GEDW 1155 NA - Surface pump EINHELL - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GEDW 1155 NA EINHELL in PDF.
| Product type | Submersible deep well pump |
| Brand | Einhell |
| Model | GEDW 1155 NA |
| Power supply | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Power consumption | 1100 W |
| Max flow rate | 6000 l/h |
| Max head height | 55 m |
| Max immersion depth | 19 m |
| Max water temperature | 35 °C |
| Pressure connection | 1" (33.3 mm) IG |
| Solids allowed | Clear water only |
| Protection rating | IPX8 |
| Power cable length | 22 m |
| Motor protection type | Built-in thermal protection |
| Operating modes | Automatic with delayed start (3 s), pressure cut-off (3 bar) |
| Dry-run protection | Yes, automatic shut-off and restart cycles |
| Housing material | Plastic and metal (not specified, reasonable estimate) |
| Dimensions (L x W x H) | Not provided |
| Weight | Not provided |
| Sound level | Not provided |
| Routine maintenance | Regular cleaning of the dirt collection filter |
| Wear parts | Rotor |
| Warranty | 24 months (see manual for conditions) |
| Supplied accessories | Fixing cable, user manual |
Frequently Asked Questions - GEDW 1155 NA EINHELL
User questions about GEDW 1155 NA EINHELL
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Surface pump in PDF format for free! Find your manual GEDW 1155 NA - EINHELL and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GEDW 1155 NA by EINHELL.
USER MANUAL GEDW 1155 NA EINHELL
GB Original operating instructions Deep well pump
When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.
Explanation of the symbols used (see Fig. 4)
- Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
1. Safety regulations
Danger!
Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.
This equipment can be used by children of 8 years and older and by people with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use. Children are not allowed to play with the equipment. Unless supervised, children are not allowed to clean the equipment and carry out user-level maintenance work.
Danger!
The pump must be powered via an earthquake circuit breaker (RCD) with a rated fault current of no more than 30mA according to VDE 0100 Part 702 and 738).
The equipment is not designed for use in swimming pools and paddling pools of any kind or other bodies of water in which people or animals may be present during operation. It is prohibited to operate the equipment if a person or animal is in the danger area. Ask your electrician!
Before you put the equipment into operation, arrange for a specialist to check that the earthing, protective multiple earthing or residual-current operated circuit-breaker circuit comply with the safety regulations of the power supply company and work correctly.
The electrical plug-in connections must be protected from wet conditions.
If there is a risk of flooding, place the plug-in connections in an area which is safe from flooding.
- Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substances.
- Protect the equipment from frost.
- Protect the equipment from dry running.
Take suitable measures to keep the equipment out of the reach of children.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1)
- Pressureconnector
- Suspension eyelets
- Dirt screen
- Securing cable
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.
- Open the packaging and take out the equipment with care.
- Remove the packaging material and any
packaging and/or transportation braces (if available).
Check to see if all items are supplied.
Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!
Deep well pump
Securing cable
Original operating instructions
3. Proper use
The equipment you have purchased is designed to pump water with a maximum temperature of 35^ . This equipment must never be used for other liquids, especially not for engine fuels, cleaning agents and other chemically-based products!
The equipment can be used wherever you want to move water, e.g. in the house, in the garden, and for many other applications. It must not be used to operate swimming pools!
If you want to use the equipment in bodies of water with a natural, muddy bottom, place the equipment in a slightly elevated position, e.g. on bricks.
The equipment is not designed for continuous operation, e.g., as a circulating pump in a pond. In this case the equipment's anticipated life will be greatly shortened because the equipment was not designed for continuous loading.
The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
The water may be contaminated by escaping lubricating oil/lubricant.
4. Technical data
Mains connection. 220-240 V ~ 50 Hz
Power rating. 1100 W
Max. pumping rate 6000 l/h
Max. delivery head 55 m
Max. submersion depth 19 m
Max. water temperature 35°C
Hose connection .approx. 33.3 mm (1") IG
Max. size of foreign bodies: ..clear water
Protection type.. .IPX8
Power cable 22 m
5. Before starting the equipment
Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.
5.1 Installation
The equipment can be installed either:
Stationary with a rigid pipe line
or
Stationary with a flexible hose line
Connect the pressure hose or pipe to the pressure connector (1) using a suitable connector.
