GEDW 1155 NA - Pompa powierzchniowa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa zatapialna do głębokich studni
Marka	Einhell
Model	GEDW 1155 NA
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	1100 W
Maksymalny przepływ	6000 l/h
Maksymalna wysokość podnoszenia	55 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	19 m
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Przyłącze ciśnieniowe	1" (33,3 mm) IG
Dopuszczalne ciała obce	Tylko czysta woda
Stopień ochrony	IPX8
Długość przewodu sieciowego	22 m
Rodzaj zabezpieczenia silnika	Wbudowane zabezpieczenie termiczne
Tryby pracy	Automatyczny z opóźnionym startem (3 s), wyłączenie po osiągnięciu ciśnienia (3 bary)
Zabezpieczenie przed suchobiegiem	Tak, automatyczne wyłączenie i cykle ponownego uruchamiania
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne i metal (nie określono, szacunek)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nie podano
Waga	Nie podano
Poziom hałasu	Nie podano
Rutynowa konserwacja	Regularne czyszczenie filtra zbierającego zanieczyszczenia
Części zużywające się	Wirnik
Gwarancja	24 miesiące (warunki w instrukcji)
Dołączone akcesoria	Lina do mocowania, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GEDW 1155 NA EINHELL

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia pompy Einhell GEDW 1155 NA?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 19 metrów.

Jaki rodzaj wody można pompować za pomocą tej pompy?

Pompa ta jest przeznaczona do tłoczenia czystej wody o maksymalnej temperaturze 35 °C. Nie używać do agresywnych lub ściernych cieczy.

Czy pompa ma zabezpieczenie przed suchobiegiem?

Tak, pompa automatycznie zatrzymuje się w przypadku braku wody i wykonuje cykle ponownego uruchomienia (5 s przerwy, 30 s pracy), aż do powrotu wody, a następnie w dłuższych odstępach czasu.

Jak zainstalować pompę GEDW 1155 NA?

Przymocuj linę do mocowania do ucha zawieszenia i opuść pompę do studni lub zbiornika. Upewnij się, że jest całkowicie zanurzona i około 10 cm nad dnem. Podłącz przewód ciśnieniowy do przyłącza 1" IG.

Jaki jest maksymalny przepływ pompy?

Maksymalny przepływ wynosi 6000 litrów na godzinę (przy możliwie największej średnicy przewodu).

Czy pompa pracuje w sposób ciągły?

Pompa ta nie jest przeznaczona do pracy ciągłej (np. jako pompa cyrkulacyjna). Jest przeznaczona do użytku przerywanego.

Jak konserwować pompę?

Po każdym użyciu wyczyść filtr zbierający zanieczyszczenia: odkręć śruby, wyjmij filtr, wyczyść go czystą wodą i zamontuj z powrotem. Chroń pompę przed mrozem.

Jaka ochrona elektryczna jest wymagana?

Pompa musi być zasilana za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym maksymalnie 30 mA, zgodnie z normą VDE 0100.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Sprawdź napięcie sieciowe, stan gniazdka i przewodu. Upewnij się, że pompa jest prawidłowo zanurzona. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne do pompy Einhell GEDW 1155 NA?

Części zamienne (takie jak wirnik) są dostępne na stronie www.Einhell-Service.com. Podaj typ urządzenia, numer artykułu i numer identyfikacyjny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEDW 1155 NA EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Pompa ghebinowa

NL Originele handleiding Diepwelpomp

TR Original Kullanma Talimatu Derin kuyu pompasi

6.2 Zašita od rada na suvo:

Pumpa se automatiski isključi kad vishe nema tečnosti.

Pumpa se uključuje nakon 5 sekundi u trajanje od 30 sekundi. Tada pumpa radi u 3 ciklusa, po 5 sekundi isključena i 20 sekundi uključena. Ako nema više isporuke, pumpa se ponovo

pokrece nakon 1 sata, 5 sati na kraju svaka 24 sata.

Napomena!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowaninstruktce i wskazowy, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inné osobie,
prosze wraczyc jej rownież instruktce obslugi/
wskazowy bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukczy i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 4)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstrugi.

1. Wskazówki bezpieczestewa

Niebezpieczneistwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczeneistwa i instrukcj. Nieprzestrzeganie instrukcj i wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczenstwo pozaru lub ciękie zranienia. Prosze zachowa na przyszlósć wskazówki bezpieczene sta i instrukcj.

