Securio P44c - Skartovač HSM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Securio P44c HSM

Označenia nebezpečenstva signálnym slovom VÝSTRAHA a textom na šedom podklade vás varujú pred t’ažkými a život ohrozujúcimi zraneniami.

POZOR

sa používa vtedy, keď vecné škody môžu byť následkom nedodržania upozornenia.

Poznámka

označuje informácie efektívnej prevádzky stroja bez rizika ohrozenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred uvedením stroja do prevádzky si prečítajte návod na prevádzku, odložte si ho pre prípad neskoršieho použitia a odovzdajte ho

budúcim používatel'om.

Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, uvedené na skartovačke!

Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi!

Nikdy nesiahajte do štrbiny prívodu papiera.

Nebezpečenstvo úrazu vtiahnu- tím!

Dlhé vlasy, voľné časti odevu, via- zanky, šály, náhrdelníky a retiaz- kové náramky atď. udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na vkladanie papiera. Neskartujte materiál, ktorý je náchylný ku tvorbe slučiek, napr. stuhy, motúzy, ume- lohmotné fólie atď.

Nebezpečenstvo pre deti a iné osoby!

Prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí mladších ako 14 rokov) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, okrem prípadu, že budú pod dozorom osoby dohliadajúcej na ich bezpečnosť alebo budú touto osobou poučené o obsluhe prístroja. Deti by mali byť po dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat'.

Nenechávajte skartovacie zariadenie bez dozoru zapnuté.

Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

- Pravidelne kontrolujte, či prístroj alebo kábel nie je poškodený.

Ak je skartovacie zariadenie poškodené, nesprávne funguje, ak meníte jeho umiestnenie alebo pred čistením ho vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

- Zabráňte vniknutiu vody so skartovacieho zariadenia. Neponárajte siet'ový kábel ani siet'ovú zástrčku do vody. Nikdy nechytajte siet'ovú zástrčku vlhkými rukami.

- Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel, ale vždy chytte sieťovú zástrčku.

2 Správne použitie, zodpovednost' za nedostatky

Pozrite sa na typový štítok na zadnej strane prístroja, na akú šírku rezu a sieťové napätie je dimenzované vaše skartovacie zariadenie a rešpektujte príslušné body návodu na použitie.

Skartovačka je výlučne určený na skartovanie papiera. Podl'a spôsobu rezania sa ešte môžu zničit malé množstvá nasledujúcich materiálov:

Rezacia šírka (mm) 5,8 3,9 3,9x40	1,9x15
Kreditné karty, CD, diskety, USB-klúče	●	●

Robustný rezací mechanizmus je odolný proti zošivacím a kancelárskym sponkám. Iba pri strojoch so šírkou rezu 1x5 mm nesmie papier obsahovat' zošitové a kancelárske sponky.

Poznámka

V osobitnej rezačke pre CD (možnost') môžete, nezávisle od rezačky papiera, ničit' CD, diskety a kreditné karty.

Záručná doba skartovaceho zariadenia je 3 roky. Záruka, nezávisle na zodpovednosti za poruchy ocelových rezacích hriadelov HSM skartovačky, je platná po celú dobu životnosti prístroja (doživotná záruka HSM Lifetime Warranty). Výnim-kou sú skartovacie zariadenia so šírkou rezu 0,78x11 mm a 1x5 mm. Opotrebenie, poškodenia v dôsledku neodborného zaobchádzania, prirodzené opotrebenie popr. zásahy z tretej strany nie sú zahrnuté do zodpovednosti za nedostatky.

Poznámka: Podl'a prevedenia neobsahuje váš stroj vždy všetky konštrukčné skupiny.

1 9 2 3 4 5 SICAVI θ=0 H16M

1 Privádzacia štrbina pre CD, diskety a kreditné karty (možnosť)
2 Bezpečnostné pokyny
3 Svetelná závora v prívode papiera
4 Bezpečnostný článok
5 Riadiaca a indikačná jednotka
6 Držiak pre návod na prevádzku a f'lašu s olejom
7 Zásobník na rezaný materiál CD / diskety / kreditných kariet (možnosť)
8 Otvor na plnenie oleja rezacieho bloku (len rezanie častíc)
9 PAPERcontrol

slovensky

Riadiace a indikačné prvky

Poznámka: Podl'a prevedenia stroja sú nie všetky funkcie k dispozícii.

Indikácia: PAPERcontrol

Indikácia: Dvere sú otvorené alebo bezpečnostný prvok nie je zapadnutý

Indikácia: Pretaženie (nahromadenie papiera)

Indikácia: Zásobník papiera/ CD je plný

Tlačidlo R:

• Rezačka dostane spätný chod
  • Potvrdenie poruchy
• Indikácia verzie softvéru (len pre servisných technikov)

Indikácia: Zásobník oleja je prázdny

Indikácia: Rozpoznanie kovu

Indikácia: Zablokovanie klávesnice

Indikácia: Pripravené na prevádzku / Stand-by

4 Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA

Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

• Prístroj používajte len v suchých miestnostíach. Nikdy ho nepoužívajte vo vlhkých priestoroch alebo v daždi.
• Prístroj, siet'ovú zástrčku a kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od otvoreného ohňa a horúcich plôch. Vetracie štrbiny musia byt' vol'né a musí byt' dodržaná vzdialenost' od steny alebo nábytku min. 5 cm.
• Dbajte na to, aby bola siet'ová zástrčka l'ahko prístupná.
• Pred zastrčením zástrčky do siet'ovej zásuvky skontrolujte, či sa napätie a frekvencia vašej el. siete zhodujú s údajmi na typovom štítku stroja.

- Pred prvým uvedením do prevádzky otvorte dvere a z podlahovej dosky pod rezačkou odstráňte 3 krídlové skrutky prepravného zaistenia.

- Zasuňte sietovú zástrčku zariadenia do riadne nainštalovanej zásuvky.

slovensky

5 Obsluha

Zapnutie skartátora

• Skontrolujte, či sa v podávacej štrbine nena-chádza žiadny papier.
  • Stlačte ovládacie tlačidlo.
  ▶ Svieti zobrazenie „Pripravené na prevádzku“.

Skartovanie papiera

Meranie hrúbky papiera PAPERcontrol Skartovacie zariadenie má integrované meranie hrúbky papiera. Pomocou neho si möžete preverit', či možno stoh papiera skar- tovať v jednom pracovnom cykle.

- Vsuňte stoh papiera do kontrolného otvoru.

▶ Po krátkej chvíli sa rozsvieti ukazovatel' na ovládacom paneli::

na zeleno: Stoh papiera možno skartovať.

na žlto:

Množstvo papiera je na hornej hranici výkonu stroja. Znížte počet listov, aby ste šetrili stroj a aby ste bezpečne predišli preťaženiu nahromadením papiera.

na červeno: Počet listov prekračuje maxi- málny výkon rezania stroja. Zredukujte množstvo papiera, aby ste predišli zablokovaniu rezacieho mechanizmu.

Vyberte stoh papiera.

- Prived'te papier do stredu štrbiny pre papier.

Rezacie zariadenia na papier a CD sa nemôžu používať súčasne. Skartujte vždy len jeden druh materiálu.

Cca 3 s potom, čo je otvor na prisun papiera opät' voľný, sa skartovačka automaticky vypne a uvedie sa do stavu prevádzkovej pohotovosti.

Likvidácia CD / USB-kl'úče / kreditných kariet / diskiet

• Skontrolujte, či je váš stroj certifikovaný na likvidovanie týchto materiálov (pozri „Použitie podľa určenia“).
• Pri strojoch s CD-rezačkou (možnosť) dávate CD, diskety a kreditné karty do prívodnej štrbiny tejto rezačky. Ochráni vás to pred úlomkami.