Fasten the securing cable (4) to the suspension eyelet (Fig. 3/Item 2).
Notice!
Before you use the pump, clarify any possible special conditions which need to be fulfilled for the installation!
For example, additional safety measures may be needed if damage to property could result from a power failure, soiling or a defective gasket.
Examples of such safety measures:
Pumps running in parallel on a separately protected power circuit, moisture sensors for switching off the pumps, and similar safety arrangements.
Be sure to consult a professional plumber if you have any doubt.
GB
The maximum pumping rate is possible only with the largest possible line diameter; if smaller hoses or pipes are connected, the pumping rate will be reduced.
When installing, never hang the equipment by the discharge line or by the power cable. The device must be hung up by the provided suspension eyelets.
The pump shaft should be large enough.
5.2 Mains connection
Danger!
The equipment you have purchased comes with an earthing-pin plug. The equipment is designed for connection to a socket outlet with earthing contact for 220 - 240V 50Hz .Make sure that the socket-outlet is sufficiently fused (at least 6 A) and in good working order. Insert the power plug in the socket-outlet and the equipment is ready for operation.
6. Operation
You can put the equipment into operation after you have thoroughly read the installation and operating instructions. Pay attention to the following points:
- Check that the discharge line is fitted correctly.
Make sure that the electrical connection is 220 - 240V 50Hz - Check that the electrical socket-outlet is in good working order.
Make sure that no moisture or water can ever reach the power connection.
Make sure that the equipment does not run dry. - To switch off the equipment, pull the power plug out of the socket outlet.
Important!
- Lower the pump into the well or shaft using a securing cable.
- Ensure that the pump is completely under the surface of the water and approx. 10cm above the bottom.
- Connect the mains plug to the socket. The pump starts approx. 3 seconds after the connection cable has been plugged in.
6.1 Automatic mode:
The pump is building up pressure (e.g. a water tap is closed) and then switches off automatically. The integrated non-return valve ensures that the pressure is maintained in the hose until water is drawn off again.
When the pressure drops below 3 bar, the pump switches on again automatically.
6.2 Dry-run safeguard:
The pump is switched off automatically is there is no longer any medium available.
After 5 seconds the pump switches on for 30 seconds. After that the pump runs in three cycles with 5 seconds OFF and 20 seconds ON.
If there is still no output, the pump starts again after 1 hour, 5 hours and finally after 24 hours.
Important!
If you find that the pump is running dry, make sure that the discharge line is always closed.
7. Replacing the power cable
Danger!
If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
Danger!
Unplug the power plug prior to any maintenance work.
- For mobile applications, the equipment should be cleaned with clear water after every usage.
- Undo the fastening screws on the dirt screen (Figure 2/Item 3) and clean the dirt screen and intake section.
- Insert the dirt screen again.
8.1 Maintenance
There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.
8.2 Ordering replacement parts:
Please quote the following data when ordering replacement parts:
GB
Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required
For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com
9. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.
10. Storage
Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the electric tool in its original packaging.
11. Troubleshooting guide
| Faults Cause | Remedy | |
| Theequipment does not start | - Power supply not connected - Check power supply | |
| Theequipment does not pump | - Intake sieve clogged - Discharge hose kinked | - Clean intake sieve with water jet - Unkink the hose |
| The equipment does not cut out | - Delivery side is leaking - Clean the delivery side | |
| Insuffiient pumping rate | - Intake sieve clogged - Performance reduced due to heavily contaminated and abrasive water impurities | - Clean intake sieve - Clean equipment and replace wear parts |
| The equipment switches off after briefly running | - Motor circuit-breaker switches the equipment off due to excessive water contamination - Water temperature too high; motor circuit-breaker switches the equipment off | - Unplug power plug and clean equipment and shaft - Ensure that maximum permissible water temperature (35 °C) is not exceeded |
GB
For EU countries only
Never place any electric power tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.
Subject to technical changes
GB
Service information
We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.
Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.
| Category Example | |
| Wear parts* Impeller | |
| Consumables* | |
| Missing parts |
- Not necessarily included in the scope of delivery!
In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:
Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?
Describe this malfunction.
