RBC430SBS - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC430SBS RYOBI

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

UPOZORNÉNÍ

Abyste omezili riziko urazu, je nezbytné nutné dobře si prečist bezpečnostní poudy uvedené v tomto námodu a uvedomit si jejich vyznam.

Strunová sekacka/krovinořez Ryobi je v souladu s nejnaročnéjsimi požadavky na spolehlivost, Jednoduchost a bezpečnost náradí. Pokud budete udržovat sekacku/ krovinorez a její príslušenství v dobrém stavu, budete mít po dlouhá lěta odolné, vykonné a bezpečné zahradní náradí.

Zamyslené použiti:

Tento výrobek je určen pouze pro venkovní používání v dobre větrané oblasti.

Vyrobek je navržen pro sekán dlouhé travy, plevele, malych stromu, křoví podobné vegetace na urovni nebo v blízkosti urovně země. Rovina Žeu by mela být príblžné rovnobězně s plochou země. Vyrobek se nésmí používat pro strihán Či upravuŽivého plotu, kerů nebo jiné vegetace, kde rovina Žeu není rovnobězně s plochou země.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA

VYSTRAHA

Přěte a pochopte věsechnyPokyny. Nedodrženi věech níze uvedenych toknů muže zpúsobit vázné zraněni.

PRECTETESIVSECHNYPOKYNY

Pro bezpečné používání si prečěte a porozumějte věsemPokynům,než použijete tento vyrobek.Rid'te se věmi bezpečnostnímì pokyny. Opomenú dodržováni všechPokynù uvedených níje můze způsobit vázné poraněné osob.
Nenechávejte déti nebo neproškolené osoby používat tento prístroj.
■ Nikdy motor nespoustějte ani nepoužívejte v uzavřeních nebo málo větraních mistrnostech; vdechování zplodin muže usmrtit.
- Před každým použitím si vychistěte pracovní oblast. Odstraťe vsechny prědměty, například kameny, rozbítě sklo, dráty nebo strunu, ktera se může vymrětīt nebo zamotat do sekaci struny nebo nože.
Vždy nods bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní brýle vyrobené dle EN 166 standardu, když obšluhujete tento nástoj.
Noste pevné, dlouhé kalhoty, boty a ochranné bryle.
Nenoste volný oděv, kratasy, sandály nebo nechod'te bosí. Nenoste Žádné šperky.
Pevný ochranný oděv muže zvyšit únavu obsluhy, což muže věst k infarktu z důvodu prehřát. Pri počasi, které je horké a vlhké se práce musí rozvrhnout na

brzké rano nebo pozdni odpolední hodiny, kdy je teplota nižsí.

V pripadě nebezpečí pádu prědmětů je doporučeno nosit ochrannou prilbu.
Toto zařízení nikdy nepoužívejte v levo ruce.
Vlasy si sepněte na uroven ramen, abyste zabrani zi zapleteni do pohyblivych Častí.
U některych osob mohou vibrate elektrického nárádi zpúsobit tzv. Raynaudúv syndrome. Tato choroba se projevujé modrámím celých prstù na rukou, imobilitou kloubú zpúsobenou neadekvátné vizokonstrikci po expoziči chladu. Pri títeo chorobě hrají castečné roli dedićné predispoze, expoze chladu, vlhkosti,životospráva, kouřeni a pracovní návyk. V současné době není znám práh vibrácí a doba expoze, které mohou věst ke vzniku Raynaudova syndrome. Z tohoto dūvodu ve vlastním zajmu omezte expoziči vibrácím doržováním několika základnich pravidel:

a) Pokud je zima, teple se oblékněte. Při práci s nařadím noste ochranné rukavice, aby byly ruce a zápestí v teple. Chlad je pravděpodobné Jedním z nejdúležitějsích faktoru vzniku Raynaudovy choroby.
b) Po przyci s náradím si trochu zacvičte, tím se stimuluje krevné oběh.
c) Pri práci delejte pravidelné přestávky a omezte každodenní dobu expoze vibracím.

Pokud trpîte některým z uvedenych prižnakú, nařadi v Žádném pripadě nepoužívejte a konzultujte lékaře.

Vsechny prihlizejici, deti a zviata udrzujte ve vzdalenosti alespo1 15 m. Prihlizejici je treba vyzvat, aby si nasadili ochranno bryle. Pribliz-li se, zastavte motor a rezac i prisluosenstvi. V pripadze zaizeni opatrenych nozi je zde navic nebezpeci poraneni prihlizejicich uderem predmetu vystrelenego od rotujiciho noze nebo jinou neocekavanou reakci nastroje.
Nepoužívejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag,alkoholu nebo lékú.
Neprovozujte pri slabém osvětlení.
Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Neobcházejte bezpečnostní zařizení. Přecenováni muže mīt za následek ztrátu rovnováhy nebo vystavení horkým plochám.
Udržujte vsechny casti tela mimo pohyblíve soucásti.
- Abyste se vyhnuli horkym plochám, nikdy nepoužívejte prístroj s jeho spodní Častí nad urovní pasu.
Nedotykejte se oblasti okolo vyfuku nebo valce pristroje, beshem funkce se mohou velmi zahrat.
Vždy zastavte motor a odstraťe zapalovaci kabel prěd jakýmkoliv serizováním nebo opravami mimo serizovány karburátoru.
Zkontrolujte zařizení préd kazdým použitím. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněny sponky, neuniká palivo, atd. Před použitím vyměnéť jakékoliv

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

poškozené současti.

• Rezac i prisluosenstvi se nikdy nesmi otacet pri volnobehu bēhem normániho použivani. Žac i prisluosenstvi se muže otacet pri serizovani karburátoru.
  Ukládejte palivo v nadobě určené pro palivo.Setřete vsechno Rozlité palivo. Přesuţe se o 10 m od mista doplněni préd spustěním motoru. Opatrně sundejte víko nádrže po zastavení motoru. Pri doplěnováni paliva NEKURTE.
  Vypněte motor a nechejte jej vychladnout préd doplněnim paliva nebo uložením prístroje.
  Nechejte motor zchladit; vyprázdněte nádrž pro palivo a zajistěte proti premístěné pred prevozem ve voźidle.
• Používejte vždy ochranné vybavení a dodržujte vsechny bezpečnostní poukny. U zařizení vybavená spojkou se ujistěte, Že se šrezaci doplěky zastavuji, když precházěte na volnoběh. Když je zařizení vypnuto, ujistěte se, Že se šrezaci príslušenstvi zastavilo, než prístroj sundáte.
  Tento vyrobek je urcen pro nepravidné použivani majitely domù a jin'ych priležitostnich uživatelu pro takové obecné vyuziti jak je sekani měkké a tvrdé vegetace, atd. Neni urceno pro dlouhé použivani. Dlouha období provozu mohou zpúsobit problémy v krevním oběhu v uživatelovych rukou z duvodu vibrací. Pro takové použivani musí být zařizení vybaveno protivibrační fungéri.

ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

Zkontrolujte préd používáním. Poškozené současti vyměné. Ujistěte se, ze jsou věsechny prězky na místě a zajištěny. Proved'te kontrolu na unik paliva.
Jakmile je strunová hlava zničena, popraskaná nebo poskozená, vyměnte ji. Zkontrolujte, zda je strunová hlava rădně nainstalována a upevněna. Pochybení tak muže způsobit vázný uraz.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny chraniče, popruhy, vodíci plechy a rukojetě rádně a bezpečné prípojeny.
- Používejte pouze náhradní sekaci strunu do sekaci hlavy od výrobce. Nepoužívejte zháné jiné šržací príslušenstvi. Instalace jakékoliv šržaci hlavy nebo náhradní strunu od jiného výrobce do tétó zarovnávací sekačky muže mít za následek vázné poraněni osob. Nikdy nepoužívejte, například, dráty nebo ocelová lanka, která se mohou odlomit a púsobit jako nebezpečné projektil.
- Prístoj nikdy nepoužívejte bez vodíciho plechu pro trávu, plech musí být v dobrém stavu.
Bēhem sečeni držte pevně obě rukojeti. Strunovou hlavu udržujte pod urovní pasu. Nikdy nesekejte se strunovou hlavou zvednutou nad 75 cm nebo vice nad zemi.
Tento vyrobek je urcen pro nepravidelné pouzivani

majitelu bytu a jin'ych prilezitostnich uživatelu protakové obecné vyuziti jako sekán měkké a tvrdé vegetace, atd. Neni určeno pro dlouhé používani. Pri obsluze štežové pily je třeba doržovat specifiká opatřeni k zajistěni bezpečnosti a ochrany zdraví pri przyci. Pro takové používani je strunový vyžinač vybaven protivibračné funkci.

ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

Po vypnuti motoru ponechte tocici se nuž ve vysoké travě nebo měkkém plevelu, až se zastavi.
Krovinorenz nepouzivejte, kdyzneni pevné zajistén na miste a není v dobrem stavu.
Používejte silné rukavice, když instalujete nebosundáváte noze.
Vždy zastavte motor a odstraťe zapalovaci kabel prědPokusem odstranit jakoukoliv prekážku zachycenounnebo zaseklou v noži nebo prěd sundáváním a instalaci nože.
Nezkousejte se dotykat nebo zastavovat nuž, když se otáči.
Dobihajćí nuz muze zpúsobit poranění, kdyz rotacePokračuje po zastavení motoru nebo po uvolnéni spoustě plynu. Bud'te pozorní, dokud se nuz zcela nezastaví.
Vyměnujte každý poskozený núž. Vždy se ujistěte, ze je núž rádně nainstalován a bezpečné pripevně predkaždým použitím.
- Používejte pouze náhradní núž TRI-ARC od vyrobce, který je určen pro používání na tomto křovinořezu. Nepoužívejte zhádné jiné noze.
TRI-ARC nuz je vchodny pouze pro rezani mekkého plevele a révy. Nepouzívejte na zádné jiné úcely. Nuz TRI-ARC nikdy nepouzívejte pro rizán d'reveného mlází.
Je tbreba byt opatný, když používáte nuž s pristrojem. Vyskočeni nože je reakce, ktera může nastat, když rotujíci nuž prijde do kontaktu s něcím, co nelze prěřezat. Tentokontakt muže zpúsobit, ze se nuž okamžitě zastavá a náhle nastroj „vyskovi“ od objektu, který byl zasažen. Tato reakce muže byt tak prudká, ze obsluhujíci muže ztratit kontrolu nad nastrojem. Odmrstěni muže nastat bez varovány,Pokud se nuž zasekne, zamotá do trávy nebo zahákne. Nejpravděpodobnéji to muže nastat v oblastech, kde je obtízně prohlédnout material k secení. Pro"Justoduché a bezpečné sekání povádejte secení plevele zprava do leva. V pripadě kontaktu s neočekávaným prědmětem nebo dřevěnám kmenem byto mohlo snížit zpětnou reakci nože.
Nikdy nezejefte materialo o pruméru větsím jak 13 mm.
Vždy noste ramenní popruh, když používáte krovinórez a serid'te jej do pohodné pracovné polohy. Udržujte

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

pevný ochop na obou rukojetích, když režete s nozi. Núž udržujte od sebe a pod urovní pasu. Krovinořez nikdy nepoužívejte s nožem umistěnám 75 cm a vice nad urovní pudy.

• Před skladovámím nebo prepravovámí výrobku vždy na núž umistujte chránic noze. Před použivání nastroje vždy chranič noze sundejtce. Pokud jej nasundáte, muže chranič vyletět jako projektil pri spustěné nastroje.
• Před používaním kontrolujte. Poškozené současti vyměné. Ujistěte se, ze jsou věsechny prězky na mistě a zajistěné. Proved'te kontrolu naunik paliva.
  Jakmile je rezacni zničen, popraskány nebo poskozen, vyměnte jej. Zkontrolujte, zda je rezací nuž rádné nainstalován a upevněn. Zanedbání muže zpúsobit vázný uraz.

Zkontrolujte, zda jsou vsechny chraniče, popruhy, vodíci plechy a rukojetě rádné a bezpečné pripojeny.
- Používejte pouze nahradní Ľezáci núž od vyrobce. Nepoužívejte Žádné jiné sekaci nástavec. Instalace jakékoliv jiné značky nebo Ľezáci hlavy od jiného vyrobce do tohoto krovinorezu muže mít za následek vázné poraněni osob. Nikdy nepoužívejte, napřiklad, dráty nebo ocelová lanka, která se mohou odlomit a púsobit jaků nebezpečné projektil.
- Před doplněním paliva vypněte motor. Palivo nikdy nedoplůjte do běžiciho stroje nebo horkého motoru. Přesunte se 10 m od mista doplněné prěd spustěnémotoru. Setřete všechno rozlité palivo. NEKURTE. Pochybení tak muže zpúsobit vázné osobní poraněné.

SYMBOLY

Nekteré z následujicích symbolu mohou byt použity na toto vyrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich vyznam. Rádný vyklad těchto symbolu Vám umožní s tímo vyrobkem pracovat lépe a bezpečnéji.

SYMBOL	NÁZEV	VYSVěTLENÍ
	Bezpečnostní výstraha	Opatření, která zajišťuji Vaši bezpečnost.
	Čtení námodu k použití	Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel prěd použitím tohoto výrobku prěcíst a pochopit námod k použití.
	Noste ochranu sluchu a očí.	Nosté ochranu očí, která je označena shodu s EN 166 jak i ochranu sluchu, když obsluhujete toto zařizení.
	Udržujte prěhlížející stranou	Okolostojící udržujte ve vzdálenosti alespón 15m.
	Odraz	Výmrstěné prědměty se mohou odrazit, může to způsobit poranění nebo poničení majetku.
	Bez nože	Neinstalujte nebo nepoužívejte jakýkoliv typ nože na výrobku s tímtó označením.
	Tri-Arc núž	TRI-ARC núž je určen pro tento prístroj a je vchodné pro Žezání měkkého plevele a révy.
	Zákaz používányí kotouče pro kotoučové pily	S tímtó náradím nelze používat kotouč určený pro kotoučové pily.
	Rychlost naprázdno (otáčky/min)	Směr otáčení a maximálné rychlost (v počtu otáček za minutu) ōzného nástroje na vystupu z hřidele.
	Vysoká obuv	Pří používányí nářadi néste protiskluzovou ochranou obuv.
	Rukavice	Používejte silné ochranné rukavice s maximálné prílnavostí.
	Zákaz kouření	Pří plnéni nádrže paliva nekuřte.
	Benzín	Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým Číslem 91 ([R + M] / 2) nebo vICE.

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

?	Olej	Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vzduchovým chlazením.
	Spínač/vypínač	Spínač k zapnuti/vypnuti stroje I = ZAPNUTO (ON) O = VYPNUTO (OFF)
CE		Toto nářadi je v souladu se všemi normami a prědpisy platnámimi v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.
		Poloha při chodu
		Poloha spoustěné/sytiče
		Nemačkejte spoustě
		Nastavte spínač motoru do pozice „I“
		NEJPRVE – Stisknéte pomalu 10 krát hlavičku startéru
		NASTAVTE startovací páku do polohy „START“ (spustěné)
		TAHEJTE za startovací lanko, dokud se motor nepokusi nastartovat
		NASTAVTE startovací páku do polohy „RUN“ (běh). Poznámka: Pokud se motor zastavuje, nastavte startovací páku do polohy RUN (běh) a tahejte za rukojet' startéru, dokud motor nenaskočí.
		Mačkejte spoust' plynu pro běh
STOP		Nastavte spínač motoru do zastavovací polohy „O“

Následujíci signálí slova a význám yjsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

SYMBOL	SIGNÁL	VÍZNAM
	NEBEZPEČÍ:	Označuje bezprostředné rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vázné zranění.
	VAROVÁNÍ:	Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jinak jejím následkem műže být smrt nebo vázné zranění.
	VÍSTRAHA:	Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jinak jejím následkem műže být smrt nebo vázné zranění.
	VÍSTRAHA:	(Bez bezpečnostního výstrážného symboli) Určuje situaci, která műže mít za následek vázné poškození.

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

SERVIS

Udržba vyžaduje extrémni péci a znalosti a měla by byt prováděna pouze kvalifikovaným servisiní technikem. Pro udržbu nebo servis doporučujeme vyrobek vrátit donejblžsiho POVERENEHO OPRAVÁRENSKÉHO STREDISKA. Pokud opravujete, používejte pouze stejné náhradní díly.

VYSTRAHA

Abyste se vyhnuli vázznám osobním poraněním, nepokoušejte se tento vyrobek používat, dokud jste rádně nepřecetli a nepochopili celý námov k použití. Pokud nerozumíte varováním a tokynám v námodu k použítí, nepoužívejte tento vyrobek. Zavolejte pro pomoc zákaznický servis.

VYSTRAHA

Obsluha každého poháněného nastroje muže zpúsobit vniknuti cizinho tělesa do očí a zpúsobit vázzná osobní poraněni. Vždy noste prěd započétím prací na nastroji bezpečnostní brýle nebo dle potřeby bezpečnostní brýle s postranními štítky nebo dle potřeby obličejovou masku. Doporučujeme bezpečnostní masku Wide Vision pri nošeni dioptrickůch brýlí nebo standardní bezpečnostní brýle s postranními štítý. Vždy noste ochranu očí označenou značkou slučitelnosti s EN 166.

UCHOVEJTE SI TYTO POKNY

UVOD

Tento vyrobek má mnoho vlastnosti, které vám vice zprijemni a usnadní práci. Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri návrhu tohoto vyrobku, vysledkem je snadné udžba a obssluha.

POPI S OBRÁZKU

RBC430SES

Obrázek 1

1. Ramenní popruh
2. Nuz Tri-Arc
3. Hnaci hridel
4. Spojka
5. Hacek pro remen
6. Spinač zapalováni
7. Zamek spoustě
8. Zadni rukojet
9. Hlavicka starteru
10. Viko nádrže
11. Natahováci startup

12. Spoust'plynu

13. Západka

14. Pěnová trubice
15. Přední rukojet
    15b.Uzavr
16. Křidlový šroub
17. Kryt noze
18. Táhlo sytíče
19. Kryt proti trave
20. Rezací šnúra
21. Cívka jegnoduché strunové hlavy
    22.Pro cut ^TM Strunová hlava

Obrázek 2

1. Zamek
2. Vodici zahloubení
3. Hnaci hlavni (horni) hridel
4. Polohovaci otvor

Obrázek 3

1. Otvor na háku príslušenstv pro instalaci zamykaciho tlačitka spodniho ráhma
2. Otvor na spodním závesu
3. Hák príslušenstvi

Obrázek 4

1. Sroub
2. Svorka

Obrázek 5

1. Montáž prévodovky
2. Pridžovaci kolík
3. Montázní deska
4. Značkováni, klic, kombinace
5. Cívka jegnoduché strunové hlavy
6. Sroub

Obrázek 10
38. Núž pro odřezání struny

Obrázek 12

1. Spoustéci poloha
2. Poloha pri chodu

Obrázek 18
41. Chránic nože Tri-Arc

Obrázek 15
42. Šroub volnoběhu

Obrázek 21
43. Filtracni sito
44. Kryt vzduchového filtru

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

Obrázek 17

1. Viko nádrže oleje/měrka
2. Šrafovana oblast
3. Plinici otvor pro olej
4. Trychtyr

Obrázek 13

1. Hnaci hridel
2. Západka

Obrázek 20

1. Horní viko
2. Sroub
3. Zapalovací svčka

Obrázek 19

1. Kryt
2. Bloková západka
3. Nárazový/ podávací knoflík
4. Šroub se šestihrannou hlavou
5. Civka
6. Pruzina
7. Hlava strunového vyžínače
8. Otevirání západky

