GEDW 1155 NA - Yüzey pompası EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Derin Kuyu Dalgıç Pompası
Marka	Einhell
Model	GEDW 1155 NA
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Çekilen Güç	1100 W
Maksimum Debisi	6000 l/h
Maksimum Basma Yüksekliği	55 m
Maksimum Daldırma Derinliği	19 m
Maksimum Su Sıcaklığı	35 °C
Basınç Bağlantısı	1" (33,3 mm) IG
Kabul Edilen Yabancı Maddeler	Sadece Temiz Su
Koruma Sınıfı	IPX8
Ağ Kablosu Uzunluğu	22 m
Motor Koruma Tipi	Entegre Termal Koruma
Çalışma Modları	Otomatik, gecikmeli başlatma (3 s), basınçta durdurma (3 bar)
Kuru Çalışmaya Karşı Koruma	Evet, otomatik durdurma ve yeniden başlatma döngüleri
Gövde Malzemesi	Plastik ve metal (belirtilmemiş, makul tahmin)
Boyutlar (U x G x Y)	Bildirilmemiş
Ağırlık	Bildirilmemiş
Ses Seviyesi	Bildirilmemiş
Rutin Bakım	Kir toplama filtresinin düzenli temizliği
Aşınan Parçalar	Rotor
Garanti	24 ay (kullanım kılavuzundaki koşullar)
Verilen Aksesuarlar	Sabitleme kablosu, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GEDW 1155 NA EINHELL

Einhell GEDW 1155 NA pompasının maksimum daldırma derinliği nedir?

Maksimum daldırma derinliği 19 metredir.

Bu pompa ile hangi tür su pompalanabilir?

Bu pompa, maksimum 35 °C sıcaklıkta temiz su pompalamak için tasarlanmıştır. Aşındırıcı veya aşındırıcı sıvılar için kullanmayın.

Pompanın kuru çalışmaya karşı koruması var mı?

Evet, pompa su olmadığında otomatik olarak durur ve su gelene kadar yeniden başlatma döngüleri (5 saniye durma, 30 saniye çalışma) gerçekleştirir, ardından daha uzun aralıklarla.

GEDW 1155 NA pompası nasıl kurulur?

Bir sabitleme kablosunu askı halkasına takın ve pompayı kuyuya veya tanka indirin. Tamamen suya daldırıldığından ve tabandan yaklaşık 10 cm yukarıda olduğundan emin olun. Basınç hortumunu 1" IG bağlantısına bağlayın.

Pompanın maksimum debisi nedir?

Maksimum debi saatte 6000 litredir (mümkün olan en büyük boru çapı ile).

Pompa sürekli çalışır mı?

Bu pompa sürekli çalışma için tasarlanmamıştır (örneğin sirkülasyon pompası gibi). Aralıklı kullanım içindir.

Pompa nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra kir toplama filtresini temizleyin: vidaları sökün, filtreyi çıkarın, temiz suyla yıkayın ve tekrar takın. Pompayı dondan koruyun.

Hangi elektrik koruması gereklidir?

Pompa, VDE 0100 standardına uygun olarak maksimum 30 mA anma kaçak akımına sahip bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) üzerinden beslenmelidir.

Pompa çalışmazsa ne yapmalıyım?

Şebeke voltajını, priz ve kablo durumunu kontrol edin. Pompanın doğru şekilde daldırıldığından emin olun. Sorun devam ederse, satış sonrası servise başvurun.

Einhell GEDW 1155 NA pompası için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar (rotor gibi) www.Einhell-Service.com sitesinde mevcuttur. Cihaz tipini, ürün numarasını ve tanımlama numarasını belirtin.

KULLANIM KILAVUZU GEDW 1155 NA EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 4)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kul- lamna Talimatini okuyunuz.

