Securio P44c - Skartovač HSM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Securio P44c HSM

1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Výstražný symbol a signálním slovem VÝSTRAHA a šedě podbarveným textem upozorňuje na těžká až životu nebezpečná zranění.

POZOR

se použije v případě, kdy mohou být následkem nedodržení pokynů hmotné škody.

Poznámka

označuje informace důležité pro efektivní provoz stroje bez nebezpečí ohrožení.

Bezpečnostní pokyny

Před uvedením stroje do provozu si přečtěte návod k obsluze, uscho-vejte jej k další potřebě a předejte jej případnému dalšímu uživateli.

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené na skartovače.

Nebezpečí úrazu o ostré nože!

Nikdy nesahejte do štěrbiny otvoru na přívod papíru.

Nebezpečí úrazu vtažením!

Dlouhé vlasy, volné části oděvu, vázanky, šály, řetízkové náhrdelníky a náramky atd. udržujte v bezpečné vzdálenosti od přívodního otvoru. Neskartujte materiál náchylný k tvorbě smyček, např. stuhy, šňůry použité k ovázání, umělohmotné fólie atd.

Nebezpečí pro děti a ostatní osoby!

Stroj není určen k používání osobami (včetně dětí mladších 14 let) s omezenými fyzickými, senzorickými

nebo duševními schopnostmi nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti s výjimkou případu, že přístroj používají pod dozorem osob, odpovědných za jejich bezpečnost, nebo pokud od těchto osob získali informace o tom, jak přístroj používat. Děti musejí být pod dohledem, aby si s výrobkem nehrály. Nenechávejte skartovačku zapnutou bez dozoru.

Ohrožení elektrickým proudem!

Nesprávná manipulace se strojem může způsobit zasažení elektrickým proudem.

- Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje a kabelu.

V případě poškození nebo závad, před přemístěním nebo čištěním, skartovačku vypněte a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Zabraňte tomu, aby se do skartovačky dostala voda. Přívodní kabel ani síťovou zástrčku neponořujte do vody. Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.

- Nikdy neodpojujte sít'ovou zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel. Při odpojování vždy uchopte zástrčku.

2 Správné použití, odpovědnost za vady

Podívejte se na typový štítek na zadní straně přístroje, pro jakou šířku řezu a jaké síťové napětí je skartovačka dimenzována a dodržujte příslušné body návodu k obsluze.

Skartovací stroj je výhradně určen ke skartování papíru. V závislosti na druhu řezu lze kromě toho skartovat menší množství těchto materiálů:

Velikost řezu (mm) 5,8 3,9 3,9x40 1,9x15
Kreditních karet, disků CD, disket, disky USB	●	●		●

Robustní řezací mechanika je odolná proti seší- vacím a kancelářským sponám. Pouze u strojů s šířkou řezu 1x5 mm nesmí papír obsahovat sešívací nebo kancelářské sponky.

Poznámka

V samostatném řezném mechanismu ke skartaci disků CD (volitelné příslušenství) můžete nezávisle na řezném mechanismu ke skartaci papíru skartovat disky CD, diskety a kreditní karty.

Záruční lhůta skartovačky je 3 roky. Záruka nezávislá na odpovědnosti za vady ocelových řezacích hřídelí HSM skartovačky je platná po celou dobu životnosti přístroje (doživotní záruka HSM Lifetime Warranty). Výjimkou jsou skartovačky se šířkou řezu 0,78x11 mm a 1x5 mm. Záruka a garance se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím a na zásahy třetích osob do zařízení.

Společnost HSM zaručuje dodání náhradních dílů po dobu 10 let po ukončení výroby tohoto modelu.

3 Přehled

Poznámka:

V závislosti na provedení nemusí váš stroj obsahovat všechny konstrukční skupiny.

SCCHUA HSM* 1 9 2 3 4 5

1 Vstupní štěrbina ke skartaci disků CD, disket a kreditních karet (volitelné příslušenství)
2 Bezpečnostní pokyny
3 Optická závoru přísunu papíru
4 Bezpečnostní prvek
5 Ovládací a zobrazovací jednotka
6 Držák návodu k obsluze a lahvičky s olejem
7 Nádoba na skartované disky CD / disket / kreditní karty (volitelné příslušenství)
8 Otvor k nalití oleje na řezný blok (pouze skartace na částice)
9 PAPERcontrol

česky

Ovládací a zobrazovací prvky

Poznámka: V závislosti na vybavení stroje nejsou dostupné všechny funkce.

Displej: PAPERcontrol

Displej: Dvířka otevřena nebo není zajištěna pojistka

Displej: Přetížení

(zablokování papíru)

Displej: Nádoba na papír/CD

plná

Tlačítko R:

• Řezný mechanismus se pohybuje zpět
  • Potvrzení poruchy
• Zobrazení verze softwaru (pouze servisní technik)

Displej: Olejová nádoba je prázdná

Funkční tlačítko

„Zap / Vyp / Start“

Displej: Zjištění kovu

Displej: Blokování tlačítek

Displej: Připraven k provozu / Stand-by

4 Uvedení do provozu

VÝSTRAHA

Nebezpečné sít'ové napětí!

Nesprávná manipulace se strojem může způsobit zasažení elektrickým proudem.

• Používejte přístroj pouze v suchých místnostech. Nepoužívejte přístroj ve vlhkých místnostech a prostorech nebo v dešti.
• Chraňte přívodní kabel, přístroj a síťovou zástrčku před horkem, horkými předměty a před otevřeným ohněm. Větrací otvory musejí být volné a je nezbytné dodržovat vzdálenost min. 5 cm od stěn nebo od nábytku.
• Dbejte, aby byla síťová zástrčka snadno přístupná.
• Před připojením zástrčky k elektrické síti se přesvědčte o tom, zda se napěťové a kmitočtové hodnoty elektrické sítě shodují s údaji na typovém štítku.

- Před prvním uvedením do provozu otevřete dvířka a odšroubujte ze základní desky pod rezným mechanismem 3 křídlové šrouby systému k ochraně před poškozením během přepravy.

- Sít'ovou zástrčku stroje zapojte do řádně instalované zásuvky.

česky

5 Obsluha

Spuštění skartovačky

• Zkontrolujte, zda není v otvoru k podávání papíru žádný papír.
  • Stiskněte ovládací tlačítko.
  ▶ Svítí symbol „Připraven k provozu“.

Skartace papíru

Funkce měření tloušťky papíru PAPERcontrol Skartovačka je vybavena integrovaným systémem měření funkce tloušťky papíru. Můžete tak zkontrolovat, zda je možné stoh papíru skartovat během jednoho pracovního kroku.

- Zasuňte stoh papíru do kontrolní drážky.

▶ Po krátké prodlevě se kontrolky na ovládacím prvku rozsvítí::

zelená: stoh papíru lze skartovat.

žlutá: množství papíru je na horní mezi hodnot výkonu stroje. Snižte počet listů, tím chráníte stroj a spolehlivě zabráníte uvíznutí papíru.

červená: počet listů je vyšší než maximální řezný výkon stroje. Zabraňte zablokování řezného mechanismu snížením množství papíru.

• Vyjměte stoh papíru.

- Vkládejte papír doprostřed otvoru k zavádění papíru.

Optická závora automaticky spustí řezný mechanismus. U úzkých proužků papíru proto zajistěte, aby je optická závora identifikovala.

POZOR

V řezném mechanismu ke skartaci disků CD neskartujte papír. Může dojít k poškození.

Poznámka

Řezný mechanismus na papír a CD nelze používat současně. Vždy likvidujte pouze jeden druh materiálu.

3 s poté, co bude světelná závora na otvoru pro vkládání papíru opět volná, dojde k automatickému vypnutí rezného mechanismu a skartovačka se přepne do pohotovostního režimu.

Skartace disků CD / disky USB / kreditních karet / disket

• Zkontrolujte, zda je váš stroj určen ke skartaci těchto materiálů (viz „Použití v sou-ladu s účelem“).
• U strojů se samostatnou řeznou jednotkou ke skartaci disků CD (volitelné příslušenství) vložte disky CD, diskety a kreditní karty do vstupní štěrbiny tohoto řezného mechanismu Tím se ochráníte před odletujícími střepinami.

U strojů bez samostatného řezného mechanismu na CD používejte podávání papíru.

Poznámka

Řezný mechanismus na papír a CD nelze používat současně. Vždy likvidujte pouze jeden druh materiálu.