GB
Warranty certificate
Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:
- These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
- The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
-
The following are not covered by our guarantee:
-
Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).
-
Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.
-
The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.
-
To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.
Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.
Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.
F
Danger!
Chere cliente, cher client,
Stimata clienta, stimate client,
produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nostru service, la adresa indica la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:
Ei0s npoostasias.. IPX8
Aywoocuudoeomcetodelta 22m
5. Piv Tn 0eon o e Aetoupyia
Piv T ouvean aiyoupeuteite nwc ta otoxiea otnv etiketa tou ouuwoovv me ta otoxiea tou biKTiou.
GR
5.1 Eykarataoan
H Eykarataoan mouokeuysivetai eite:
2. CoCTaB yCTpoIcTBA n COCTaB yNaKOBHn
2.1 CoCTaB yCTPOHCTBa (pncyHHn 1)
1.Поdkлоченишалног
2.ПоушинБi
3. OuHCTnTeJIbHaI cETKa
4. KpepeKhbI KaHaT
2.2 CoCTaB KOMnIeKTA yCTpoIcTBA
ПоверпгКOMПLEKTHOCьИЗДELЯнHa ОСНOBАИЙОПSCANHOROОБЕмNOCTaBNI. Пи OБ hapУЕнн HeDоCTaHA KOMNHOENTOB ОБрATTEcB HAW cepBnCHbI ΣEHTP ИЛIM MaTAsIN, B KOtOpM Bbl npNoBpeHIn YCTPOIcTB, He NO3dHee Yem B TeYeHne 5-TN РаБОчIHДнЕ Nocle ПуNoBPeTeHNe I3ДELI.N, РпдьВИВ DeIcTBITeLbHyIO KBNTaHcuO ОнКуПп.ОБрATte BnIMaHNe Ha TabIHyC Uka3aHnEM copAHrNbHbIX cPoKOB B DOhUMeMeTe HHФОм晋Ne O cepBnCHOM O6ClyJxHBAnHIn.
- OTKpoIte ynaKOBky N BbIHbTe OCTopoXHO n3 ynaKOBKn yCTpOYCTBO.
- YdaJIte ynaKOBOCHbI MaTePnA,I a TaHKe npncnocoblenHa 3aunTbI ycTpoNCTBa npu yanaKOBbIBaHHn I TpaHCnpTIpOBHe (pni HaJIyHH).
PpOBepbTe KOMnIeKTHOCTb yCtpoNCTBa.
PpOBeBte yCtpoCTBO nPnHaJeKHoCTNa HAnuHcBo3NkUx npiTpaHCnpTIpOBKe NOBpeKDeHn.
CoxpaHnTe ynaKOBky no Bo3MOHHOCTNdo nCTeueHnI cpoKa rapaHTnHbIX683aTeJbCTB.
OnachocTb!
YcTpoHCTBO H ynaHOBka He ABJIAOTCA detCHMM HpyuHAM! 3anpeueHO detram Hrpatb C nactHOBBIMn NaKetAmn, nHeHHAMn MeHKmD eTaIaMn! OAnchOCTb 3AKnOuaeTcB TOM, YTO OHN MOrYT npOrnotb HnN Norh6Hyt b OT ydyubra!
- IorpyxHNOIy6HHbI HAcOC
KpenenHbKaHaT
OpnHaJIbHOe pyKOBOcTBo no 3KcIyatau
5.1 HcTaJIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa
HCTaJIaIyUcTPOJCTBaOcYUeCTBnRETCr:
- CtauHapHo C nCNoIb3ObaHem HeecTHoro Tpy6OpPoboda
- CtauHapHo C rN6KIM Tpy6OpPobodom
IpoedcoeHnHTe K HAnOpHOMy NaTpby6ky (1) HAnOpHbI WnAHr NnHAnOpHyTO Tpy6y C noXoJaM CoeHNHTeBhBIM 3JeMeHToM. 3aKepeNte KpenekHb KaHaT (4) Ha npoyuHne (pnc.3, no3.2).
Yka3aHne!
Ipeep 3Kcnpnyatauheh Hacoca BbIaCHNtE BO3MOxHIO IMeOuHecra CneuaJIbHbIe yCLOBn MOHTaKa!
EcHn, HapnMpEe, OTHa3 NITaHnH, 3aRpa3HeHne nn DepeKTHoe yIINOTHEHne MOry T NOcLyKHTb npInHHoM MaTePnaJIbHO rUope6a, Heo6XoDmOp npInrTb DOOnJHNTelHBHie 3auNTbHie Mepbl. K TaHmmpam OTHCQrTcH, HApnPmep, cJeYIOUHe Mepbl: npaJIeNbHOe NOkIIOUeHne HaCOCOB B OdHON 3eKTPnueCKOH CETn C OTdeJIbHbIMn npDeoxpAHNTeJIAMn, INCNoJIb3OBAHHe DAHTKOB BlaAkhOCTn IIN OTKLIIOUeHnA, a TaKHe NoO6HbIX npDeoxpAHNTeJIbHX pIncNOcO6JIeHn. B C cyueae COMHeHn O6BaTeJIbHO npOKCuHybTIpyuTEcb CO cneuaJIncOM nO caHHTapHOH TeXHKe.
MaKcHmAbHoe KOJIuHecTBo TpaHcNopTpHyemOro
BeUeCTBa MOJHeT 6bITb OBeCneJeHoToIbKO
pRn MaKcHmAbHO BO3MOKHOm DnAmETpe
TpyOboPOBa, pRn IOKJIkuOeHN IlaHaROB
HIn TpyOboPOBa MeHbUero pa3Mepa
TpaHCnopTpPyEmoe KOJIuHecTBO CHINKaETc.
PnHCTaJIaIHy Heo6xOJMo yHeCTb, YTO UcTpoCtBO 3aIpeuEHO MOHTIOPOBaTb CBO6OHD OBCIaHHa HApOpHOM Tpy6oPBoOe Hn Ha KaBeIe NITAHy. UcTpoCtBO Heo6xOJMo nOOBcTe 3a CneuaJIbHO PpeUcMOTpeHHBie npoyuHbI.
Waxta hacoca doJHKHa HmEtb DoCTaTOHbIe pa3Mepbl.
5.2IopKnIOUeHneK3JeHTpocTeOnachOCTb!
Pnno6peTHeBamnycTPOINCTBOpacnoIaraeT WTeNCEbHO BNIKO C3aunTHbIM KOHTAeTOM. YcTPOCTBO paccnHaHO naKIOUeHne K WTeNCEbHO POETKE C 3aunTHbIM KOHTAeTOM C npaMeTpAmu 220-240 B 50 T UyOCTOBepbTECB TOM,TOIy WTeNCEbHO PO3eTKY cTAHOBJIEN PpeOxPAHITeB C DOCTAOHNO CNILO TOKA (MH.N 6 A) N oEcoNeueHO ero 6eunpeHoe COCTOHNIE BCTaBtBe WTeKep B PO3eTHy 3eKTPnueeckO CTN,TEM CAMbIM yCTPOINCTBO ROTOBK pa6oTe.
6.06paueHne c yctpoIcTBOM
Pocne toro, KaK Bby BHIMateIbHO npOHTaTepe npiBBeHHeTBy TtYkA3aHnno NHCtAJIaunn HxCnpyatauHN Bby MoKeTe NcNoJIb3OBaTb yCTpoiCTBO pNco6IIODeHm CJeDyUOUnx ycONBn:
PpOBepeyctaHOBky HAnOpHOro Tpy6bnpoBDoHaJneKaUIMM oBa3OM.
- Y6eHITecb B TOM, YTO npaMeTpbl NOKJIIOUChENI 3JIeKTpOcTeH 220 - 240 B50T.
- PpOBeBpTe po3eTky 3JIeKtpnuecKoH cETn Ha HADJIeKaJee COCTOHHe.
IpocneIte,HTObbHnBKOeMcLyaeBlaara nnBoaHeNoaHna3JIeHTprueecKoe nOdkJIOUeyHe.
- 136eraTpepa0tbyyctpoiCtBaBCxyio.
ДлЯ Вькнючени усточы ВьньштЕКЕРИЗ розгкпэк.TN.
RUS
Yka3aHne!
- Onyctnte hacoc 3a kpenexhbl Tpoc B KOLOeU HJn waxTy.
