GEDW 1155 NA - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GEDW 1155 NA EINHELL ve formátu PDF.
| Typ produktu | Ponorné čerpadlo pro hlubinné vrty |
| Značka | Einhell |
| Model | GEDW 1155 NA |
| Elektrické napájení | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Příkon | 1100 W |
| Maximální průtok | 6000 l/h |
| Maximální dopravní výška | 55 m |
| Maximální hloubka ponoření | 19 m |
| Maximální teplota vody | 35 °C |
| Tlaková přípojka | 1" (33,3 mm) IG |
| Povolené nečistoty | Pouze čistá voda |
| Stupeň krytí | IPX8 |
| Délka síťového kabelu | 22 m |
| Typ ochrany motoru | Integrovaná tepelná ochrana |
| Režimy provozu | Automatický se zpožděným startem (3 s), zastavení při tlaku (3 bary) |
| Ochrana proti chodu na sucho | Ano, automatické zastavení a cykly restartu |
| Materiál těla | Plast a kov (nespecifikováno, rozumný odhad) |
| Rozměry (D x Š x V) | Neudáno |
| Hmotnost | Neudáno |
| Hladina hluku | Neudáno |
| Běžná údržba | Pravidelné čištění filtru nečistot |
| Opotřebitelné díly | Rotor |
| Záruka | 24 měsíců (podmínky v návodu) |
| Dodávané příslušenství | Upevňovací lanko, návod k použití |
Často kladené otázky - GEDW 1155 NA EINHELL
Dotazy uživatelů ohledně GEDW 1155 NA EINHELL
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Povrchové čerpadlo ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GEDW 1155 NA - EINHELL a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GEDW 1155 NA značky EINHELL.
NÁVOD K OBSLUZE GEDW 1155 NA EINHELL
SK Originalny navod na obsluhu Híbkové studnové Čerpadlo
Pri použivani pristroju musi byt dopržovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnám a škodám. Prěctěte si proto pečílive tento námov k obšlume / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiným osobám, predeje tům prosim i tento námov k obšlume/ bezpečnostniPokyny. Nepěbiráme zádné rčeni za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodržovani tohoto námovu k obšluge a bezpečnostnichPokynu.
Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 4)
- Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
1. BezpečnostníPokyny
Nebezpeci!
Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri doprzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vsechny bezpecnostni poknya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.
Tento pristroj smej pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebos nedostatecnymi zkuosenostmi a vedomostmi, pouzePokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledne bezpecného pouzivanipristroje a Rozumej nebezpecim, ktere mohou v dusledku pouziti vzniknout. Deti si nesmeji s pristrojem hrat.Ciisteni a udrzbu nesmej provadet deti bez dohledu.
Nebezpeci!
Pristroj musi byt napajen ochrannym vypinačem proti chybnému proudu (RCD) s
jmenovitym vybavovacim chybnym proudem do maximalne 30mA (podle VDE 0100 ccast 702 a 738).
Čerpadlo není vchodné na použiti v pla-veckych bazenech, brouzdalištich vseho druhu a ostatnich vodstvech, ve kterych se bēhem provozu mohou zdržovat osoby nebo zviīrata. Provoz Čerpadla bēhem pobytu lidí nebo zviīrat v oblasti ohroženi není pripustné. Informujte se u odborného elektrikáře!
Než uvedete prístroj do provozu, nechte odbornikem zkontrolovat, zda, uzeměni, nulováni, ochranné vypináni proti chybnému proudu opodvida bezpečnostím predpisum energetického Rozvodného podniku a zda bezvadné funguje.
Elektrické zăstrécky chrânit pre'd vlhkem.
- Pri nebezpeci zatopeni umistit zastrcky v oblasti chranelene prd zatopenim.
V kazdem pripade je tbrea se vyhnout cerpani agresivnich kapalin a cerpani abrazivnichlatek (s brusnymi ucinky).
- Pristroj je tbreba chraniit pred mrazem.
- Prístroj je třeba chránit prěd chodem nasucho.
Vhodnymi opatrenimi je tbreba zabrinit pristupu detem.
2. Popis pristroje a rozsah dodávky
2.1 Popis pristroje (obr. 1)
Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V piipadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnic dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servinis stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupill. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnich informacích na konci navodu.
- Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
- Odstrańte obalovy materiaj a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
- Překontrolujte, zda je rozsah dodávyú uplný.
Zkontrolujte pristroj a prisluensstvi, zda neby
CZ
ly pri prepravé poskozeny.
Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.
Nebezpeci!
Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknutí udušeni!
Hlubinne cerpadlo
UpevnovacIano
- Originalí návod k obsluze
3. Použití podle učelu určeni
Vami zakupeny pristroj je urcen na cerpani vody o maximalni teplote 35^ . Pristroj nesmi byt pouzivan pro jiné kapaliny, obzvlaste ne pro motorova palva, cisticic prostredky a jiné chemické vyrobyk!
Prid pouzitim cerpadla si vyjasnete mozmé
zvlástni podminky pro instalaci!
Pristoj najde uplatnei ale vste tam, kde musi byt precerpana voda, napr. v domacnosti, zahrade, a v dalsich pouzitich. Cerpadlo nesmi byt pouzivano pro provoz v bazenech!
Pri pouziti pistroje ve vodach s prirodnim, bahnitym dnei postavte pistroj na trochu vyvyjsene misto, napr. na cihly.
Pristroj neni urcen pro trvalé pouzivani, napr.\ jako cirkulačni Čerpadlo v rybniku. Očekávaná\ životnost pistroje se tak vyrazné zkráti, protoze\ pistroj neni konstruován pro trvalé zatiženi.
Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druh ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.
Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslincke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.
Vytečením mazaciho oleje/maziva muže být znečišťa voda.
4. Technická data
Sitová pripojka 220-240 V 50 Hz
Prikon 1100W
Dopravované množstvi max. 6000 l/h
Hloubka pono'rení max. 19 m
Teplota vody max. 35 °C
Hadicova pripojka ...cca 33,3 mm (1/2") vnit. zav.
Cizi telesa max.: cistá voda
Druh ochrany: IPX8
Sitové vedeni 22m
5. Pred uvedenim do provozu
Prid zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.
5.1 Instalace
Instalace pristroje se provad bud:
stacionárne'spevnym potrubim nebo
stacionarne s pruznym hadicovym vedenim
Tlakovou hadici nebo trabku pripojte pomo
vhodného pripojena tlakovou pripojku (1
Upevnovaci Iano (4) pevné pripojte na zavesné ocko (obr. 3 / pol. 2).
Upozornéni!
Prid pouzitim cerpadla si vyjasnete mozmé zvlastni podminky pro instalaci!
Pokud by mohlo dojit napr. kvuli vypadku proudu,
znečistěni nebo defektnimu těsněni k věcným
skodám, musi se nainstalovat dodatečné
ochranná opatěné.
Tato ochranná opatřeni jsou například: Čerpadla běžici paralelne v oddělené zajistěné elektrickém obvdu, sensory vhlkosti na vypnuti a podobná bezpečnostni zařěné.
V priadepochybnosti se bezpodminecneporad'te s odbornym instalaterem.
Maximániho dopravovaného množstvi muze byt dosaženo pouze s co nevjětsím prùměrem vedení, pri pripojeni mensích hadic nebo vedení se dopravované množstvi sníži.
CZ
Pri instalaci je tbreba dBat na to, ze priestroj nesmi byt nikdy namontovan volne visici na vytlacnem potrubi nebo na sifovem kabelu. Priestroj musi byt zave Sen za k tomu urcena zavesna oka.
Sachta pro umisteni Čerpadla by mela byt dostatečné velká.
5.2 Sitová prípojka
Nebezpečí!
Vami zakoupeny pristroj je již vybaven vidlici s ochrannym kontaktem. Pristroj je urcen pro pripojena na zasuvku s ochrannym kolikem 220-240 V ~ 50 Hz. Ppresvedcte se, ze je zasuvka dostatečne jište na (min. 6 A) a v bezvardné porádku. Zastréte sifovou zastrčku do zasuvky a pristroj je tim pripraven k provozu.
6. Obsluha
Poté, co jste si pečlvě přecetli tento námov k instalaci a použití, mžěte za dodženi následujích hodu pristroj uvěst do provozu:
zkontrolujte, zda bylo radne pripevneno vtylacné vedeni.
- ubezpečte se, zda elektrická prípojka vykazuje 220-240 V ~ 50 Hz.
- zkontrolujteradny stav elektrické zasuvky.
- ubezpečte se,Že do sitové pripojky nikdy nemuže vniknout vlhost nebo voda.
Zabrańte,aby priistroj bežel nasucho. Na vypnuti pristroje vytáhněte prosim sítovou
Upozorneni!
- Cerpadlo spustte do studny nebo sachty na upevnovacim lane.
-
Dbejte prosim na to, aby bylo cerpadlo zcela pod vodou a cca 10 cm nad dnem.
-
Zapojte sifovou zăstrču do zăsuvky Čerpadlo se rozebežne cca 3 sekundy po zapojeni privodniho kabelu do zăsuvky.
6.1 Automaticky provoz:
Cerpadlo vytvářtlak (napr.uzavěrný vodovodní
kohoutek) a poté se samo vypne.Diky integrovanému zpětnému ventilu se tlak v hadić udržije az
do chvile, kdy se provede odběr vody.
Když tlak klesne pod 3 bary, cerpadlo se opét
automaticky zapne.
6.2 Pojistka proti běhu nasucho:
Pokud neni přitomna zádná dopravovaná kapalina, Čerpadlo se automaticky vypne.
Cerpadlo se po 5 sekundach vypne na dobu 30 sekund. Poté Čerpadlo beží ve 3 cyklech s 5 sekundami yvpnuti a 20 sekundami zapnuì. Pokud nadále není co Čerpat, zapne se Čerpadlo po 1 hodině, 5 hodináché a nakonec každych 24 hodin znovu.
Upozornéni!
Pokud zjistite bēh nasucho, musité dbát na to,
aby bylo vytlačné potrubí vždy zavřěne.
Pokud je sitové napajeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zakaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zarbranilo nebezpecim.
8. Cišěné, udržba a objednámí náhradních dìlú
Nebezpeci!
- Pred kazdou udrzbou vytihnete sifovou zastrcku ze zasuvky.
Pri mobilim pouzivani by mél byt pristroj po kaźdem pouziti vyciastén cistou vodou.
Upevnovac srouby sita na necistoty (obr. 2 / pol. 3) uvolnete a vycistete sito na necistoty a nasavaciccast.
Sito na necistoty opet upevnit.
8.1 Udrzba
Uvnit pistroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vzyadujici udrzbu.
8.2 Objénani nahradnich dilu:
Přoobjednáve nahradnich dlú je třeba uvest nasledujici udaje:
Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu
Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com
CZ
9. Likvidace a recyclacle
Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a jeho prisluensví jsou vyrobeny z rozdilnych materálu, jak napič. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt prestroj odevzdán na prislušné sberném miste. Pokud zădné takové sbérné misto neznáte, měl byste se informovat na mistrin zastupitelstvi.
10. Skladováni
Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém, suchem a nezmárzajicim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladováni leží mezì 5 a 30 °C. Uložte elektricky pristroj v originím baleni.
11. Plan vyhledávání chyb
| Poruchy | Příčiny | Odstraněni |
| Přístroj nenaskočí | - Chybí sítové napěti | - Sítové napěti prekontrolovat |
| Přístroj nedopravuje | - Sací filtr ucpán - Tlaková hadice zalomena | - Sací filtr vyčistit proudem vody - Zalomeni odstranit |
| Přístroj nevypíná | - Tlaková strana není těsná. | - Vyčistěte tlakovou stranu. |
| Nedostatečné dop-ravované množstvi | - Sací fi ltr ucpán - Vykon snižen nečistotami a brusný-mi príměsemi ve vodě | - Sací filtr vyčistit - Přístroj vyčistit a rychle opotřebitelné díly nahradit |
| Přístroj se po krátékobě vypne | - Motorový jistič přístroj vypne kvúli silnému znečišťéni vody - Teplota vody moc vysoká, motorový jistić vypne | - Vytáhnout sítovou zástróku a přístroj a šachtu vyčistit - Dbát na maximálné teplotu vody 35 °C! |
CZ

Jen pro zeme EU
Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho odpadu!
Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklacniho závodu.
Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripade, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prypesy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.
Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.
Technickézményy vyhrazeny
CZ
Servisininformace
Ve všech zernich uvedenych v záruční listu máme kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadavky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotřebitelný dílů nebo nakup spotřebnich materialú.
Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.
| Kategorie Príklad | |
| Rychle opotřebitelné díly* | Kolo Čerpadla |
| Spotřební materiál/spotřební díly* | |
| Chybějící díly |
- neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!
V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na následujici otázky:
Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?
Popiste tuto chybnou funkci.
CZ
Zaručni list
Vázéná zákaznice, vázéný zákazníku,
naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:
- Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jine vydělecne cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuj diodatečné zaruky, ktere nizé uvedeny vyrobce poskytuje kupujícin novych pristroju navic k zakonnené zaruce. Vase zaronem stanovené nároky na zaruku zustanou touta zarukou nedotćeny. Nase zaruka je pro Vás bezplatná.
- Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vami zakoupeném novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.
Dbeje prosim na to, ze nase pistroje nebyly podle svheu ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenapnli,Pokud byl pistroj bhem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.
-
Z naší záruky jsou vyloučeny:
-
Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montážniho navodu nebo na základé neoborné instalace, nedodrzenim navodu k použiti (jako např. priopojen na chybné sitové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje neprirozenym povetrnostním podminkám nebo nedostatečnou pěci a udrzbou.
- Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépráve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).
-
Skody na pristroji nebo na direch pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primeneho pouziti nebo jinym prirozenym opotrefubenim.
-
Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi být uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovi prozadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.
- Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosim vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dývodu nedostatečné možnosti Jednoznačného prižarení. Pokud je defect prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.
Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nam prosim zašlete pristroj na nasi servisné adresu.
V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.
SK
Nebezpečenstvo!
Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadným zraneniam a vecný škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obshluu/bezpečnostné polycky. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždyk dispozicii potrebné informácie. V pripadé,Že budete pristroj požičiavat tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obshluu/bezpečnostné polycky. Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obshluu a bezpečnostnéchPokynov.
1. BezpečnostnéPokyny
Nebezpečenstvo!
2. Popis pristroja a objem dodávky
2.1 Popis pristroja (obr. 1)
- Prípojka hadice
- Zavesne oká
- Sito na nečistoty
- Upevnovacie lano
2.2 Objem dodávky
Hlbkové studhové Čerpadlo
Upevnovacie lano
Originalny navod na obsluhu
Prepravované množstvo, max.: 6000 l/h
Po dokladnom prečitani návodu na instaláciu a obsluhu možete po dodržani nasledovných bodov spustit pristroi do prevadzky:
- Cerpadlo spustif zavesene za upevnovacie Iano do studne alebo sachty.
- Prosim, dbajte pritom na to, aby bolo cerpadlo kompletne pod vodou a cca 10 cm nad dnom.
- Zapojte sie'tovu zastrcku do zasuvky.
Čerpadlo sa rozbehne po 3 ozundach od zapojenia sie'tového kábla.
6.1 Automatická prevadzka
Cerpadlo vytvori tlak (napr. vodovodny kohutik zatvoreny) a potom sa samo vypne. Integrovanym spatnym ventilom sa tlak drzi tak dlho v hadici, az kymznovu nebude odobraná voda.
Ak tlak klesne pod 3 bary, tak sa cerpadlo opat automaticicky zapne.
6.2 Poistka chodu na SUCHo:
Cerpadlo sa automaticy vypne, ak už nie je k disposzicii ziadna d'alśia tekutina na odcerpávanie.
Cerpadlo sa zapne po 5 sekundach na dobu 30 sekund. Potom bude cerpadlo bezaf v 3 cykloch s 5 sekundami vypnute a 20 sekundami zapnute. Pri d'alsom vypadku prepravneho vykonu sa cerpadlo znovu na'sartuje po 1 hodine, 5 hodinach a nakoniec raz za 24 hodin.
Upozornenie!
Pokial sa zisti chod naSucho, musa dbat na to, aby bolo tlakové vedenie vždy zatvorené.
11. Plán na hl'adanie chyb
Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!
Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,
nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat', je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: