GEDW 1155 NA - Površinska črpalka EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Potopna črpalka za globoke vrtine
Znamka	Einhell
Model	GEDW 1155 NA
Električno napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	1100 W
Maksimalni pretok	6000 l/h
Maksimalna višina dviga	55 m
Maksimalna globina potopitve	19 m
Maksimalna temperatura vode	35 °C
Tlačni priključek	1" (33,3 mm) IG
Dovoljeni tujki	Samo čista voda
Stopnja zaščite	IPX8
Dolžina omrežnega kabla	22 m
Vrsta zaščite motorja	Vgrajena toplotna zaščita
Načini delovanja	Samodejno z zakasnitvijo zagona (3 s), zaustavitev ob tlaku (3 bar)
Zaščita pred suhim tekom	Da, samodejna zaustavitev in cikli ponovnega zagona
Material ohišja	Plastika in kovina (ni določeno, razumna ocena)
Dimenzije (D x Š x V)	Ni navedeno
Teža	Ni navedeno
Raven hrupa	Ni navedeno
Redno vzdrževanje	Redno čiščenje filtra za zbiranje nečistoč
Obratni deli	Rotor
Garancija	24 mesecev (pogoji v navodilu)
Priloženi dodatki	Pritrdilni kabel, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GEDW 1155 NA EINHELL

Kakšna je največja globina potopitve črpalke Einhell GEDW 1155 NA?

Največja globina potopitve je 19 metrov.

Kakšno vrsto vode je mogoče črpati s to črpalko?

Ta črpalka je namenjena črpanju čiste vode pri najvišji temperaturi 35 °C. Ne uporabljajte za agresivne ali abrazivne tekočine.

Ali ima črpalka zaščito pred suhim tekom?

Da, črpalka se samodejno ustavi, ko ni vode, in izvaja cikle ponovnega zagona (5 s zaustavitve, 30 s delovanja), dokler voda ne pride nazaj, nato pa v daljših intervalih.

Kako namestiti črpalko GEDW 1155 NA?

Pritrdite pritrdilni kabel na obešalno ušesce in spustite črpalko v vodnjak ali rezervoar. Prepričajte se, da je popolnoma potopljena in približno 10 cm nad dnom. Priključite tlačno cev na priključek 1" IG.

Kolikšen je največji pretok črpalke?

Največji pretok je 6000 litrov na uro (z največjim možnim premerom cevi).

Ali črpalka deluje neprekinjeno?

Ta črpalka ni namenjena neprekinjenemu delovanju (npr. kot obtočna črpalka). Namenjena je občasni uporabi.

Kako vzdrževati črpalko?

Po vsaki uporabi očistite filter za zbiranje nečistoč: odvijte vijake, odstranite filter, ga sperite s čisto vodo in ponovno sestavite. Zaščitite črpalko pred zmrzovanjem.

Kakšna električna zaščita je potrebna?

Črpalka mora biti napajana prek zaščitne naprave na diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom največ 30 mA v skladu s standardom VDE 0100.

Kaj storiti, če črpalka ne zažene?

Preverite omrežno napetost, stanje vtičnice in kabla. Prepričajte se, da je črpalka pravilno potopljena. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kje najti rezervne dele za črpalko Einhell GEDW 1155 NA?

Rezervni deli (kot rotor) so na voljo na spletni strani www.Einhell-Service.com. Navedite tip naprave, številko izdelka in identifikacijsko številko.

NAVODILA ZA UPORABO GEDW 1155 NA EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Crpalka za vodnjak

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Pumpa za duboke zdence

CZ Originalni navod k obsluze Cerpadlo do hloubkovych studni

RS Originalna uputstva za upotrebu Pumpa za duboke bunare

DopravniVyška max. 55 m

Pri uporabi naprave je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poskodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/vernostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/vernostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (gleje sliko 4)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižicic!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostevanje varnosthih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shrinite vse varnostne napokke in navodila za poznejso uporabo.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali vec, osebe z zmanjsanimi psihicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali ce so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravone smejoigrati. Čišcenja in vzdřevanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

Nevarnost!

Crpalka mora biti oskrbovana prek zašcitne naprave za okvarni tok (RCD) z nazivnim diferencnim tokom do 30mA (v skladu z VDE 0100, del 702 in 738).

Naprava ni primerna za uporabo v plavalnih bazenih, v bazenckih za otroke kakršnekoli vrste in drugih vodah, v katerih se lahko med obratovanjem crpalke nahajajo ljudje ali zivali. Uporaba naprave med zadrževanjem ljudi ali zivali v območju nevarnosti ni dovoljena. Povprašaje Vasega elektro strokovnjaká!

• Predenvkljucite napravo v obratovanje jo pustite strokovno pregledati, ce, ozemljitev, nicelni vod, zašcitno stikalo za okvarni tok odgovarjao varnostnim predpisom podjetja za oskrbo z elektricno energijo in, ce brezhibno delujeo.
• Elektricne spojne povezave morate zašcititi pred vlago.
  V primeru nevarnosti poplavlanja postavite spojne povezave v območje, ki je varno pred poplavami.
  V vsakem primeru preprecite crpanje agresivnih tekocin ter crpanje abrazivnih (ostrih) snovi.
• Napravozăščitite pred mrazom.
• Napravozăšcitite pred suhim obratovanjem.
  Z ustreznimi ukrepi preprecite dostop otrokom do crpalke.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1)

1. Cevni priključek
2. Obešalna ušesca
3. Sito za umazanijo
4. Pritridityena vry

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer st napravo kopili, in predlozite raucn. Upostevajie preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalazo in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalazni material ter ambalažne

SLO

in transporte varovalne priprave (ce obstaja-jo).

Preverite,ce je obseg dobave popoln.
Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po możnosti shranite embalazo do potecka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastichnimi vrekami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja neavornost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

• Crpalka za vodnjak
• Pritrdityvena vry
  Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava, ki ste jo kupili, je primerna za ochpane vode z Najvecjo temperaturo 35^ . Naprave ne uporabljaje za druge tekocine, zlasti ne za motora goriva, cistilna sredsta in druge kemiene izdelke!

Napravo lahko uporabite povsod, kjer morate precrpavati vodo, npr. v gospodinjstvu, na vrtu in se marsikje. Crpalke ni dovoljeno uporabljati za delovanje bazena!

Pri uporabi naprave v vodi z naravnim, blatnim dnom, napravo postavite nekoliko visje, na primer na opeko.

Naprava ni primerna za trajno uporabo, npr. kot obtočna crpalka. Pričakovanaživljenjska doba naprave se tem znatno skrajsa, saj naprava ni bilazasnovana za trajno obretenitev.

Napravo je dovoljeno uporabljiati samo za namene, za katere je bila izdelana. Vsaka drugacna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako skodo ali poskodbe, ki pri tem nastanejo, jamci uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bilezasnovane za uporabo vPoklicu, obtri ali industrijri. V primerih uporabe naprave vPoklicu, obtri in industrijali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

Iztekanje mazalnega olja/mazalnegasredstvalahko onesnazi vodo.

4. Tehnicni podatki

Elektrnic prikljucek 220-240 V\~ 50 Hz

Sprejemna moc. 1100Watt

Crpalka kolicina maks. 6000 l/h

Visina Crpanja maks. 55 m

Potopna globina maks. 19m

Temperatura vode maks. 35 °C

Priključek za cev pribl. 33,3 mm (1") IG

Tujki maks.: Cista voda

Vrsta zašcite: .IPX8

Elektricni vod 22m

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepriçajte, ce se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

5.1 Namestitev

Namestitev naprave poteka:

• stacionarnos fiksnimi cevnimi napeljavami ali
• stacionarno z gibkimi cevnimi napeljavami

Pred delovanjem crpalke se pozanimaje o morebitnih posebnih pogojih za namestitev!

Če bi lahko npr. izpad elektrike, onesnaženje ali okvarjeno tesnilo povzročijo materialno škodo, morate namestite dodatne varnostne ukrepe.

Ti varmostni ukrepi so na primer:

Vzporedno delujoce crpalke na locenem zavarovanem tokokrogu, senzorji za vlago za izklop in podobne varnostne naprave.

V primeru dvoma vam mora obvezno svetovati strokovjak za sanitarine naprave.

Maksimalno kolicino crpanja je mogoce doseci le z Najveojim moznim premerom napeljav, pri prkliucitvi mansjih cevi ali napeljav se precrpana kolicina zmanjsa.

SLO

Pri namestitvi upostevajte, da ne sme napravnikoli biti namešcena prostoviseča na tlacni napeljavi ali na elektrichem kablu. Napravo morate vedno obesiti za predvideno obešalno ušesce.

Jašek za Črpalko mora biti dovolj velik.