U strojov bez samostatné rezacieho zariadenia na CD použite podávač papiera.

Poznámka

Rezacie zariadenia na papier a CD sa nemôžu používať súčasne. Skartujte vždy len jeden druh materiálu.

• USB-kľúče zlikvidujte vždy v rezačke papiera.
• Myslite na životné prostredie a likvidujte rôzne materiály zvlášť.

Vypnutie skartátora

• Stlačte ovládacie tlačidlo.
▶ Rozsvieti sa „Pripravené na prevádzku“.

Đalšie režimy funkcie

• Permanentný režim

Použitie: Ničenie väčších množstiev papiera Funkcia: Rezný mechanizmus beží nepretržite.

Ak sa počas 2 minút neprivedie žiadny materiál, rezný mechanizmus sa vypne a skartovačka prejde do pripravenosti na prevádzku. Spustenie: Stlačte ovládacie tlačidlo na 3 sekundy.

Funkcia: 2 minúty po poslednom privedení papiera sa automaticky vypnú všetky nepotrebné spotrebiče.

Zobrazenie „Pripravené na prevádzku“ sa v pravidelných intervaloch nakrátko rozsvieti. Pri privedení papiera sa skartovačka samočinne spustí.

Funkcia: Ked' sa skartovacie zariadenie 40 nepoužíva, kompletne sa vypne a teda nemá žiadnu spotrebu prúdu (cez noc, cez víkend).

Opätovné uvedenie do prevádzky: Stlačte ovládacie tlačidlo.

Indikácie porúch a funkcií

Zobrazenie	Porucha Odstránenie poruchy
Trvalé svetlo	Nahro-madenie papieraPret'aženie	Priviedli ste príliš veľa papiera naraz.➢ Rezný mechanizmus pobeží niekol’ko sekúnd vratným smerom a posunie papier von.• Príp. stlačte ešte reverzačné tlačidlo „R“, aby ste stoh papiera vybrali.• Zredukujte veľkost’ stohu papiera.• Vkladajte papier postupne jeden za druhým.PoznámkaPre lepšie odoberanie papiera môžete zaistovací prvok vyklopit’ smerom nahor. K tomu zatlačte na stred prednej hrany zaistovacieho prvku a nad-vihnite veko.PoznámkaToto zobrazenie sa rozsvieti, keď došlo k pret’aženiu motora. V takom prípade nechajte skartovačku pred opätovným uvedením do prevádzky na 20 minút ochladit’.
Blikajúce svetlo	Papier a CD privedený súčasne	• Nepoužívajte obidve rezačky súčasne, ale ničte papier a CD/diskety/kreditné karty za sebou.
	Tlak na bez-pečnostný prvok	• Kontrolka bliká aj v prípade, keď počas nahromadenia papiera stlačíte bez-pečnostný prvok alebo otvoríte dvere.
[10HG]Trvalé svetloBlikajúce svetlo	Zásobník rezaného papiera je plný	• Vyprázdnite zásobník rezaného papiera.PoznámkaAk pred odobratím zásobníka nakrátko stlačíte reverzačné tlačidlo, dôjde k vtiahnutiu časti narezaného materiálu spát’ do rezného mechanizmu.
	Zásobník CD je plný	• Vyprázdnite zásobník CD. Za tým účelom ho vyberte von z upevnenia sme-rom nahor.
	Dvere sú otvorené alebo bez-pečnostný prvok nie je zapadnutý	• Zatvorte dvere, príp. nechajte zaistovací prvok zapadnút.PoznámkaPri procese skartovania sú zachytávané pohyby bezpečnostného prvku. Ak sa vaše zariadenie vypne bez signalizácie chyby, vytiahnite papier z podá-vacej štrbiny von a voved’te ho tam znovu.
	Rozpozna-nie kovu	• Stlačte reverzné tlačidlo a vytiahnite papier z privádzacej štrbiny.• Odstráňte kov, ktorý sa nachádza v papieri alebo na bezpečnostnom prvku.• Potvrd’te poruchu stlačením tlačidla R.

slovensky

Porucha
Rezačka beží nepretržite aj vtedy, keď stroj nie je v režime permanentnej prevádzky.		Svetelná závora je znečistená papierovým prachom.Vyčistite svetelnú závoru v prívode papiera suchým štetcom alebo handričkou.
Zobrazenie Funkcia
svietia viaceré indikácie		Tlačidlo R bolo stlačené dlhšie ako 20 sekúnd: Indikácia verzie softvéru (len pre servisných technikov)
Zobrazenie	Porucha Odstránenie poruchy
	Zásobník oleja je prázdny	Naplňte zásobník olejom rezacieho bloku.Používajte k tomu len špeciálny olej HSM!Objem zásobníka: 250 mlZatlačte na poistný prvok a nadvihnite veko.Plniaci otvor masteničky sa nachádza na pravej strane prívodnej šachty.Olej sa môže naplnit' tak cez malý otvor1(odoberte žltú zátku) ako aj cez normálny otvor2(odskrutkujte červený kryt).
Zobrazenie	Funkcia Aktivovanie / deaktivovanie
	Blokovanie klávesnice je aktivované.	Pre aktivovanie alebo deaktivovanie blokovania klávesnicestlačte reverzné tlačidlo a pridržte ho stlačené.stlačte tlačidlo zap./vyp.pustite tlačidlo zap./vyp. a potom aj tlačidlo R

Pokyny

Ručná reverzácia

Ak skartovačka už beží v smere ničenia, stlačením tlačidla sa okamžite navodí reverzácia.

Pohon obidvoch rezacích mechanizmov sa vypne, ked' zásobník papiera alebo zásobník CD plný.

Pri strojoch so samostatnou rezačkou CD je stav naplnenia zásobníka CD (pozri Prehlad, pol. 7) kontrolovaný. Po signalizácii na ovláda-com a indikačnom prvku vyprázdnite zásobník.

Myslite na životné prostredie a likvidujte rôzne materiály zvlášť.

Automatická mastenička oleja (len pri rezaní častíc)

Naolejovanie rezačiek na cca 1,5 sekundy prebehne vždy po

• 200 s doby chodu rezačky (zodpovedá cca 50 pracovným cyklom ničenia papiera)
• Stlačenie reverzného tlačidla pri nasledujúcej prevádzke v smere ničenia

Signalizácia „Zásobník oleja je prázdny“ sa po naplnení zásobníka automaticky vypne. Skartovačka zostáva aj pri prázdnom zásobníku oleja pripravená na prevádzku.

Skartovacie zariadenie je voliteľne vybavené rozpoznávaním kovu. Automatickým vypnutím sa zabráni poškodeniu rezačky kancelárskymi spinkami alebo inými kovovými dielmi.

Kontrola bezpečnostného prvku

Pri procese skartovania sú zachytávané pohyby bezpečnostného prvku. Ak sa vaše zariadenie vypne bez signalizácie chyby, vytiahnite papier z podávacej štrbiny von a voved'te ho tam znovu.

PAPERcontrol

Meranie hrúbky papiera sa pravidelne kalibruje: Kontrolka krátky čas bliká po 400 sekundách.

6 Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

Skartovačku pred presunutím alebo čistením vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Servisné práce spojené s odstráne-ním krytov telesa smie vykonávať len zákaznícky servis HSM a ser-visní technici. Adresy zákazníckeho servisu pozri na strane 202.

Skartovačku čistite len mäkkou handrou a jemným roztokom mydlovej vody. Pritom nesmie do prístroja vniknút žiadna voda.

DON'T FORGET

Len rezanie na pásy: V prípade slabnúceho výkonu rezania, zvýšenej hlučnosti alebo po každom vyprázdnení zásobníka

• Cez otvor prívodu papiera nastriekajte po celej šírke na rezné hriadele špeciálny olej pre rezací blok.
• Na cca 10 s spustite rezný mechanizmus bez vkladania papiera v režime trvalej prevádzky.
  ▶ Papierový prach a častice sa uvoľnia.

7 Likvidácia / recyklácia

Odpad z elektrických a elektronic- kých prístrojov a zariadení obsahuje ešte množstvo cenných materiálov, sčasti však aj škodlivé látky, ktoré boli potrebné pre činnosť a bezpeč- nosť týchto zariadení. V prípade nesprávnej likvidácie alebo manipulácie môžu predstavovat' nebezpečenstvo pre zdravie človeka a životné prostredie. Tieto prístroje a zariadenia nikdy nedávajte do netriedeného odpadu. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy a na odovzdanie a zhodnotenie odpadu z elektrických a elektronických prístrojov a zariadení využívajte zberne odpadu. Ak obalové materiály odovzdajte na likvidáciu v súlade s ochranou životného prostredia.

8 Obsah dodávky

• Skartovačka pripravená na pripojenie, balená v kartóne, kartón na palete zviazaný baliacou páskou
  • 5 odpadových vreciek
• 1 fl'aša špeciálneho oleja do reznej jednotky pre stroje s časticovým rezom
  • Návod na používanie

Príslušenstvo:

• 25 odpadových vreciek obj. č. 1.452.995.000
- Špeciálny olej do reznej jednotky (250 ml) obj. č. 1.235.997.403

Adresy zákazníckeho servisu pozri na strane 202.

9 Technické údaje

Typ rezu	rez na prúžky rez na častice
Dížka rezu (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78	x 11 1 x 5
Stupeň utajenia DIN 66399	P-2/O-2/T-2E-2	P-2/O-2/T-2E-2	P-4/O-3/T-4E-3/F-1	P-5/O-4/T-5E-4/F-2	P-6/F-3 P-7/F-3
Výkon rezu* (listov) DIN A4 70 g/m ^2 80 ^2	76 - 7870 - 72	61 - 6356 - 58	43 - 4639 - 41g/	28 - 30m 23 - 25	18 - 1915 - 16	1210
Rezacia rýchlost'	100 mm/s
Pracovná šírka	400 mm
NapájanieVýkon max	230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz2600 W
Podmienky prostredia pri prevádzke:teplotarelatívna vlhkost' vzduchunadmorská výška	-10°C až +25°Cmax. 90%, bez kondenzovaniamax. 2.000 m
Rozmery š x v x h (mm)	700 x 592 x 1025
Hmotnost'	ca. 108 kg
Objem zásobníka rezaného papiera	205 l
Emisná úroveň akustického tlaku(Chod naprázdno / pri zaťažení)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Rozmer rezov samostatnej rezačky CD(možnosť)	Číslo tovaru +C, E **			Číslo tovaru +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Stupeň utajenia CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

* Max. počet listov (DIN A4, 70 g/m², príp. 80 g/m²), po dĺžke privádzaných, ktoré sa rozrežú pri jednom prechode. Stanovenie uvedených údajov o výkone sa uskutočnuje s novým, naolejovaným rezacím mechanizmom a studeným motorom. Slabšie sieťové napätie alebo iná sieťová frekvencia ako je uvedená môže viest' k nižšiemu výkonu a zvýše-nej hlučnosti. Podľa štruktúry a vlastností papiera a druhu spôsobu uloženia môže byť výkon odlišný.
** Identifikátorom je písmeno za 7-miestnym číslom tovaru na typovom štítku. napr. 1873111C >> rozmer rezov 4 x 7 mm

Skartovačka spíňa platné harmonizované predpisy Európskej Únie:

• Smernica o nízkom napátí 2006/95/ES
• Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES
  • RoHS smernica 2011/65/EÚ

EÚ vyhlásenie o konformite si môžete vyžiadať od výrobcu.