Vada talíre ventilu nebo pružiny ventilu.	Vadné díly vyměné.
	Předřazené Čerpadlo je zavápněné nebo vide.–né.	Zkontrolujte prědřazené Čerpadlo.
Přepoustěcí ventil se stale otevírá a zaví–rámnilovém odběru	Prúšak ve vysokatlákém potrubím systému nebo netěsnost ruční stříkacl pistole.	Vyhledejte prúšak a utěsnéte.
	Netěsný zpětný ventil popř. těsněné rozváděćího pistvu v prěpoustěcíventilu.	Opravte a zprovozněte prěpoustěcíventil.
Zobrazije se Čísló chyby 01	RÍdicí deska je vadné diody LED ne-blikaji.	Zkontrolujte Šidici desku, v prípadě potřeby ji vyměné.
Zobrazije se Čísló chyby 10, 11, 12, 13	Sepul spínač nadproudové ochrany príslúšného vysokatlákého Čerpadla.	Odstraťne prícinu prětížné.
Zobrazije se Čísló chyby 14	Byl spústěn spínač ochrany motoru nebo měčné kmitočtu není prípraven k provozu.	Odstraťne prícinu prětížné.
Zobrazije se Čísló chyby 18, 19, 20, 21	Sepnulo tepelné Čidlo v opodvádajcím moto-ru.	Odstraťne prícinu prětížné.
Zobrazije se Čísló chyby 26	Sepnulo spínač nadproudové ochrany prědřa-zeného tlakového Čerpadla.	Odstraťne prícinu prětížné.
Zobrazije se Čísló chyby 40	Aktivace pojstý proti nedostatku vody v nádrží s plovákem.	Zajistěte dostatek vody.
	Plovákový ventil je zablokovaný.	Zkontrolujte volný chod plovákového ventilu.
Zobrazije se Čísló chyby 41	Zareagovalo teplotní Čidlo v plovákové nádrží	Snižte teplotu vodniho prívodu.
Zobrazije se Čísló chyby 42	Netěsný vysokatláký potrubíní systém (prú-sak).	Vyhledejte prúšak a utěsnéte.
	Přilíš mnoho spotřebríchů je otevřeno součas–né.	Zavfete některé spotřebríchů.
	Tlakové Čidlo pro vysoký tlak je vadné.	Vyměnte tlakové Čidlo.

Porucha	Możná príñcina	Odstraněni	Provádi
Zobrazije se cislo chyby 43 Netěsný vysk.	okotlák y potrubní systém (prú-sak).	Vyhledje tóluk a utěsněte. Obšluha
	Tlakové Čidlo pro vysoký tlak je vadné. Vyměřte tóluků Čidlo. odělení služe b zákazní-	küm
Zobrazije se cislo chyby 45	Přilíš vysoký tlak v systému (>300 barů).	Je vložena nesprávná tryska. Vložte správnou trysku.	Obšluha
	Tlakové Čidlo pro vysoký tlak je vadné.	Vyměřte tóluků Čidlo nebo kabel.	odělení služe b zákazní-küm
Zobrazije se cislo chyby 46 Prútokoměr	vyslá signál o prútoku>50°/min, přestožě není spuštěné Čerpadlo.	Zkontrolujte prútokoměr, v prípadě potěby je vyměřte. odělení služe b zákazní-küm
Je zobrazeno cislo chyby 47 (přestožě nebyl dosažen požadovaný tlak, proudlyvice než 400 litru vody behem 25 sekundzptet do plovákové nádrů)	Chybně nastavený prěpoustěci ventil.	Opravte nastavení prěpoustěciho ventilu.	odělení služe b zákazní-küm
	Prěpoustěci ventil je vadné.	Vyměřte prěpoustěci ventil.	odělení služe b zákazní-küm
	V nabídce na displeoji byl nesprávně zadán požadovaný tlak.	Zadejte správný požadovaný tlak.	odělení služe b zákazní-küm
	Tlakové Čidlo pro vysoký tlak je vadné.	Vyměřte tóluků Čidlo nebo kabel.	odělení služe b zákazní-küm
	Prútokoměr je vadné.	Vyměřte prútokoměr.	odělení služe b zákazní-küm
Zobrazije se cislo chyby 48 V nabídce na displeji byl nesprávně HDC-Typ.	ad displeji byl nesprávně HDC-Typ.	HDC-Typ nastavte na Advanced.	odělení služe b zákazní-küm
Zobrazije se cislo chyby 49	Prútokoměr nevyslá signál.	Zkontrolujte prútokoměr, v prípadě potěby je vyměřte.	odělení služe b zákazní-küm
Zobrazije se cislo chyby 50	Tlakové Čidlo pro vysoký tlak nevyslá signál.	Zkontrolujte tóluků Čidlo a kabel, v prípadě potěby je vy-měřte. Zkontrolujte desku A5.	odělení služe b zákazní-küm
Zobrazije se cislo chyby 52 Teplotní Čidno	o v plovákové nádrži nevyslá sign-nál.	Zkontrolujte teplotní Čidlo a kabel, v prípadě potěby je vy-měřte. Zkontrolujte desku A5.	odělení služe b zákazní-küm

Prisluensstvi

Cistici prostfedky

Cisticl prostedky usnadnui ciisteni. V teo tabulce je uveden vbyer cisticich prostredku. Prid pouzilim cisticich prostredku je bezpodminecnne nutne dodrzetPokyny uvedenene na obalu.

Oblast použití	Cilová skupina	Čistici prostředky	Značeni firmy Kärcher	Dávkoványi pfl vysokém tlaku
Pěněni	Potravinový prúmysl / Rozpoušteci provozy	Dezinfekční Čišěné	RM 732	1-3%
		Dezinfekční prostředek	RM 735	0,75-7%
		pěnový dezinfekční prostředek, alkalický	RM 734	2-5%
	nápojové provozy / provozy vinnych sklepů	pěnový Čistici prostředek, alkalický	RM 58 ASF	1-2%
		Pěnový Čistici prostředek, kyselý	RM 59 ASF	1-2%
		pěnový dezinfekční prostředek, alkalický	RM 734	2-5%
	obec	pěnový Čistici prostředek vnějsí, neutrální	RM 57	1-2%
		dezinfekční Čistici prostředek vnitří	RM 732	1-3%
	zemědělství	Dezinfekční Čišěné	RM 732	1-3%
		Dezinfekční prostředek	RM 735	0,75-7%
vysokotlák Čišěné	nápojové provozy / provozy vinnych sklepů	univerzálni Čistici prostředek	RM 55	0,5-8%
		pěnový dezinfekční prostředek, alkalický	RM 734	2-5%
	obec	aktivní mytí, alkalické	RM 81	1-5%
	zemědělství	aktivní mytí, alkalické	RM 31	1-5%
		aktivní mytí, alkalické	RM 81	1-5%
	lodní vystroj	aktivní mytí, alkalické	RM 81	1-5%
	opravna osobnich a nákladnich au-tomobilù	aktivní Čišć, alkalický (motor / současti)	RM 31	1-5%
		aktivní mytí, alkalické (mytí svrskú a podvozkú vozi-del)	RM 81	1-5%
Čišěné podláhy	Potravinový prúmysl / Rozpoušteci provozy	intenzivní základní Čišić	RM 750	1-5%
		základní podlahový Čišić	RM 69	0,5-1%
	nápojové provozy / provozy vinnych sklepů, obce	intenzivní základní Čišić	RM 750	1-5%
		základní podlahový Čišić	RM 69	0,5-1%
	opravna osobnich a nákladnich au-tomobilù	intenzivní základní Čišić	RM 750	1-5%
		základní podlahový Čišić	RM 69	0,5-1%
	lodní vystroj	intenzivní základní Čišić	RM 750	1-5%
		základní podlahový Čišić	RM 69	0,5-1%
Mycl Kartáč	obec	aktivní mytí vnějsí, alkalické	RM 81	1-5%
		univerzálni Čistici prostředek	RM 55	0,5-8%
	opravna osobnich a nákladnich au-tomobilù	aktivní mytí, alkalické (mytí svrskú a podvozkú vozi-del)	RM 81	1-5%
	lodní vystroj	aktivní mytí vnějsí, alkalické	RM 81	1-5%

Jen pro autorizovane odborniky!

Montáž

POZOR

Aby se predešo prehřati zafrzeni, musi byt instalacni misto dostatečné větrán.

• Prístoj nesmite pvěně spojovat s vodovodní nebo yvsokotlakou sít. Je třeba bezpodminečné namontovat spojovaci radice.
  -Mezi vodovodni sit'a spojovaci hadici zavedte za-viraci kohout.

Montáz yvsokotlakého potrubí

Pri montazi je nutne dodržovat požadavyk Dokumentu 6.24416, vydaného Svezem nemeckych vyrobuć stroju a zařizeni (VDMA) pod nazvem „Hochdruckreineri; Festinstallierte Hochdruckreinigungssysteme; Begriffe, Anforderungen, Installation, Prüfung" (Vysokotlák cistice, pvěné instalované vysokotlák cistíc systemy, pojmy, požadavyk, instalace, kontroly; lze zakoupit u spočečnosti Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

• Pokles tlaku v potrubi musi byt mensi nez 1,5 MPa.
  -Hotové potrubi musi byt vyzkoušeno pri tlaku 32 MPa.
• Izolace potrubi musi byt teplotne stala do teploty 100^

Privod vody

POZOR

Nebezeci poškozeni zafrizeni pri zasobovani nevhodnou vodou.

Upozorneni:Necistoty v privodni vide mohou zaheni poskodil. Karcher doporučuje používatvodnifilter s hustotou sita < 80~ m

Požadavek na kvalitu neupravene vody:

hodnota pH 6,5...9,5
elektrická vodivost < 2000 μS/cm
usaditelné látky < 0,5 mg/l *
odfiltrovatelné látky (velikost zrna meněi než 0,025 mm)	< 20 mg/l
uhlovodíky < 20 mg/l
chlorid < 300 mg/l
vapnik < 85 mg/l **
celková tvrdost < 15 °dH **
železo < 0,5 mg/l
mangan < 0,05 mg/l
měd' < 0,02 mg/l
bez nepřijemného zámachu

• zkušebn subj ojel 1 litr / doba usazovani 30 minut
  ** Při vyssch hodnotach jsou potěbna opatřeni k odstraněni vodniho kamene.
  Pivod vody pripojte vodni hadici k vodovodni slti.
• Kapacita napajeni vodou musi cinit alespon 6000 l/h u HDC 60/10, 9000 l/h u HDC 90/10, 12000 l/h u HDC 120/10 pri alespon 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) resp. 0,2 MPa (HDC 120/10).
• Zafizeni bez přefazeneho Čerpadla: Teplota vody musí BYN ižsī než 60°C.
  -Zaflzeni's predrazenym tlakovym cerpadlem: Teplota vody musi byt nizs nez 85°C.

Elektrické pripojeni

Upozorneni: Při zapinani trocháží krátkodobémuPoklesu napétji. Při nepfiznivych sítovych podminkáchmuze dojte k poskozeni jinich přistroju.

• Udaje pro pripojeni viz technické udaje a identifikacin stitiek.
  -Elettricke pipojeni musi provest elektroinstalat er musi odipovdat IEC 60364-1.
  -Soucasti pod proudem, kabely a pfistroje v pracovnim prostoru musl byt y bezvadnem stavu a chrane proti tryskajici vode.
  -HDC 60/10 (H): Toto zafrzeni je v souladu s IEC 61000-3-12 za predkladu, ze zkratov vykon v pripojnen miste zafrzeni zakaznla k vejejne siti je vetsi nebo roven 10400 (11000) kVA. Instalater nebo provozovatel zafrzeni nese,Pokud je to podmluve s provozovatelem site nutne, odpovednost za zjišleni pripojnen zafrzeni pouze v Jednom pripojnen miste s hodnotou Ssc, ktera je vyssi nebo rova n 10400 (11000) kVA.

△NEBEZPECI

Abyste zabrani urazum vivem el. proudu, doporučujeme použivat zasuvky s predazenym proudovym chrànichem (jmenovità hodnota sily proudu vypinaciho mechanismu max. 30 mA).

EU prohlasei o shode

Timto prohlasujeme, ze nizoe oznaene stroje opovidaji jeijch zakladni koncepci a konstrukcnim provedenimi, stejn jeako nami do provozu uvedenymi konkrtnimi provedenimi, prislusnym zasadnim pozadvakum o bezpeccosti a ochrane zdrav smernic EU. PJI jakychkol na stroji provedenchyzmennach, ktere nebyly nami odouhlaseny, pozblya toto prohlaseeni svou platnost.

Vyrobek: Vysokolaký cistic

Typ: 2.509-xxx

Príslusné směrnice EU:

2006/42/ES(+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

Pouzité harmonizačni normy

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233: 2008

Použitá ustanoven

(EU) 2019/1781

5.957-926

Nizepodeapsani jednaji z povefeni a se zpinomocenim preddastvensta spolecnosti.

Zplnomocnena osoba pro sestaveni dokumentace: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

V kazdé zemi plati záručni podminky vydane nasi prišlušnou distribučni spelečnosti. Pripadné poruchy na zařízeni odstránime behem záručni hlúty bezplatné tehy, bude-li prćinou poruchy vada materialu nebo yrobní vada.

Oddëleni služeb zákazníkum
Typ zařizenì: Vyrobni Č.: Uvedeni do provozu:
Datum zkoušky:Vysledek:Podpis
Datum zkoušky:Vysledek:Podpis
Datum zkoušky:Vysledek:Podpis
Datum zkoušky:Vysledek:Podpis
Datum zkoušky:Vysledek:Podpis

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navodillo za uporabo, ravnaite se po njem in shranite qa za more

Osebna zašitna oprema

	Embalaja je primema za reciklaranje. Pro- simo, da embalaje ne odvržete med go- spodinjske opadkke, temveč jo odložite v zbiralnik za pohonvo obdelavo.
	Stare naprave vsebujejo dragocene reci- klirne materiale, ki jih je treba odvajati za pohonvo uporabo. Baterije, olje in podob- ne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavržite v ustrezne zbiralne sist- me.

Použivanie výrobku v sulade s jeho určením

• Toto zariadenie dopravujce vodu pod vysokym tla-kom do njblizish pripojenych zariaideni vysokotlakove hoistenia. Pevne sa instalujce do sucheho priestoru. Tam musi byt'k dispoczici dovovodna a elektricka pripojka podfa technickych udajov. Na mieste instalacie nesmu byt'vyssie teploty ak0 40 ^ C Rozvod vysokotlakovej vody prebieha cz pevnai nainstalovanu sief potrubl.
  -Ako yvsokolakovo medium sa smie pouzivat len cistá voda. Necistoty sposobuj predcasne opotrebovanie alebo vznik usadenin v zariadien.
• Nad 15 "dH možu byt' potrebné opatrenia na znižěne tvrdosil.
  -Pouzitie recyklacnej vody musi byt predtym odsuhlasenen spolocnostou Karcher.

NEBEZPECENSTVO

Voda sa vedie z nadrze s plavakom na saciu stranu cer padla. Stav vody v nadrz i s plavakom sa udriava konstantny pomocou plavakového ventilu. Pri zlyhani plavkového ventilu voda preteká cz prepad. Pri poruche privvodu vody odovzdá poistka nedostalku vody hlaseenie o poruche radiacemu systemu.

Cerpadla

Elektromotor pohana Čerpadlo s kfkovym hriadefom. Čerpadlo dopravujev pod udo pod vysokym tlakom na yvtačné stranu.

Vysokotlakova strana

Vysokotlakova voda sa dostane czadprudovy ventil a snamic tlapu k vsokotlakovemuystupu. Potom na-sleduju vysokotlakova siep prevadzkovatefa.