5.2 Omrežni priključek Nevarnost!

Naprava, ki ste jo kupili, je ze opremljena z vticem z zacitnim kontaktom. Naprava je predvidena za priklucitev na vticnico z zacitnim kontaktom z 220-240 V ~ 50 Hz. Prepričajte se, da je vticnica ustrezno zavarovana (vsaj 6 A) in brezhibno deluje. Omrežno stikalo vstavite v ticnico in s tem je naprava pripravljena na delovanje.

6. Uporaba

Konatančno preberete navodila za namestitev in uporabo, lahko začne naprava delovati ob upostevanju naslednjih toč:

Preverite, ali so tlačne napeljave pravilno namešcene.
Prepricajte se, da znaša elektrčni prikljucek 220-240 V ~ 50 Hz.
Preverite, ali je elektricna vticnica v brezhib-nem stanju.
Prepričajte se, da vlaga ali voda ne more prodreti do omrežnega prikrjúčka.
Preprecite suhi tek naprave.
- Za izklop naprave izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Opomba!

1. Crpalko spustite v vodnjak ali jašek s pritridit-venoŽico.

2. Pazite na to, da je crpalka povsem pod vodo in da je prbl. 10 cm nad dnom.

3. Omrežno stikalo vtaknite v tvičnico. Crpalka se zažene 3 s po priklopu priključnega kabla.

6.1 Aytomatsko deloyanie:

Crpalka vzpostavlja tlak (npr. vodna pipa je zaptra) in se nato sama ponomvno izklopi. Z vgrajenim protipovratnim ventilom se tlak takdo dolgo zadruje v cevi, dokler ne zaene ponovno zajemati vode.

Ce pade tlak pod 3 bare, se crpalka samodejno ponovno vklopi.

6.2 Varovalka pred suhim tekom:

Crpalka se samodejno izklopi, ceni vece tekocine za crpanje.

Crpalkaseo5svklopiaz30s.Natocrpalkade-luje3ciklesizklopain20svklopaa

Ce sesalna moč se vedno ni na voljo, se Črpalka ponovno zažene po 1 uri, 5 urah in nato vsakih 24 ur.

Napolek!

Ce je bil zaznan suh tek, poskrbite, da je tlačna napeljava vedno zaptra.

7. Zamenjava elektricnegapriključnegakabla

Nearnost!

Ce se elektricni priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobn strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili grožanje varnosti.

8. Cišćenje, vzdřěvanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsakim izvajanem vzdrrzevanja izvlecite elektrichi priključni vtikač.
- Za prenosno uporabo morate napravo po vsaki uporabi očistiti s Čstvo vodo.
- Odvitre pritrdline vijake filtrirnega sita (Slika 2/Poz. 3) in očistite sito in sesalni del.
- Ponovno pritrdite sito.

8.1 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

8.2 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave

Stevila potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

SLO

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichnih materialov kotnbr. kovine in plastika. Okjvariene naprave ne sodijo med gospodinjske opdadke. Napravo odlozite na ustreznom zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Ce ne poznate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji obcinski upravi.

10. Skladischenje

Napravo in pribor za napravo skladiscite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitemem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiscnatemperature je med 5 in 30^. Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

11. Načrt iskanja napak

Motnja Vzrok	Rešitev
Naprava se ne zažene	- Ni omrežne električne napetosti - Tlačna stran ni tesna	- Preverite omrežno električno nape-tost - Tlačno stran očistite
Napravanečrpa-Zama	ašenovstopnosito - Upognjena tlačna cev	-Vstopnositoočistite z vodnim cur-kom - Odpravite upognjeno mesto
Apparaat worden nicht uitgeschakeld	- Drukzijde ondicht - Drukzijde reinigen
Nezadostnakoličina Črpanja	-Zamašenovstopnosito - Moč se zmanjša zaradi močno um-azane vode in ostrih primesi v vodi	-Očistite vstopno sito - Očistite napravo in zamenjaje ob-rabljene deli
Naprava se po kat-kem Času izključi	- Zašcita motorja je izključila napravo zaradi premočne umazanje v vodi - Previsoka temperatura vode, zašcita motorja je izključila napravo	-Izvlacite elektrčni priključni vtikač in očistite napravo in jašek - Pazite na majvišjo dovoljeno tempe-raturò vode 35 °C!

SLO

Samo za dezele EU

Elektricnegara orodja ne mečite med gospodinjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:
Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih oppadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Kolo Črpalke
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni številki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizicim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obtr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot NPR. s priključitvijo na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdřevanje in varnostnih dolović ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdřevanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevk je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjav na naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izklujcene iz garancijskih storitevt, są jihni:no no no uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajće dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!