2.CJeIte3aTeM，TTO6bI HAcoc 6blINIOHOCTBIO NOrpyKeH BBOy HaxOdJIcHa paCCToAHNN OK.10cmOTdHa. - PoiocoeHHte WTeKep 3JIeKtpOnHtAnnKa pO3eTke.
3anyck hacocapnocxoindype3c noclen noKIOHENKa6eI NITAHIN.
6.1 ABTomatnechni peKHM:
Hacoc co3daet daBleHne (HaNPmep, 3aKpbIT BODonpOBOdNbI KpaH) N 3aTeM ABTomATnHeCN OTHIOuAeTc. 5NaOapra BCTpoEHOMy o6paTHOMy KlaNAHy DaBLeHne B IaHaHre coxpaHReTc DO TORO BpeMeHn, noka CHOba He HAHTcR cOT6Op BObl.
Pn naeHnn daBHeHH HnKe 3 6ap hAcoc CHOba aBTOMaTHeCKN BkIIOyAeTCR.
6.2 3aunTa oT paobToBbCcyxu:
Hacoc aBTOMaTmueckn OTKJIOucaETc npn OTCyTCTBn TpaHCnOpTpmyoHKnDkoCTN.
Hacoc BnIOUHTcpe35ceKHyN 6yDet pa6oTaB TeueHne 30ceKHyN.3aTeM HAcoc COBepwaet 3uKna, BbIKIOUaCb Ha 5ceKHyN bKIOUaCb Ha 20 ceKHyN.
PnO TCTBn NODaH BODb HAcOC NOBTOPO 3anyckaTcyepe31yac,5yacob,a3atem KaKdIe24yaca.
Yka3aHne!
PnBbIeHN paObI Hacoca BcyxIO HeoXdmo CneITb 3a TeM, TTo6bl HaOpHbI TpyoBPOD bIIN BCERda 3aKpbIT.
7.3aMeHa Ka6eI IHTAHN 3JIeKTPocetH
Onachoctb!
Ecnn6ydtNOBpeKdHKa6bIb NITaHnO T3NeKTPOCETN 3T0R yCTPOiCTBa,TOeroDOnJKeH 3aMeHNTb H3rOToBnTEb yCTPOiCTBa, ERO cLyk6ba cepBnca nn Dpyroe NIOc NOo6HoH KBAHnHaHauue nIraToro, YTO6bl N36KaTa b OnaHocTei.
8.OuNTHa,Texo6cnyHbAHne 3aHa3 3anachbIX deTaJe
Onachoctb!
Peped KaKdoi pa60ToI no TEXHueChomy 06cLyJHnBaHmIO Heo6xOIMo BbIHMaTb WTeHep n3 po3eTKaJIeKtPoCeTN.
Iocne KaKDoRO HcNOb3OBAHnB nepeHOCHOM peHXIME HeoXoIMO OuCTHTb yCTpoICTBO pN NOMOu NICTO BODbl.
Ocna6bTe KpeenKhBie BnHTbl OCHNTeJIbHOI CETKN (PNC.2, no3.3) n OCHNTe ONUCTHtJIbHyIO CETHY I OblaCTb BCACbIBAHIN.
- Choba zakpenite ouhctntelbHyo ceTy.
8.1 Texo6cnyKuBaHne
BHTPNyCTPONCTBaHETNHKANXDeTanei, HNYKDAIOUXCSBTEXNHueCKOMYXOe
8.2 3aKa3 3anacHbIX DeTaleN:
Pn3a3e 3anachbix DetaneHneOxOIMO yHa3aTb cIeDyUoNHe DaHHle;
TynycpoiCTBa
Homep apTnKyla yctpoiCTBa
- IdeHTnΦHnKaUHOHHbI HOMep yCTpoiCTBa
Homep Heo6xOIMo3aIacHOJdTaII
AHTaJIbHbIe Hebl HhOΦOpMaunHaXoJaTcHaCTpaHnue www.Einhell-Service.com
9.YtIIN3aUH N BTOpHHOE HcNoJIb3OBAHHe
YcTpoIcTBo NOCTabJIeTcB yNAKOBKe
dIy npTeOTBpaUeHnIOBpeHDeHn npi
TpaHCnpOTnpOBKe.3a yNAKOBKa YBIAETc
cbIpbEM I N03tOMy MOHeT 6bIT bNcNoJIb3OBAHa
BHOBB IIIN HApRaBHeHa H NObTOPhyIO
nepepaOHTbCbIpBa.YcTpoIcTBo Iero
pInHAnIEKHOCTn IN3rTOBLeHbI IN3 pa3JNUHbIX
MATEpHAnIOB, HAnPIMeR, MeTALn I NpIacTMacc.