Obrázek 14

1. Struna
2. Otvor pro strunu

RBC430SBS

Obrázek 1
1. Ramenní popruh
2. Nuz Tri-Arc
3. Hnaci hridel
4. Spojka
5. Hacek pro remen
6. Spinač zapalováni
7. Zámek spoustě
8. Levá rukojet
9. Hlavicka startup
10. Viko nádrže
11. Natahováci startup
12. Spouš't plynu
13. Západka
14. Pravá rukojet
15. Kridlovy sroub
16. Kryt noze
17. Táhlo sytiče
18. Kryt proti trave
19. Rezací šnúra
20. Cívka jegnoduché strunové hlavy
20b.Pro cut ^TM Strunová hlava

Obrázek 2

1. Spodni rahno
2. Zamek
3. Vodici zahloubení
4. Hnaci hlavní (horní) hřidel

Obrázek 3

1. Otvor na háku príslušenstv pro instalaci zamykaciho tlačitka spodniho ráhma
2. Hák príslušenstvi
3. Otvor na spodnim zavesu

Obrázek 4

1. Sroub
2. Svorka
3. Kridlovy'sroub

Obrazek 5

1. Montáž prévodovky
2. Pridržovaci kolik
3. Montázní deska
4. Značkováni, klic, kombinace
5. Cívka jegnoduché strunové hlavy
6. Sroub

Obrázek 10

1. Núž pro odřezáni struny

Obrázek 12
38. Spoustéci poloha
39. Poloha pri chodu

Obrázek 17

1. Chránic nože Tri-Arc

Obrázek 15

1. Šroub volnoběhu

Obrázek 19

1. Filtraci sito

2. Kryt vzduchového filtru

Obrázek 20

1. Viko nádrže oleje/měrka

2. Šrafovana oblast

3. Plnici otvor pro olej

4. Trychtyr

Obrázek 13
48. Hnaci hridel

Obrázek 18
49. Kryt
50. Bloková západka

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

1. Nárazový/ podávací knoflík
2. Šroub se šestihrannou hlavou
3. Civka
4. Pruzina
5. Hlava strunového vyžinače
6. Otevirání západky

Obrázek 21
57. Horní viko
58. Šroub
59. Zapalováci svčka

Obrázek 16
60. Struna
61. Otvor pro strunu

MONTAZ

VYBALENI

Tento vyrobek vyzaduje slození.

Vyndejte vyrobek a veškeré príslušenství z krabice. Ujistěte se,Že všechny položky vseznamu současti jsou príbaleny.
- Opatrně vyrobek zkontrolujte, zda není Rozbit nebo poskozen dopravou.
- Obal nelikvidujte, dokud nezjistite,Že vyrobek rădné funguje a rădné jste jej zkontrolovali.
■ Pokud nějaké prědměty chyblí nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímtó vyrobkem, dokud se současti nevyměni.

VYSTRAHA

Pokud nějaké prěděmy chybí nebo jsou viditelné poskózeny, nepracujte s tímtó vyrobkem, dokud se současti nevyměni. Pochybení tak muže zpúsobit vázné osobní poraněni.

VYSTRAHA

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prislusenstvi, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby je nesprávné zacházení mohou mit za následek nebezpečné podminky vedouci k važnám osobním poraněním.

VYSTRAHA

Abyste zabrani nahodnému zapnuti, které muze zpusorbit vázné poraněni osob, vždy oppojute zapalovaci kabel motoru a vyndeje blok baterii, když současti skládate.

INSTALACE HNACÍ HRÍDELE DO PRÍSLUŠENSTVÍ

Viz obrázek 2.

VYSTRAHA

Nikdy neinstalujte, nesundávejte nebo neseñizujte Žádné príslušenství, když pohánéná hlava bézí. Pochybení s nezastaveným motorem tak mûze zpùsobit vázný uraz.

Příslušenstvī prepojute k hnaci hrideli pomoci hnacího zařizení.

Uvolněte křidlový šroub na spojce hnaci hřídele a sundeje koncový kryt z príslušenství.
Stiskněte tlačitko umistěné na hřideli príslušenstv. Srovnejte tlačitko svodícím zahloubená na spojce hnané hlavy azasuťe obě hřidele do sebe. Otačejte hřideli príslušenstv, až se tlačitko uzamkne do polohovacího otvoru.

POZNÁMKA: Pokudnejde tlacítko zcela uvolnit v polohovacim otvoru, nejsou násady uzamčeny ve své poloze. Lehce pootočte ze strany na stranu, až tlacítko usedne do své polohy.

• Bezpečné utáhněte knofík.

VYSTRAHA

Zajistěte, aby byl křídlový šroub preš odsluhou zařizení rádně dotažen; kontrolujte jej pravidelně pri použiváná na dotažení, abyste zabrànili váznému poraněni.

DEMONTAZ PRISLUSENSTVI Z HNANE HLAUY

Pro sundání nebo vymenu príslušenství:

Povolte kridlovy sroub.
Stiskněte tlacítko a otáčejte hřideli pro sundání a rozdělení konců.

PRIPEVNENEI ZAVESNEHO KRYTU

Viz obrazek 3.

Existují dva zpúsoby, jak prísluşenstvá zavěsit pro uloženi.

Pro používáni závesného krytu, zatačte tlacítko a umistěte závesné kryt prěs konec dolního konce hřidele príslušenstvi. Lehce krytem pootočte ze strany na stranu, až tlacítko usedne do své polohy.
- Druhý otvor v hřideli príslušenství lze rovněž použít pro zavěšeni.

PRIPOJENI PRENDNI RUKOJETI

Viz obrázek 4.

RBC430SES

Nainstalujte prední rukojet na horní stranu ramene hnác hřidele s hraničné tycí na stejné straneť jako svinovací startup (srovnejte s kresbami na listě s vyobrazeními nebo na krabici)
Nainstalujte znovu svorku.
Vlozte sroub do otvoru pro sroub na predni rukojeti.
Bezpečné utáhněte srouby.

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

RBC430SBS

POZNÁMKA: spoust škrtcí klapky se musí instalovat po pravé ruce obsluhy.

Odstrahte svorku (polozka 28).
Umistete rukojet do svorky umistene na pouzdhrhridele.
Podržte tlakovou svorku a dejte šrouby do svorky.
Nastavte rukojet tye pro nejlepsi obsluhu v pohodné svislé poloze.
Utáhněte šrouby kličem pro bezpečné drženi rukojeti ridítek.

PRIPOJENI KRYTU PROTI TRAVE

Viz obrázek 5.

Pripevnete chranič nože k montážní svorce; namontujte Čtyři šrouby z horní montážní svorky prěschranič nože a do montážní desky se závitem.
Pomoci dodaného momentového kliče bezpečné upevněte všechny Čtyří šrouby.

POZNAMKA: Pokud používáte hlavu se strunou, musí se připevnit kryt proti trévě k chránici noze.

Pro priopojeni krytu proti travekchraniči noze vlozte ttri srouby na chraniči noze do otvoru pro srouby na chraniči noze.
■ Pomoci dodaného kombinovaného klice upevněte tri šrouby.

VYSTRAHA

Vždy zastavte motor a odstraťe zapalovací kabel prěd jakýmkoliv seržovánní, například vyměnou šrezacích hlav; toto snizuje nebezpečí vázného poraněné osob.

INSTALACE STRUNOVÉ HLAVY REEL EASY

Viz obrazek 6

• Otevřete hlavu strunového vyžínače Reel Easy stlačením západek na všech stranůch.
  Sundeje kryt hlavy strunového vyžínače, šroub a cívku a dejte stranou.
  Vlozte hlavu strunového vyžínače na hnaci hřidel. Ujistěte se,Že hlava strunového vyžínače zcela dosédá.
  Nainstalujte sroub se sestihrannou hlavou do otvoru na hnaci hrideli a zajistete pomoci sestihranného otvoru v sroubu pro utaženi.

POZNÁMKA: Používejte pouze knoflík pro utaženi šroubu. Použítí jiních nastrojú muže privodit pretaženi šroubu, který by pak mohl poškodit hlavu strunového vyžínače.

Znovu vložte pruzinu do hlavy strunového vyžínače a pro dosednutí zatláchte.
Znovu nainstalujte civku. Pro RLT430SES tvarované príslušenstv strunového vyžinače se civka musi umistovat tak,Že je viditelna „This side out for curved shaft". Pokud použiváte spojeni primou hřidelí se

strunovou hlavou Reel Easy, musí se civka umistovat tak,Že je viditelné „This side out for straight shaft".

Vyměnte knoflík v cíve.
Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžinače zarovnámím západek s otvory v hlavě strunového vyžinače. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového vyžinače, až oba bezpečné zapadnou do otvorů.
Nainstalujte sekaci strunu dre popisu v dalisi casti teto priruicky.

UPEVNÉNI POPRUHU NA RAMENO

Viz obrazek 6.

POZNÁMKA: Vždy používejte s vaším křovinořezem ramenní popruh/postroj.

RBC430SES

Proved'te tyto kroky pro pripevneni ramenniho popruhu.

Pripojte zapadku na popruhu k zavesne svorce.
Nastavte popruh do pohodné urovně.

RBC430SBS

Proved'te tyto kroky pro pripevneni ramenniho popruhu.

• Pripojte západku na ramenním popruhu k závesnému háčku.
  Nastavte popruh do pohodné urovně.

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

VLASTNOSTI

	RBC430SES	RBC430SBS
Obsah motoru	30 cm³	30 cm³
Prüměr řezaci stopy	18 in / 457 mm	18 in / 457 mm
Prüměr struny	2,4 & 2,7 mm	2,4 & 2,7 mm
Prüměr nože	200 mm	200 mm
Typ nože	Triarc nǚž 8"(200 mm)	Triarc nǚž 8"(200 mm)
Hmotnost (včetně paliva, řezacího príslušenstvá vodítka)	5,90 kg	6,40 kg
Hmotnost (bez paliva, se sekaci hlavou)	5,85 kg	6,35 kg
Objem (palivové nádrže)	350 cm³	350 cm³
Objem (olejová nádrž)	Optimálni: 65 cm³Max.: 125 cm³	Optimálni: 65 cm³Max.: 125 cm³
Maximálni výkon motoru (v souladu s IS08893)	0,70 kW	0,70 kW
Maximálni frekvence otáčeni vřetena	10000/min	10000/min
Rychlost motoru (frekvence otáčeni) pri doporučené max. frekvenci otáčeni vřetena	12000/min	12000/min
Rychlost motoru (frekvence otáčeni) pri volnoběhu	3000-3600/min	3000-3600/min
Spotřeba paliva (v souladu s IS08893) pri max. výkonu motoru	0,48 kg/h	0,48 kg/h
Zvlášné spotřeba paliva (v souladu s IS08893) pri max. výkonu motoru	640 g/kW·h	640 g/kW·h
Árovečn volnoběžných vibrácí (vyžínač - strunová hlava Reel Easy) - Přední rukojeť / levá rukojet' (m/s²) - Zadní rukojet' / pravá rukojet' (m/s²)	8.3 ,K=1.53.2 ,K=1.5	7.9 ,K=1.53.0 ,K=1.5
Árovečn vibrácí pri zátěži (vyžínač - strunová hlava Reel Easy) - Přední rukojet' / levá rukojet' (m/s²) - Zadní rukojet' / pravá rukojet' (m/s²)	24.3 ,K=1.510.3 ,K=1.5	24.3 ,K=1.510.2 ,K=1.5
Árovečn vibrácí pri zátěži (vyžínač - strunová hlava Pro cut II) - Přední rukojet' / levá rukojet' (m/s²) - Zadní rukojet' / pravá rukojet' (m/s²)	3.6 ,K=1.53.3 ,K=1.5	8.5 ,K=1.59.1 ,K=1.5
Árovečn vibrácí pri volnoběhu (vyžínač - strunová hlava Pro cut II) - Přední rukojet' / levá rukojet' (m/s²) - Zadní rukojet' / pravá rukojet' (m/s²)	24.1 ,K=1.510.3 ,K=1.5	20.1 ,K=1.521.1 ,K=1.5

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

Árovečn volnoběžných vibrácí (křovinořez) - Přední rukojet' / levá rukojet' (m/s2) - Zadní rukojet' / pravá rukojet' (m/s2)	7.7 ,K=1.5	7.6 ,K=1.5
	2.6 ,K=1.5	2.6 ,K=1.5
Árovečn zátěžovych vibrácí (křovinořez) - Přední rukojet' / levá rukojet' (m/s2) - Zadní rukojet' / pravá rukojet' (m/s2)	23.5 ,K=1.5	23.6 ,K=1.5
	9.3 ,K=1.5	9.5 ,K=1.5
Hladina akustického tlaku u uší obsluhy (v souladu s EN ISO 22868) dB (A)	103 ,K=3	103 ,K=3
Hladina akustického vykonu (v souladu s EN ISO 22868) dB (A)	110 ,K=3	110 ,K=3

POZNEJTE VASI STRUNOVOU SEKAČKU

Viz obrzek 1.

Bezpečné použivání tohoto vyrobku vyžaduje pochopení informaci na vyrobku a v tomto námodu k použití jako i znalost úkolu, který budete provádet. Pred použitím tohoto vyrobku seseznamte se věmi vastnostmi obšluhy a bezpečnostními pravidly.

STRUNOVÁ HLAVA PRO CUT II™ A REEL EASY

Krovinorez je vybaven dvemi doplknovymi strunovymi hlavami.

KRYT PROTI TRAVÉ

Strunová sekačka obsahuje kryt proti tráve, ktera pomáhá pri ochraně obshluhy préd olatévajícimi prědmetěy.

POPRUH NA RAMENO

Krovinorez obsahuje ramenni popruh, ktery pomáha s podporou vyrobku.

MOTOR SHORNÍ MONTÁZÍ

Motor s horní montáží zlepsuje rovnováhu a je umistěn mimo dosah prachu a zbytkú v sekané oblasti.

OBSLUHA

VYSTRAHA

Neseznamujte se s vyrobkem tak, abyste ztratili opatrnost. Nezapomehte, ze nedbalost muzhe ve zlomku vteiny zpusobit vazná poraněni.

VYSTRAHA

Vždy noste bezpečnostní bryle nebo bezpečnostní bryle s postranními štítky, když obsluhujete poháné nastroje. Pochybení tak může zpúsobit vniknutí cizího tělesa do očí a zpúsobit vázné osobní poraněné.

VYSTRAHA

Nepoužívejte s tímtó zařizením príslušenstvínebo doplýký, jež nejsou doporučeny

vyrobem. Použivání doplinskú a príslušenstvínedoporučenych vyrobem mohou zpúsobitvažná osobni poraněni.

VYSTRAHA

Dávejte si pozor na emise z výfukovych plynú.

PLNÉNÍ A DOPLÑOVÁNÍ PALIVA

Vycistete oblast okolo vika nadrze pro zabranean kontaminace.
- Opatrně uvolněte víko nádrže paliva. Víko umist'ujte na Čistou plochu.
Palivo opatrě nalijté do nádrzej. Zabrańte Rozliti
■ Před vracením vika nádrže paliva yvčistěte a prohlédněte těsněné.
- Ihned vratte kryt nádrze paliva a utáhněte rukou. Setřete všechno rozlité palivo.

POZNÁMKA: Je bězné, Že během poćátečniho chodu a spoustěné vychází kouri.

VAROVÁNÍ:

Před doplněním paliva vypněte motor. Palivo nikdy nedoplůjte do běžíciho stroje nebo horkého motoru. Přesunte se preštušěním motoru 10 m od mista doplěnováni. Nekurte! Pochybení tak může způsobit vázné osobní poraněné.

OKYSLICENÁ PALIVA

Nekteré konvenčné benzíny jsou smíchány s lihem nebo jeho směsi. Tento typ benzínu je kolektivné uváden jako okysliceny benzín.

Používáte-li okysliceny benzín, ujistěte se, ze je bezolovnatý a splnéje minimální požadavyk na oktanové cislo. Před použítím okyslicného benzínu sePokuste overít obsah paliva. Některé oblasti vyžadují tutó informaci, ktera je pak vyväšena na Čerpacích stanicích. Následujíci procentáže kyslíku jsou schvaleny EPA:

Etanol (ethyl nebo obilny lih) 10% objemu. Mûzete použivat benzín obsahujíci až 10% etanolu v objemu. Benzín obsahujicietanol se také značí jako „Gasohol".

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Nepoužívejte palivo E85.

MTBE (methyl terciér butyl ether) 15% objemu. Mûžete používat benzín obsahujíci až 15% MTBE v objemu. Metanol (methyl nebo dřevné lih) 5% objemu. Mûžete používat benzín obsahujíci až 5% metanolu v objemu,Pokud také obsahuje Rozpoustědla a korozívní zpomalováče pro ochranu palivového systému. Benzín obsahujíci vice než 5% metanolu v objemu mûze zpúsobit problémy pri stratu a/nebo pri vykonu. To mûze poskodit kovové, pryzové a plastové současti vyrobku nebo palivového systému. Pokud zjistîte nežádouci priznaky pri obsluze,zkuste jinou Čerpací stanici nebo zmeǐne na jinou značku benzínu.

POZNÁMKA: Poškození palivového systému nebo problémy s vykonem vyplývajici z používání okyslicného paliva obsahujicího větěsì procentáže kyslíku, než jak bylo dříve uvedeno, nejsouPokryty zárukou.

DOLITÍ/KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJE

Viz obrazek 17 pro RBC430SES

Viz obrazek 20 pro RBC430SBS

Motorový olej má vyznámny vliv na vykon motoru aživotnost. Všeobecné, použití pri všech teplotách, je doporučen SAE 10W-30. Vždy používejte motorový olej pro 4-dobé motory, který dosahuje nebo prěsahuje požadavky.

POZNÁMKA: Oleje bez detergentü nebo oleje pro 2-dobé motory poškozuji motor a nesmí se používat.

Pridávání motoróvoho oleje:

Sundeje tivoa tésnénizdodane lahev s olejem.
Odsroubujte viko k nádrži oleje a suntejte.
Pomoci dodaného trychtyře nalijte celou láhev motorového maziva plnícím otvorem pro olej.
Našroubujte víko k nádrži oleje a zajistěte.

Kontrola hladiny motorového oleje:

Ulozte motor na rovnou plochu.
Utrete mérku a znovu ji zasuñte do plnicího otvoru pro olej; nezaśroubujte ji.
Vyndejte mérku a zkontrolujte hladinu oleje. Hladina maziva se musi nacházet uvnitř šrafované oblasti na měrce.
Je-li hladina nizká, pridávejte motorový olej, až hladina oleje stoupne k horní cásti šrafované oblasti na měrce.
Vratte a zabezpečte viko nádrže oleje/měrku.

POZOR:

Nepreplnujte. Prenoelní skríně klikové hřidele muže zpúsobit nadměrný kour a poškození motoru.

OBSLUHA SEKAÇKY

Viz obrázek 8.7a.7b pro RBC430SES

VYSTRAHA

Toto zarizeni vzdy pouzivejte v pravé ruce. Pouzivanim v levé ruce se vystavujete horkym plochám a to muze mit za následek mozné popálení.

VYSTRAHA

Abyste se vyhnuli horkym plocham, nikdy nepouzivejte pristrojs jeho spodni casti nad urovnipasu.

Držte sekačku pravou rukou na zadné rukojeti a levou rukou na prědní rukojeti. Během sečeni držte pevně obě rukojeti. Sekačka se musí držet v pohodné poloze se zadné rukojetí nad výškou pasu.

Rezte travu od shora dolu. To zabraujue travé omotávat se okolo krytu hridele a strunové hlavy, jinak mûze dojít k prehřivání. Pokud se trava omotá okolo strunové hlavy, ZASTAVTE MOTOR, odpojté kabel zapalování a travu odstraťe.

VYSTRAHA

Strunovou sekačku vždy držte od těla, udržujte mezeru mezi tělem a sekačkou. Jakýkoliv kontakt s krytem nebo strunovou hlavou do těto zarovnávací sekačky můze mít za následek popálení a/nebo vázné poraněné osob.

TIPY PRO REZÁNÍ

OBSLUHA KROVINOREZU

Viz obrzky 8.7a.7b

RBC430SES

Držte křovinořez pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na „J“ rukojeti. Během sečení držte pevně obě rukojeti.

Krovinorez se musi drzet v pohodné poloze se zadni rukojeti nad vyskou pasu.

Udržujte bezpečné uchycení a rovnáhu na obou nohách. Postavte se tak, abyste byli pripravení na zpětnou reakci šrezaciho nože.

Seridte ramenni popruh pro umisteni krovinorezu v pohodlné poloze a pro zajsteni, ze ramenni popruh snizi nebezpeci kontaktu obsluys nozem.

RBC430SBS

Držte křovinořez pravou rukou na rukojeti se spoustí a levou rukou na levé rukojeti. Během sečeni držte pevně obě rukojeti. Křovinořez se musí držet v pohodné polozeme rukojetí se spoustí nad vyškou pusu. Udržujte bezpečné uchycení a rovnáhu na obou nohách. Postavte se tak, abyste byli pripravení na zpětnou reakci šrezacího noze.

Seridte ramenni popruh pro umisteni krovinorezu v

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

pohodné poloze a pro zajistěné, ze ramenní popruh snizínebezpečí kontaktu obshluhy s nožem.

Vyskocení noze

Je t'reba být opatrny, když použivate núž s tímtó prístrojem.
Vyskočeni nože je reakce, ktera muže nastat, když rotujici nuž prijde do kontaktu s něcím, co nelze prěřezat.

Tento kontakt mûze zpúsobit, ze se nuž okamžite zastavá a nahle prístroj "vyskovi" od objektu, který byl zašažen.

Tato reakce mûze BYt tak prudká, ze obsluhjíci mûze ztratit kontrolu nad pristrojem. Odmrstěné noze mûze;nastat bez varování,Pokud se nuž zasekne, zamotá do trávy nebo zahákne.

Nejpravděpodobněji to může nast v oblastech, kde je obtízně prohlédnout material k sečné.

Pro jegnoduché a bezpečné sekání provádejte secení plevele zprava do leva. V pripadě kontaktu s neočekávaným predmětem nebo dřevěným kmenem by toto mohlo snížit zpětnou reakci noze.

VYSTRAHA

Abyste se vyhnuli horkym plocham, nikdy nepoužívejte prístroj s jeho spodni Častí nad urovní pasu.

TRI-ARC® NÜZ

Tri-Arc® nüž je vhodný pouze pro šežání silnéjsího plevele a měkkych lodyh. Když se nüž otupí, müze to změnit zhivotnost noze.

Nebruste Tri-Arc@ nuz.

REZACI TECHNIKA NOZE VYSTRAHA

DbejtzeVy\$ene opatnosti pri zacházenis nozi.

Pro vaši bezpečnost pri používání nožú si prosím prěčtebe bezpečnostné informace

Pokyny pro krovinorez a používání nože jsou vyše v manuálu.

Krovinorez vždy držte pevně oběma rukama, když jej používáte. Držte pevně obě rukojeti.

Udržujte bezpečné uchycení a rovnováhu na obou nohách.

Postavte se tak, abyste byli pripraveni na zpětnou reakci Črezacího nože.

Viz obrzky 7 - 8.

Vyhybejte se horkym plochám tím, ze budete nastroj držet dál od těla. (viz obrázek 9, správná poloha pri obssluze)
Udrzujte krovinoreznaklonen smrerem do oblasti pro rezani; toto je nejlepsi oblast rezani.
Sekačka seká, když s ní kýváté z leva doprava. To zabrañuje vystřeloványí prědmetú na obsluhu. Vyhněte se sekáni v nebezpečných oblastech, viz obrázek.
- Používejte pro sekání okraj struny; netlačte strunovou hlavou na neposekanou trávu.
Dratěné a kolíkové ploty zpúsobuji nadměrné

opotbrebování, Či odlomení struny. Kamenné cihlovezdi, obrubniky a d'revo mohou velmi rychle strunu opotbrebovat

Vyhnete se stromum a külum D'revené odrezky, vlyisky, obklady a tyce plotu mahou strunu snadno poskodit.

REZACÍ NÜZ STRUNY

Viz obrazek 10.

Sekačka je vybavena bezpečnostím Ľrezací nožem struny na krytu proti tráve. Pro nejlepsí sekání strunu natahujte, až se užíne struna nožem na požadovanou delku. Strunu natahujte, jakmile uslyšite, ze motor beží rychleji než normálné, nebo kdyžPoklesla sekaci Účinnost. Toto zajisté nejlepsí sekaci vykon a udží strunu dlouhou.

SPOUŠTENI A ZASTAVOVÁNÍ

Viz obrzky 9a.

RUCNI SPOUSTENI:

Spustěni studného motoru:

NEMAČEKJE spoust' plynu, dokud se motor nespustí a neběží.

Poznamka: Pokud mate potiže se spoustěním tohoto výrobku, podívejte se prosím do průvodce šeşéním problémů v teto príručce. Pokud prístroj spoustěte poprvo po koupí, může být spoustěné obtižnéjsí než následujíci spoustěné.

Polozte sekačku na rovnou, plochou plochu.
Nastavte spinač motoru do pozice „I".
NEJPRVE - Stisknéte pomalu 10 krát hlavičku startup.
NASTAVTE startovaci páku do polohy „START" (spustěni).
TAHEJTE za startovaci lanko, dokud se motor nepokusi nastartovat.
NASTAVTE startovaci páku do polohy „RUN“ (běh). Poznámka: Pokud se motor zastavuje, nastavte startovaci páku do polohy RUN (běh) a tahejte za rukojećstartéru, dokud motor nenasković.
Mačkejte spoust' plynu pro běh

Spoustěné teplého motoru:

Viz obrazky 9b.
Ujistete se,Že vidite palivo v hlavicce startéru,pokud ne, postupujte jako pri studeném motoru.
TAHEJTE za lanko, až se spustí.

Zastaveni zařizení:

Nastavte spinač motoru do zastavovaci polohy, O".

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

UDRZBA

VYSTRAHA

Pokud opravujete, používejte pouze stejné náhradni dily. Použití jakychkoliv jin'ych současti muže vytvorit nebezpeci nebo prícinu poškození vyrobku.

VYSTRAHA

Vždy nods bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními štítky, když obsluhujete vyrobek. Pokud pracujete v prachu, noste tež respirátor.

VYSTRAHA

Před prohlídkou, Čištěnínne nebo Údržbou stroje vypněte motor, počkejte, až se všechny pohyblíve Časti zastávi odpojte zapalovác kabel a vyndejtje jej od zapalovác svíčky. NedbáníPokynú můze způsobit poraněné nebo poničení majetku.

OBECNÁ UDRŽBA

Vyhněte se použiváni Rozpoustědel, když Čisté plastové současti. Mnoho plastů je citlivých na poskození rūznymi typy komerčnich Rozpoustědel a mohou být jimi poskozeny. Používejte Čistou utěrkou pro odstraněné nečistot, prachu, oleje, mastnot, atd.

VYSTRAHA

Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, benzin, vyrobky zalozené na benzínu, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součástmi. Chemikalie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, který mûze mit za následek vázna osobní poraněni.

Müzete Častovádět zde uvedené opravy a seřizení. Opravy se smí povádět pouze u pověrěních servisních středisek.

INSTALLACE HLAVY STRUNOVÉHO VYZÍNACE REEL EASY

Zastavte motor a odomojte zapalovací kabel.
- Odstraţne stavajić hlavu strunového vyžinače.
- Otevře te hlavu strunového vyžínače Reel Easy stlačením západek na všech stranách. Obsah hlavy strunového vyžínače je napružen, takze udržujte svou druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžínače, když mačkáte západky.
Sundeje kryt hlavy strunového vyžínače, knoflik a civku a dejte stranou.
Vlozte hlavu strunového vyzinače na hnaci hřidel. Ujistěte se,Že hlava strunového vyzinače zcela

dosedá.

Nainstalujte sroub se šestihrannou hlavou do otvoru na hnaci hrideli a zajistete pomoci šestihranného otvoru v knoflíku pro utaženi.

POZNÁMKA: Používejte pouze knoflik pro uteženi šroubu. Použití jin'ych nastrojú mùze privodit pretaženi šroubu, ktery by pak mohl poškodit hlavu strunového vyžinače.

■ Pokud sundáváte, znovu vložte pruzinu do hlavy strunového vyžínače a pro dosednutí zatlačte.
Znovu nainstalujte civku. Pro RLT430CES tvarované príslusenstvi strunového vyžinace se civka musi umistovat tak,Že je viditelna „tuito stranou ven k tvarované hrideli". Pokud používáte spojení prímou hridelí se strunovou hlavou Reel Easy, musí se civka umistovat tak,Že je viditelna „tuito stranou ven k príme hrideli".
Vyměnte knoflík v cíve.
Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžinače zarovnámím západek s otvory v hlavě strunového vyžinače. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového vyžinače, až oba bezpečné zapadnou do otvorů.
Nainstalujte sekaci strunu dre popisu v dalsi casti teto priruicky.

INSTALACE STRUNY DO HLAUY STRUNOVÉHO VYZÍNAČE REEL EASY

Použijte monofilí strunu o prüměru 2,4 mm.

Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel.
Urezte jeder kus struny o delce asi 7,5 m.
- Otácejte knoflikem na hlavě strunového vyžinače, AZ se Čára na knoflíku srovná se šipkami na horní straně hlavy strunového vyžinače.
Vložte jeder konec struny do očka umistěného na boku hlavy strunového vyžínače azasunujte ji, až projde očkem na druhé straně. Pokracujte v provlékáni struny hlavou strunového vyžínače, až je prostřední Čast struny uvnitr hlavy strunového vyžínače a struna mimo hlavu je rozdělena na dvě stejně délyk.
- Otáčejte knoflikem hlavy strunového vyžinače pro navinuti struny. Pokud používáte RLT430CES tvarované príslušenstvi strunového vyžinače, musi se knoflikem otáčet proti směru otáčeni hodinovych ručícek. Pokud používáte spojení prímou hřidelí, musi se knoflikem otáčet ve směru otáčeni hodinovych ručícek. Navijejte strunu, až bude z hlavy strunového vyžinače vyčnívat zhruba 20 cm.

INSTALACE STRUNOVé HLAVY PRO CUT II™

Viz obrzek 13.

Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel.
- Odstraţne stavajić strunovou hlavu.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Nainstalujte strunovou hlavu na hnaci hřidel, až pevně sedí.
Nainstalujte drzak vretena a otocte proti smeru hodinovych ruciček.
Nainstalujte sekaci strunu dre popisu v dalsi casti teto priruicky.

INSTALACE REZACÍ STRUNY DO STRUNOVÉ HLAVY PRO CUT II™

Viz obrazek 14 pro RBC430SES

Viz obrazek 16 pro RBC430SBS

Použijte monofilí strunu o prüměru 2,4 mm nebo 2,7 mm. Používejte pro nejlepí vykon pouze nahradní sekací šnūr od vyrobce.

Zastavte motor a odomojte zapalovací kabel.
Vezměte dvě pripravené sekaci struny nebo uřěžte dva kusy sekaci struny o délce 28 cm.
Vlozte strunu do zdirky umistene na bocni strane strunové hlavy. Struna se musí zatlačit, az vyčniva 2,5 cm z otvoru na horní strane strunové hlavy.
Sundeje starou strunu vytażením z otvorů umistěných na horní straně strunové hlavy.

CISTENI VYFUKOVÉHO OTVORU, VYFUKU A LAPACE JISKER

POZNÁMKA: V závislosti na typu použitého paliva, typu a množství použitého baziva a/nebo vašich provoznich podminek se mohou ucpat uhlíkovými usazeninami vystupné otvor, vyfuk a/nebo lapac jisker. Pokud si všimnete ztráty vykonu, bude třeba tyto usazeniny odstranit. Je doporučeno, aby toto vykonával pouze kvalifikovaný servisné technik.

Lapač jisker se musí Čistit nebo vyměnit každích 50 hodin ročné, aby se zajistil správný vykon vyrobku. Lapače jisker se mohou dle mista nákupu lišit. Kontaktujte prosímnejblížsiho servisniho obchodníka pro mistro lapace jisker pro vás model.

NASTAVENI VOLNOBEHU

Viz obrazek 15 pro RBC430SES

Viz obrazek 14 pro RBC430SBS

Pokud se šezaci príslušenstvī otáči pri volnoběhu, je třeba seridit šroub volnoběhu na motoru. Otačejte šroubem volnoběhu proti směru hodinovych ručićek pro sníženi otáček volnoběhu a zastaveni pohybu šezaciho príslušenstvī. Pokud se šezaci príslušenstvī stále otáči pri volnoběhu, kontaktujte servisniho prodejce pro seřizení a prěruste používání, dokud se oprava neprovide.

VYSTRAHA

Rezacı prisluşenstvı se nikdy nesmi otacet pri volnobehu. Otacjefte sroubem volnobehu proti smeru hodinovych ručicek pro snizeni otacek a zastaveni pohybu rezacıho prisluşenstvı nebo

kontaktujte servisniho pro serizeni a
přeruste použivani, dokud se oprava neprove.
Pri otáčeni rezacího príslušenstvī pri volnoběhu
mohou vzniknout poraněné osob.

VYČISTENÍ SITKA FILTRU VZDUCHU

Viz obrazek 16.21 pro RBC430SES

Viz obrazek 15.19 pro RBC430SBS

Pro správný vykon a dlouhouŽivotnost, udržujte sitko filtru vzduchu Čisté.

Sundeje t kryt filtru vzduchu zatlaenim palce na zapadku, pritom jemne tahnete za kryt.
Zlehka cartacem vycistete vduchovy filtr.
- Kryt vzduchového filtru vratte zatlačením za jazýček na spodní straně krytu do zdirěk na základné vzduchového filtru; zatlačte kryt nahoru, až se západky zajistí.

VIKO NÁDRZE

VYSTRAHA

Netěsné víko nádrže je mistro s nebezpecím požáru a musí se ihned vyměnit.

Víko nádrže obsahuje bezúdržbový filtr a kontrlné ventil.
Zanesený filtr paliva muže zpúsobit slabý vykon motoru.

Pokud se vykon zvyśi, pokud se kryt nádrze uvolné, mûže byt kontrolné ventil poskozen nebo filtr zanesen. Dle potřeby vyměnte viko nádrze.

VYMENA ZAPALOVACI SVICKY

Viz obrazek 20 pro RBC430SES

Viz obrazek 21 pro RBC430SBS

Motor používa zapalovací svícky Champion RY4C nebo NGK CMR7A s prúměrem otvoru elektrody 0.6mm.

Používejte prěsnou součástku a vyměñujte jegnou za rok.

ULOZENI VYROBKU

• Odstraţne z vyrobku vsechen cizi material. Ukládejte nečinnou Jednotku v krytích dobře větránych prostorach, v suchu a nesmi být pristupné dětem. Udržujte mimo korosivné materialy, například zahrédárské chemikálie.

Ukládání a na 1 měsica déle:

Vylije vsechno palivo do nádoby určené pro benzín. Spust'te motor, až se zastávi.

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

RESENI PROBLEM

POKUD TYTO RADY NEVYREŠI VÁŠ PROBLEM, KONTAKTUJTE POVERENEHO SERVISNIHO PRODEJCE.

PROBLÉM	MOZNÁ PRÍČINA	REŠENÍ
Není možné nastartovat motor.	1. Bez jisker.	1. Vycistěte nebo vyměñe zapalovací svíčku. Resetujte vzdálenost elektrod svíčky. Podívejte se na Výměna zapalovací svíčky, viz vyše v námodu.
	2. Bez paliva.	2. Mačejte hlavicku startéru, až se zaplín palivem. Pokud se hlavicka neplíné, je systém dodávky startovaciho paliva zablokován. Kontaktujte zákaznický servis. Pokud se hlavicka startéru plné, může být motor preplné, prejdeťe dalé.
	3. Motor je zahlcen.	3. Nastavte startovací páku do polohy START. Stíkněte spoust'plynu a opakovaně tahejte za lano, dokud se motor nespústá a neběží. POZNÁMKA: V závislosti na velikosti preplnéni bude třeba za lano táhnout mnohokrát.
Motor nedosahuje plné rychlosti.	Problém stokem paliva.	Stíkněte a uvolněte 5 krát spoust'plynu, když motor beží.
Motor nedosahuje plné rychlosti a vydává hodné dýmu	1. Sítovzduchového filtru znečistěno. 2. Sítov lapace jisker znečistěno. 3. Zapalovací svíčka zanesena.	1. Vycistěte sítov zduchového filtru. Podívejte se na Výcistěni sítka filtru vzduchu. 2. Kontaktujte zákaznický servis. 3. Vycistěte nebo vyměñe zapalovací svíčku. Resetujte vzdálenost elektrod svíčky. Podívejte se na Výměna zapalovací svíčky, viz vyše v námodu.
Motor se spoustí, běží, ale není ve volnoběhu.	Šroub volnoběhu na karburátoru je třeba seředit.	Otáčením šroubu volnoběhu ve směru hodinovych rucíček se nastavuju vysší rychlost volnoběhu, viz obrázek 15.
Struna se nenatahuje.	1. Struna je k sobě prípečena. 2. Nedostatek struny na cívce. 3. Struna je vlivem opotřebné príliš krátká. 4. Struna je vřetenu zamotána. 5. Rychlost motoru príliš nízká.	1. Namažte strunu silikonovým sprejem. 2. Nainstaluje vice strunu. Podívejte se do Časti o výměné struny, viz vyše v námodu. 3. Vytahujte šnúru, zatímco střidavě mačkáte a uvolnujete držák větena. 4. Odstraťte strunu z cívky a znovu namotejte. Podívejte se do Časti o výměné struny, viz vyše v námodu. 5. Natáhněte strunu pri plné mýkonu.
Držák větena se těžce otáči	Závity šroubu znečistěny nebo poškozeny.	Závity vycistěte a namežte mazivem – nedojde-li ke zlepšeni vyměnte držák větena.
Tráva se omotává okolo pouzdra hnácí hřidele strunové hlavy	1. Řezáni vysoké trávy ve spodní urovní. 2. Obsluha pri Částečné stláčeném plynu.	1. Ţežte trávu od shora dolù. 2. Vždy sekačku používejte na plné plynu.
Motor vypoustí príliš mnoho kouře.	Príliš mnoho oleje ve skřini klikové hřidele.	Vypusté mazivo a znovu doplěte správným množstvím oleje 10W-30, aby motor nekoufl. Viz DOLITÍ/KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJE v Časti Obssluha v tóte príručce.

NEJPRVE NÁM ZAVOLEJTE

Pro jakékoliv otázky ohledné obsluhy a udrzby vašeho vyrobku volejte linku pomoci Ryobi® Help Line! Váš vyrobek byl plné otestován préd odesláním, pro zajištěné plné spokojenosti.

Pycckn (IpebeoJn3 nepBOHaayaJIbHbIX HhCTpyKcN)

IPEyIPEKJEHNE

Bo n36eKaHHe HeCuaCTHbIX CJIyUaEB BHNMaTeJIbHO IIpoYHTHe HAcTOnIIeE pyKOBODCTBO.

Blaoradapm 3a nokyknky!

HnctpymEn pa3pa6oTaC yyeToM BbICOKHX KpntepneB KaueCTBa Ryobi. Oh naJexKeH I npocT B o6paIeHH. 3a60TJIHBbI yXoI 3a HnctpyMeHTOM o6ecpeHT erO npOn3BOIDTeJIbHyIO ndoJIIOcPOUHyO pa6Otu.

Ha3naYeHne:

Данhoe yctpoiCTBO npeHa3NayeHo ДлЯ NCПОЛьЗВАнЯ TOnьКо Ha OTKpbITOM BO3dYxe B Xopoшо ПЮВЕТРИВАЕМОМ MecTe.

Nikdy nepracujte spristrojom po l'avej strane.

použitím vyměně akýkol'vek poškodený diel.

Nikdy nesekajte material svacsim priemerom ako 13 mm.
Vždy noste páš na rameno, kěd' používate krovinorez a nastavte si ho do pohodnaj prevádkovej polohy. Obidve držadlá pavne držte, kěd' orezávate pomocou Čepele. Čepeł majte prec od tela a pod pásm. Nikdy nepoužívajte krovinorez s Čepeł'u umiestnenou 75 cm alebo viac na urovñou zeme.
- Čepel' zakryte chránicom Čepele pred uskladnením, jednotky alebo poças jej prevozu. Pred použitím, jednotky chránic Čepele vždy zložte. Ak ho nezložíte, chránic Čepelemöze odletiet, kéd sa Čepel' začne otáčat'.
Pred použitím skontrolujte. Vymeřte poskodené diely. Ubezpečte sa, Či su upevnovace zabezpečené na svojom mieste. Skontrolujte, Či neuniká palivo.

Ak je rezacia Čepel' puknutá, vystrbená alebo akýmkol'vek spósobom poškodená, vyměnte ju. Ubezpečte sa, āj je Čepel' správné nainstalovaná a pavne zabezpečená. Ak takto neurobite, može to spósobit' vázne zranenie.
Ubezpečte sa, Či su pripevné všetky chraniće, pásy, deflektory a držadlá.
Použite náhradnérezaciu cepel' od vyrobcu. Nepoužívajte ziadny iny nadstavec cepele. Instalácia alejkol'vek injé rezacej hlavy na tento krovinorez moze spősobit' vázne zranenie osöb. Nikdy nepoužívajte napriklad drôt alebo drótené lano, ktoré by sa mohlo odlomit' a stat' sa nebezpečnám projektilom.
Pred tankovaním vždy vypnite motor. Nikdy nepridávajte palivo do motora, ked' beží alebo je horúci. Pred spustením motora prejdite vzdialenost 10 m od miesta, kde ste dopíñali palivo. Utrite vsetko Rozliate palivo. NEFAJČITE. Ignorovanie tohto varovania može spősobit' vázné osobné zranenie.

ZNACKY

Niektoré znasledujúcich značiek možu byt' zobrazné na nástroji. Prosím, pozorne ich prezrite anaučte sa ich vyznam. Správné pochopenie tychto značiek vám umozní používat nástroj lepsie abezpečnejsie.

Nasledujuce značky a významy vysvetlujú uroven rizika spojeným s vyrobkom.

Aby ste sa vyhli vázznym zraneniam, nepokušajte sa pracovat's týmto produktom bez toho, aby ste precítila a pochopili tento námod na použitie. Ak nerozumiete výstrahám a instrukciám v námode, nepoužívajte produkt. Kontaktujte oddelenie sluzieb zákaznikom spolocnosti Ryobi pre blizsie informácie.

VAROVANIE:

1. Sito filtra

2. Kryt vzduchového filtra

Obrazok 17

1. Uzáver oleja/merac hladiny oleja

2. Oblast's dvierkami

3. Otvor na plnenie oleja

4. Lievikový otvor

Obrazok 13

1. Hnaci hriadel

2. Nádržka

Obrazok 20

1. Vrchny kryt

2. Skrutka

3. Zapalovacia sviečka

Obrazok 19

1. Kryt

2. Západky

3. Vypukly/privodny gombík

4. Skrutka so šesthrannou hlavickou

5. Cievka

6. Pruzina

7. Hlava drótového vyžinača

8. Otvor dvierok

Obrazok 14

1. Dróty

2. Otvor pre dróty

RBC430SBS

Obrázok 1

1. Ramenny popruh
2. Tri-arc cepel
3. Hnaci hriadel
4. Spojka
5. Drziak popruhu

6. Spinač zapalovania

7. Poistka spinača

8. Láva rukovat'
9. Pumpicka
10. Uzáver nárže
11. Manuány Štárter
12. Páčka škrtiacej klapky
13. Západka
14. Práva rukovat'
15. Kridlova skrutka
16. Deflektor Čepele
17. Páčka sýtiča
18. Trávoyý deflektor
19. Sekacia struna
20. Reel easy strunová hlava s Jednoduchým navinutím
    20b.Pro cut II™ Drotová hlava

Obrázok 2

Obrázok 4
29. Skrutka
30. Zvierka

Obrázok 5

Ak niedtory diel chyba, alebo je poškodený, nepracujte so zariadením dovtedy, kým nie je diel vymeneny. Zanedbanie tohto varovania može mat' za následok vázne zranenie.

VAROVANIE

POZNÁMKA: Ak sa tlacidlo vpozičnom otvore úplne neuvol'ní, tyče nie su správne zaistené. Jemne pootočte tyče zo strany na stranuPokým sa tlacidlo úplne neuvol'ní.

Pevne utiahnite otoçné tlacidlo.

VAROVANIE:

Poznamka: Pri použití strunovej hlavy musí byt' trárový deflektor pripevně ku krytu Čepele.

Deflektor travy pripevnite k deflektoru travy, ubezpece ta, ci su tri skrutky na deflektore travy a otvory skrutiek na deflektore cepele v jegnej rovine.
Pomocou dodaného kombinovaného kl'ucadotiahnite tri skrutky.

VAROVANIE:

Hlavu drótového vyžínača Reel Easy otvorite stlačením západky na každej strane.
Odstrante kryt hlavy drotoveho vyzinača, gombik a cievku a odložte ich bokom.
Hlavu drótového vyžínača založte na hnaci hriadel'. Ubezpečte sa, Či je hlava drótového vyžínača uplne osadená.
Nainstalujte šesthrannú skrutku do otvoru na hnacom hriadeli a zabezpečte pomocou šesthranného otvoru v gombíku a dotiahnite.

POZNÁMKA: Pri práci s krovinorezom vždy používajte ramenny popruh/pás.

RBC430SES

Postupujte podla tychto krokov.

Pripojte západku na popruhu k nosnému držiaku.
Nastavte si popruh podla vasej potreby.

RBC430SBS

Postupujte podla tychto krokov.

Pripojte západku na ramennom páse k popruhu.
Nastavte si popruh podla vasej potreby.

	RBC430SES	RBC430SBS
Obsah motoru	30 cm³	30 cm³
Širka záberu	18 in / 457 mm	18 in / 457 mm
Priemer struny	2.4 & 2.7 mm	2.4 & 2.7 mm
Priemer Čepele	200 mm	200 mm
Typ Čepele	Trojitá Čepe' 8"(200mm)	Trojitá Čepe' 8"(200mm)
Hmotnost' (bez paliva so sekacou hlavou)	5.90 kg	6.40 kg
Hmotnost' (bez paliva, s hlavou Čepele)	5.85 kg	6.35 kg
Objem (palivovej nádrže)	350 cm³	350 cm³
Objem (olejová nádrž)	Optimálne: 65 cm³Max: 125 cm³	Optimálne: 65 cm³Max: 125 cm³
Maximálny výkon motora (pod'la normy ISO8893)	0.70 kW	0.70 kW
Maximálna uhlová rychlost' vretena	10000/min	10000/min
Rychlost' motora (frevencia otáčania) pri odporučenej maximálnej frekvencii otáčania vretena	12000/min	12000/min
Rychlost' motora (frevencia otáčania) pri volnobežných otáčkach	3000-3600/min	3000-3600/min
Spotreba paliva (pod'la normy ISO8893) pri maximálnych otáčkach	0.48 kg/h	0.48 kg/h
Špecifiká spotreba paliva (pod'la normy ISO8893) pri maximálnych otáčkach	640 g/kW·h	640 g/kW·h
Úroveř vibráci pri volnobehu (Dròtová hlava typu Reel Easy vyžínača)
- Predné držadlo / 'lavé držadlo (m/s²)	8.3 ,K=1.5	7.9 ,K=1.5
- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s²)	3.2 ,K=1.5	3.0 ,K=1.5
Úroveř výbehu vibráci(Dròtová hlava typu Reel Easy vyžínača)
- Predné držadlo / 'lavé držadlo (m/s²)	24.3 ,K=1.5	24.3 ,K=1.5
- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s²)	10.3 ,K=1.5	10.2 ,K=1.5
(Dròtová hlava Pro cut II vyžínača)
- Predné držadlo / 'lavé držadlo (m/s²)	3.6 ,K=1.5	8.5 ,K=1.5
- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s²)	3.3 ,K=1.5	9.1 ,K=1.5
Úroveř vibráci pri volnobehu(Dròtová hlava -Pro cut II vyžínača)
- Predné držadlo / 'lavé držadlo (m/s²)	24.1 ,K=1.5	20.1 ,K=1.5
- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s²)	10.3 ,K=1.5	21.1 ,K=1.5
Úroveř vibráci pri volnobehu (Krovinorez)
- Predné držadlo / 'lavé držadlo (m/s²)	7.7 ,K=1.5	7.6 ,K=1.5
- Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s²)	2.6 ,K=1.5	2.6 ,K=1.5

Árovečný výbehu vibráci (krovinorez) - Predné držadlo / l'avé držadlo (m/s2) - Zadné držadlo / pravé držadlo (m/s2)	23.5 ,K=1.5 9.3 ,K=1.5	23.6 ,K=1.5 9.5 ,K=1.5
Árovečný hladiny hluku (v súlade s normou EN ISO 22868) dB (A)	103 ,K=3	103 ,K=3
Árovečný hladiny hluku pri uchu operatóra (v súlade s normou EN ISO 22868) dB (A)	110 ,K=3	110 ,K=3

POZNAJTE VASU STRUNOV KOSACKU

Pozrite obrazok 1.