• Disky USB můžete vždy skartovat v řezném mechanismu ke skartaci papíru.
• Pamatujte na životní prostředí a likvidujte různé materiály zvlášť.

Vypnutí skartovačky

• Stiskněte ovládací tlačítko.
▶ Symbol „Připraven k provozu“ zhasne.

Další režimy funkcí

- Režim permanentního provozu

Použití: Skartace většího množství papíru Funkce: Řezný mechanismus pracuje kontinuálně, bez přerušení.

V případě, že po dobu 2 min. nebude vložen žádný materiál, řezný mechanismus se vypne a skartovačka přejde do režimu provozní pohotovosti.

Spuštění: Stiskněte a podržte ovládací tlačítko na 3 vteřiny.

Přerušení skartování: Stiskněte ovládací tlačítko.

• Pohotovostní režim

Funkce: 2 minuty po posledním vložení papíru dojde k automatickému vypnutí všech nepoužívaných spotřebičů.

Symbol „připraven k provozu“ bliká v pravidelných intervalech.

Po vložení papíru se skartovačka automaticky zapne.

• Automatické vypnutí

Funkce: V případě, že skartovačku nepoužíváte 40 minut, dojde k jejímu úplnému vypnutí. Tím šetříte proud, protože nedochází k žádnému odběru (přes noc, o víkendu).

Opětovné spuštění: Stiskněte ovládací tlačitko.

Signalizace poruch a funkcí

Zobrazenýsymbol	Závada Odstranění závady
8Svítí	Zaseknutípapírupřetížení	Vložili jste příliš velké množství papíru najednou.➢Rezací mechanika se několik vteřin otáčí zpět, papír se vysune.Pokud je to nutné, stiskněte ještě tlačítko pro ovládání zpětného pohybu „R“, tím usnadníte vyjmutí zaseknutého papíru.Vložte pouze poloviční množství vytaženého papíru.Vkládejte papíry postupně.PoznámkaZ důvodu snadnějšího vyjmutí papíru můžete vyklopit pojistný prvek směrem nahoru. Zatlačte na střed přední hrany pojistného prvku a zvedněte víko. PoznámkaTento symbol se zobrazí také v případě, že došlo k přetížení motoru. V tomto případě nechejte skartovačku před dalším spuštěním na 20 minut vychladnout.
Blikání	Současné zavedenípapíru adis-ku CD	Nepoužívejte obě rezné mechaniky současně, skartujte postupně papír a disky CD/diskety/kreditní karty.
	Tlak na bez-pečnostníprvek	LED bliká i v případě, že během zahlcení papírem tlačíte na bezpečnostní prvek nebo při otevření dvířek.
Svítí	Nádoba na skartovanýpapír plná	Vysypte obsah nádoby na skartovaný papír.PoznámkaPokud před vytáhnutím nádoby krátce stisknete tlačítko pro ovládání zpětného chodu, dojde ke vtažení části nařezaného odpadu do rezací mecha-niky.
Blikání	Nádoba na disky CDplná	Vysypte obsah nádoby na skartované CD. Vyjměte nádobu z držáku smě-rem nahoru.
	Otevřená dvířka nebo nezajištěný bezpečnost-ní prvek	Zavřete dvířka nebo zajistěte pojistný prvek.PoznámkaJsou zaznamenávány pohyby bezpečnostního prvku během procesu skar-tace. Pokud se stroj vypne bez signalizace závady, vytáhněte papír z otvoru k podávání papíru a znovu jej vložte.
	Identifi kacekovu	Stiskněte tlačítko zpětného chodu a vytáhněte papír ze vstupní štěrbiny.Odstraňte kovy, které jsou v papíru nebo na bezpečnostním prvku.Potvrďte poruchu stisknutím tlačítka R.
Závada
Řezný mechanismus trvale pracuje i když stroj není v režimu trvalého provozu.		Optická závora je znečištěna prachem z papíru.Vyčistěte optickou závoru na podavači papíru suchým štětcem nebo utěr-kou.
Zobrazený symbol Funkce
Svítí několik kontrolek		Stiskli jste a podrželi tlačítko R déle než 20 s: Zobrazení verze softwaru (pouze servisní technik)
Zobrazený symbol	Závada Odstranění závady
	Olejová nádoba je prázdná	Doplňte nádobu olejem na řezný blok.Nur Hersteller-ÕI verwenden! Používejte pouze speciální olej HSM!Obsah nádoby: 250 mlExclusive use with manufacturer oil!Zatlačte na pojistku a zvedněte víko.Plnicí otvor olejničky je umístěn na pravé straně vstupního otvoru.CYGZ]Olej můžete doplňovat malým otvorem 1 (odstraňte žlutou zátku) i běžným otvorem 2 (odšroubujte červené víčko).
Zobrazený symbol	Funkce Aktivace / deaktivace
	Blokování tlačítek je aktivní	K aktivaci nebo deaktivaci blokování tlačítekstiskněte a podržte tlačítko zpětného chodustiskněte tlačítko zap/vypnejprve uvolněte stisknutí tlačítka zap/vyp a potom tlačítka R

Upozornění

Ruční zpětný chod

Stisknutím tlačítka vratného chodu se řezný mechanismus pohybuje na opačnou stranu a po cca. 2 vteřinách se vypne, i když tlačitko držíte dále stisknuté. Pokud chcete opět aktivovat ruční zpětný chod, musíte tlačítko pustit a znovu stisknout.

Pokud skartovačka právě skartuje, dojde po stisknutí tohoto tlačítka k okamžitému zpětnému chodu.

Nádoba na skartovaný materiál

Pohon obou řezných mechanismů se zastaví, jakmile je nádoba na papír nebo na disky CD plná.

U strojů se samostatnou řeznou mechanikou na disky CD je kontrolován stav obsahu nádoby na skartované disky CD (viz přehled, poz. 7). Vyprázdněte obsah nádoby po signalizaci na ovládacím a indikačním prvku.

Pamatujte na životní prostředí a likvidujte různé materiály zvlášť.

Automatická olejnička (pouze skartace na částice)

Olejování řezných mechanismů je provedeno na dobu cca. 1,5 vteřiny vždy po

• 200 s chodu řezného mechanismu (odpovídá cca. 50 skartacím papíru)
• Stisknutí tlačítka zpětného chodu při dalším použití ve směru skartace

Signalizace „Nádoba na olej prázdná“ bude automaticky resetována po doplnění nádoby. Skartovačka zůstává připravena k provozu i při prázdné nádobě na olej.

Zjištění kovu (volitelné příslušenství)

Skartovačka je navíc vybavena funkcí identifikace kovů. Funkcí automatického vypnutí předchází zařízení poškození řezného mechanismu kancelářskými svorkami nebo jinými kovovými součástmi.

Kontrola bezpečnostního prvku

Jsou zaznamenávány pohyby bezpečnostního prvku během procesu skartace. Pokud se stroj vypne bez signalizace závady, vytáhněte papír z otvoru k podávání papíru a znovu jej vložte.

PAPERcontrol

Měření tloušťky papíru je pravidelně kalibrováno: LED po 400 s krátce zabliká.

6 Čištění a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečné sít'ové napětí!

Nesprávná manipulace se strojem může způsobit zasažení elektrickým proudem.

Před přemístováním či čištěním vypněte skartovačku a vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

Servisní práce, které jsou spojeny s odstraněním krytů, smí provést pouze zákaznický servis společnosti HSM a servisní technici našich smluvních partnerů. Adresy zákaz-

nických servisů viz strana 202.

K čištění skartovačky používejte pouze měkký hadr a jemný mýdlový roztok. Do přístroje přitom nesmí vniknout voda.

DON'T FORGET

Pouze u řezání na proužky: Pokud dochází ke snižování řezného výkonu, zvyšování hlučnosti nebo po každém vysypání nádoby na

odřezky ošetřete řezací nástroj olejem. Použí-vejte pouze speciální oleje HSM řezací bloky:

• Nastříkejte otvorem na podávání papíru po celé šířce na řezací hřídele speciální olej na řezací blok.
• Spustte na cca 10 s rezný mechanismus bez vkládání papíru v režimu trvalého provozu.
  ▶ Papírový prach a částice se uvolní.

7 Likvidace a recyklace

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často kvalitní materiály, do určité míry ale také škodlivé látky, které bylo nezbytné použít pro funkci a bezpečnost přístrojů. Při nesprávné likvidaci nebo manipulaci mohou být tyto látky nebezpečné pro lidské zdraví a životní prostředí. Staré přístroje nikdy nelikvidujte v běžném odpadu. Dodržujte aktuální platné předpisy a používejte sběrná místa k odevzdání a recyklaci použitých elektrických a elektronických přístrojů. K ekologické likvidaci odevzdejte také veškerý obalový materiál.