Urzadzenie möglich byc stosowane\ przej przycie, które ukończyty 8 rok zycia oraz osoby z ogranic- zonymi zdolnosciami fi zycznych, sensorycznych lub umysłowymi lub które major niewystarczajace doswiadczenie lub wiedze, tylko i wyłacznie pod warunkiem, ź床位 one nadzorowane lub zostana pouzone odnosnie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumieja, jakie zagrozenia z niego winikaja. Dzieci nigdy nie powinny bawic sie tym urzadzeniem. Prace

zwiazane z czyszczeniem i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przy daneci bez odpowiedniego nadzoru.

Niebepezicznstwo!

Zasilanie pompy musi bye wyposazone w wylacznik roznicowopradyow (RCD) ze zna-mionowym roznicowym pradem zadziafania do 30mA (wg normy VDE 0100 czesc 702 i 738).

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w basenach, brodzikach jakiekolwiek rozaju iinnych wodach, w ktorych podczas pracy urzadzenia moga przybeywac osoby lub zwierzeta. Zabrania sie uruchamiania urzadzenia, jezeli w obszarze zagrozenia przybeywaja osoby lub zwierzeta.

Skonsultowac sie ze specialista elektrykiem!

• Przed uruchomieniem urzadzenia konieczne jest przywniemie, zerowanie i wyłacznik rożnicowopradowy odpowiadaj przypepisom bezpiecieznstwa danego zaḍalu energetyczego oraz dzialaja prawidławo.
  Wszystkie elektryczne połaczenia wtykowemusza byc chronione przyd wilgociia.
  W przypadku rzyka zalania danezymu imieść elektryczne połączenia wtykowe w obszarze poza zasięgiem wody powodziowej.
• Nie przytełacza agresywnych cieczy anicieczy z substancjami sciernymi.
  Urzadzenie nalezy chronico przed mrozem.
  Urzadzenie nie powinno nigdy pracowac na sucho.
• Przy pomocy odpowiednich srodkowy wykluczyc moziwość dostepu do urzadzenia przy czeci.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Przyȩcze węza
   2.Ucha
2. Sitko do wychwywania zanieczyszczen
3. Lina mocujaca

PL

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak czȩci, prosmy zwrócić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu uradzenia przystawiazć dowód zakupu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instruktcj tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostroznie wymiagnoc urzadzenie.
  Zdjac opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwo sc zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenia sie!

Pompa glebinowa
Lina mocujaca
Instrukcja oryginalna

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Zakupione przyze Państwa urzadzenia jest przyznaczone do tloczenia wody o maksymalnej temperaturze 35^ C. Zabriania sie stosowania tego urzadzenia do tloczenia innych ciezy, w szcęgólność paliw silnikowych, srodków czyszczących i innych substancji chemiznych!

Urzadzenie doit becy stosowane wszedzie, gdzie konieczne jest przytaczanie wody, np. w domu, w ogrodzie i w innych mojejscach. Zabrania sie stosowania urzadzenia w basenach!

W przypadku uzytkowania urzadzenia w zbiorniku wodnym z naturalnym zamulonym dnm ustawic urzadzenia na lekkim podwyzszeniu, np. na ceglach.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy ciag到账, np. jako pompa cyrkulacyjna w sta

wie. Moze spowodowac to skrocenie okresu uzytkowania urzadzenia, poniewaz urzadzenienie zostalo skonstruowane do pracy pod dlugotrwalym obciazenia.

Urzadzenie nalezy stosowac tylko zgodnie z seinen przyznaczenia. Káźde użycie obdiegajace od opisanego w niniejszej instrukcji jest nieszgodne z przyznaczenia. Za wszelkieDynikajace stad szkody i obrazenia odpopiwa diuzytkownik/ obslugujucy, aNie producent.

Prosimi pamietacym, ze nasze urzadzenia ni sapezreznaczone do zastosowania profesjonalnegro, rzemieslnicego lub przemyslowego. Nie przejmujemy opdowiedzialnosci w razie stosowania urzadzenia w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

Wyciek oleju/smaru要去 spowodac zanieczyszczenie wody.

4. Dane techniczne

Podlaczenie do sieci: 220-240 V 50 Hz
Pobierana moc: 1100 W
Maks.wydajnosc tloczenia: 6000 l/h
Maks. wysokosc tloczenia: 55 m
Maks. glebokosc zanurzenia: 19 m
Maks. temperatura wody: 35 °C
Przyȩcze węza: ok. 33,3 mm (1") IG
Ciata obce maks: ..czysta woda
Stopien ochry: .IPX8
Przewod sieciowy 22m

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania.