1. Güvenlik uyarilari

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilinen direktifäre aykin hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Hidroforun, 8 yaş üzerindeki Çocuklar ve kılıtlı, fiziksel, sensörik veya zihinsel Özellijklere sahip kılışer veya tecrubesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kılışer tarafindan gozetimALTHinda veya cihazi)nasil kullanacaklarina dair bilgi verildigiinde cihazi kullanmaların izin verilmistir. Çocuklarin hidrofor ile oynamaları yasaktır. GözetimALTHinda tutulmadan bakim ve temizleme calismaların Çocuklar tarafindan yapilması yasaktır.

Tehlike!

Pompanin calistirilmasi sa-dece anma akimi 30mA'ya (VDE 0100 Kisim 702 ve 738 normuna gore) kadar olan hata akimi koruma salteri (RCD) ile yapilacaktir.

Icinde insan ve hayvanlarin bulundugu yuzme havuzu, her turlu eglence havuzu ve diger su alanarinda pompanin calistirilmasi yasaktir. Tehlike bolgesinde insan veya hayvanlarin bulundugu durumlarda pompanin calistirilmasi yasaktir. Uzman elektrikci personele danisin!

Dalgic pompanizi calistirmadan once uzman bir kisi tarafindan, Topraklamanin, Notr duzeni, hata akimi koruma devrelerinin ereri dagtim sirketlerinin yonetmeligine uygun olarak yapilip yapilmadiigi ve mukemel sekilde calisip calismadiigi kontr odimesini saqlayin.
Elektrik baglantilaru suya karsi korunacaktir.
- Sel baskini tehlikesi oldugunda fişi böglantilarin sudan korunmuş bir böümnde monte edilmesini saglayin.
Tahris edici, asindirici (zimpara kagidi etkisi) akiskanlarin pompalanmasini her halukarda onleyin.
Dalgic pompas dona karsi korunacaktir.
- Pompanin kuru calismasi onlenecektir.
Alinacak uygun onlemler ile cocuklarn pompayi kullanmasi onlenecektir.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatin iceriigi

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1)

1. Hortum baqlantisi
2. Asma halkalari
3. Sümçec
4. Halat

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiatin iceri listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 ig gunu icinde gecerli fsvya faturay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonanda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

TR

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj igindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocuklarin plastik poset, folyo ve kük parçalar ile oynamasi yasaktır! Çocuklarin kük parçaları yutma ve peşettler nedeniyle bogulma tehlükesi vardır!

Derin kuyu pompasi
- Halat
- Original Kullanma Talimati

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Satin almi oldugunuz pompa azami 35^ sicaklktaki suyun pompalanmasi inc tasarlanmisitr. Pompanin ozellikle motor yakiti, temizlemalzemesi ve diger kimyasal urunlerin pompalanmasi inc kullanilmasi yasaktir!

Bu pompa orneigin ev isleri, bahce ve diger uygulamalar gibi suyun pompalanacagi her yerde kullanilabilir. Pompanin yuzme havuzlarinda kullanilmasiyasaktir!

Pompanin camurlu zemini bulunanDOGAL su kaynaklarnda kullanlmasi durumunda pompayi zeminden biraz yukarida orneigin alta tuğla koyarak yerleşirin.

Pompa, Örningin sus veya bahçé havuzlarinda sirkülasyon pompasi olarak surekli calistirma icin uygün degildir. Pompa surekli calistilmasi icin astarlanmadiğindan havuzlarda surekli calistilmasi durumda pompanin kullanim ömrü ciddi oranda kılıir.

Pompa sadece kullanim amacina uygun olarak kullanilacaktir. Bunun disindaki tum kulanimlar kullanim amaci disindaki kullanilmardir. Bu gibi durumlarda Meydana geble bilecek yaralanmalar ve hasarlardan sadece kullanici sorumludur ve ureti ci fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Makinerer ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Yaglama maddesi/gresin disan sizmasi sonucunda su kirlenebilir.