Bezpećné použivanie vyrobku si vyžaduje pochopenie informáci na produits a v toto námode na použitie, takisto aj práce, ktorú idete vykonat. Pred použitím vyrobku sa oboznámte s jeho vlastnostami a bezpečnostnými pravidlami.

DROTOVÁ HLAVA PRO CUT IITM A DROTOVÁ HLAVA TYPU REEL EASY

POZNÁMKA: Oleje pre dvojtakné motory a nedetergentné oleje poškodia motor kosačky a nemali by sa používat.

Kontrola stavu motorového oleja:

Položte motor na rovný povrch.
Vyčistite odmerku a vložte ju do plniaceho otvoru; neskrutkujte.
Vytiahnite odmerku a skontrolujte hladinu oleja. Hladina oleja by mala byt' v šrafovanom priestore na odmerke.
Ak je hladina nízka, doplěte motorový olej do nádrže tak, aby hladina sighala po horný okraj šrafovaného priestoru na odmerke.
Po kontrole a prip. dopleni pevne zaskrutkujte uzáver olejovej nádrže.

VYSTRAHA:

Vždy uržujte rovnováhu na oboch nohách a zariadenie pavne držte. Pracujte v takej polohe, aby vás pripadný spatné ráz Čepele nevyviedol z rovnováhy.

Nastavte si ramenny pás do pohodnej pracovnej polohy, ktorá zamedzi styku operatóra s Čepel'ou.

RBC430SBS

S pravou rukou drzte krovinorez za rukovat's ovladanim skrtiacej klapky a s l'avou za l'avu rukovat'. Pochas prace ich drzte pevne.

Krovinorez by sa mal držat' v komfortnej pozicii s rukovat'ou s ovládaním škrtiacej klapky asi vo vyške bokov.

Pri kontakte Čepele s tvrdým predmetommöze nata' nebezpečná situácia, ked' krovinorez od predmetu odrazí.

Pri použit Čepelí bud'te ve'lmi opatrni.

Pred použitím si prečitajte bezpečnostné informácie v Časti Špecificné bezpečnostné pravidlá pre krovinorez a Použitie Čepele.

Vždy držte pristroj po pravej strane s oboma rukami.
Pevne držte obe rukováte.

NESTLAČAJTE spínač, kým sa motor nespustí a nerozbehne.

Spustite stlačením spinača

uchytením tyče by mala byt' umiestnéná tak,Ženápis „This side out for straight shaft" (Touro stranou od priamej tyče) je viditel'ný.

Zastavte motor aodpojte privod k zapal'ovacej sviecke.
Odpojte staru strunovu hlavu.
- Nasadte strunovú hlavu na hnaci hriadel' tak aby úplne zapadla.
Nainstalujte pridržovač cievky aotočte proti smeru hodinovych ručićiek.
Nainstalujte strunu podla návodu vd'alšej sekci tohto námovodu.

NAINSTALOVANIE STRUNY V STRUNOVEJ HAVE PRO CUT II™

Netesny uzáver nádrže predstavujé vázne nebezpečenstvo amusi byt'okamžite vymeneny.

Uzáver obsahuje neopravitel'ný filter aspátné klapku. Zanesenyé filter zaprćiñuje slabý vykon motora. Ak sa vykon zlepši po uvolnéni uzáveru, skontrolujte klapku, Či nie je chybná, alebo filter zaneseny. Výmena uzáveru je nutná.

VYMENA ZAPALOVACEJ SVIECKY

Vyprázdnite věsetko palivo z nádrže do nádoby určenej na uskladnenie benzínu. Zapnite motor a nechajte ho bežať až kým sa nezastám.

(Překlad z originánnichPokynú)

TTI zarucije, ze tento vyrobek outdoor (pro vycházky v přirode) musi byt bez vad na materílu nebo bez vyrobnich vad po 24 měsiců od data nákupu původním zákaznikem, kromě níže uvedenych podminek. Schoveje prosím vaši učtenku jaků dūkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se vyrobek používa pro osobni a nekomerčni učely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika zpúsobné nespravný používáním, zneužíváním, náhodnymi nebo umyslnymi ciny uživatele, nespravnou obsluhou, nesmyslném používáním, nedbalostí, chybný dodržováním provoznich Čiností koncového uživatele vypsanych v námovu k oblsuze, opravami nekvalifikovaném odborníkem, nepověřenou opravou, upravou nebo používáním príslusenstvi a/nebo doplinskú vyslovné nedoporučeních pověřenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáče, zavazadla, Žárovky nebo jekékoliv casti, které bezným nošenim a opotfebovaťanm mají za následek nutnou vymenu během obdōbi záruky. Pokud je vyslovně uvedeno podle platného zákona, se tato záruka nevztahuje naPokryti prepravnich nákladú nebo spotřebních položek, například pojistek

Tato omezená záruka neplatí,Pokud byly značky originálni identifikace výrobku (obchodní nzačka, sérióve Číslo, atd.)změnény, prépracovány nebo odstraněny,neboPokud nebyl výrobek zakoupen od pověřeniho výroble,neboPokud je výrobek prodán JAKJEa/nebo SE VŠEMI CHYBAMI.

Kromě všech mistnich platnych nařizení, je obstarány títo omezene záruky možno provest jakoukoliv jinou pisanou zárukou, at expresnéci Implicitníni, pisanou nebo mluvenou, včetné kázdé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A KOUPE NEBO VHODné PRO ZVLAŠTNI UČELY. NE V KAZDEM PRIPAD JSME ODPOVEDNÍ ZA ZVLAŠTNI, VEDLEJSI, VYPLYVAJICI NEBO NAHODILE ŠKODY. NASE MAXÍMALNÍ ODPOVEDNOST NEPREVÍŠI AKTUÁLNI KUPNI CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VYROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Australii a Novém Zelandu. U ostatnich oblastí prosím kontaktujte pověreneho prodejce Homelite pro upřesnéni, zda plati jinja záruka.

TTI npedoctabneta rapaHTNo Ha daHHbT TOBap, npedHa3NaeHHbI dHApHXHO npImeHeNHa, B TOM, cyo OH He nMeet DeEeKTOB NO KaeeCTBY MaTePnAHa IIN NCIOHHeNHa, HcPoK 24 MecaeBcOT DaTbI COBepeHnIPOkynKn nepBOHaayabHbIM NOKyNaTeJeM, pnY cIcOBnM cOblIODeHnI PnpBEeHNbIX HnKe OraHnueHn. XpaHnTe cHT-ФaKtPyB KaueCTBe NDITBepXdEHHa DaTb IOKynKn.

DHaHHa rapaTnI mMeet Cnny TOnbKO B Cnvyae, ecN npOdyKT NcNoJIb3yeTcB LInuHbIX nII INeKOMMepeCckX cIeyX. DAnHHa rapaTnI He pacnOpcTpaHaeTcR Ha uSyep6 nII nn PhAnHcoBle obso3aTeIbCTBa, BBy3aBHbIe /CB8a3HbIe C HeNAJNeXaUIm PnIMeHeHEm, HnpePabINbHOI 3KcPiYatauuei, CnuyaHbIM nII pPeNDaHMepeHHbIM NOBpeKDeHEm CO tOporBoI NpIb3OBaTeIa, HnpePabINbHOI TPAHCnOPTnpOBKIO, Heo6oCHOBaHHbIM NcNoJIb3OBaHnEM, XaNaTHocTbIO, HnCnOJIHnEHm KOHeHBM NpIb3OBaTeIeM NOPaDKA k3KcPiYatauChi, INzIOJeHHORO B INCHpyKUnn IO KcPiYatauHi, HeydauHOr NpblTKoH peMOHTa CInAmn HEKBaNIDnIPoBAHHoro NEPCOHana, HeCAHKUHOHPoBAHHbIM pMeOHToM, IN3MeHHeHEm, INI nCNoJIb3OBaHnEM BCNOMTaEJIbHbIX PnIPobOPBn I/INI pInnaHDJeHXoCTei, B UCAthOCTN, HpeKOMHeDDoBAHHbIX ABTOPI3OBAHBBM CEBPINC-CEHTPOM.

Данная rapан'tи He paclnpoctpaHRЯТС Ha NeHtbl, ь YeKNs, YexNbl, lambli nI lioble nIbIe npedmetbl, KaN pabuNIO, NOBepKeHHbIe n3HOCy, cpa6aTbIbAHnIO nZamaHe BO Bpemr rapaHTnHORO nepHOda. Ecnn cneuaJIbHo He orOBoPepHO B DeCTByUcE makoHOdaTeNbCTBE, daHNAraPANTH He paCPoCtPaHRaTcHs CA TOnMocTh TpaHcNoptnPOBkn IINI TAKne paXODHbIe DeTaIaN KAK, HAnpIMep, npEOxpaHInTeNl.

PROHLÁSENI O SHODE EC (Překlad z originánlíchPokynú)

Vyrobce: Homelite Far East Co., Ltd

Jméno a adresa osoby pověřnéř fidit technickou dokumentaci:

Jméno: Simon Del-Nevo (Reditel pro elektrické nastroje pro venkovnípoužívání)

Tímto prohlasujeme, Že výrobek:

Druh. strunová sekačka / krovinořez

je v souladu s priślusnych ustanoveními následujicích směrnic EC

Smernice EMC (2004/108/EC),

Směrnice o hlukovych emisich (2000/14/EC upravená 2005/88/EC) a

Směrnice o plynnovych emisich (97/68/EC upravená 2002/88/EC, 2004/26/EC).

A mimoto prohlasujeme, ze

byly pouzity následujíci (éásti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN ISO 11806:2008, EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

RBC430SBS

Naměrěna hladina akustického vykonu

Soulad s metodou určování pro prílohu V/směrnice 2000/14/EC

RBC430SES

110 dB (A)

110 dB (A)

Misto, datum: Hong Kong, 10/11/2009

Podpis: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

Vicepresident pro strojirenstvi

RU

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOBAHINM EC (IpebeoN 3n nepBOHaaybHbIX nHcTpyKcuN)

Празивдпель: Homelite Far East Co.,Ltd