He BbIpcBaIbte DeEkeHThble YcTpoIcTBA
BMecTe C 6bITobBIMM OTXODAMn.ДЯ npAbINbHO
ytINH2aUINy TcPoIcTHBO HeO6XoDIMO cDaTb B
NOxOJaIIy nYNKT pHema.EcNI BbI He 3Haete,
rDE HAXOHTCn PYHKT pHema,yTOuHNTe 3TO B
OpraHan KOMMyHaIBHo rYnpaBHeHn.
RUS
10. XpaheHne
XpaHHTe yCTpoIcTBO Iero npHaIeHHoCTN B TEMHOM,CYXOM HENODBepHEHHOM BO3DeIcTBHO MOpO3a,TakHe HeDCyTHOM dIraTeMeCT. ONTMaIbHaNAB TMpePaTypaXpaEHnHaXoDITcMekNy 5^ n 30^
XpaHnTe 3JIeKTpOINHCTpyMeHT BOpRHaJIbHOyNAKOBKe.
11. Ta6nua noncha HencnpaBHOtei
TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO
YBaKaemnOKyNaTeBnHnua,yBaKaemnOKyNaTeB,
Haun npOdyKTb npOxOaT TuaTeBHeMn KOHTpOB kauEcTa. EcHn 3To yCTPOcTB Oce He he 6ydet
fHKmOHIOpaBaT b3eynpEHO, Mbl npocim Bac o6pATNTbCBA Hauw cepBncbH no aDpecy.
yka3aHOMy B 3OTm rapaHTnHOM TaIooHe. Mbl taKHe oxTOHO OTBeTM Ha Baun BonpOsI NO TeLefoHy,
HomeR KOTOPo npBVeDEH HHe. Pn npEdbAbeHNr papaHTnHbIX TpeobAHn DeCTByOT cJeDuOuHne
ycLOBNA.
- HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTByION ICHIOHTeBHO B OTHOWeHN NOL30BaTeNe, T.e. fHmHecknx liu, KOtOpBe He HamepeBAKOTcN IcNOJIb30BaTb HAcTOUeE N3dJeN E PAMHX CBOe npocceCnHaBnHnn Dpyroan camOToTbeHn DaeTeJbHoCTn. HactoIe npabnla rapaHTn peryInpYIO TOnOHINTEBHe ly cNoBnA hka3AHnra rapaHTnHbix yCyIyr, KOTOpBe HnKeynOMaHTbI npOn3BODNTbe ObecneHbAET NOKyNaTeLAm CBoNX HOBX yCTpoCTB B DOIOJIHeMe K YcIOBnM rapaHTn B COOTBeTcBN C 3aHOHOM. 3TN rapaHTnHbIe o63aTeBCTBa HE 3aTpaBnAoi BAun 3aKoHbIe rapaHTnHbIe Tpe6OBaHn. Haun rapaHTnHbIe ycLytn dIra Bac 6ecnnaThbI.
- RapaHTHnHbIy yCnyr paacnpocTpaHrOcTc TlBHO HA DeEeKtBIO HOBO rYCTPOcTBa HNKeynOMrHyTOR O npOn3BOHTeJI, HOTOpoe Bbl pno6peJI, C83aHNbIE c HeOcTaKOM MATEpHaJIa NIN I npOn3BOdCTBeHHbIM 6paKOM, I ORpaHUNBAIOCTo NHO MaHEyMBoBIOpy UcToPAHHeMeTAKHX DeEeKTOB YcToPOCTBa NII 3aMeHOH YcToPcTbA.YUToTE, YTO HaHIu YcToPcTbA HePeNDHa3HaHeBI dN I cNoIb3OBAHnB I PpOMbIJIeHHbIX ZcJIAX, BpeMEcNEHOM PpOn3BODCTBE H Na IpoOeCCHOHaJIbHO OHoBe. NoTOMy rapaHTnHbIy DOrOBOP CHTaTeC HNeDECTBmTEJIbIM, eCNy UcToPOCTBO I cNoIb3OBAOCB B TeueHne RapaTHnHORo CpOKa H KcyTApHbIX, PpOMbIJIuHHbIX ppeIpnrTnX IIN BpeMeCEHnHOM npOn3BODCTBe,A tAOke NOBepraLoCb CONOTABMOHRarpyKe.
-
Hawa rapaHTnHa pacnpoctpaHareTc Ha:
-
NOBpeKHeHn yCtpoiCTBa, BO3HNKUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIoDeHn pyKOBOcTBa No MOHTaKy IIN HeNPaBnIbHO MOCTaHa, HecO6JIoDeHn pyKOBOcTBA NO KcNpyATAuH (HapnpMep, pni NOKluOeHHN K CTeN C HEPpaBnIbHbIM HApnpKeHHEm HIN POdom TOHa), HecO6JIoDeHHN Tpe6OBaH N KAcAteJbHO TexNHueCKOrO 0cClyHbAHn I Tpe6OBaH N TexNHk 6E3OnacHocTN, Bo3dECTBn Ha yCtpoiCTBO AHOAmJIbHbIX YcLOBn OKpyKaIoSeI cpebl N HHeOCTaTOHOrO YXoJa N TexNHueCKOrO 0cClyHbAHn;
-
NOBpeKdEHHy yctpoHCTBA, BO3NkUHe B pe3yIbTaTe HnPaBnHbHO r Nn HeHaJNeJHaeero
HCNObl3OBaHHy (Hanpimep, nepepy3HaYcTPOHCTBA nNn pnpMeHeHne He dOnyueHHbX K
HCNObl3OBaHHo hacadok nNn npHaJaNeHKoHocTei), NoNAdaHHy B yctPOCTBO NOCTOpOHHX
npedMetOB (Hanpimep, necka, kAmHeN nNn npOBeJdEHn npn TpaHcNoPTnOBeH)
npimHeHHy Cnbl IIN BHEwHHx BO3dNCTBn (Hapimep, NOBpeKdEHHn npn NaeHHN); -
NOBpeKdEHHy yctpoHCTBA HnH YacteYyctpoHCTBA,C83aHHbIe C H3HOCOM B C83N C 3KcPlyatauHEn, O6bHbIM HnH DpyTm ECTeBHbIM H3HOCOM.
-
RapaHTHnHbI cPOK COCTaBJIeT 24 Mecra, OTCyET HauHHeTcRc DO HN NOKyHbY CToPcTBA. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppeJbAIBIb Tdo NCTeueHHc cPoKa rapaHTHb B TeUeHHn DByX HeDeJIb NocSe TORO KAK 6yEt ObHApUKeHa HEnCpABHObCTb. 3aBBJeHHa H raPAHTHnHOE 0cbLynBaHne NocSe IcTeueHHc cPoKa rapaHTHn HE npHIMakOTc. PeMOHT ININ ZameHa YcToPcTBa HE BeDc K npOJaEHIO rapaHTHnHOrO cPoKa, TaOHe PnOkazAHn ToKo YcLyTN OcTcET HOBOrO rapaHTHnHOrO cPoKa HA yCTpojCTBO INI BO3MOKHO yCTaHOBLeHHbe DetAJn He HauHaehc 3aHOBO. 3TO ycNoBE DeiCTByET TaOHe PnO IbpaueHHm B MeCTHBn cepBNCbHb OTdI.
5.ДлпрдьгелгараHTннБИХТpe6OBaHи coo6UHTe O HeNCpabHocTH yCTpoIcTBa Ha caIte WeEinh-Service.com.PnroTOBte KbNTaHNoO noKnyNke NIN dpyrNe DOka3aTeJIbCTBA npO6peTHeN BamHOBOYcTPOcTBA.Oka3aHne rapaHTnHBx YClyr PnpMeHInTeIbHO K yCTpoIcTBam,HapRaBHeHbIM Ha paccMOtpeHne 6e3 COOTBeTCTBYUQHX DOka3aTeJIbCTB NIN φIpMrMeHNToTabIuKN,IVKnIOyAeTCB BNDy HeNOCTaHa DAHbN Dn INEHTNfHAcuN TaHX yCTpoIcTB.EcINaHaRaPahTcPaacnoCTpaHReTc HneHCpBaHocTb yCTpoIcTBa,BI HeMEnHENo nOlyuHTe OTPEOMHTPOBaHHOe NIN HOBE yCTPOIcTBO.
