GEDW 1155 NA - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo pre hlboké studne
Značka	Einhell
Model	GEDW 1155 NA
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	1100 W
Maximálny prietok	6000 l/h
Maximálna dopravná výška	55 m
Maximálna hĺbka ponoru	19 m
Maximálna teplota vody	35 °C
Tlaková prípojka	1" (33,3 mm) IG
Povolené nečistoty	Len čistá voda
Stupeň krytia	IPX8
Dĺžka sieťového kábla	22 m
Typ ochrany motora	Integrovaná tepelná ochrana
Režimy prevádzky	Automatický s oneskoreným štartom (3 s), zastavenie pri tlaku (3 bar)
Ochrana proti chodu nasucho	Áno, automatické zastavenie a cykly reštartovania
Materiál telesa	Plast a kov (nešpecifikované, odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Neuvádza sa
Hmotnosť	Neuvádza sa
Hladina hluku	Neuvádza sa
Bežná údržba	Pravidelné čistenie filtra na zachytávanie nečistôt
Diely podliehajúce opotrebovaniu	Rotor
Záruka	24 mesiacov (podmienky v návode)
Dodávané príslušenstvo	Upevňovacie lanko, návod na použitie

Často kladené otázky - GEDW 1155 NA EINHELL

Aká je maximálna hĺbka ponoru čerpadla Einhell GEDW 1155 NA ?

Maximálna hĺbka ponoru je 19 metrov.

Aký typ vody možno čerpať týmto čerpadlom ?

Toto čerpadlo je určené na čerpanie čistej vody s maximálnou teplotou 35 °C. Nepoužívajte na agresívne alebo abrazívne kvapaliny.

Má čerpadlo ochranu proti chodu nasucho ?

Áno, čerpadlo sa automaticky zastaví pri nedostatku vody a vykonáva cykly reštartovania (5 s zastavenie, 30 s chod), kým sa voda nevráti, potom v dlhších intervaloch.

Ako nainštalovať čerpadlo GEDW 1155 NA ?

Pripojte upevňovacie lanko k závesnému oku a spustite čerpadlo do studne alebo nádrže. Uistite sa, že je úplne ponorené a približne 10 cm nad dnom. Pripojte tlakovú hadicu k 1" IG prípojke.

Aký je maximálny prietok čerpadla ?

Maximálny prietok je 6000 litrov za hodinu (pri najväčšom možnom priemere potrubia).

Pracuje čerpadlo nepretržite ?

Toto čerpadlo nie je určené na nepretržitú prevádzku (napr. ako obehové čerpadlo). Je určené na prerušované používanie.

Ako udržiavať čerpadlo ?

Po každom použití vyčistite filter na zachytávanie nečistôt: odskrutkujte skrutky, vyberte filter, vyčistite ho čistou vodou a znova zložte. Chráňte čerpadlo pred mrazom.

Aká elektrická ochrana je potrebná ?

Čerpadlo musí byť napájané cez prúdový chránič (RCD) s menovitým rozdielovým prúdom maximálne 30 mA v súlade s normou VDE 0100.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje ?

Skontrolujte sieťové napätie, stav zásuvky a kábla. Uistite sa, že čerpadlo je správne ponorené. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis.

Kde nájsť náhradné diely pre čerpadlo Einhell GEDW 1155 NA ?

Náhradné diely (ako rotor) sú k dispozícii na stránke www.Einhell-Service.com. Uveďte typ zariadenia, číslo výrobku a identifikačné číslo.

NÁVOD NA OBSLUHU GEDW 1155 NA EINHELL

1. Hadicová prípojka
2. Závesná očka
3. Sito na neistoty
4. Upevnovacilano

2.2 Rozsah dodávky

7. Vymena sit'ového napajeciho vedeni

Nebezpeci!

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 4)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluhu.

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnych predpisov a Pokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Tento prístroj smie byt používaný det'mi vo veku 8 rokov a staršimi, ako aj osobami so zniženými psychickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnost'am alebo nedostatkami skúsenosti a vedomostí, pokial budu pod dohl'adom alebo budu poučene ohl'adne bezpečného používania prístroja a o prislušnych z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a užívatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti, pokial nie su pod dozoram.

Nebezpečenstvo!

Cerpadlo sa musi napajc cez elektricku siet s ochrannym vodicom (RCD) s nominalnym chybovym prudom majviac 30 mA (pod'smernice VDE 0100 ccast 702 a 738).

Pristroj nie je urceny na prevadzku v pla-veckych bazenoch, bazenoch na kupanie akehokol'vek druhu a inych vodach, v ktorych by sa mohl pochas jeho prevadzky nachadzat osoby alebo zvierata. Prevadzka pristroja pochas poytu cloveka alebo zvierata v oblasti ohrozenia ne je priustna. Informujte sa u odborného elektrikára!

Predtym nez pristroj uvediete do prevadzky, nechajte odborne skontrolovat, cyvohovuje uzemnenie, nulovanie alebo ochranné zapojenie chybovho prudu bezpečnostný predpisom spolocnosti dodávajúcích elektrickú energiu, a tiež ātiétr správné funguju.
- Elektrické zásuvné spojenia sa musia chránit pred vlhkom.
V priade ohrozenia zatopenim umiestnite zasuvne spojenia na bezpecné miesta, kde Nehrozi zatopenie.
V každom pripade sa má zabraniţ precerpavaniu agresivnych tekutin ako aj tekutin obsahujúcich abrazivne látky (pôsobiace ako šmirgel').
- Pristroj chrante pred mrazom.
- Pristroj chrante pred chodom na sucho.
- Pristup deform je potrebne zamedzif vchodnymi opatreniami.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripe chybakusicchasti sa prosim obratte najeskordo 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabulku uvedenu v servisnych informáciach na konci námodu.

SK

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von pristroj bude použivat v professionálnych, reme-selnickych alebo priemyselných prevadzkach ako
• Odstrante obalovy materiala ko aj obalove/ aj na cinnosti rovnocene takymto pouzitim. transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedošlo k poškodeniu pristroja a prisluşenstva transportom.
  Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpecenstvo! Pristoj a obalovy material nie su hračky! Deti s na smú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malymi dielmi! Hroží nebezpecenstvo prehltnutia udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Vami zakupeny pristroj je urceny na Čerpanie vody s maximnou teplotou 35 °C. Pristroj sa nesmie použivá na iné tekutiny, predovsetkým nie na motorové paliva, Čistiace prostriedky ani iné chemické produktу!

Pouzitie pristroja je mozné aj všade tam, kde je potrebné precerpávat vodu, napr. v domacnosti, v zahrde a v d'alśich mnohych pouzitiach. Nesmie byt použivaný na prevadzku plaveckych bazénov!

Pri použivani prístroja vo vodach s prirodnym, bahnitym dnom, postavte prístroj na trochu vyvyşenom mieste, napr. na tehy.

Pristroj nie je urceny na trvalé pouzivanie, napr.
ako obehove Čerpadlo v rybniku. Očakávaná
životnost pristroja sa tymto vyrazne skráti, kedže
pristroj nie je konšruovany pre trvalé zafaazenie.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekofvek ine odlisne pouztie sa povauzje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akekokfvek druhu sposobene nesravnym pouzivanim ruci pouzivatef/obsluhujica osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zárucné ručenie, ak sa

4. Technické udaje

Siefové pripojenie: 220-240 V 50 Hz

Prikon: 1100 Watt

Prepravná výška, max: 55 m

Hibka ponorenia, max.: 19 m

Teplota vody, max.: 35 °C

Pripojka na hadicu: cca 33,3 mm (1") IG

Cudzie telesa, max. Cistva voda

Druh ochrany: .IPX8

Siefové vedenie 22 m

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia sudajmi elektricke siete.

5.1 Instalácia

Instalacia pristroja sa uskutočnjue bud:

stacionarne s pevnym potrubnym vedenim alebo
stacionarne s flexibilnym hadicovym vedenim

Pripojit tlakovu hadicu alebo tlakovoe potrubie s vhdnym priopojenim na tlakovu pripojku (1). Pevne priviazaf upevnovacie lano (4) na zavesnom oku (obr. 3/pol. 2).

Upozornenie:

Pred použitim Čerpadla si prosim vyjasnite pri-padné zvlástne podmienky pre instálaci!

Ak by mohlo dojst napr. kvoli vypadku prudu, znecisteniu alebo defektnemu tesneniu k vecnym skodam, musia sa nainstalovat dodatochno ochranne opatrenia.

Tieto ochranné opatrenia su napriklad: Paralelne beziace cerpadla na elektrickom obvode s oddelenym istenim, senzory vlhosti na yypnutie a podobné bezpečnostné prvyk.

V priade pochybnosti sa bezpodmieneche

SK

poradte s odbornym instalaterom.

Maximalne prepravované množstvo sa dá dosiahnut iba s majvacsim moznym priemerom vedenia, pri pripojeni mensich hadic alebo vedeni sa prepravované množstvo znižije.

Pri instalacij je potrebne dbaf na to, ze sa pristroj nesmie nikdy montovat volne zaveseny na tlakovom vedeni alebo elektrickom kabli. Pristroj sa musi zavesit ylučne za prislušné závesné oká.

Sacha cerpadla by mala mat dostatocnu velkost.

5.2 Siefove pripojenie Nebezpečenstvo!

Pristoj, ktory ste si zakupili, je už vybavený zástrčkou s ochrannym kontaktom. Pristoj je urcený pre pripojenie na zásuvku s ochrannym kontaktom 220-240 V ~ 50 Hz. Ubezpečte sa, ze je zásuvka dostatočne istená (min. 6 A) a je v beczchybnom stave. Pozasunuti elektrickej zástrčky do zásuvky je pristoj pripravený na prevadzku.

6. Obsluha

• Skontrolujte,či bolo tlakové vedenie správně namontované.
• Ubezpecte sa, ci ma elektrické pripojenie 220-240 V ~ 50 Hz.
• Skontrolujte bezchybný stav elektricnej zasuvky.
  Presvedcite sa o tom, aby sa na sietové pri-pojenie nikdy nedostala vlhkest alebo voda.
  Zabrante,aby pristroj bezal na sucho.
• Pristroj sa vypne vytiahnutim elektrickej zăstrécky zo zăsuvky.

Upozornenie!

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia sietového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie ymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred každou Údržbovou prácou vytiahnut elektricky kabel zo siete.
Pri prenosnom pouzivanby sa mal pristroj vycistif po kazdom pouziti cistouvodou.
Uvol'ni'tupevnotovacie skrutky sita na necistoty (obr.2/pol.3) a vycistit sito na necistoty a oblast nasavania.
Znovu upevni' sito na neciistoty.

8.1 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

SK

8.2 Objedávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahrdnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualse ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pavod je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Poruchy Pričiny	Pomoc pri odstražovani
Pristroj sa neroz-bieha	- Chýba elektrické napătie	- Skontrolovať sieťové napătie
Pristroj nepumpuje -	Upchaté vystupnésite - Tlaková hadica prelomená	-Vyčistit' vystupnésite prúdom vody - Odstránit miesto prelomenia
Pristroj sa nevypína	- Strana tlaku je netesná	- Vyčistit' stranu tlaku
Nedostatočné prep-ravované množstvo	- Upchaté vystupnésite - Výkon sa znižuje kvôli silne znečistěnám a abrazivnym vodnám prímesiam	-Vyčistit' vystupnésite - Pristroj včistite a vymeće opotre-bované diely
Pristroj vypína po krátkej dobe chodu	- Ochrana motora vypína pristroj kvô-li prilíš silnému znečisteniu vody - Teplota vody prilíš yvsoká, vypína ochrana motora	-Vytiahnuť elektrický kábel zo siete a včistit' pristroj a šachtu -Dodržiaváť maximálnu teplotu 35 °C!

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinny społupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v pripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernemu miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozhenych k starym pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Vo všétkých krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednávanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebné dba' na to, ze v pripeade tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely povazované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Koleso Čerpadla
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vas prosime, aby ste prislu'sn' chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosim, dbaje na presny popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledujuce otazky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitel'ov, t.j. tak'ych osob, ktoré tento vyrobok nechcu používa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujúcim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné naróky na záruku nišću toutu zárukou dotknute. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zaručne plnenie sa vztahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobné chybam iateriáu alebo vyrobnými chybam, a pod'ana nasho uvaženia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosím, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profesónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zaručná zmluva sa preto neuatzáva, ak sa pristroj poças zaručnej doby použival v profesónánych, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z nasej záruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montážneho nadvodu alebo na zákblade neodbornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použtie (ako napr. priopojenim na nasprévné sietrové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanim kosynov pre udžbu a bezpečnostnych kosynov alebo vystavenín pristroja abnormálnym poveternozném podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udžbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuzivanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnch nastrojov alebo prisluşensstva), vnikutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 messiacov a začina plynúć od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnif pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týzdnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedocházna na záklate tohto plnéu ku vzniku novej zaúčnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použitmiestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroi na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposiciu utchenku alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktore budu zaslané bez prisluşnych dokladov alebo bez typóvho stitku, budu vylucené zo zarucného plnenia kvoli nedostatočnej mostnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše zarucné plnien, dostanete obratom naspat opraveny alebo novy pristroi.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadaju alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!