4. Teknik özellkler

Elektrik baglantisi 220-240 V ~ 50 Hz
Guc 1100 Watt

Besleme debisi max. 6000 lt./saat
Besleme yuksekligi max. 55 m

Daldirma derinligi max. 19 m Su sicakligi max. 35^

Hortum baglantisi yaki.33,3 mm (1^*) ic disli Maks.tane buyuklugu: temiz su Koruma tur: IPX8

Elektrik kablosu 22m

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirilen degerlerin elektrik sebekesi degerleri ile ayni olup olmadigi nktrol edin.

5.1 Tesisat

Pompanin tesisati 山 sekilde olur:

Sabit boru hati sabit tesisat veya
Esnek hortum hatli sabit tesusat

Uygun baglanti olçülerine sahhip hortum veya boru ile basinç baglantisina (1) baglayin.

Dalgic pompa asma halkalarindan bir halat ile baglanacaktir (Sekil 3/Poz.2).

Not!

Pompayi calistirmadan once tesisat icin czel kosullarin olup olmadigiin kontrol edin! Orneigin cereyan kesilmesi, containin kirlenmesi vya anizalanmasinin hasarlara yol acma ihtimali oldugunda ek koruma onlemlerinin baglanmasi gerekir.

Ek koruma onlemleri orneigin sunlardir: Parale calisan popalari ayir olarak sigortalanmis devreye baglayin, pompanin acil durumda kapatilmasi icin

TR

rutubet sensorleri ve benzer emniyet tertibatlan takilmalidir.

Süpe durumunda uzman sihhi tesisat personelinden bilgi edinin.

Azami besleme miktarina ancak mumkun alan en buyuk boru capi kullanilar erisilebilir, kucuk capli hortum veya borularin baglanmasi durumunda besleme kapasitesi azalir.

Pompanin kesinlikle basinç borusuna veya elektrik kablosuna bagl olarak serbest asili olacak sekilde monte edilmemesine dikkat edilecekir. Pompa öngrülen aski halkasindan asilacaktir.

Kuyu olçüleri yeterli boyutta olmaldir.

5.2 Elektrik baglantisi

Tehlike!

Satin almi olduunuz pompa koruma kontakti fis
ile donatilmisrt. Pompa, 220-240 V ~ 50 Hz. Koruma kontakti prize baglama icin ongorulmustur. Prizin yeterli sigorta degeri ile sigortalanmis olup olmadigi (en az 6 A) ve prisde bir ariza olup olmadigi kontrl edin. Pompanin fisini prizesaktiignizanda pompa calismaya hazirdir.

6. Kullanma

Tesisat ve kullanma kilavuzunu iyi sekilde okuduk-tan sonra ve asagida aqiklanan noktalara dikkat ederek pompanizi calistirabilirsiniz:

• Basinç boru hattinin talimatlara uygun olarak baglanip baglanmadigün kontrol edin.
• Elektrik baglantisin 220-240 V ~ 50 Hz olup olmadigi ini kontrol edin.
• Elektrik prizin yönemeliklere uygun seksilde olup olmadigi kontrol edin.
• Pompanin kuru calismasini onleyin.
  Pompayi kapatmak icin fisi prizden cikarin.

Not!

1. Elektrik baglantsina kesinlikle suyun girmemesini kontrol edin.
2. Pompanin komple su icin de olmasina ve kuyu tabanindan yaklaşik 10 cm yukanda olmasina dikkat edin.
3. Fisi prize takin.
   Elektrik kablosu baglandiktan 3 sanije sonra pompa calismaya baslar.

6.1 Otomatik isletim:

Pompada basinç olusur (örneğin su vanasinin
kapali olmasi nedeniyile) ve otomatik olarak
kapanir. Pompadaki entegre seksvalf sayesinde,
tekrar su alimi baslayincaya kadar hortumdaki
basinç muhafaza edilir.
Basin degeri 3 bar altina dustugunde pompa otomatik olarak devreye girer v calisir.

6.2 Kuru calisma emniyeti:

Pompalanacak sivi kalmadiğinda pompa otomatik olarak kapanir.

Pompa 5 saniye sonra devreye girer ve 30 saniye calismaya devam eder. Pompa sonrasinda 3 periyotta 5 saniye kapali ve 20 saniye aik kalacak sekilde calisir.

Su pompalamasi olmadiigi diger durumlarda pompa 1 saat, 5 saat ve her 24 saatte bir devreyegirer.

Bilgi!

Pompanin su pompalamadan kuru calistigi te spit edildiginde basinc borusunun daima kapl olmasina dikkat edilecektir.

7. Elektrik kablosunund degistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici firma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Her bakim calismasinda once elektrik fisini prizden cikan.
- Portatif kullanimlarda pompa her kullanimdan sonra temiz su ile yikanarak temizlenecektir.
- Sümgeç sabitleme civataları (Şekil 2/Poz.3) - - - - - - - -** -
Süzgeci tekrar sabitleyin.

8.1 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

TR

8.2 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi

• lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmistir.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arizal parcalari esvel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karst Korunmus ve;cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti orijinal ambaji iciinde saklayin.

TR

11. Ariza arama plani

Arızalar Sebebpleri Giderilmesi
Pompa calımsiyor	- Elektrik böglantışı yok	- Elektrik böglantmiş kontrol edin
Pompa beslemiyor	- Süzgünçıkalık	- Süzgünçın yükb脒 baskınlşulc su ile temizleyin
	- Basınç hortumu bükülü	- Bükülen yeri düzeltin
Pompa kapanymiyor	- Basınç tarafa sizdirnyor	- Basınç tarafkıntemizleyin
Beslemekapasitesi yetersiz	-Süzgünçıkalık	-Süzgeçitemizleyin
	- Aşkı Kirlenme ve asındırkı su katlı maddeleri nedeniyle pompa kapa-sitesi duşmustür	- Pampayı temizleyin ve asınsın olan parçalarıdehyigişirin
Pompakı sa bir sure sonra duruyor	- Motor koruması asınl su kırkınlı nedeniyle pompayı kapatiryor	- Elektrik fişkıncı kikanin ve pompa ve kuyuşumu temizleyin.
	- Su sılcakikıç yok yükbstk, Motor koruması kapatiryor	- Su sılcakikıncın azami 35° C olmasına dikkat edin!

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikii ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanimis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi: Kullanimis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanimis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanimis cihaz teslim alma yerine tesisim edilecektir. Kullanimis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin üzel onayil alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Pompa çarkı
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Anza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aqiklayin ve bunun icin asagida aqiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgil arizanin giderlmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeterisiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinze gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIM0
CobIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IeTexHKn
6eONaCHOCHTnIra TORO,ITOBblN36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpaNTb yuepe. Po3ToMny
BHIMaTeJIbHO pOuHTaHTe HAcTOJUee
pyKOBOCTBO NO 3KcIIyATAuun / yka3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTnIOHocTbIO. XpaHInTe
NX B HAeHXOM MeTe Ira TORO,ITOBbl IMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUIO, KOrDa OHA
NoHaOboCTc. Ecln Bbl DaTe YcTPOCTBO
dpyHM dIra NpIb3OBAHHr, To pIuIOHnTE K HEMy
3To pyKOBoDCTBO NO 3KcIIyATAuun / yka3AHnna
No TEXHnke 6eONaCHOCHTn.Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHHOCHTn 3a TpaBMbl N yuepe6,
KOTOpBle 6bln NOnyUeHbI Nnn PnUnHeHbI
B pe3yIbTaTe Hco6LIODeHry yka3AHn
3TORo pyKOBoDCTBa N yka3AHn no TEXHnke
6eONaCHOCHTn.

IorcheHHe K HCNoJIb3OBAHHbIM CnMBOJAM (cm.pnc.4)

1. Onachoctb! -ДЯ yEmhweHry ONaCHOCTN NOJyHTb TpaBMy npOHTte pyKOBODCTBO NO 3KCNlyaTaunn.

1.Yha3aHHNo TExHnHe 6e3onacHOCTn

OnachocTb!

IpochTaTe BCE yka3aHnno TExHHne 6e3oNaChOCTn nTexHHueckne Tpe6OBaHHn. Pn HeBbIOJIHeHHn yka3aHHn no TExHHke 6e3oNaChOCTn nTexHHuecknx Tpe6OBaHHn BO3MOKHO NOJyEHHne Ydapa TOKOM, BO3HNKHOBeHHne NOJapa N/IN NoJyEHHne cepbe3HbIX TpaBM. XpaHHnte BCE yka3aHHn no TExHHne 6e3oNaChOCTn n TexHHueckne Tpe6OBaHHn dIra TORO, YTObI b6bI0 BO3MOHHO BOCNOb3OBaTbcN HmN B 6dyuem.

DaHHoe yCTpoiCtBO MOKeT
HcNoJIb3OBaTbCЯ DeTbMn
B Bo3pacte 8-Mn JETn
CTapIse, a TaKHe IuCaAMn CO
CHNKeHHbIMN ΦN3UYeCKHMn,
CEHCOPHBIMN NIn YMCTBeHHbIMN
CNOco6HOCTaMn LInoC

HeoCTaTHOM ONbITA N3HaHnIPOd Hau3OpOM HnI PocLePPOXOJDeHnIHCTpyKTaJaKaCaTeJIbHO 6e3OnaCHOrOPnIMeHEny UcTpoiCTBaPn YcIOBn IOnHMaHnCBraHHbIX C 3Tm ONaCHOCTe. DeTAM 3anpeuaetc nIgpaTbC UcTPOINCTBOM.YnCTKa INTEXHnueCKOE 06CJyKHBaHne HeDOLHHbIBbINOJIHrTBcJeTbMn6e3Ha3Opa.

Onachoctb!

Hacocae Heo6xOHMnpeycmotptb npncoc6neHnE 3aunTbO t ToKa yTeKN (Y30) c pacyehBIM TOKOM yTeKN He 60nee 30 mA (cornaHO VDE 0100, qactn 702 n738).

YcTpoIcTO He npedha3HaueHO nla HcNoJIb3OBAHnB B GaccEHHax, DetCHNX 6acceHax IIO6OTo Tnna HpyrNx BOoEmax, B KOTOpbIX BO BPem RA60tBu YcTpoIcTBa MOryT HaxoNDtCBn IIOu NIN HNBOThbIe. 3AnpeSeHO HcNoJIb3OBAHnB YcTpoIcTO, ecN BY OanachO 3OHe HaxoDITcN IOUd NIN HNBOThbIe. 3a NoPpO6HOHnHΦopMaunne O6paHTtecb N CneuaHInCTy 3JeHTpnHy!

• Ipeep BvBODom yCTpOcTbA B3KcNlyaTaCuHOpuyHe CneHaNcTpy npOBepHTb, COOTBeTCTByeT JIN 3a3eMJIeHMe, 3aHyIeHMe, CXema 3aUHTbI OT ToKa yTeuHn TpeoBaHnM6e0NaChocTn 3hePrcHa6JhaOuEoiopraHn3aQun I oecneJeHo JIn 6e3ynpueHoeFyHKUHOHPOBaHHe.
  Heo6xOdmo 3aunuatb 3JeKtpnuechne 1TEKepehble coeHNHeHNAOTBlaTn.
  PnOanachocTn 3aToIeHnHHeo6xOdHmOpacnoJIOXHTb WTeKepeHbIe CoeHNHeHnB HeNoDBepKeHHOM 3aToIeHIno MeCTe.
  Heo6xoJIMO B JIO6OM cIyae I36eRaTb TpaHCnOpTnOBHn arPeccMBHbX HxNkOCTei, a TaKHe TpaHCnOpTnOBHky a6pa3NBbIX (WlnfpyuOxH) BeueCTB.
  Heo6xOdmo3aunuatab yctpOCTBOOT BO3eIcTBnMPO3a.
  Heo6xoIMn He donycnKaTb pa60Ty

RUS

yctpoicTBA BCxyIO.

PnnoomoucooBETcByuuxMep oecneythe HeocTyHOCb yCTPOINCTBa dIa dete.