8 Objem dodávky

• Skartovací stroj připravený k zapojení, v krabicovém obalu, kartonová krabice na paletě opáskovaná balicí páskou
  • 5 pytlů na řezanku
• 1 láhev speciálního oleje na řezný blok (pouze u řezání na částice)
  • Návod k obsluze

Výstroj

• 25 pytlů na řezanku obj. čís.-Nr. 1.452.995.000
- Speciálního oleje na řezný blok (250 ml) obj. čís. 1.235.997.403

Adresy zákaznických servisů viz strana 202.

9 Technické údaje

Typ řezu	řez na proužky řez na částice
Velikost řezu (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5
Stupeň bezpečnost DIN 66399	P-2/O-2/T-2E-2	P-2/O-2/T-2E-2	P-4/O-3/T-4E-3/F-1	P-5/O-4/T-5E-4/F-2	P-6/F-3 P-7/F-3
Řezný výkon* (listů) DIN A4 70 g/m ^2 80 ^2	76 - 7870 - 72	61 - 6356 - 58	43 - 4639 - 4g/m	28 - 3023 - 25	18 - 1915 - 16	1210
Rychlost řezu	100 mm/s
Pracovní šířka	400 mm
NapájeníVýkon při max. počtu listů	230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz2600 W
Okolní podmínky za provozu:TeplotaRelativní vlhkost vzduchuNadmořská výška	-10°C až +25°Cmax. 90%, bez tvorby kondenzátumax. 2000 m
Rozměry Š x H x V (mm)	700 x 592 x 1025
Hmotnost	ca. 108 kg
Objem nádoby na skartovaný papír	205 l
Emisní hladina akustického tlaku(běh naprázdno/plné zatížení)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Velikost řezu samostatné řezné mechanikyna disky CD (volitelné příslušenství)	Číslo výrobku +C, E **			Číslo výrobku +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Bezpečnostní stupeň skartovačky CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

* Déle podávaný maximální počet listů (DIN A4, 70 g/m² nebo 80 g/m²), které jsou skartovány během jednoho procesu. Stanovení uvedených výkonových dat probíhá s novým naolejovaným řezným mechanismem a při studeném motoru. Slabší síťové napětí nebo jiná síťová frekvence než je uvedeno může mít za následek nižší výkon s menším počtem skartovaných listů a zvýšenou hlučnost. V závislosti na struktuře a vlastnostech papíru a způsobu podávání se může počet skartovaných listů lišit.
** k identifikaci slouží písmeno za 7místným číslem výrobku na typovém štítku na zadní straně přístroje. Např.: 1873111C >> velikost řezu 4 x 7 mm

Skartovací stroj splňuje příslušné harmonizované normy Evropské unie:

• Směrnice o zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES
• Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS) 2011/65/EU
  EU prohlášení o shodě lze vyžádat u výrobce.

1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné upozornenie

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo hroziace od elektrického prúdu!

HSM zabezpečí dodávku náhradných dielcov do 10 rokov po ukončení výroby tohto modelu.

3 Prehl'ad

Funkčné tlačidlo „zap. / vyp. / štart“

Nebezpečné siet'ové napätie!

Svetelná závora automaticky spustí rezací mechanizmus. Preto pri úzkych pásoch papiera dbajte, aby tieto mohla svetelná závora zachytit'.

POZOR

Neskartujte papier v rezačke CD. Môže to viest' k poškodeniam.

Poznámka

Predčasné ukončenie: Stlačte ovládacie tlačidlo.

- Pohotovostný režim

• Automatické vypnutie

Stlačením reverzného tlačidla dostane rezačka spätný chod a po cca 2 sekundách sa vypne, aj ked' zostane tlačidlo nad'alej stlačené. Aby ste mohli navodit' ručnú reverzáciu, musíte tlačidlo pustit' a opät' stlačit'.

Zásobník rezaného materiálu

Nebezpečné siet'ové napätie!

materiálu naolejujte rezací mechanizmus. K tomu používajte len špeciálny olej pre HSM-rezací blok: