RBC430SBS - Raivaussaha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RBC430SBS RYOBI

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

MUISTUTUS

Onnettomuusvaarojen vähentämiseksi tämän käsikirjan sisälto on ehdottomasti luettava ja ymmärrettävä.

Ryobi on suunnitellut ja valmistanut tasausleikkuri/ pensaikkoauran tiukkojen kriteerien mukaisesti, jotka tekevat siitta luotettavan, varman ja helppokayttöisen tyokalun. Voit hyödyntäakestävää ja tehokasta tyokalua vuosikausia, kun hoidat sitä oikein.

Käytötarkoitus:

Tämä tuote on tarkoitetu ainoastaan ulkokäyttoön hyvin tuuletetuilla alueilla.

Laite on tarkoitetu pitkän ruohon, rikkaruohojen, pienten puiden, pensaiden ja vastaavien kasvien leikkaamiseen maanpinnan tasolta. Leikkuutason on oltava suunnilleen maanpinnan suuntainen. Laitetta ei saa käyttaa pensasaitojen, pensaikkojen tai muun kasvillisuuden leikkaukseen eikä trimmaukseen, jos leikkuutaso ei ole maanpinnan suuntainen.

YLEISET TURVAMÄRÄYKSET

VAROITUS:

Lue ja omaksu kaikki ohjeet. Kaikkien alla lueteltujen ohjeiden laiminlyonti voi johtaavakavaan henkilovahinkoon.

LUE KAIKKI OHJEET

Turvallisen toiminnan vuoksi lue ja pyri ymmärṭämään kaikkio ohjeet ennen tämän tuotteen käyttoa. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Kaikkien alla lueteltujen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
- Äla anna lasten tai tottumattomien henkilöiden käytä tätä laitetta.
- Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tai huonosti tuuletetussa paikassa; pakokaasujen hengittäminen voi tappaa.
- Raivaa työskentelyalue ennen jokaista käytöä. Poista kaikki esineet kuten kivet, rikkonaiset lasiesineet, rautanaulat, johdot tai narut, jotka voivat osua tai sotkeutua leikkuulankaan tai terään.
Käytä suojalaseja tai suojasilmälaseja, joihin merkitty niiden tayttävän normin EN 166 vaatimukset.
Käytä lujia pitkä housuja, saappaita ja käsineitä. Älä käytä liian valjiä vaatteita, sortseja, sandaaleja tai kulje avojaloin. Älä käytä koruja.
Paksu suojavaatetus voi lisā t kayttäjan vasymystä, mika voi johtaa lampöhalvaukseen. Kuuman ja kostean sän aikana raskas ty pitaisi suunnitella aikaiseen aamuun tai myohäiseen iltapäivän, joloin lampötila on viileampi.

• Älä käytä tätä laitetta koskaan käytäjän vasemmalla puolella.
  ■ Kiinnitta pitkät hiukset hartioiden tason ylapuolle estäksesi likkuviin osin sotkeutumisen.
  Kannettavan tyokalun aiheuttama varinä voi aiheuttaa joillekin henkilöille "Raynaud"-taudin, Jonka oireita ovat sormien nipistely, puutuminen ja varittömyys, jota nagyy yleensä kylmällä ilmalla. Oireita edistäa perinnölliset syyt, kylma ja kosteus, jotkut ruokavaliot, tupakointi ja märätaty tytottumukset. Tällä hetkellä ei ole vielä tietoa mikä varinämäärä tai alistumisaika voivat aiheuttaa taudin. Kuitenkin on hyvä noudattaa kaikkia varokeinoja varinälle alistumisen rajoittamiseksi, kuten:

a) Pukeutumalla lampimasti kylmällä ilmalla. Kun kaytät tata tyokalua, kayta kaseineita, jotka pitavat kdet ja ranteet lampiminä. On todettu, etta kylma edistaa perustekijänä Raynaud-tautia.
b) Edistämällä verenkiertoa voimistelulikkein jokaisen käytökerran jälleen.
c) Pitamalla saannollisesti tyotaukoja ja rajoittamalla paivittäistä varinälle alistumista.

Mikäli joku mainituista oireista ilmaantuu, keskeyä valittömästi tyokalun käytö ja mene läakärin.

• Pidä kaikki sivulliset, lapset ja lemmikit vähintään 15 metrin päässä. Sivullisia tulisi kannustaa käytämaa silmiensuojainta. Jos sinua lahestyään, sammuta moottori ja leikkuutera. Terälisten laitteiden osalta sivullisille aiheutuu vamman lisäriski tulla likkuvan terän iskemäksi terän iskun tai työkalun muun äkillisen reaktion sattuessa.
• Älä kayta tata laitetta, kun olet vasynyt, sairas tai alkoholin, huumausaineiden tai laakkeiden vaikutuksen alainen.
  Alä käytä huanossa valaistuksessa.
  Säilytä aina riittävän tukeva asento ja tasapaino, äläkä yritä tehdä liikaa. Kurkottaminen voi johtaa tasapainon menetykseen tai kuumille pinnoille altistumiseen.
  Pidä kaikki kehosi osat poissa liikkuvista osista.
  Välttäksesi kuumat pinnat alä käytä koskaan laitetta moottorin alapuoli vyötärön tason ylapuolella.
• Älä kosketa laitteen äenenvaimenninta tai sylinteriä ympäröivää aluetta, nämä alueet muuttuvat hyvin kuumiki käytösta.
• Sammuta aina moottori ja poista sytytystulpan kaapeli ennen säätöjen ja korjaustöiden tekemistä lukuun ottamatta kaasuttimen säätöä.
  Tarkasta laite ennen jokaista käytöä. Tarkista lóyhien pitimien, polttonesteen vuotojen jne. varalta. Vaihda vioittuneet osat uusiin ennen käytöä.
  Leikkauslaitteen ei pitäisi koskaan käydä tyhjanā normaalin käytön aikana. Leikkauslaite saa käydä tyhjanä kaasuttimen säätöjen aikana.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Säilytä poltoaine bensiinille hyväksyttyssa säiliössä. Pyyhi pois poltoaineen hukka. Siirry10 metrin päähan poltoaineen täytöpaikasta ennen moottorin käynnistämista. Poista poltoainesäliön tulppa hitaasti sammutettuasi moottorin. ALÄ TUPAKOI lisatessäisi poltoainetta.
Sammuta moottori ja anna jähtyä ennen tankkaustatai laitteen varastointia.
Anna moottorin jäähtyä; tyhjennä polttoainesäiliö ja suojaa laite liikkumiselta ennen ajoneuvossa kuljettamista.
Käytä suojavarustusta ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Varmista kytkimellä varustettujen laitteiden kohdalla, etta leikkauslaite lakkaa pyörimastä, kun moottori käy joutokayntiä. Kun laite on sammutettu, varmista, etta leikkauslaite on seisahtunut ennen kuin laite lasketaan käsistä.
Tämä tuote on tarkoitettu kotitalouksien ja muiden ajoittaiseen käyttoän, niin hennon kuin sankan kasvuston leikkaamiseen. Sitä ei ole suunniteltu pitkään yhtäjaksoisen käyttoän. Pitkä yhtäjaksoinen käytto saattaa aiheuttaa tärinastä johtuvia verenkiertoongelmia käytäjan käsissä. Tärinävaimentimella varustettu laite saattaa soveltua sellaiseen käyttoän.

ERITYISET SUOJAOHJEET

Tarkasta ennen käyttoa. Vaihda vioittuneet osat uusiin. Varmista, etta kiinnittimet ovat paikallaan ja varmasti kiinni. Tarkasta polttonesten vuodon varalta.
Vaihda leikkuupäu uuteen, jos se on haljennut, murentunut tai yhtään vioittunut. Varmista, etta leikkuupäa on oikein asennettu ja varmasti kiinnitetty. Tämän laiminlyonti voi aiheuttaavakavan vamman.
Varmista, etta kaikki suojukset, hihnat, ohjaimet ja kädensijat ovat kiinnitetty oikein ja varmasti.
Käytä vain valmistajan vaihtoleikkauslankaa leikkuupaässä. Älä käytä mitään muuta leikkuulaitetta. Minkään muun tuotemerkin vaihtolangan tai leikkuupaän asentaminen tähän ruohotrimmeriin voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. Älä käytä koskaan esimerkiki smallilankaa tai teräsvalijeria, joka voi katketa ja muuttua vaaralliseksi ammukseksi.
- Älä koskaan käytä laitetta ilman paikallaan olevaa ja hyväkuntoista ruohonohjainta.
- Ota luja ote molemmista kädensijoista leikatessasi. Pidä siimapää vyötärön tason alapuolella. Älä koskaan leikkaa siimapään ollessa 75cm maanpinnan ylapuolella tai korkeammalla.
Tämä tuote on tarkoitettu kotitalouksien sekä muiden ajoittaiseen käyttoën hennon ja vaativamman kasvuston leikkaamiseen. Sitä ei olla suunniteltu pitkäkestoiseen käyttoën. Pitkäkestoinen käytto saattaa aiheuttaa tärinastä johtuvia verenkierto

ongelmia käytäjan käsin. Tärinävaimentimella varustettu siimaleikkuri saattaa soveltua käsillä olevaan pitkäkestoiseen käytöön.

ERITYISET TURVALLISUUSSÄNNÖT

• Pida pyorivaa tera moottorin sammumisen jalkeen tiheassra ruohikossa tai pehmeiden rikkaruohojen seassa, kunnes se pysahtyy.
• Älä käytä pensasleikkuria ilman, että teränsuojus on paikoillaan ja hyvässä kunnossa.
  Käytä teriä asentaessasi ja irrotaessasi paksuja hansikkaita.
• Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli, ennen kuin yritat poistaa teraan jäaneen tutoksen ja ennen teran irrottamista ja asentamista.
• Älä yritä koskettaa tai pysayttä teräa sen pyöriessä.
• Hidastuva terä voi aiheuttaa vahingon pyöriessään moottorin sammuttamisen tai liipaisimen vapauttamisen jälkeen. Pida leikkuri hyvin hallinnassa, kūnnes terä on lakannut täysin pyörimästä.
  Vaihda vioittuneet terät. Varmista ennen käytöä, etta asensit terän oikein ja tukevasti.
  Käytä varaosaterinä ainoastaan pensasleikkurille tarkoitettuja valmistajan tuottamia TRI-ARC-teri. Älä käytä muita teri.
  TRI-ARC-terät sopivat ainoastaan pehmeiden rikkaruohoen ja köynnösten leikkaamiseen. Älä käytä niitä muhiin tarkoituksiin. Älä koskaan leikkaa TRI-ARC-terillä paksuja pensaita.
• Ole erittäin varovainen käyttaessäi laitteen teräa. Jos terä koskettaa kappaletta, jota se ei voi leukata, se potkaisee takaisin. Tämä voi saada terän pysähtymään hetkeksi ja "työntämään" laitetta poispäin kappaaleesta, johon se osui. Tämä reactio voi olla niin voimakas, että laite riistäytyy käytäjän hallinnasta. Tällainen takapotku saattaa tapahtua varoittamatta,Jos terä juuttuu, jumittuu tai takertuu. Tämä tapahtuu todennäköisimin paikassa, jossa leikkuu olisi helppoja ja turballista,leikkaa ruohoja oikealta vasemmalle. Tämä minimoi takapotkun,Jos terä törmaa odottamatta kappaaleseen tai kantoon.
  ■ Älä koskaan leikkaa yli 13 mm:n paksuisia materiaialeja.
  Käytä pensasleikkurin kanssa aina olkahihnaa ja saàdā se mukavaan asentoon. Pitele molempia kädensijoja tukevasti terällä leikatessasi. Pitele terä kaukana kehostasi ja lantion alapuolella. Älä nods pensasleikkurin teräa sitä käyttaessasi yli 75 cm korkeudelle maanpinnasta.
  Peita tera teransuojuksella ennen yksikon varastointia sekakuljetuksen ajaksi. Irrota terasuojus aina ennen

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

laitteen käytöä. Jos suojusta ei irroteta, se saattaa singota laitteesta terän alkaessa pyörä.

Tarkista laite ennen käyttoa. Vaihda vioittuneet osat.
Varmista, etta kiinnikkeet ovat tukevasti paikoillaan.
Tarkista, onko laitteessa polittoainevuotoja
Vaihda leikkuuterä, jos se on halkeillut, lohkeillut tai vioittunut millään tavoin. Asenna terä aina asianmukaisesti ja tukevasti. Muutoin seurauksena voi olla yakava loukkaantuminen.
Varmista,etta kaikki suojukset, hihnat, ohjauslevyt ja kädensijat on kiinnitetty tukevasti.
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varateriä.

Älä kaytä muita terä. Jos tähän pensasleikkuriin asennetaan toisen merkkinen terä tai leikkuupää, se saattaa aiheuttaa vakavan vamman. Älä koskaan kaytä esimerkiki valijeria tai teräsköytta, joka voik katketa ja sinkoutua leikkurista vaarallisesti.

Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Alä koskaan lisää polttoainetta laitteeseen, jos se on käynnissä tai sen moottori on kuuma. Siirry vähintään 10 metrin päähan täytöpaikasta ennen moottorin käynnistämista. Pyyhi kaikki läikkynyt polttoaine bois. ALÄ TUPAKOI! Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

SYMBOLIT

Joitakin seuraavista symboleista voidaan kayttä tastuotteesta. Lue ne ja opettele niiden merkitys. Näiden symbolien oikea tulkinta tekee mahdolliseksi tuotteen paremman ja turvallisemman kayton.

SYMBOLI	NIMI	SELITYS
	Turvallisuus hälytys-symboli	Varotoimet, jotka koskevat turvallisuuttasi
	Lue käytöohje	Piententäakseen vahingon riskä käytäjan tätyyy lukea ja pyrkiä ymmärtaämään käytöohje ennen tämän tuotteen käytöä
	Käytä silmien- ja kuulonsuojainta	Käytä silmien suojainta,jonka on merkitty noudattavan EN 166 standardia sekä kuulonsuojainta käytäessäsi tätä laitetta
	Pidä sivulliset loitolla	Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 metrin päässä
	Kimmahdus	Heitety esineet voivat kimmota ja johtaa henkilö- tai esinevahinkoon
	Ei terää	Älä asenna tai käytä minkään typpistä terää tuotteessa, jossa nagyy tämä symboli
	Tri-Arc -terä	Tri-Arc -terää voi käytää tassä työkalussa ja soveltuu möyheisten rikkaruohojen ja köynöskasvien leikkaamiseen.
	No utilise hojas para sierras circulares	Con esta herramienta no se pueda utilizesar hojas para sierras circulares.
	Velocidad de rotación (r.p.m.)	Sentido de rotación y velocidad Tmaxima del dispositivo de corte en salute del árbol.
	Botas	Lleve calzado de seguidad antideslizante cuando utilise esta herramienta.
	Guantes	Lleve guantes de trabajo gruesos de maior adhesión.
	Prohibido fumar	Älä tupakoi poltoainesäiliön täytön aikana.
	Gasolina	Utilice gasolina sin plomo para automóviles con un indices de octano de 91 ([R+M]/2) o superior.
	Aceite	Utilice un aceite de sintesis de dos tiempos para motores de enfiambre de aire.
	Interruptor	Interruptor Marcha / Parada I = ENCENDIDO (ON) O = PARADA (OFF)

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

CE		Esta herramipta responde a todas las normas reglamentarias del País de la UE donde se ha comprado.
		Juoksuasento
		Aloitus/ryppyasento
		Älä paina liipaisimia
		Käällnä moottorikytkin "I"-asentoon
		PRIME – paina ryppykammiota hitaasti 10 kertaa
		KÄÄNNÄ käynnistysvipu "START"-asentoon
		NYKÄISE käynnistysnuorasta, kunnes moottori yrittää käynnistyä
		KÄÄNNÄ käynnistysvipu takaisin "RUN"-asentoon Huom: Jos moottori sammuu, käällnä käynnistysvipu RUN-asentoon ja niyi käynnistyskahvaa, kunnes moottori käynnistyy
		Käytä laitetta puristamalla kaasua
		Käällnä moottorikytkin "O"-pysäytysasentoon

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitetu selittamän tähän tuotteseen liittyviä riskin tasoja.

SYMBOLI	SIGNAALI	TARKOITUS
	VAARA:	Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka ellei sitä välitetä, johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen.
	VAROITUS:	Ilmaisee potentaialisen vaaratilanteen, joka ellei sitä välitetä, johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen.
	VAROVAISUUTTA:	Ilmaisee potentaialisen vaaratilanteen, joka ellei sitä välitetä, saattaa johtaa pienempään taikeskivaikeaan loukkaantumiseen.
	VAROVAISUUTTA:	(Ilman turvallisuushälytys-symbolia) Ilmaisee tilanteen, joka saattaa johtaa omaisuusvahinkoon.

HUOLTO

Huolto edellyttä aärimmäistä huolellisuutta ja tietämystä ja vain koulutetun huoltoteknikon tulisi tehdä se. Ehdotamme, että palautat tuotteesi lahimpään valtuutettuun palvelukeskukseen korjattavaksi. Käytä kunnossapitotoimiin vain alkuperäisiä varaosia.

VAROITUS:

Välttäaksesi vakavan henkilövahingon alä yritä käyttaa tata tuotetta, ennen kuin luet lapi ja ymmärät tāysin käyttoohjeen. Jos et ymmärra käyttoohjeen varoituksia ja ohjeita, alä käytä tata tuotetta. Soita Ryobin asiakspalveluun saadaksesi apua.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VAROITUS:

Konyetyokalun käytö voi johtaa vieraden esineiden sinkoutumseen silmiisi, mikä voi aiheuttaavakavan silmävaurion. Ennen konetyokalun käytön aloitusta käytä aina suojasilmälaseja, sivusuojilla varustetttuja suojalaseja tai tarvittaessa koko kasvonsuojsta. Suosittelemme käytettväksi kasvosuojsta silmälasien pälla tai sivusuojilla varustetttuja vakiosuojalaseja. Käytä aina silmiensuojainta, johon merkitty sen tayttävan normin EN 166 vaatimukset.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

ESITTELY

Tällä tuotteella on monia ominaisuksia, jotka tekevat sen käytösta miellyttävämän ja nautittavamman. Tämän tuotteen suunnittelussa etusija on annettu turvallisuudelle, suorituskyvyle ja luotettavuudelle, jotka tekevat siitta helppokäytöisen ja helposti huollettavan

KUVIEN SELITYS

RBC430SES

Kuva 1

1. Olkahihna
2. Tri-arc -terä
3. Voimansiartoakseli
4. Liitin
5. Pidike
6. Katkaisin
7. Liipaisinlukko
8. Takakahva
9. Rikastinpainike
10. Täytötulppa
11. Käynnistysnaru
12. Kaasuvipu
13. Kieleke
14. Vaahputki
15. Etukadensija
    15 b. Este
16. Siipinuppi
17. Terän ohjauslevy
    18.Starttivipu
18. Ruohon ohjauslevy
19. Leikkauslanka
20. Reel easy tasaimen pää
    22.Procut ^TM Siimapaa

Kuva 2
23. Lukko
24. Ohjainsyvennys
25. Virtapään (ylä)putki
26. Kolo

Kuva 3

1. Liittimen ripustimen reikä
2. Alemman kiinnikkeen aukko
3. Liittimen ripustin

Kuva 4

1. Ruuvi
2. Puristin

Kuva 5

1. Moottorin kotelo
2. Pidike
3. Kiinnityslevy
4. Yhdistelmajakoavain
5. Reel easy tasaimen pää
6. Ruuvi

Kuva 10

1. Ruohon suojalevyssa oleva leikkain

Kuva 12
39. Aloitusasento
40. Kännista -asento

Kuva 18
41. Tri-arc -terasuoja

Kuva 15
42. Tyhäkjäntyiruuvi

Kuya 21

1. Suodatin
2. Ilmansuodattimen kotelo

Kuva 17

1. Oljytulppa/mittatikku
2. Luukun alue
3. Oljyn tayttöaukko
4. Suppilo

Kuva 13

1. Vetoakseli
2. Pidike

Kuva 20

1. Ylakansi
2. Ruavi
3. Sytytystulppa

Kuva 19

1. Kansi
2. Salvat
3. Pumppu/syöttönuppi
4. Kuusiopultti

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

1. Kela
2. Jousi
3. Siimaleikkuripää
4. Salpa-aukko

Kuva 14

1. Siimat
2. Siiman aukko

RBC430SBS

Kuva 1

1. Olkahihna
2. Tri-arc -terä
3. Voimansiirtoakseli
4. Liitin
5. Pidike
6. Katkaisin
7. Liipaisinlukko
8. Vasen kahva
9. Rikastinpainike
10. Täytötulppa
11. Kännistysnaru
12. Kaasuvipu
13. Kieleke
    14 . Oikea kahva
14. Siipimutteri
15. Terän ohjauslevy
    17.Starttivipu
16. Ruohon ohjauslevy
17. Leikkauslanka
18. Reel easy tasaimen pää
    20b.ProcutII ^TM Siimapaa

Kuva 2

1. Alaputki
2. Lukko
3. Ohjainsyvennys
4. Virtapään (ylä)putki

Kuva 3

1. Liittimen ripustimen reikä
2. Liittimen ripustin
3. Alemman kiinnikkeen aukko

Kuva 4
28. Ruuvi
29. Puristin
30. Siipimutteri

Kuva 5

1. Moottorin kotelo
2. Pidike
3. Kiinnitslevy

4. Yhdistelmajakoavain

5. Reel easy tasaimen pää

6. Ruuvi

Kuva 10
37. Ruohon suojalevyssa oleva leikkain

Kuva 12

1. Aloitusasento
2. Kännista -asento

Kuva 17
40. Tri-arc -terasuoja

Kuva 15

1. Tyhäkjäynitruuvi

Kuva 19
42. Suodatin
43. Ilmansuodattimen kotelo

Kuva 20

1. Oljytulppa/mittatikku
2. Luukun alue
3. Oljyn tayttöaukko
4. Suppilo

Kuva 13
48. Vetoakseli

Kuva 18

1. Kansi
2. Salvat
3. Pumppu/syöttönuppi
4. Kuusiopultti
5. Kela
6. Jousi
7. Siimaleikkuripää
8. Salpa-aukko

Kuva 21

1. Ylakansi
2. Ruavi
3. Sytytystulppa

Kuva 16
60. Siimat
61. Siiman aukko

LAITTEEN KOKOAMINEN

PURKAMINEN

Tämä tuote edellyttäa laitteen kokoamisen.

• Ota tuote ja lisävarusteet varovasti pois laatikosta.
  Varmista, että kaikki lähetysluettelossa luetteloidut

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

esineet ovat mukana.

Tutki tuote huolellisesti varmistaaksesi, ettei kuljetuksen aikana ole tapahtunut vahinkoa tai rikkoutumista.
- Älä heitä pois pakkausmateriaialia ennen kuin olet huolellisesti tarkastanut tuotteen ja käytänyt sitä riittävästi.
Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa älä käytä tata tuotetta ennen kuin osat on uusitu.

VAROITUS:

Jos osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen, kuin olet hankkinut puuttuvan osan. Tämän ohjeen laiminlyonti voi johtaavakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS:

Älä yritä muuttaa tätä tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytettäväksi:tämän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus on värinkäyttoä ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisiavakavia henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan.

VAROITUS:

Irrota sytytystulpan liitantäjohto aina ennen osien asennusta. Tämän ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa epahuomiossa tapahtuvia kaynnistyksä javakavia vammoja.

RAIVAUSTERÄN VARREN ASENNUS LISAOSAAN

Katso kuva 2.

VAROITUS:

Älä koskaan asenna, irrota tai säädä mitään laitteita samaan aikaan kun raivausterä on käynnissä. Moottorin pysayttamattä jättaminen voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

Lisäosa yhdistyy raivausterän varteen kytkinlaitteen avulla.

Löysäraivausterän varren kytkimen paällä olevaa siipiruuvia ja poista tulppa lisäosasta.
- Pane sisään lisälaitteen varrella sijaitseva painike. Kohdista painike raivausterän kytkimessä olevaan ohjausloven ja liu'uta molemmat varret yhteen. Kierrä lisälaitevartta kunnes painike lukkiutuu paikannusreikään.

HUOMAUTUS: Jos painike ei kiinnity tãysin paikannusreikään, varret eivat ole lukkiutuneet paikalleen. Kierrä vahan puolelta toiselle, kunnes painike lukkiutuu paikalleen.

Kiristä ruuvi hyvin.

VAROITUS:

Varmista, etta siipiruuvi on täysin tiukennettu.
ennen laitteen käyttoa; tarkasta se ajoittain
kireyden varalta käytön aikana valttäaksesi
vakavan henkilövahingon.

LISÄLAITTEEN POISTO RAIVAUSTERÄSTÄ

Poistaaksesi tai vaihtaaksesi lisälaitteen:

Löysä siipiruuvi.
- Pane sisään painike ja kierra varsia poistaaksesi ja erottaaksesi paät.

RIPUSTUSKANNEN LIITTÄMINEN

Katso kuva 3.

On kaksi tapaa ripustaa lisälaiteesi varastointia varten.

Käyttaaksesi ripustuskantta pane painike sisään ja laita ripustuskansi alemman lisalaitevarren paän paälle. Kierra hieman kanta puolelta toiselle kunnes painike lukkiutuu paikalleen.
- Lisälaitteen varren sekundaarireikäa voidaan myös käyttaa ripustamistarkoitukseen.

Kiinnitä etukahva voimansiartoakselin putken ylapuolelle, niin etta suojapuomi on samalla puolella kuin kaynnistysnaru (katso laitteen kuvat ohjesivuilla tai laatikon kannessa).
■ Asenna puristin uudelleen.
Kohdista ruuvi etukädensijan ruuvinaukon kanssa.
Kiristä pultit tukevasti.

RBC430SBS

HUOMAUTUS: Kaasuvipu tulee sijoitttaa käytäjän oikealle puolelle.

• Irrota puristin (osa 28).
  Laita kahva putkessa olevaan pidikkeeseen.
  Pitele puristinta ja kohdista pultit kiinnikkeen kanssa.
  Säädä kädensija siten, etta laitetta pystytään pystyasennossa käsittelemään tehokkaimmin.
  ■ Kiristä pultit avaimella siten, etta pyörän kädensija on tukevasti kiinni.

RUOHON OHJAUSLEVYN ASETUS

Katso kuva 5.

Aseta terasuojus kiinnitslevyyn; laita neljä ruuvia kiinnitslevyn, terasuojuksen ja kierteytskysellä varustettujen levyjen lapi
Kiristä kaikki neljä ruuvia hyvin torx-jakoavaimella.

HUOMAUTUS: Tasainta käytettaessä ruohon ohjauslevy pitää olla kiinnitettynä teräsuojukseen.

■ Kiinnitä ruohonleikkurin teränohjaimeen ja kohdista

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

ruohonohjaimen kolme ruuvia teränohjaimen ruuvinreikien kanssa.

Kiristä kolme pulttia mukana tulleellayhdistelmäavaimella.

VAROITUS

Pysäytä aina moottori ja irrota sytytystulpan
johto ennen kuin teet muutoksia, esim. vaihdat
leikkuupaän. Näin
pienennät vakavien vammojen vaaraa.

REEL EASY-SIIMAPÄAN ASENTAMINEN

Katso kuva 6

• Avaa Reel Easy -siimatrimmeripää painamalla molemmilla puolilla olevia salpoja.
• Irrota siimatrimmeripään kansi, nuppi ja kela ja aseta ne syrjään.
  ■ Aseta siimatrimmeripää vetoakselille. Varmista, etta siimatrimmeripää istuu tukevasti.
  ■ Asenna kuusiopultti vetoakselin aukkoon ja kiristä nupin kuusiolovella.

HUOM. Käytä pultin kirstämiseen ainoastaan nuppia. Mutteria on helppo ylikiristää muilla työkaluilla, jolloin siimatrimmeripää voi vioittua.

■ Asenna siimatrimmeripään jousi paikoilleen.
■ Asenna kela paikoilleen. RLT430SES kaarevassa

siimatrimmeriosassa kela asetetaan siten, etta teksti "This side out for curved shaft" on nakyvissä. Jos kaytät suoraa akseliosaa Reel Easy -leikkuupaän kanssa, kela tulee asettaa siten etta teksti "This side out for straight shaft" on nakyvissä.

■ Asenna nuppi takaisin kelaan.
■ Asenna siimatrimmeripään kansi kohdistaen salvat siimatrimmeripään lovien kanssa. Paina kansi ja siimatrimmeripää yhteen siten, etta molemmat salvat loksahtavat loviin.
■ Asenna siima käsikirjan seuraavan luvun mukaisesti.

OLKAIHNAN KIINNITTÄMINEN

Katso kuva 6.

Huomautus: Käytä aina raivaussahasi olkahihnaa.

RBC430SES

Kiinnitä olkahihna alla olevien ohjeiden mukaan.

Kiinnitä hihnan solki pidikkeeseen.
Säädä hihna sopivan pituiseksi.

RBC430SBS

Kiinnitä olkahihna alla olevien ohjeiden mukaan.

Kiinnitä olkahihnan solki pidikkeeseen.
Säädä hihna sopivan pituiseksi.

OMINAISUUDET

	RBC430SES	RBC430SBS
Iskuntilavuus	30 cm3	30 cm3
Leikkuulinjan halkaisija	18 in / 457 mm	18 in / 457 mm
Langan halkaisija	2,4 & 2,7 mm	2,4 & 2,7 mm
Terän halkaisija	200 mm	200 mm
Terän typpi	Triarc-terä 8" (200 mm)	Triarc-terä 8" (200 mm)
Paino (ilman polttoinetta ja tasainta)	5,90 kg	6,40 kg
Paino (ilman polttoinetta, terän kanssa)	5,85 kg	6,35 kg
Tilavuus (polttoinesäiliö)	350 cm3	350 cm3
Tilavuus (öljysäiliö)	Ihanteellinen: 65 cm3Max: 125 cm3	Ihanteellinen: 65 cm3Max: 125 cm3
Moottorin maksimiteho (ISO8893 mukaisesti)	0,70 kW	0,70 kW
Maksimi pyörintänopeus	10000/min	10000/min
Moottorin pyörintänopeus maksiminopeudella	12000/min	12000/min

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Moottorin joutokäntyinopeus	3000-3600/min	3000-3600/min
Poltoainekulutus (ISO8893 mukaisesti) moottorin maksimiteholla	0,48 kg/h	0,48 kg/h
Poltoaeneen erityiskulutus (ISO8893 mukaisesti) moottorin maksimiteholla	640 g/kW·h	640 g/kW·h
Tärinätaso tyhjäkäynillä (Trimmeri - Reel Easy -siimapää)
- Etukädensija/vasen kädensija (m/s2)	8.3 ,K=1.5	7.9 ,K=1.5
- Takukädensija/oikea kädensija (m/s2)	3.2 ,K=1.5	3.0 ,K=1.5
Tärinätaso huippunopuedella
(Trimmeri - Reel Easy -siimapää)
- Etukädensija/vasen kädensija (m/s2)	24.3 ,K=1.5	24.3 ,K=1.5
- Takukädensija/oikea kädensija (m/s2)	10.3 ,K=1.5	10.2 ,K=1.5
Tärinätaso huippunopuedella
(Trimmeri - Pro cut II -siimapää)
- Etukädensija/vasen kädensija (m/s2)	3.6 ,K=1.5	8.5 ,K=1.5
- Takukädensija/oikea kädensija (m/s2)	3.3 ,K=1.5	9.1 ,K=1.5
Tärinätaso tyhjäkäynillä
(Trimmeri - Pro cut II -siimapää)	24.1 ,K=1.5	20.1 ,K=1.5
- Etukädensija/vasen kädensija (m/s2)	10.3 ,K=1.5	21.1 ,K=1.5
- Takukädensija/oikea kädensija (m/s2)
Tärinätaso tyhjäkäynillä (Pensasleikkuri)
- Etukädensija/vasen kädensija (m/s2)	7.7 ,K=1.5	7.6 ,K=1.5
- Takukädensija/oikea kädensija (m/s2)	2.6 ,K=1.5	2.6 ,K=1.5
Tärinätaso huippunopeudella
(Pensasleikkuri)
- Etukädensija/vasen kädensija (m/s2)	23.5 ,K=1.5	23.6 ,K=1.5
- Takukädensija/oikea kädensija (m/s2)	9.3 ,K=1.5	9.5 ,K=1.5
Käytäjän korviin kohdistuva änenpainetaso (standardin EN ISO 22868 mukaan) dB (A)	103 ,K=3	103 ,K=3
Ääniteho (standardin EN ISO 22868 - standardin mukaan) dB (A)	110 ,K=3	110 ,K=3

TUNNE RUOHOTRIMMERISI

Katso kuva 1.

Tämän tuotteen vaaraton käytö edellyttäa sekä tuotteessa ja tassa käsikirjassa olevien tietojen ymmärtämista etta tietoja projektista, jota yritat tehdä. Perehdy ennen tamän tuotteen käytöä kaikkiin käytöominaisuuksiin ja suojaohjeisiin.

PRO CUT IITM -SIIMAPÄÄ JA REEL EASY -SIIMAPÄÄ

Pensasleikkurissa on kaksi ylimääräistä siimapäätä.

RUOHON OHJAUSLEVY

Ruohotrimmeriin sisältyu ruohon ohjauslevy, joka auttaa suojaamaan sinua lentävältä jatteeltä.

OLKAHIHNA

Pensasleikkurin mukana tulee olkahihna, joka auttaa tukemaan laitetta.

YLös ASENNETTU MOOTTORI

Ylös asennettu moottori parantaa tasapainoa ja sijaitsee poissa leikkuualueen polysta ja jatteesta.

KAYTTTO

VAROITUS:

Älä anna laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, etta huolimaton sekunnin murto-osa riittä aiheuttamaan vakavan vamman.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VAROITUS:

Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja käyttaessämi moottorikäyttoisiä tyokaluja. Suojalasien käyttramattä jättäminen voi johtaa esineiden sinkoutumseen silmiisi ja mahdolliseen vakavaan vammaan.

VAROITUS:

Älä käytä lisälaitteita tai tarvikkeita, joita tämän tuotteen valmistaja ei ole suositellut. Lisälaitteiden tai tarvikkeiden käytö, joita ei suositella, voi johtaavakavaan henkilövahinkoon.

VAROITUS:

Varo pakokaasauja.

POLTTOAINEEN LISAAMINEN LEIKKURIIN

■ Puhdista tayttotulpan lahiymparisto, ettei polittoaineeseen paase likaa.
- Avaa poltoainesäiliön korkki hitaasti. Aseta korkki puhtaalle alustalle.
Kaada polittoaine varovasti sällioön. Älä päästä valumaan yli.
Ennen kuin suljet tayttotulpan, puhdista tiiviste ja tarkista, etta se on hyvasskunnossa.
Sulje tayttotulppa valittomasti tayton jälkeen ja kiristase käsin. Pyyhi pois kaikki polittoinevalumat.

Huomautus: On normalia, etta moottori savuttaa ensimmäisen kayton aikana ja sen jälkeen.

VAROITUS:

Sammuta moottori aina ennen säiliö n taytöä.
Alä koskaan taytä tyokalun poltoainesäiliöta, kun moottori on käynnissä tai kuuma. Siirry vähintään 10 metrin etäisyyteen poltoainesäilön tayttopaikasta, ennen kuin käynnistät moottorin.
Alä tupako! Tämän ohjeen laiminlyonti voi johtaavakavaan loukkaantumiseen.

HAPPIRIKASTETUT BENSIINIT

Joihinkin davalliin bensiinilajeihin on lisatty alkoholia tai eetteriseoksia. Taman typpisi a bensiinej kutsutaan yleisesti happirikastetuiki polittoaineiki.

Jos happirikastettua polttoainetta käytetään, varmista, etta se on lyijytöntä ja tāyttäa minimioktaaniluvun vaatimukset. Ennen kuin käytät happirikastettua polttoainetta, yritä varmentaa polttoaineen sisälto. Joillakin alueilla vaaditaan tamän tiedon olevan ilmoitettu pumpussa. Seuraavat ovat Yhdysvaltojen ympräristönsojueluviraston hyväksymä okysgenaattipitoisuksia:

Etanoli (etyli tai vilja-alkoholi) 10% tilavuudesta.

Voit käyttaa bensiiniä, joka sisältaa enintaan 10 % etanolia tilavuudesta. Etanolia sisälvää bensiinä voidaan myydä nimellä ” bensiin ja alkoholin seos”. Älä käytä E85 poltoainetta.

MTBE (Metylliteriääributyylieetteri) 15 % tilavuudesta. Voit käytä bensiiniä, joka sisältaenintään 15% MTBE:tā tilavuudesta.

Metyllalkoholi (metanoli tai puusprii) 5 % tilavuudesta. Voit käyttaa bensiiniä, joka sisältaa enintäan 5 % metanolia tilavuudesta kunhan vain se sisältaa lisaliuottimia ja korroosionestoaineita suojatakseen polittoainejärestelmää. Bensiini, joka sisältaa enemmän kuin 5 % metanolia tilavuudesta voi aiheuttaa käynnistymisen ja/tai suorituskyvyn ongelmia. Se voi myös vahingoittaa tuotteen metall-, kumi- ja muoviosia tai polittoainejärestelmääsi. Jos havaitset epämieluisia toiminnan oireita, cokeile toista huoltoasemaa tai siirry toisenmerkkiseen bensiiniin.

HUOMAUTUS: Takuu ei korvaa polttoainejärestelmän vauriota tai suorituskyvyn ongelmia, jotka ovat seurauksena sellaisen happirikastetun polittoaineen käytösta, joka sisältaa suurempia oksygenaattipitoisuuksa kuin mitä edellä on esitetty.

MOOTTORIÖLJYN LISÄYS/TARKISTUS

Katso kuvaa 17 RBC430SES

Katso kuvaa 20 RBC430SBS

Öljy vaikuttaa suuresti moottorin toimintaan ja käytöikään. Yleseen, eri lampötiloissa tapahtuvaan käytöön suositellaan SAE 10W-30 öljä. Käytä aina vaatimukset kattavaa ja yllittävää 4-tahti moottoriöljä.

HUOMAUTUS: Puhdistamattomat ja 2-tahti -oljyt vioittavat moottoria ja niitta ei tule kaytttaa.

Moottoriöljyn lisaäminen:

• Poista öljypullon korkki ja tiiviste.
  Avaa oljysaillion korkki ja poista tikku.
  Lisää koko oljypullon sisälto suppilon lapi oljysäillöän.
  Laita oljysailion korkki / oljytikku takaisin paikoilleen ja sulje hyvin.

Moottoriöljyn märän tarkistaminen:

Aseta moottori tasaiselle alustalle
Pyyhi oljytikku puhtaaksi ja aseta takaisin sailiöön, mutta alä kierrä korkkia kiinni.
- Poista öljytikku uudelleen ja tarkista öljyn taso. Öljyn tason tulisi olla tikun viivoitetulla alueella.
Jos oljya on vahan, lisaa sita, kunnes oljyntaso on tikun viivoitetun alueen ylaosassa.
Laita öljytikku takaisin paikoilleen ja sulje öljysäiliö n korkki/tikku hyvin.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VAROVAISUUTTA:

Alä lisää liikaa öljä. Liika öljy säiliössä saattaa johtaa voimakkaaseen savuttamiseen ja moottorin vauroitumiseen.

TRIMMERIN KÄYTTÖ

Katso kuvaa 8.7a.7b RBC430SES

VAROITUS:

Aseta laite aina käyttajan oikealle puolelle. Laitteen käytto käyttajan vasemmalla puolen altistaa käyttajan kuumille pinnoille ja voi johtaa mahdolliseen palovammaan.

VAROITUS:

Välttäaksesi kuumien pintojen aiheuttamia palovammoja alä koskaan käytä laitetta moottorin pohja vyötärön tason ylapuolella.

Pitele trimmeria oikea katesi takakadensijalla ja vasen katesi etukadensijalla. Pida luja ote molemmilla kasillasi tyoskennellessasi. Trimmeri tulisi pitä mukavassa asennossa takakadensija noin lantion korkeudella.

Korkea ruohikko tulee leukata kärjestä lahtien portaittain lyhyeksi. Tämä estaa ruhoa kietoutumasta aktelin suojaputken ja siimapaaan ympärille, mika voisi saada aikaan ylikuumenemisen aiheuttaman vahingon. Jos ruoho kietoutuu siimapaaan ympärille, pysaytta moottori, irrota sytytystulpan johto ja poista ruoho.

VAROITUS:

Pidä ruohotrimmeri aina kauempana kehostajättamällä vapaa vali kehon ja tuotteen valiin. Kosketus runkoon tai ruohotrimmerinleikkuupaähän voi johtaa palovammoihin ja/tai muuhunvakavaan henkilövammaan.

LEIKKUUUVINKKEJÄ

RAIVAUSSAHAN KÄYTTO

Katso kuvat 8.7a.7b

RBC430SES

Tartu oikealla kädellä takakahvaan ja vasemmalla kädellä etukahvaan. Työskennellessäsi pidä sahaa tukevasti molemin käsin.

Raivaussahaa tulisi pitä mukavassa asennossa niin,
että takakahva on noin lanteiden korkeudella.

Säilytä tukeva ote ja tasapaino. Asetu siten, ettet menetä tasapainoasi terän takapotkutilanteessa

Säädä olkahihna niin, etta raivaussahaa on miellyttävä käyttaa ja varmista, etta olkahihna vähentää vaaraa joutua kosketukseen terän kanssa.

RBC430SBS

Tartu oikealla kädellä takakahvaan ja vasemmalla kädellä

etukahvaan. Työskennellessäsi pidä sahaa tukevasti molemin käsin. Raivaussahaa tulisi pitäa mukavassa asennossa niin, etta takakahva on noin lanteiden korkeudella. Säilytä tukeva ote ja tasapaino. Asetu siten, ettet menetä tasapainoasi terän takapotkutilanteessa

Säädä olkahihna niin, etta raivaussahaa on miellyttävä käyttaa ja varmista, etta olkahihna vähentää vaaraa joutua kosketukseen terän kanssa.

TERÄN TAKAPOTKU

Ole erityisen varovainen, kun kaytät raivaussahaa teränkanssa.

Takapotku voi ilmaantua, kun pyörivä terä osuu kohteseen, jota se ei pysty leikkaamaan.

Tämä kosketus saattaa pysayttäa terän hetkeksi, jonka jälkeen tyokalu ponnahtaa poispain kohteesta, johon se osui.

Tämä reactio voi olla niin voimakas, etta käytäjä menettä työkalun hallinnan. Takapotku voi ilmaantua varoituksetta, jos

terä tarttuu kiinni tai pysähtyy

Tällaiset tilanteen ovat todennäöisempiä tilanteissa, joissa on vaikea nähda leikattavaa ainesta.

Helpon ja turvallisen leikkaamisen takaamiseksi, leikkaa rikkaruohoja oikealta vasemmalle. Nain minimoit myös kohdalles osuneiden odottamattomien leikkuukohteiden ja oksien aiheuttaman terän takapotkun.

VAROITUS

Älä koskaan nosta moottorin pohjaa rinnan korkeutta ylemmäksi. Nain välṭat kuumien pintojen aiheuttamia palovammoja.

TRI-ARC -TERA

Tri-Arc -tera soveltuu ainoastaan moyheisten rikkaruohojen ja koynnoskasvien leikkaamiseen. Kun terä tylsy, voit kaantaa sen toisinpain ja nain pidenta a terän kayttöikaa.

Alä teroita Tri-Arc -teräa.

LEIKKAUSTEKNIIKKA -TERÄ

VAROITUS

Ole erityisen varovainen, kun käytä raivaussahaa terän kanssa.

Lue theran turvallista kayttoa koskevat ohjeet tamnan oppaan kohdasta Erityiset turvaohjeet, joka sisältaa ohjeita raivaussahan ja siihen kytkettavan teran kaytosta.

Työskennellessäsi pidä sahaa oikeaal puolellasi, tukevasti molemmin käsin. Pidä molemmin käsin tukevasti kiinni kahvoista.

Säilytä tukeva ote ja tasapaino.

Asetu siten, ettet menetä tasapainosi terän

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

takapotkutilanteessa.

Katso kuvat 7 - 8.

Välta kuumia pintoja pitämällä tyokalu aina turvallisen valimatkan paüssä itsestäsi. (Kuvassa 9 næt oikean työskentelyasennon.)
- Pidä raivaussahaa kallistettuna leikattavaa aluetta kohti, eli parasta leikkuutulosaluetta kohti.
- Raivaussaha leikkaa, kun sitä siirretään vasemmalta oikealle. Tämä estaa pirstaleiden sinkoutumisen käytäjan paälle. Välta leikkaamasta kuvan osoittamalla vaarallisella alueella.
Lankojen paat leikkaavat ruohon, ää upota tasainta korkeaan nurmikkoon.
- Langat kuluvat ja saattavat katketa, mikäli ne koskettavat piikkilankoihin, aitoihin, seiniin, jalkakäytäviin ja puihin.
Välta koskettamasta raivaussahalla puihin ja pensaisiin. Langat voivat vahingoittaa puun kuorta, pusia koristelistoja, laudoituksia ja paalutuksia.

LANGAN LEIKKUUTERA

Katso kuva 10.

Leikkuri on varustettu ruohon ohjauslevyssä olevalla langan leikkuuterällä. Parhaan leikkuutuloksen saamiseksi jatka lankaa kunnes leikkuuterä leikkaa sen oikean mittaiseksi. Jatka lankaa aina kun kuulet moottorin kävän normalia nopeammin tai kun leikkuuteho pienee. Tämä mahdollistaa parhaimman työtuloksen ja pitäa langan pitkäna.

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Katso kuvat 9a.

KASIKAYNNISTYS:

Kylman moottorin kännistys:

ÄLÄ purista kaasutinta, ennen kuin moottorin on käynnissä.

Huom: Jos tuotetta on vaikea käynistää, viittaa käsikirjan vianmäritysoppaaseen. Tuote saattaa olla vaikeampi käynistää ensimmaista kertaa sen hankinnan jälkee kuin ensi käynistyksen jäldeen.

Aseta tasoitussaha tasaiselle pinnalle.
Kännna moottorikytkin "I"-asentoon.
PRIME - paina ryyppykammiota hitaasti 10 kertaa.
KAANNA kaynnistysvipu "START"-asentoon.
- NYKÄISE käynnistysnuorasta, kunnes moottori yrittää käynnistyä.
KÄÄNNÄ käynnistysvipu takaisin "RUN"-asentoon. Huom: Jos moottori sammu, kännä käynistysvipu RUN-asentoon ja nyi käynistyskahvaa, kunnes moottori käynistysty.
Käytä laitetta puristamalla kaasua

Lampiman moottorin kännistys:

Katso kuvat 9b.

Varmista, etta ryyppykammiossa on polttoinetta. Jos eie ole, noudata kylmäkäynnistysohjeita.

NYI nuoraa, kunnes moottori käynistyy.

Yksikon sammuttaminen:

Kännà moottorikytkin "O"-pysäytysasentoon.

HUOLTO

VAROITUS:

Käytä vaihossa yksinomaan alkuperäisia Ryobivarasaia. Muunlaisten varaosien käytto voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta..

VAROITUS:

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytä sahkötyokaluja. Jos työsta syntyy polyä, käytä myös polysoja-tai kasvonaamaria.

VAROITUS:

Ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta ja huoltoa sulje moottori, odota kaikkien liikkuvien osien pysahtyvan ja irrota sytytystulpan johto ja siirra se pois sytytystulpasta. Näiden ohjeiden laiminlyonti voi johtaavakavaan henkilö- tai esinevahinkoon.

YLEINEN HUOLTO

Välta liuottimien käytöa puhdistaessasi muoviosia. Useimmat muovit ovat alttiita vahingoittumaan erityyppisten teknisten liuottimien käytösta. Käytä puhdasta riepua lian, polyn, oljyn, rasvan ym. poistoon.

VAROITUS:

Älä milloinkaan päästä jarrunestettä, bensiinä, öljypohjaisia tuotteita, ruosteenirrotusöljä jne. kosketukseen muoviosien kanssa. Nämä kemialiset aineet voivat vaurioittaa, heikentä tai tuhota muovin, mika voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin.

Voit usein tehdä tassä kuvattuja saatöjä ja korjauksia. Anna valtuutetun huoltolikkeen tehdä muu huolto ja korjaukset.

REEL EASY SIIMALEIKKURIN PÄAN ASENTAMINEN

Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johto.
- Poista asennettu siimaleikkurin pää.
- Avaa Reel Easy siimaleikkurin pää painamalla molemmilla puolilla olevia kiinnikkeitä. Siimaleikkurin pään kotelossa on jouset, joten pidä toinen käsii kotelon päällä kiinnikkeitä painaessasi.
- Poista siimaleikkurin pään kotelo, nuppi ja puola ja aseta ne syrjään.
Aseta siimaleikkurin pää voimansiirtoakseliin.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Varmista, etta simaleikkurin pää on paikoillaan.

■ Asenna kuusioruuvi voimansiirtoakselin aukkoon ja kirstä kuusionupilla.

HUOMAUTUS: Käytä ainoastaan nuppia ruuvin kiristämiseen. Muita työkaluja käyttaen staatat kiristäruuvia liikaa ja vauroittaa siimaleikkurin paän.

Mikäli jousi on poistetty, asenna se siimaleikkurin päähan ja paina alas.
■ Asenna puola takaisin. Siimaleikkurin kaarevan RLT430CES varren ollessa kyseessä, puola tuee asettaa siten, etta "Tämä puoli kaarevaa vartta ulospain" on nakyvissä. Jos käytät suoraa vartta Real Easy -leikkuupaän kanssa, puola tuee asettaa siten, etta "Tämä puoli suoraa vartta ulospain" on nakyvissä.
■ Asenna nuppi takaisin puolaan.
■ Asenna siimaleikkurin pään kotelo takaisin siten, että kiinnikkeet ovat siimaleikkurin pään aukkojen kohdalla. Paina koteloa ja siimaleikkurin päätä vastakkain kunnes kiinnikkeet napsahtavat tukevasti aukkoihin.
■ Asenna siima tāmān ohjekirjan seuraavan kappaleen ohjeiden mukaisesti.

SIIMAN ASENTAMINEN REEL EASY SIIMALEIKKURIN PAAHAN

Käytä halkaisijaltaan 2,4mm monofilisiimaa.

Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johto.
Leikkaanoin7,5metrinmittainenpalasiimaa.
Käännä siimaleikkurin pään nuppia, kunnes nupin viiva on siimaleikkurin pään nuolien suuntaisesti.
Laita siiman pää siimaleikkurin pään sivussa olevaan reikään ja työnnä, kunnes siima tulee ulos toisella puolella olevasta reiastä. Jatka siiman työntämista siimaleikkurin paahän, kunnes siiman keskikohta on siimaleikkurin paassä ja sen molemmilla puolilla on yhtä pitkat palat siimaa.
- Kelaa siimaa siimaleikkurin päässä olevaa nuppia käantämällä. Siimaleikkurin kaarevan RLT430CES varren ollesa kyseessä, nuppia tulee käantävastapäivän. Siimaleikkurin suoran varren ollesa kyseessä, nuppia tulee käntä myotävään. Kelaa siimaa, kunnes enää noin 20cm siimaa pistäu ulos siimaleikkurin päästä.

PRO CUT II™ -SIIMAPÄÄN ASENNUS

Katso kuva 13.

Sammuta moottori ja irrota sytytysjohdin.
- Poista tällä hetkellä asennettu siimapää.
■ Asenna siimapää pääakseliin kunnes se on hyvin sovitettu.
■ Asenna puolan pidin ja kierrä laskinta myotäpaivään.
■ Asenna leikkauslanka kuten tämän oppaan

seuraavassa osuudessa kuvataan.

Katso kuvaa 14 RBC430SES

Katso kuvaa 16 RBC430SBS

Käytä monofilamenttilankaa, jonka halkaisija on 2,4 mm tai 2,7 mm. Käytä alkuperäista valmistajan vaihtolankaa parhaimman suorituskyvyn vuoksi.

Sammuta moottori ja irrota sytytysjohdin.
- Kokoa kaksi toimitetun leikkuulangan ennaltatleikatuista pituuksista tai leikkaa kaksi 28 cm pituistaleikkauslangan kappaletta.
- Pane lanka siimapään sivuilla sijaitsevien rakojen sisään. Lankaa tätyisi tyontäa sisään kunnes noin 2,5 cm tyontyy esin reiistä siimapään paällä.
- Poista vanha lanka vetamalla se siimapaan paallə olevista rei'istä.

POISTOKAASUAUKON, AÄENVAIMENTIMEN JA KIPINÄSUOJAN PUHDISTUS

HUOMAUTUS: Riippuen käytetyn poltoaineen laadusta, käytetyn voiteluaineen laadusta ja märärästa ja/tai käytölosuhteistasi poistokaasaukko, äenvaimennin ja/tai kipinasuoja voivat tutkeutua hilikarstasta. Jos huomaat bensiinikäytöissä tyokalussasi tehonhäviön, voit tarvita poistaa namä karstat palauttaaksesi suorituskyvyn. Suosittelemme suuresti, että vain ammattikoulutuksen saaneet huoltoteknikot tekevat tämän huollon.

Kipinäsuoja tätyy puhdistaa tai vaihtaa uuteen joka 50. sunti tai vuosittain tuotteesi kunnollisen suorituskyvyn takaamiseksi. Kipinäsuojat voivat olla eri paikoissa ostetusta mallista riippuen. Ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen mallisi kipinäsuojan sijainen tähden.

JOUTOKÄYNTINOPEUDEN SÄÄTÖ

Katso kuvaa 16.21 RBC430SES

Katso kuvaa 15.19 RBC430SBS

Jos leikkuulaite pyorii joutokaynnill, moottorin joutokayntinopeuden saatoruvi tarvitsee saatoa. Pyorita joutokayntinopeuden saatoruuvin laskinta myotapäivän piententaaksesi joutokayntikierroslukua ja pysayta leikkuulaitteen liike. Jos leikkuulaite likkuu yhajoutokayntinopeudella, ota yhteytt valtuutettuun huoltolikkeeseen saadön vuoksi ja keskeytä käytto, kunnes korjaus on tehty.

VAROITUS:

Leikkuulaitteen ei pitäisi koskaan pyörä joutokäynnillä. Pyörita joutokäyntinopeudensaatoruuvin laskinta myotäpäävän pientaäksesi

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

joutokayntikierroslukua ja pysaytä leikkuulaite tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen saadön tahden ja keskeytä kayttö, kunnes korjaus on tehty. Leikkuulaiteen joutokaynnillä pyorimisestä voi aiheutuavakava henkilovamma.

ILMANSUODATTIMEN SIHDIN PUHDISTUS

Katso kuvat 16-17.

Pidä ilmansuodatin sihti puhtaana kunnollisen suorituskyvyn ja pitkäikäisyyden vuoksi.

• Poista ilmansuodattimen kansi painamalla peukalollasi alas salpaa samaan aikaan kun hellävaroin vedät kantta.
  Harjaa ilmansuodattimen sihti kevyesti puhtaaksi.
• Aseta ilmansuodattimen kansi paikalleen panemalla kannen alaosassa olevat kohoumat ilmansuodattimen pohjassa oleviin rakoihin; nosta kantta kunnes se lukkiutuu varmasti kiinni paikalleen.

POLTTOAINESÄILION TULPPA

VAROITUS:

Vuotava polittoinesaullon tulppa on palonvaara ja se taytyy vaihtaa uuteen valittomasti.

Polttoainesällön tulppa sisältaakestosuodattimen

ja sulkuventaillin. Tukkeentunut poltoaeneensuodatin aiheuttaa huanon moottorin suorituskyvyn. Jos suorituskyk y paranee, kun polittoainesali tulppaa loysataan, sulkuventailli saattaa olla vialinen tai suodatin tutkeentunut. Vaihda polittoainesali tulppa uuteen tarvittaessa.

SYTYTYSTULPAN VAIHTO

Katso kuvaa 20 RBC430SES

Katso kuvaa 21 RBC430SBS

Tämä moottori käyttila Champion RY4C tai NGK CMR7A sytytystulppaa ja sen elektrodiväli on 0.6 mm. Käytä tasmälleen oikeaa varaosaa ja vaihda uuteen vuosittain.

TUOTTEEN SÄLYTYS

Puhdista kaikki vieras materiaali tuotteesta. Varastoi kayttamatön laite kuivaan, hyvin ilmastoituun paikkaan, pois lasten ulottuvilta.

Kun varastoidaan kuukaudeksi tai pidemmaksi ajaksi:

Tyhjennä kaikki polittoaine sällösta bensiinille sopivaan astiaan. Käytä moottoria kunnes se pysähtyy.

VIANHAKU

JOS NÄMÄ RATKAISUT EIVÄT SELVITÄ ONGELMAA, OTA YHTEYTTÄ VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESESI.

ONGELMA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAISU
Moottori ei käynnisty	1. Ei kipinää.	1. Puhdista tai uusi sytytystulppa. Aseta paikalleen sytytystulpan kipinäväli. Tarkista kohta sytytystulpan vaihto edeltä.
	2. Ei polttoainetta.	2. Paina imulaitetta kunnes pallo on täynnä polttoainetta. Jos pallo ei täty, varsinainen polttoainen syöttöjärvestelmä on tutkeutunut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen. Jos imulaite täytyy, moottori voi olla saanut liikaa polttoainetta. Siirry seuraavaan kohtaan.
	3. Moottori on saanut liikaa polttoainetta	3. Aseta käynnistysvipu KÄYNNISTYS-asentoon. Paina kaasuliipaisinta ja vedä nuoraa toistuvasti kunnes moottori käynnistyy ja käy. HUOMAUTUS: Riippuen polttoaineen liikasaannin määrastä, voidaan tarvita nuoran lukuisia vetäisyjä
Moottori ei kiihyd täyteen nopeuteen	Polttoaineen virtausongelma	Purista kaasua ja vapauta se 5 kertaa moottorin käydessä.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Moottori ei saavuta täyttrø nopeutta ja muodostaa liikaa savua	1. Ilmansuodattimen sihti on likainen. 2. Kipinäsuojan sihti on likainen. 3. Nokinen sytytstulppa.	1. Puhdista ilmansuodattimen sihti. Katso ilmansuodattimen sihdn puhistus aiemmin tãssäoppaassa. 2. Ota yhteyttä huoltolikkeeseen. 3. Puhdista tai viahda sytytstulppa uuteen. Aseta paikalleen sytytstulpan kipinäväli. Tarkista kohta sytytstulpan vaihto edeltä.
Moottori käynnistyy, käy, muttei käy joutokäntyä	Kaasuttimen joutokäntyinopeudensäätöruuvi tarvitsee sãätoä.	Käännä joutokäntyinopeudensäätö-ruuvia myötäväivään lisätäksesi joutokäntyinopeutta.
Lanka ei jatku	1. Lanka on sulautunut itseensä. 2. Puolassa ei ole tarpeeksilankaa. 3. Lanka on kulunut lian lyhyeksi. 4. Lanka on sotkeutunut puolalla. 5. Moottorin vauhti on liian hidas.	1. Voitele lanka silikonispraylla. 2. Asenna enemmän lankaa. Tarkista soveltuva kohta languan uusiminen aiemmin tãssäoppaassa. 3. Vedä lankoja samaan aikaan kun vuoroin painat alas ja vapautat puolanpitimen. 4. Poista lanka puolasta ja kelaa takaisin. Tarkista soveltuva kohta languan uusiminen aiemmin tãssäoppaassa. 5. Jatka siimaa tãydellä kaasulla.
Puola pidin vaikeasti kääntvää	Ruuvin kierteet ovat likaiset tai vioittuneet.	Puhdista kierteet ja voitele rasvalla jollei parannusta tapahdu, viahda puolan pidin uuteen.
Ruoho kietoutuu päääkselin rungon ja siimapään ympärille	1. Korkeaa ruhooa leikataan maan tasolla. 2. Leikkuria käytetään hiljaisella kaasulla.	1. Leikkaa korkeaa ruho okarjestä lahtien portaittain estäksesi kietoutumisen. 2. Käytä leikkuria tãydellä kaasulla.
Moottori savuttaa liikaa.	Liikaa öljä sãiliössä.	Tyhjennä sãiliö ja tãytä se uudelleen oikealla määrällä 10W-30 moottoriöljä. Katso tãmän oppaan käyttoosion kohta Moottoriölyn lisääminen/tarkistaminen.

SOITA MEILLE ENSIN

Tuotteesi käyttoön ja hultoon liittyvissä kysymksissä soita Ryobin palveluinjalle.

Tuotteesi on tãysin testattu ennen tavarantoimitusta tytyväisytesi takaamiseksi.

1. Trimmeri johvilokuri tera

Joonis 12

1. Trimmeri johvilokuri tera

Kui ladustate 1 kuu voi kauem:

TTI takaa alkuperaiselle ostajalle täm ulkotuotteen olevan virheetön materialiilaan tai laadultaan 2 vuoden ajan OSTopaivastä lahtien ottaen huomion alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena OSTopaivastä.

Tämä takuu on patevä vain silsoin kun tuotetta käytetaa hemkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei kaseti vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käytäjan vaärinkäytösta, satunnaisesta tai tabhllisetesa teosta, epaasianmukaisesta käsittelysta ja käytösta, käytäjan laiminlyonnista noudattaa käytöohjeessa päpiirteittäin esitettyja toimintaohjeva, epapätevan ammattilainen korjauysrysta, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeden käytöa, jota valtuutettu osapuoli e i nimenomaan ole susitellut.

Tämä takuu ei käsität hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka on vaihrettava ravallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei sovellettavan lain mukaan ole erityisesti saädetty, tämä takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmelttu, muuttetu tai poistettu tai Jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta jälleenmyjälta taiJos tuote on myyty ilman takeita tavaran laudusta ja/ tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten märäysten piirin tämän rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takufen asemasta sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Europan unionissa, Australiassa ja Udessa Seellannissa. Näden alueiden alkopuolella ota yhteyttä Homeliten valtuutettuun jälleenmyyjaän ottaksesi selville pateekö jokin muu takuu.

KORLÁTOZOTT FELELOSSÉG

(Az eredeti utmutato forditasa)

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN (Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Valmistaja: Homelite Far East Co.,Ltd

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

Nimi: Simon Del-Nevo (Ulkokáytökoneiden osaston päällikkö)

Ilmoitamme taten, etta tuote

Luokka siimaleikkuri/ruohoraivuri

Sarjanumero .Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi. Vittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä

noudatta seuraavien EC-direktiivien edellytyksi:

EMC-direktiivi (2004/108/EC),

Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC) ja

Kaasupäastödirektiivi (97/68/EC muunnettu direktiivillä 2002/88/EC, 2004/26/EC).

Ilmoitamme edelleen, etta

■ olemme käytäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/laseittain):

EN ISO 11806:2008, EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

	RBC430SBS	RBC430SES
Mitattu äenenteho	110 dB (A)	110 dB (A)
Taattu äenenteho	110 dB (A)	110 dB (A)
Sännösten noudattaminen tarkastettu direktivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti

Paikka, paiväys Hong Kong, 11.10.2009

Allekirjoitus: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

Varapresidentti, Suunnitteluosasto

HU