5.1 Instalacja

Urzadzenie nalezy zainstalować:

stacjonarnie ze sztywnym przyȩczem rurowsym
lub
stacionarnie z elastycznym przyȩczem węzowyzm.
Podłaczyc do przyłącza ciśnieniowego (1)
przewód rurowy lub wątocznych odpowiednim

PL

przyęczem. Przywiȩzć line monocjugacja (4) do ucha (rys. 3 / poz. 2).

Wskazówka:

Przed uruchomieniem pompy nalezy sprawdzić,czy speltnione zostaly ewentualne szczególne warunki odnosnie instalacji!

Ježeli np. w przy przypadku przerwy w dostawie prȩdu, zabrudzenia lub uzzkodzenia uzszelnienia要去dojsć dogowstania szkód materialnych, wówczas konieczne jest zastalowanie dodatkowych sroków ochronnych.

Przykladowe srodki ochronne: rornyroleg dzialajace pompy, podlaczone do oddzielnie zabezpieczonego obwudu elektrycznego, czujniki wilgoci do automatycznego wyłaczenia i innate podobne srodki bezpieczenstwa.

W razie waptliwocki konieczne jest skonsultowanie sie ze specialista w zakresie instalacji sanitarynych.

Maksymalna wydajnosc tloczenia moze zostac osiagnieta tylko przy zastosowaniu przewodow o najw克斯zej mozliwej srednicy.

Podczas instalowania urzadzenia nalezy pamietac o tym, ze nie wolno montowac go w taki sposob, aby bylo zawieszzone na przewodzie tocznym lub przewodzie zasilania. Zawiesic urzadzenia za przyznaczone do tego celu ucha.

Szyb, w ktoym umieszczona jest pompa, musi miec odpowiednia weltosc.

5.2 Podlączenia do sieci Niebezempiecznych!

Zakupione przyze Państwa urzadzenia jest wyposañzone we wtyczke z zestykiem ochronym. Urzadzenia jest przyznaczone do podlączenia do gniaźdka wtykowego z zestykiem ochronym 220-240 V ~ 50 Hz. Upewnić sie, ze gniaźdko wtykowe jest wystarczajco zabezpieczone (min. 6 A) i znejduje sie w nienagannym stanie. Włozyc wtyczke do gniaźdka wtykowego; urzadzenia jest teraz gotowe do pracy.

6.Obstuga

Po przyeczytaniu instrukcji montazu i oblsugi i przyestrzejagac nastepujacych punktow można przystapić do uruchomienia urzadzenia:

• Sprawdzić,czy przem od tloczny jest poprawieNie podłoczony.
  Upewnicie, ze urzadzenie podlaczono dosieci o wartosciach 220-240 V 50 Hz.
  Sprawdzic,czygniazdkowtykoweznajduje sie w nienagannym stanie.
  Upewnicie, ze podlaczenia do sieci nie jest zawilgocone lub nie weszlo Kontakt z woda.
• Urzadzenie nie powinno nigdy pracowac na sucho.
• Aby wyłaczyc urzadzenia naleź wymiagnę wtyczkę z gniażdka wtykowygo.

Wskazowka!

1. Pompe opuscić na linie mocujucej do studni lub szybu.
2. Nalezy zworciuc uwage na to, aby pompa bya calkowicie zanurzona w wodzie i znajdowa sie co najmiej 10 cm nad dnem.
3. Wetknac wtyczke zasilania do gniazdka wtykowego.
   Pompa uruchamia sie 3 sekundy po podlaczeniu przewodu zasilania.

6.1 Tryb automatyczny:

W pompie wrzasta ciśnienie (np. zakracy kran wody) i urzadzenia automatyczne są wymięcza. Dzięki zintegrowanemu zaworowy zwrotnemu ciśnienie utrzymuje są wȩź, ale woda zestanie pobrana.

Gdy cijsienie spada ponizej 3 barow, pompa sie ponownie automatycznie wicza.

6.2 Zabezpieczenie przyd suchobiegiem:

Pompa wyłacza sie automatycznie, gdy nie ma wieciej cieczy do tloczenia.

Pompa wącza sie po 5 sekundach na 30 sekund. Nastepnie pompa pracuje przyze 3 cykle wączaźac sie na 5 sekund i wączaźac na 20 sekund.

W przypadku dalszego braku cieczy pompa uruchamia sie ponownie po 1 godzinie, po 5 godzinach i nastepnie co 24 godziny.

Wskazówka!

Ježeli stwierdzono, ze urzadzenie pracawato naSucho nalezy zworci uwage na to, aby przyzwod tloczny byt zawsze zamkniety.

PL

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Niebepezecznstwo!

W razine uszkodzenia przyewodu zasilajacego, przewod musi byc wymieniony przyez autoryzowy serwis lub osobe posiadajac podobne kwalifikacione, abyunikac niebepeziczeniawa.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

• Przedprzystapieniem do prac konserwacyjnych wciagnac wtyczke z gniażdka.
  W razie uzytkowania przenosnego po kaźdym uzyciu ocyszćic urzadzenia czysta woda.
• Odkrecic s Ruby mocujuce sitka do wychwytywania zanieczyszczen (rys. 2 / poz. 3) i oczysci c sitko i okolice otworu ssacego.
  Z powrotem zamontowac sitko do wychwy-twania zanieczyszczeni.

8.1 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

8.2 Zamawianie częsci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennesj

Aktualne ceny artykułow i informacja znejduja sie

na stronie: www.Einhell-Service.com

9. Utylizacja i recyckling

Sprzegt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są powtóngo uzytku lub do recyckingu. Urzadzenia oraz seinen osprzę składaj są z roznych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadźno do smietnika! Welu odpowiednej utylizacja nealezy oddac urzadzenia do specialistycznéngaku tziörki odpadów. Informacja o specialistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i walnym od prermarzania, zabezipieczyc przydziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Plan wyszukiwania usterek

Usterki Przyȩczyna Sposob usunięcia
Urzejdenie niedziała	- Brak zasilania - Włącznik pływakowy niew以上学历ony	-Sprawdzić zasilanie - Podnieść wȩclznik pływakowy
Pompa nie pompujé	- Zapchane sitko wlotowe - Zagliety wź csińskiowy	- WyczyScić wodą sitko wlotowe - Us)nęc zagiecia
Pompasi nie wyplaça	- Nieszczelność strony tłowcznej	- OczyScić strone tłowczna
Niedostateczna wydajnosć pompny	- Zapchane sitko wlotowe - Zmielejszona wydajność przy bezocławskość domieszkówody	- WyczyScić sidos wotowe - WyczyScić urzadzenia i wymienić zuzyme;c)—ciSci
Pompawyłącza są po krótkim czasie	-Zabezpieczenersiesilnka wylącza pomę z powodu za dużego zanieczyszczenia wody -Za wysoka temperatura wody, zabezmieczenersie wylącza silnik.	- Wyciagnć wtyczne z sieci i wyczyScić urzadzenia oraz szyb - Pamiętać o maksymalnej tempera-turze wody 35 °C!

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucacutelektronarzedzi do smieci!

Wedlug europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędzia naleź yzbierac odzielmie i oddawac do punktu zbiórk surowcow w tymych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlascieli elektronarzedzi w przypadyku przyekazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspoludzialu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenie moze byeć dostarczone do punktu zbiorczygo, ktoy przypegowadza eliminacja w mysl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotczyz to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, ktoreNie maja czosci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszacych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Wirnik pompy
Materiały eksploatacjiyny/cżȩsci eksploatacjiyne*
Brakujuce.czȩsci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfikatgwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi-zonowani urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanjem na karcie gwarancynej adresem. Jestesmy rowniez do Państwa dyspozycji pod wskazanjem numerem Telefonu biura serwisowo. Dla spelznienia roszczen gwarancyjnych obowiazuja nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiesniliczej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzeni dodatkowo do przyglugajuzej zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyższych wadź wymiary urzadzenia, wedłg deczyj Producenta. Prosimi pamiétr o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym sądz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zlokadach rzemieśnicszych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowienia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pieleggnaci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np.
   przciezania urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorów), nieprzestrze-gania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczernstwa, szkody powstate na skutek ciat obych w
   urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sity
   przy obsludze urzadzenia lub oddzialywnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku
   urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub和他的..., ktore powstały na skutek normalné prawidlowego lub
   innego naturalné zuźycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydowem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcer gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia nie powoduja przydluzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczepsilon biegu nowego okresu gwarancyjneo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej,Nie są objekte swiadczemiami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowania. Jeźeli wada objęta jest swiadczemium gwarancyjnym, ostrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja daß po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiałow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!