BRC 3015 C - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BRC 3015 C Kärcher

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Ochrana životního prostředí CS . . .1

Bezpečnostní pokyny ..... CS ...1

Používání v souladu s určením CS . . .1

Funkce CS...1

Ovládací prvky .... CS ...2

Uvedení do provozu ..... CS ...2

Obsluha CS . . . 3

Zastavení provozu ..... CS ...4

Ošetřování a údržba..... CS ...4

Odstraňování poruch ..... CS ...5

Technické údaje ..... CS ...6

EU prohlášení o shodě.... CS ...7

Náhradní díly CS . . . 7

Záruka CS...7

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu určených.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Před prvním uvedením do provozu bezpodmínečně čtěte bezpečnostní pokyny č. 5.956-251.0!

Symboly použité v návodu k obslu- ze

⚠ NEBEZPEČÍ

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

⚠VAROVÁNÍ

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-něním nebo k smrti.

UPOZORNĚNÍ

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Používání v souladu s určením

Toto zařízení je určeno ke komerčnímu použití jako zařízení pro čištění kobercových podlah zamokra podle popisek a bezpečnostních instrukcí uvedených v tomto návodu k použití a v přiložené brožuře s názvem Bezpečnostní pokyny pro kartáčová čisticí a postřikovací extrakční zařízení.

Funkce

Zařízení nastříká čisticí roztok ze zásobníku na čerstvou vodu na koberec určený k čištění, zapracuje čisticí roztok kartáčovým válcem a nasaje nečistoty a vyčerpaný čisticí roztok do nádrže na znečištěnou vodu. V případě potřeby lze připojit nástroj z příslušenství (např. ruční hubici).

Ovládací prvky

1 Posuvné rameno
2 Tlačítko čisticího roztoku
3 Kupole
4 Nádrž na špinavou vodu
5 Zajištění kupole
6 Nádrž na čistou vodu
7 Sací lišta
8 Čisticí hlavice
9 Aretace posuvného ramene
10 Šroub čisticí hlavy
11 Spojka hadice čisticího prostředku
12 Vypouštěcí hadice na čerstvou vodu
13 Sací hadice
14 Ovládací panel

Ovládací panel

C 3 B A 2 OFF 1

1 Pojistka pohonu kartáče
2 Pojistka sací turbíny
3 Spínač přístroje
A Běžný provoz
B OFF – přístroj je vypnutý.
C Provoz s ruční hubicí

Uvedení do provozu

→ Otočte zajištění kupole dopředu.
→ Sejměte nádrž na znečištěnou vodu a odstavte ji stranou.
→ Nádrž na čerstvou vodu vypláchněte horkou vodou (maximálně 60°C) (objem 15 litrů).
→ Doplňte čisticí prostředky.

Čištění koberců RM	764 kapalný
Odpěňování RM 761

Potřebujete-li další informace, vyžádejte si k příslušnému čisticímu prostředku dokument s informacemi o výrobku a bezpečnostní datový list podle DIN.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu, nebezpečí poškození. Je třeba se řídit pokyny, které jsou přikládány k čisticím prostředkům.

Šetřete životní prostředí a zacházejte s čisticími prostředky úsporně.

→ Nádrž na znečištěnou vodu nasad'te zpět na zařízení.
→ Nasad'te kupoli na nádrž na znečištěnou vodu a slícujte.
→ Otočte zajištění kupole dozadu.

Obsluha

→ Před čištěním odsajte vysavačem volně ležící nečistoty.
→ Aretaci posuvného ramene vyklopte směrem ven, nastavte požadovanou výšku posuvného ramene a aretaci znovu zavřete.
→ Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození. Před použitím zařizení vyzkoušejte předmět určený k čištění na nenápadném místě, pokud jde o stálost jeho barev a odolnost vůči vodě.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Zabraňte styku síťového kabelu s rotujícím kartáčem/ plstěným kotoučem.

→ Přístrojový spínač nastavte na běžný provoz - spustí se sací turbína a pohon kartáčů.
→ Chcete-li nastříkat čisticí roztok, stiskněte tlačítko čisticího roztoku na posuvném rameni.
→ Plochu určenou k očištění přejíždějte v překrývajících se drahách. Přitom zařízení táhněte směrem vzad (nepostrkujte ho dopředu).

Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu

→ Jestliže je nádrž na znečištěnou vodu ze 3/4 plná, nastavte přístrojový spínač na „OFF“.
→ Otočte zajištění kupole dopředu.
→ Sejměte nádrž na znečištěnou vodu ze zařízení a vyprázdněte ji.

⚠VAROVÁNÍ

Dodržujte místní předpisy o zacházení s odpadní vodou.

OZNÁMENÍ

Jestliže je nádrž na znečištěnou vodu přeplněna, vyteče znečištěná voda při vypnutí zařízení zpátky na koberec.

Provoz s nástrojem z příslušenství

Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

→ Přiložený adaptér spojte s hadicí na čisticí prostředek náležející k nástroji z příslušenství.
→ Vytáhněte sací hadici z kupole.
→ Sací hadici nástroje z příslušenství zasuňte do kupole namísto sací hadice.
→ Na zařízení propojte spojku hadice na čisticí prostředek s hadicí na čisticí prostředek nástroje z příslušenství.
→ Přepněte přístrojový spínač na provoz s ruční hubicí - spustí se sací turbína.
→ Chcete-li nastříkat čisticí roztok, stiskněte páčku na nástroji z příslušenství.

Důležité

Při vytažení nástroje z příslušenství je třeba adaptér odstranit ze zařízení, aby se tak uzavřel výstup vody na zařízení.

Doporučení: adaptér nechte na hadici náležející k nástroji z příslušenství.

Tipy ohledně čištění

– Silně znečištěná místa postříkejte předem a nechte čisticí prostředek působit 5 až 10 minut.
– Vždy pracujte ze světla do stínu (od okna ke dveřím).
– Vždy pracujte z očištěné plochy směrem k neočištěné.
– Čím choulostivější je povrchová vrstva (orientální či berberský koberec, čalounění), tím slabší koncentraci čisticího prostředku použijte.
– Celopodlahový koberec s jutovým rubem se může při práci namokro srazit a barvy mohou vyblednout.
– Dlouhovlasé koberce po čištění v mokrém stavu vykartáčujte ve směru vlasu (např. vlasovým smetákem nebo kartáčem).
– Abyste předešli vzniku vytlačených míst nebo rezavých skvrn, začněte po vyčištěné ploše chodit nebo na ni stavte nábytek až po uschnutí.
– Čistíte-li celopodlahový koberec, který byl dříve šamponován, tvoří se v nádobě na odpadní vodu pěna. V tomto případě přidejte do nádoby na odpadní vodu prostředek Schaum ex RM 761.

Zastavení provozu

→ Přístrojový spínač nastavte na „OFF“.
→ Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu.
→ Výpustní hadici stáhněte z násadce hadice a vypust'te čisticí prostředek.

Čištění zařízení

→ Naplňte zásobník na čerstvou vodu 2 litry horké vody (o maximální teplotě 60°C) a propláchněte stříkací systém stiskem tlačítka čisticího roztoku.
→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Výpustní hadici stáhněte z násadce hadice a vypust'te čisticí prostředek.
→ Vyčistěte síta na zásobníku na čerstvou vodu a v kupoli.
→ Nádrž na špinavou vodu vypláchněte čistou vodou.

→ Zařízení nakloňte dozadu a čisticí hlavu položte na sací lištu.

Ochrana před mrazem

Při nebezpečí mrazu:

→ Vyprázdněte nádrže na čerstvou a špinavou vodu.

Zařízení odstavte v prostoru chráněném před mrazem.

Přeprava

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Přístroj tlačte pomocí posuvného rame- ne.
→ Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Ukládání

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v uzavřených prostorách.

Ošetřování a údržba

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Před každou prací na zařizení vždy zařizení vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku.

Intervaly údržby

Denně před použitím

→ Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda nejsou síťový kabel, prodlužovací kabel a hadice poškozené.
→ Zkontrolujte nástřikový obraz hubice.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození. Ucpanou hubici nečistěte nikdy drátem nebo jehlou, ale proplachujte horkou vodou (viz „Pomoc při poruše“)

Každých 25 hodin provozu

→ Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny hadice a těsnění. Vadné díly dejte na výměnu do zákaznického servisu.

Zkontrolujte stupeň opotrebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte. Kartáče jsou opotrebované, když mají žíně stejnou délku jako žluté indikační žíně.

Údržba

Výměna hubice

→ Vyprázdněte nádrže na čerstvou a znečištěnou vodu.
→ Zařízení nakloňte dozadu a položte na posuvné rameno.
→ Vyšroubujte šrouby čisticí hlavy vlevo i vpravo.
→ Sejměte čisticí hlavu.

1 2 3

1 Tryska

2 Přichytka

3 Hadicová spona

→ Přichytku sejměte pohybem stranou.
→ Hubici vytáhněte z přidržného plechu dozadu.
→ Otevřete hadicovou sponu a stáhněte hubici z hadice.
→ Do hadice nastrčte novou hubici.
→ V opačném pořadí díly opět smontujte.

OZNÁMENÍ

Při nasazování hubice do přidržného plechu dbejte na správné zarovnání.

Výměna kartáče

→ Vyprázdněte nádrže na čerstvou a znečištěnou vodu.
→ Zařízení nakloňte dozadu a položte na posuvné rameno.
→ Vyšroubujte šrouby čisticí hlavy vlevo i vpravo.
→ Sejměte čisticí hlavu.

1 Válec kartáče
2 Šrouby uložení kartáčů
3 Kryt ozubeného řemene
4 Matice upevnění motoru

→ Vyšroubujte šroub krytu ozubeného řemenu a kryt sejměte.

→ Povolte matice upevnění motoru a motor posuňte ke kartáči.

→ Sejměte ozubený řemen.

→ Povolte závitový kolík kotouče ozubeného řemene na kartáči a kotouč ozubeného řemene sejměte.

→ Vyšroubujte šrouby uložení kartáčů a uložení sejměte z kartáčové hřídele.

→ Hnací konec kartáčového válce vyzvedněte z tělesa a druhý konec vytáhněte z uložení.

→ Nové kartáče vsad'te v obráceném pořadí.

Odstraňování poruch

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku.

Elektrické díky dávejte kontrolovat a opravovat pouze do autorizovaného zákaznického servisu.

U poruch, které nejsou vyjmenovány v této kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v případě výslovného odkazu autorizovaný zákaznický servis.

Zařízení nefunguje

→ Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

→ Zkontrolujte jištění budovy.

Sací čerpadlo neběží

→ Na ovládacím panelu resetujte pojistku sací turbíny.

Nedostatečný sací výkon

→ Vyčistěte sací lištu.

→ Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměňte těsnění kupole.

→ Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu.

→ Rádně nasuňte sací hadici na kupoli.

→ Zkontrolujte, zda není poškozena sací hadice.

z hubice nevychází voda

→ Hlavní vypínač nastavte na běžný provoz.

→ Nádrž na čerstvou vodu naplňte horkou vodou (o maximální teplotě 60°C) a propláchněte hubici. V případě potřeby hubici vyměňte (viz „Údržba / výměna hubice“).

→ naplňte nádrž na čerstvou vodu

→ Vyčistěte síto v nádrži na čerstvou vodu.

Kartáč se netočí

→ Hlavní vypínač nastavte na běžný provoz.

→ Na ovládacím panelu resetujte pojistku pohonu kartáčů.

→ Zkontrolujte hnací řemen, v případě potřeby ho vyměňte.

Koberec začíná být příliš mokrý

→ Opotřebovanou hubici vyměňte na novou (viz „Údržba / výměna hubice“).

Technické údaje

výkon
Jmenovité napětí V/Hz	220...2	40 / 1~50/60
Ochrana IPX4
Průměrný příkon W 13	00
Výkon sacího motoru	W 1130
Výkon motoru kartá-čů	W	76
Čisticí kartáče
Pracovní šířka mm 260
Průměr kartáčů mm 65
Počet otáček kartáčů 1/min.		1650
Tlak čerpadla čisticí-ho prostředku	MPa 0,4
Množství naplněného čisticího prostředku	l/min	1,4
Max. teplota vody	°C	60
Vysávání
Sací výkon, množství vzduchu	l/s	46
Sací výkon, podtlak	kPa	30,2
Rozměry a hmotnost
Teoretický plošný výkon	m2/hod.	100
Objem nádrže na čis-tou/špinavou vodu	l	15/17
Délka	mm 920
Šířka	mm 360
Výška	mm 750
Typická provozní hmotnost	kg	52
Emise hluku
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	dB(A)	77
Přístrojové vibrace
Celková hodnota kmitání (ISO 5349)	m/s2	1,7

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi od-souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: Postřikovací přístroj

Typ: 1.008-xxx

Příslušné směrnice EU:

Použité harmonizační normy

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Použité národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

H. Jenner

Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze.

– Další informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v části Service.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Bezpečnostné pokyny .... SK ...1

jeho určením ...... SK ...1

Funkcia. . . . . . . . . . . . SK . . . 1

Ovládacie prvky ..... SK ...2

Starostlivost' a údržba .... SK ...4

Technické údaje ..... SK ... 6

Nebezpečenstvo poškodenia. Pred použitím zariadenia na nenápadnom mieste čisteného predmetu skontrolujte jeho farebnú stálost' a odolnost' voči vode.

⚠️NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

→ Nádrž na čistú vodu naplňte asi 2 litrami horúcej vody (maximálne 60°C) a striekací systém prepláchnite stlačením tlačidla čistiaci roztok.
→ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
→ Vytiahnite vypúšťaciu hadicu na čistú vodu z hadicovej prípojky a vypustite čistiaci roztok.
→ Vyčistite sito na nádrži na čistú vodu a sito vo veku.

→ Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou. → Zariadenie sklopte smerom dozadu, vyčistite čistiacu hlavu a sací rám.

Ochrana proti zamrznutiu

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Starostlivost' a údržba

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

→ Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodený siet'ový, predlžovací kábel a hadice.
→ Skontrolujte rozstrek trysky.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

→ Poistku sacej turbíny resetujte na ovlá-dacom paneli.

Výrobok: Extraktor-Tepovač

Typ: 1.008-xxx