Regulácia tlaku

Neodobrata voda sa privadza z prepustacieho ventilu spa'do nadz e slavakom. Ak su vsetky spotrebice odstavene, potom sa prepustac1 ventil cely prenp na spatny obeh do nadz e slavakom. Ak tlak na vystupe napiek prepustaciemu ventilu prekrocl maximaly prevadzkovy tlak, potom sa otvoria pointe ventily.

Radiaci systém

Pomocou tlaicidla odblokovania sa zariadenie pri
prav na prevadzku. Ak tlak v systeme klesne v
dosedku olvorenia ručnej striekaj pistole v určenom bode zapnutzia, zapnu s yvasokotlakove Čer
padla. Prve Čerpadlo je zapojene cze menić frekvencie,
vsetky dalsie Čerpadla su priamo pripojené k elektrickej sieti.
-Ak sa aktivujie prietokomer na prepustacom ventile pri beziacich vysokotlakovych cerpadlach po uzavreti vsetkych ručnych striekacich pistolí, cerpadlá so apat vypnu s oneskorenim, ktoré sa da premenlivo nastavit.
-Ak je zariadenie pripravené a vysokotlakové Čerpadla nie su v prevadzke, spustia sa hodiny, klorepripravenost zariadenia po uplynutí nastavenhočasu zrušia.

Bezpečnostné prvky

16 Predlakové Čerpadlo

(Pridavna moznost)

17 Vysokotlakova hadica

18 Displej

19 SnImac teploty

20 Poistka pri nedostatku vody

21 Prietokomer

Starostlivost a udrzba

NEBEZPECENSTVO

Čislo chy-by	Popis chyby Druh	chyby
01 Nie je pri	pojené riadiace na-pälie	2
02 Displej,Ž	adna komunikária 2
10 Ochranny	spínač motora vy-sokotlakového Čerpadla 1	1
11 Ochranny	spínač motora vy-sokotlakového Čerpadla 2	1
12 Ochranny	spínač motora vy-sokotlakového Čerpadla 3	1
13 Ochranny	spínač motora vy-sokotlakového Čerpadla 4	1
14 Ochranny	spínač motora me-niça frekvencie alebo menić frekvencie nie je pripravený	2

A Datum vzniku chyby
B Cas vzniku chyby
C Cislo chyby
D Miesto zoznamu chyb
E Pocet ulozenych chyb

Porucha Możné prićiny	Odstrányenie	kým
Zariadenie sa nezapina	Prístroi nie je pripojený k elektrickému napă-tiu.	Skontrolujte elektrickú siet'.	Elektrár
	Aktióval sa ochranný vypínač motora pre ria-diaci systém.	Ochranný spínač motora skontrolujte.	Servisná služba
Otvorením ručnej striekacej pištole sa Čerpadlo počas doby pripravenosti ne-spustí	Snímač tlaku pre vysoký tlak alebo kábel k snímaću tlaku je chybný.	Vyměnte snímač tlaku alebo kábel.	Servisná služba
Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak	Dýzu prepláchnite.	Dýzu vyměnte.	Obsluha
	Systém potrubí na sacej strane je netesný.	Skontrolujte skrutkové spoje a hadice.	Obsluha
	Poistný ventil netesní.	Skontrolujte nastavenie. V prípade potreby namontujte nové tesnenie.	Servisná služba
	Prepústací ventil netesní alebo je nastavený na prilíš nízku hodnotu.	Skontrolujte diely ventilu. V prípade poškodenia vyměnte. V prípade znečistenia vyčistè.	Servisná služba
	Ventil v Čerpadle je chybný. Vysokotlakový magnetický ventil sa nezativára.	Chybné konštrukčné diely vyměnte.	Servisná služba
Vysokotlakové Čerpadlo klope, tlakomer silno kmitá	Čerpadlo nasáva vzduch.	Skontrolujte sací systém a netesnost'.	Obsluha
	Chybný tanier alebo pruzina ventilu.	Chybné konštrukčné diely vyměnte.	Servisná služba
	Predtlakové Čerpadlo zvápnéné alebo chybné.	Predtlakové Čerpadlo skontrolujte.	Obsluha
Prepústací ventil sa neustálé otvára a zalvára pri 0 odbere.	Odtok vo vysokotlakovom systémé potrubi alebo ručnej striekacej pištoli netesní.	Netesnost' vyhťadajte a utesnite.	Obsluha
	Spätný ventil resp. tesnenie riadiaceho piesta v prepuštacom ventilte netesní.	Vykonajte Ždržbu prepuštacieho ventilu.	Servisná služba
Zobrazão sa Čísló chyby 01	Chybná riadiaca karta, zelené LED neblíkajú.	Skontrolujte riadiacu kartu. V prípade potreby ju vyměnte.	Servisná služba
Zobrazía sa Číslá chyb 10, 11, 12, 13	Aktivoval sa nadprudový ochranný spínač pri-služného vysokotlakového Čerpadla.	Odstránty dōvod pret'aženia.	Servisná služba
Zobrazão sa Čísló chyby 14	Aktivoval sa ochranný spínač motora alebo menić frekvencie nie je pripravený.	Odstránty dōvod pret'aženia.	Servisná služba
Zobrazía sa Číslá chyb 18, 19, 20, 21	Aktivoval sa tepelný snímač príslušného mo-tora.	Odstránty dōvod pret'aženia.	Servisná služba
Zobrazão sa Čísló chyby 26	Aktivoval sa nadprudový ochranný spínač predtlakového Čerpadla.	Odstránty dōvod pret'aženia.	Servisná služba
Zobrazão sa Čísló chyby 40	Aktivovala sa poílka nedostatku vody v nádrži s plavákom.	Odstránty sedostatok vody.	Obsluha
	Plavákový ventil je zaseknutý.	Skontrolujte pohyblivost' plavákového ventilu.	Obsluha
Zobrazão sa Čísló chyby 41	Aktivoval sa snímač teploy v nádrži s plavákom.	Znižte teplotu privodu vody.	Obsluha
Zobrazão sa Čísló chyby 42	Vysokotlakový systém potrubí netesní (netes-nost').	Netesnost' vyhťadajte a utesnite.	Obsluha
	Štyri spotrebicě otvorené súčasne.	Niektoré spotrebicě uzavrite.	Obsluha
	Snímač tlaku pre vysoký tlak je chybný.	Vyměnte snímač tlaku.	Servisná služba
Porucha	MоZNé pričiny	Odstránenie	kým
Zobrazilo sa Čísló chyby 43	Vysokotlakový systém potrubí netesni (netes-nost').	Netesnost' vyh'ladajte a utesnite. Obsluha
	Snímač tlaku pre vysoký tlak je chybný. Vymečné tne snímač tlaku. Servisná služba
Zobrazilo sa Čísló chyby 45	Prilíš vysoký tlak (>300 bar).	Použitá nasprávná hubica. Použite správnu hubicu.	Obsluha
	Snímač tlaku pre vysoký tlak je chybný. Vymečné tne snímač tlaku alebo kábel. Servisná služba
Zobrazilo sa Čísló chyby 46	Prietokomer dodáva signál >50 l/min petrok, je kěd'nebežl Čerpodlo.	Prietokomer skontrolujte, prípadne ho vyměnte. Servisná služba
Zobrazi sa Čísló chyby 47 (hoci požado-vaný tlak nebol dosiahnúť, naleká viac než 400 litrov vody počas doby viác než 25 sekünd spát do nádrzej s plavákom)	Prepústaci ventil nasprávné nastavený.	Nastavte správné prepústaci ventil.	Servisná služba
	Nadprudový ventil je chybný.	Vymeñe nadprudový ventil.	Servisná služba
	Požadovaný tlak v menu na displeji nasprávné zadaný.	Zadajte správny požadovaný tlak.	Servisná služba
	Snímač tlaku pre vysoký tlak je chybný. Vymečné tne snímač tlaku alebo kábel. Servisná služba
	Defektný prietokomer. Vymeñe prietokomer.	Servisná služba
Zobrazilo sa Čísló chyby 48 HDC typ v menu na displeji nasprávné nata-vený.		Nastavte typ HDC na Advanced. Servisná služba
Zobrazilo sa Čísló chyby 49	Prietokomer nedáva Žiadny signál.	Prietokomer skontrolujte, pripadne ho vyměnte.	Servisná služba
Zobrazilo sa Čísló chyby 50	Snímač tlaku pre vysoký tlak nedáva Žiadny signál.	Skontrolujte smínač tlaku a kábel, pripadne ho vyměnte. Skontrolujte dosku A5.	Servisná služba
Zobrazilo sa Čísló chyby 52 Snímač tepláty v nádobe s plavákom nedáva Žiadny signál.		Skontrolujte smínač tepláty a kábel, pripadne ho vyměnte. Skontrolujte dosku A5.	Servisná služba

Príslušenstvo

Cistaci prostriedok

Cistiac prostriedok ulahcujcic stienie. V tablke je zobrazeny vber cistiacih prostriedkov. Pred spracovanim cistiacich prostriedkov sa musia bezpodmiene dodrzt' po kny uvedené na obale.

Hodnota pH 6,5...9,5
elektrická vodivost' < 2000 μS/cm
usadeniniry < 0,5 mg/l *
filtrovatěfné látky (veřkost' zrna pod 0,025 mm)	< 20 mg/l
Uhřovodíky < 20 mg/l
Chlorid < 300 mg/l
Vápnik < 85 mg/l **
Celková tvrdost' < 15 °dH **
Železo < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Med' < 0,02 mg/l
bez nevhodného zámachu

• Skúobný objem 1 liter / doba usadenia 30 minut ** V tripade vyssích hodnot su potrebné opatrenia na odavapnene.
  Privod vody na vodovod uskutoene pomocou vchodnei hadice.
• Vykon pripojky vody musl byt' Najmenej 6 000 l/h pri HDC 60/10, 9 000 l/h pri HDC 90/10, 12 000 l/h pri HDC 120/10 pri najmenej 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) resp. 0,2 MPa (HDC 120/10).
  Zariadenia bez predtlakovo cerpadla: Teplata vody muis lezat pod 60^
  Zariadenia s predlatkovym cerpodlom: Teplata vody musi lezaf pod 85^

Elektrické pripojenie

Upozornenie: Zapinanie spośobuju krátkodobéPoklesny napatia. Pri nepriaznivych podmienkach v sieti moźdejst k poskodeniu inych pristrogov.
- Hodnoty priopojenia najdete v technickych udajoch a na vyrobnom stitku.
-Elektricke priopjenie musi vykonat' elektroinstalaterr a musi zodpovedat IEC 60364-1.
- Diely, káble a pristroje v pracovnom priestreve vedúce elektrický prud musia byt' v dobrom stave chrānène proli postriekaniuvodou.
-HDC 60/10 (H): Toto zariadenie je v zhode s IEC 61000-3-12 za predkopladu, ze je skratovy vykon Ssc v bode pripojenia zariadenia zakaznika k ve rejnej elektrickej sieti vacsi alebo rovny 10400 (11000) kVA. Povinnosfou instalatera alebo prevdzkovatefa zariadenia je v tripade potreby po dohovore s prevdzkovatefom elektrickej siete za bezpeci', aby bolto tota zariadenie pripojené len v tom pripojovacom bode, v ktorom je hodnota Ssc vacsi alebo rovn' 10400 (11000) kVA.

NEBEZPECENSTVO

Na predchadzanie urazom sposobenym elektrickym prudom odporucame pouzivat sielove zauvky s predradenym ochrannym isticom proti zvodovym prudom (menovity spinaci prud max. 30mA

EU Vyhlasenie o zhode

Osoba zodpovedna za Dokumentáci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Osobna zašitna oprema

Prilikom ciscenja pijelova koji povecavaj svaranje buke, nosite zastitu sluha radi sprjecavanja njegovog ostečivanja.

Za zastitu od prskajuce vode ili prjavstine nosite odgovarajuca zastitnu odjecu i zastitne naoica.