Cama co6oai paaayMeTcB, MoI MOHE TAHKe YcTaPAHbI npOnlate 3aTpAte HnEINpABHOCTHyCTpoICTBa, KOTOpBE He BXoAI B o6m EaparAHInhBy xCyIg nII npN hCTeEHn cPoka rapaHTn. IJIr 3TOr BA mHeO6XoJMo BblcIaB yctpoCTBO ha aDpe NaeH cJxHy6b cepBnCA.
Yto hacaetc 6bIcTpO3HaUHbUoHxCn, paXOdHbIX deTaIeN HeDcTaoHxKOMNoHEHTo, Mbl obaaam BmHannHe NaOpAHenE HToT aPantHn COrlaHcNo IHΦopMaun O cepBHCOM 0cbLHyBaHAn HactoerepykoBOCTBa NO KcNlIyTaun.
D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarkestard for arterik
S Forskanan om ovenerstammelxi: Vefkjarlande overenstammelxiell. Eu-eldreitsch. standarder f/. aktilen
CZ Prohásiński o shodne: Prohlasujeme shodu podle smirnice EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zhode:Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaaren conformiteit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamine, etta EU-rektiivin la standarden vaatimukiset tavthw tuttelle.
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrijue sledeco skladnost s smernico EU in standarda za izdelek
H Konformitäsi nyiläkozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäsf letiunjć i káškacehzé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GRdAowon ooiopwno: dAowonue ooiopwno oipwva me OvndyKa kTtQeYraTaNooVf
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio
HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJAZAV O SUKLADNOSTI potvrduje slejdecu uskladenost prema smjernicama EU i nomamata akti
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT vrdule sledecu uskladenost posm oremicama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
RUS 3aBHeHcO cOoTbCTBnTOBa:HaCToaMM
YDCTO6BAPTCA, TPO CNO2UQIIMNPODyKtbl COOTBCTBYOT DHPKTHMNNHOPMAMEC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaracja Zgodnosci - delkarujemy zgodnosec wymienionego porizje artykulo nascimento normami na podstawe dyrektyw EU
BGJHApAa 3bCTBCTBE HHe JApAaPme c bTbETcBHe HnIeHHPHTHn HnHOPMT (EC) aHnHn
UKR DnabapajnBIOBHOCTH M NABBENMO PBO BIDNHOCTH 3IgHO 3DpEeKTHBOO EC Ta cTbAaPTAM CTOCBOH APHTHYAE
MKIJHAA3a 0cOoBaP3oHOT;JIbAaBMaBcOe 0cO6p3aHOT CO pEYVNaTHATBaNco HODMITE HA EY aa aortKHIN
N Samsvereklaring: Vi erklaer samsvar i hendifhold til EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamisryfjirig:ViG utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum lyri vorotugend
Subject to change without notice
Archive-File/Record: NAPR025143
Documents registrar: Thomas Fischer
Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Declaration of conformity
We, Einhell UK Ltd
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom
declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:
Deep well pump GE-DW 1155 N-A (Einhell)
UK legislation
Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation
Electrical Equipment (Safety) Regulation
Radio Equipment Regulation
Personal Protective Equipment Regulation
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation
Nolse Emisslon in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation
Supply of Machinery (Safety) Regulation
Annex IV
Notified Body:
Reg.No.:
Standard references: BS 60335-1; BS 60335-2-41; BS 62233;
BS 55014-1; BS 55014-2; BS 61000-3-2; BS 61000-3-3
Wirral, 2021.05.10
Tom Chambers, Managing Director Einhell UK Ltd.
Archive-File/Record: NAPR025143
Art-No.:41.709.37 I-No:21011
Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
Documents registrar: Thomas Fischer
EH 06/2021 (01)
