RBC430SBS - Kosa za grmovje RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RBC430SBS RYOBI

Za zmanjševanje nevarnosti poskodb je nujno potrebno, da si uporabnik prebere ter v celoti razume uporabniški priročnik.

Vaša nova naprava, kosilnica z nitko / obrezovalnik grmovja je bila zasnovana in izdelana v skladu z visokimi standardi podjetja Ryobi glede zanesljivosti, enostavnosti uporabe in varnosti uporabnika. Če boste zarjo ustrezno skrbeli, vam bo delovala dolga leta brez težav.

Namen uporabe:

Izdelek je namenjen le za uporabo na prostem in v dobro zračenih prostorih. Izdelek je namenjen za košenje visoke trave, pleva obrezovanje majhnih dreves, grmičevja in podobnega rastlinja talne rasti. Rezilna raven mora biti približno vzporedna tlom. Izdelka se ne sme uporabljati za obrezovanjeŽivihoj, grmovja ali drugega rastlinja, kjer obrezovalna raven ni vzporedna tlom.

OSNOVNA VARNOSTNA PRAVILA

OPOZORILO:

Preberite in osvojite vsebino navodil.

Neuostoševanje vseh spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v resnih telesnih poskodbah.

PREBERITE VSA NAVODILA

Za varno upravljanje z napravo, preberite in razumite vsa navodila, se preden uporabljate ta izdelek. Upostevajte vsa varnostna navodila. Cespodaj navedenih varnostnih navodil ne boste upostevali, se lahko resno poskodujete.
- Otrokom ali neusposobljenim posameznikom nedovolite uporabljati te naprave.
Ne zaganajte ali imejte prižganega motorja v zaptem ali slabo prezračenem prostoru. Vdihavanje izpušnih plinov lahko povzroči smrt.
Ocistite delovno področje pred vsako uporabo. Odstranite predmete, kot so skale, zdrobljeno steklo, zeblji, ziice ali vrvi, ki lahko zaidejo ali se zataknejo v rezalno nitko ali rezilo.
- Ko upravljate s tem izdelkom, nosite varnostna očala ali očala, ki imajo označbo, da so v skladu s standardom EN 166.
Nosite težke, dolge hlače, škornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblačil, kratkih hlač, sandalov in ne kosite bosi. Ne nosite nakita.
Težka zašcitna oblačila lahko povzročijo, da se upravljalec naprave hitro utrudi, kar lahko povzroči vročinsko kap. Če je vreme vroe in VLCnno, morate težko delo načrtovati zgodaj zjutraj ali v poznih vecernih urah, ko so temperature nizje.

• Če obstaja nevarnost padajocih predmetov, priporocamo zašcitio za glavo.
  Nikoli ne upravljajte naprave na svoji levi strani.
  Zavarujte dolge lase nad ravnjo ramen, da bi preprecili zapletanje s premikajocimi se deli.
  Objavljeno je bilo, da so lahko vibracije ročnih orodij pri dolocenih posameznikih eden od razlogov za stanje, ki se imenuje Raynaud-ov sindrom. Simptomi lahko vključujejo mralvjinčavost, odrevenelost in spreminjanje barve prstov, prevdsem pri uporabi v hladnih okoljih. Dedni dejavniki, izpostavljenost hladnemu in vlažnemu okolju, prehrana, kajenje in izkušenost uporabnika so lahko razlogi za razvoj teh simptomov. Trenutno še ni znano, ali vibracije ali daljsa uporaba orodja sploh, in ēe, v kolíšni meri, prispevajo k temu stanju. Sicer pa lahko uporabnik ukrepa za možno zmanjsanje učinkov vibracij:

a) Pri hladnem vremenu poskrbite, da je vaše telo toplo. Pri uporabi orodja morate nositi zašcitne rokavice. Tako boste prispevali k temu, da bodo roke in zapestja topla. Objavljeno je bilo, da je mrzlo vreme eden od glavnih dejavnikov za nastanek Raynaud-ovega sindroma.
b) Po vsaki uporabi se morate gibati, da pospešite krvni obtok.
c) Zagotovite zadostno stevilo odmorov med delom.
Zmanjsajte stevilo dnevne izpostavljenosti.

Če opazite enega od simptomov, značilnega za to stanje, morate nemudoma prekiniti uporabo ter se o teh simptomih posvetovati svojim zdravnikom.

Vsi gledalci, otroci in ljubljencki naj.Body osaj 15 metrov stran od vas. Gledalcem priporočite, da si zašcitijo oci. Če se vam kdo priblža, zaustavite motor in rezalni priključek. Pri uporabi rezalnih enot obstaja za gledalce dodatno tveganje poskodbe, saj jih lahko premikajoče se rezilo zadane v slučaju zdrobitve rezila ali druge nepričakovane reakcije orodja.
Ne upravljajte te naprave, ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Ne delajte pri slabi luci.
Vedno bodite trdno zasidrani na tleh in v ravnotežju. Ne nagibajte se preveč naprej. Nagibanje lahko povzroci izgubo ravnotežja ali izpostavljanje vročim povrsinam.
Vse dele svojega telesa držite proč od premikajocih se delov.
Da bi se izognili vročim površinam, nikoli ne upravlajte stroja z dnom motorja na ravnjo vašega pasu.
Ne dotikajte se dušilca ali cylindra enote, ti deli se med delovanjem zelo pregrejejo.
Ustavite motor in odstranite svecko, vedno preden karkoli nastavljate ali popravljate, razen ko

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

nastavljate uplinjač.

• Podrobno preglejte napravo pred vsako uporabo. Preverite, da ni slabo privitih vijakov, da gorivo ne pusca, itd. Še pred uporabo zamenjajte vse poskodovane dele.
• Rezalni priključek ne bi smel prosto teči med normalno uporabo. Rezalni priključek pa lahko prosto teče med nastvljanjem uplinjača.
  Gorivo shranjujte v posodi, ki je odobrena za točenje goriva.
• Ce ste gorivo slučajno polili, ga povrišite. Premaknite se 10 metrov proč od mesta polnjenja, preden zaženete motor. Počasi odstranitePokrov rezervoorja, ko zaustavite motor. Med polnjenjem NE SMETE KADITI.
  Ustavite motor in ga pustite, da se ohladi, preden ga pponovno napolnite ali shranite.
  Pustite motor, da se ohladi. Izpraznite tank za gorivo in zašcitite napravo, da se ne med prevozom bo premikala po vozilu.
• Nosite zašcitno opremo in upostevajte vsa varnostna navodila. Za enote, ki so opremljene s sklopko, preverite,Če se je rezalni priključek prenehal vrteti, ko se je ustavil motor. Ko je enota izklopljena, še preden jo odložite, preglejte,Če se je ustavil rezalni priključek.
  Ta izdelek je namenjen obcasni uporabi doma in v podobnih okoljih, za rezanje mehkih in trdih rastlin, itd. Izdelek ni namenjen dolgotrajni uporabi. Daljse odobje delovanja zaradi vibracij lahko povzroci težave krvega obtoka v uporabnikovih rokah. Za tovrstno uporabo je primerjanje uporabiti napravo s funkcioj varovanja pred vibracijami.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo preglejte in zamenjajte poskodovane dele. Zagotovite, da so pritrdilni vijaki na mestu in varni. Preverite, da gorivo ne pušča.
Zamenjalte kosilno glavo, ce je strgana, natrgana ali kakor koli poškodovana. Preverite, ce je kosilna glava primerno namešcena in varno pritrjena. Ce tega ne boste storili, lahko povzroćijo resne poškodbe.
Vsa varovala, jermeni, deflektorji in ročaji, morajo biti primerno in varno namesčeni.
Pri menjavi v rezalni glavi uporablajte samo rezalne nitke od proizvajalca. Ne uporablajte nobenih drugih rezalnih pripomočkov. Namešanje nitke ali rezalne glave druge znamke na to kosilnico lahko povzroči resne osebne poskodbe. Nikoli ne uporablajte, na primeržice aliŽicnatevrvi,ki se lahkozlomi in jo ponesreči izstrelite.
■ Nikoli ne delajte z napravo, ki nima usmerjevalca

trave na mestu in v dobrem stanju.

• Ko kosite, držite napravo trdno za oba ročaja. Kosilno glavo držite pod nivojem pasu. Nikoli ne kosite s kosilno glavo, ki bi bila locirana vec kot 75 cm ali vec nad tlemi.
  Ta izdelek je namenjen obcasni uporabi doma in v podobnih okolijh, za rezanje mehkih in trdih rastlin, itd. Izdelek ni namenjen dolgotrajni uporabi. Daljse oddobje delovanja zaradi vibracij lahko povzroci težave krvega obtoka v uporabnikovih rokah. Za tovrstno uporabo jeprimeranje uporabiti kosilnico na nitko s funkcijo varovanja pred vibracijami.

SPECIFICNA VARNOSTNA PRAVILA

• Ko se motor zaustavi, pustite vrteče se rezilo, da se zaustavi v visoki travi ali mehkem vejičju.
  Obrezovalnika grmov ne uporabljajte, ce rezilo nit trdno pritrjeno in v dobrem stanju.
  Med nameščanjem rezil imejte namešcene zašcitne rokavice.
  Pred odstranjevanjem zagozdenih predmetov ali pred nameščanjem in odstranjevanjem rezil vedno zaustavite motor in odstranite kabel vžigalne svečke.
  Ne poskusajte se dotakniti ali zaustaviti vrtecega se rezila.
• Rezilo se lahko vrti tudi potem, ko ste napravo ugasnili oziroma sprostili sprožilec. Vzdřuje ustrezen nadzor dokler se rezilo popolnama ne zaustavi.
  Zamenjaje poskodovano rezilo. Pred uporabo se vedno prepričajte, Če je rezilo pravilno namešćeno in dobro pritrjeno.
  Na tem obrezovalniku grmov uporabljaje le namenska TRI-ARC nadomestna rezila. Ne uporabljaje nobenih drugih rezil.
• Rezilo TRI-ARC je primerno le za rezanje mladih vejic in vinske trte. Za druge namene ga ne uporabljajte. Rezila TRI-ARC ne uporabljajte za rezanje olesenelih vej.
  Pri uporabi rezil bodite izjemno previdni. Sunek rezila je reakcija, ki se pojavi, ko se rezilo dotakne predmeta, ki ga ne more prerezati. Taksen stik lahko povzroci trenutno zaustavitev rezila, nato pa napravo nenadoma "odbije" proč od predmeta, ob kateregaa se je zadelo rezilo. Ta reakcija je lahko zadosti sunkovita, da povzroci izgubo nadzora nad napravo. Pride do nepričakovanega povratnega udarca, ki je posledica ujetja, zaustavitve ali zadetja rezila ob oviro. To se pogosteje pripeti na območijh, kjer je slaba preglednost nad predelom rezanja. Za lažje rezanje in većjo varnost, dostopajte k vejam zi desne smeri proti levi. Če naletite na nepredviden predmet ali lesen del, lahko to minimizira reakcijo

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

povratnega udarca rezila.

■ Nikoli ne režite predmetov, premera vec kot 13 mm.
Za zagotavljanje udobnega položaja med obratovanjem vedno uporabljaje ramenski pas obrezovalnika grmov. Med rezanjem vedno trdno držite oba ročaja. Rezilo vedno držite proč od sebe in pod visino pasu. Obrezovalnik grmov nikoli ne uporabljaje, če je rezilo namesceno 75 cm ali več nad tlemi.
Pred shranjevanjem ali med transportom vedno zašcitite rezilo z zašcito rezila. Pred uporabo naprave ščitnik vedno odstranite. Če ga ne odstranite, ga bo ob zagonu odvrglo proč od naprave.
■ Pregledovanje pred uporabo. Zamenjajte poskodovana rezila. Prepričaje se, da so pritrdila trdno pritrjena. Preverite, ali gorivo pušča.
Ce je glava rezalnika razpokana,razrezana ali

kakorkoli poškodovana, jo zamenjajte. Prepričajte se, da je rezilo rezalnika ustrezno namesceno in trdno pritrjeno. Neupostevanje teh napotkov lahko povzroci resno poškodbo.

Prepričajte se, da so vsa varovala, trakovi, deflektorji in ročaji pravilno in trdno pritrjeni.
- Uporabljaje le originalna nadomestna rezila. Ne uporabljaje nobenih drugih rezalnih pripomočkov. Namestitev neodobrenega rezila se lahko odrazi v resnih telesnih poškodbah. Nikoli ne uporabljatežice aliŽicnate zanke, ki se lahko odlomi in postane nevaren leteči delec.
Pred točenjem goriva vednougasnite motor. Nikoli ne točite goriva v napravo, Če motor deluje ali je vroc. Pred zagonom motorja se odmaknite od območja točenja vsaj 10 m. Razlito gorivo takoj obrišite. NE KADITE. Če tega opozorila ne upostevate, lahko pride do Hudih osebnih poškodb.

SIMBOLI

Sledeči signali so lahko uporabljeni tudi na tem izdelku. Prosimo preučite jih in se naucite, kaj pomenijo. Primerna interpretacija teh simbolov vam bo omogocala boljse in varnejse upravljanje naprave.

SIMBOL	IME	RAZLAGA
	Varnostni alarm	Svarila, ki zadevajo vašo varnost.
	Preberite Priročnik za uporabo	Da bi zmanjšali tveganje poškodbe, mora uporabnik navodila prebrati in razumeti pred uporabo tega izdelka.
	Nosite zašćito za oči in ušesa.	Nosite zašćito za oči in ušesa, ki je označena, da je v skladu z EN 166, kot tudi zašćito ušesa, ko upravljate s to opremo.
	Gledalci stran	Vsi gledalci naj bodo vsaj 15 metrov proč od vas.
	Odboj	Vrženi predmeti se lahko odbijejo in povzročijo osebne poškodbe ali poškodbo lastnine.
	Ni rezila	Ne namešćajte ali uporabljajte kakršnega koli rezila na izdelku s tem simbolom.
	Tri-Arc rezilo	Za uporabo na tej napravi priporočamo namestitev Tri-Arc rezila, ki ga uporabljajte za zelene vejice ali vinsko trto.
	Ne uporabljajte zobatega rezila	Naprava ni namesjena za uporabo z zobatim Žagastim rezilom.
	RPM Decal	Smer vrtenja in majvečja hitrost vretena za rezalni priključek.
	Čevlji	Med uporabo naprave nosite nedrsećo zašćitno obutev.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

	Rokavice	Nosite nadrseče trpežne rokavice.
	Kajenje prepovedano	Med polnjenjem rezervaorja za gorivo ne kadite.
	Gorivo	Uporabljaje le neosvinčeno gorivo, namenjeno za motorna vozila, z oktanskim številom 91 ([R+M]/2) ali višje.
	Olje	Uporabljaje sintetično 2-taktno olje za zračno hlajene motorje.
	Stikalo	Stikalo za vklop I = Vklop za delovanje O = Izklop za zaustavitev
CE		Ustreza vsem predpisanim standardom v državi Članici EU, kjer je bil kupljen izdelek.
		Pozicija teka
		Položaj zagon/dušilna loputa
		Ne pritiskajte sprožilcev
		Stikalo motorja preklopite v položaj "I"
		ČRPALIK - Pritisnite na Črpalni mehurček, 10 x
		NASTAVITE ročico za zagon v položaj START
		POVLECITE vrvico za zaganjanje, da se motor zažene
		NASTAVITE ročico za zagon nazaj v položaj RUN. Opomba: Če se motor zaustavi, nastavite ročico v položaj RUN in povlecite zaganjalnik da se motor zažene
		Za zagon motorja stisnite zaganjalnik
STOP		Stikalo motorja preklopite v položaj "O"

Sledeče signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane s tem izdelkom.

SIMPOL	ZNAMESJE	POMEN
!	NEVARNOST:	Označuje neizbežno tvegano stanje, ki Če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo.
!	OPOZORILO:	Označuje morebitno tvegano stanje, ki Če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo.
!	POZOR:	Označuje morebitno tvegano stanje, ki Če se mu ne izognete lahko povzroči manjšo ali srednje resno poškodbo.
	POZOR:	(Brez symbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki lahko privede do poškodovanja lastnine.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SERVISIRANJE

Servisiranje zahteva izjemno skrb in znanje in naj ga izvaja samo kvalificiran serviser. Za popravilo vam predlagamo, da se obrjeti POOBLASČENI SERVISNI CENTER. Pri servisiranju uporabljaje samo identične rezervne dele.

OPOZORILO:

V izogib resni osebni poskodbi ne uporabljaje tega izdelka, dokler niste popolnama prebrali in v celoti razumeli prirocnika za uporabo. Ce ne razumete opozoril ali navodil v prirocniku za uporabo, ne uporabljaje tega izdelka. Za pomočPoklicite Ryobi sluzbo za uporabnike.

OPOZORILO:

Upravljanje katerega koli orodja lahko povzroci tujke, ki vam lahko priletijo v oci, kar lahko resno poskoduje vaše oci. Preden začnete delati s strojem, si nadenite varnostna očala s stranskimi šcitniki, in ko je potrebno, šcitnik za ves obraz. Priporočamo Varnostno masko Wide Vision za uporabo nad očali ali standardnimi varnostnimi očali s stranskimi šcitniki. Vedno uporabljajte zašito za oci, ki je označena, da je v skladu z EN 166.

SHRANITE TA NAVODILA

UVOD

Ta izdelek ima veliko posebnosti, zaradi katerih je njegova uporaba prijetna in v uzitek. Na varnost, učinek in zanesljivost smo se osredotočili, ko smo načrtovali ta izdelek, zaradi Česar ga je lahko vzdřevati in upravljati z njim.

OPIS SLIK

RBC430SES

Sika 1

1. Ramenski trak
2. Trodelno rezilo
3. Pogonska gred
4. Spoj
5. Usnjena zanka
6. Stikalo za vžig
7. Varnostna zaponka
8. Zadnji ročaj
9. Svečka
10. Pokrov za bencin
11. Starter na poteg
12. Stikalo za gas

13. Zapah

14. Penasta cev

15. Sprednji ročaj
    15 b. Pregrada
16. Vijak z ušesi
17. Deflektor za rezilo
18. Dušilka
19. Deflektor za travo
20. Linija rezanja
21. Rezalna glava z nitko
    22.Pro cut ^TM Vpenjalna glava nitke

Sika 2

1. Zapiralo
2. Pomično vodilo
3. Motor (zgornja) bred
4. Pozicijska luknja

Slika 3

1. Izvirtina na obesalniku za pritrditev, da nastavimo zaklepni ključ spdonjih nosilcev
2. Odprtina na spodnjem prikjučku
3. Obešalnik za pritrditev

Slika 4

1. Vijak
2. Objemka

Slika 5

1. Reduktor
2. Zatic
3. Plošca za namešćanje
4. Kombinirani ključ
5. Rezalna glava z nitko
6. Vijak

Sika 10

1. Nitka za rezanje

Slika 12

1. Pozicija vžiga
2. Pozicija teka

Sika 18

1. Zašcita za trodelno rezilo

Slika 15

1. Vijak za prosti tek

Slika 21

1. Zaslonka za filter
2. Pokrov zračega filtra

Slika 17

1. Pokrovček za olje/merilna palica

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

1. Predel zajemanja
2. Odprtina za tocenje olja
3. Lijak

Slika 13

1. Pogonska gred
2. Zadrževalnik

Slika 20

1. ZgornjiPokrov
2. Vijak
3. Svečka

Slika 19

1. Pokrov
2. Zatici
3. Gumb za podajanje/poljenje
4. Sestrobi vijk
5. Vreteno
6. Vzmet
7. Glava kosilnice na nitko
8. Odprtina zatica

1. Pomično vodilo
2. Motor (zgornja) gred

Sika 3

1. Izvirtina na obesalniku za pritrditev, da nastavimo zaklepni ključ spdonjih nosilcev
2. Obešalnik za pritrditev
3. Odprtina na spodnjem priključku

Slika 4

1. Vijak
2. Objemka
3. Vijak z ušesī

Sika 5

1. Reduktor
2. Zatic
3. Plošča za namešćanje
4. Kombinirani ključ
5. Rezalna glava z nitko
6. Vijak

Slika 10
37. Nitka za rezanje
Slika 12
38. Pozicija vžiga
39. Pozicija teka

Slika 17

1. Zaščita za trodelno rezilo

Slika 15

1. Vijak za prosti tek

Slika 19
42. Zaslonka za filter
43. Pokrov zračega filtra

Slika 20

1. Pokrovček za olje/merilna palica
2. Predel zajemanja
3. Odprtina za tocenje olja
4. Lijak

Slika 13

1. Pogonska gred

Slika 18
49. Pokrov
50. Zatici
51. Gumb za podajanje/polnjenje
52. Sestrobi vijk
53. Vreteno

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

1. Vzmet
2. Glava kosilnice na nitko
3. Odprtina zatica

Sika 21
57. ZgornjiPokrov
58. Vijak
59. Svečka

Pazljivo odstranite orodje in vse priključke iz škatle. Preglejte, da so vsi predmeti, ki so naseznamu pakiranja, tudi v paketu.
Pazljivo preglejte orodje, ce je med prevozom prišlo do kakšne poskodbe ali poskodbe.
- Embalaže ne zavrzite, dokler niste pazljivo pregledali in uspešno začeli uporabljati orodje.
- Ce so kateri deli poškodovani ali manjkajo, ne upravljajte s tem izdelkom, dokler deli niso zamenjani.

OPOZORILO:

Če so deli poškodovani ali manjkajo, izdelka ne uporabljaje, dokler deli niso zamenjani. Če tega opozorila ne upostevate, lahko pride do Hudih osebnih poškodb.

OPOZORILO:

Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo.

Vsaka taka sprememba ali modifikacija pomeni napačno rabo in lahko posledićno privede do tveganega stanja, ki lahko vodi do resne osebine poškodbe.

OPOZORILO:

Da bi prepreci nesreco ob zagonu naprave, ki lahko povzroci resno osebno poškodbo, vedno ko sestavljate dele, iztaknite kabel iz napeljave in odstranite komplet baterij.

INSTALLIRANJE GREDE MOTORNE GLAVE K PRIKLJUČKU

Glej skico 2.

OPOZORILO:

priključkov, Če motorna glava deluje. Če motorjane boste izklopili, lahko povzročite resno osebno poškodbo.

Priključek se povezuje z gredjo motorne glave s pomočjo spojne naprave.

• Odvijte krilni vijak na spojnici motorne glave in odstranite končniPokrov iz priključka.
  Pritisnite gumb na gredi priključka navznoter. Namestite gumb z vodilom na spojnici in z drsenjem združite obe spojnici. Zavrtite grego priključka, dokler se gumb ne zaklini v pozicijsko luknjo.

OPOMBA: Ce gumb ne popusti popolnama v pozicijski luknji, spojnici nista na pravem mestu. Malo zavrtite s strani na stran, dokler se gumb ne zaskovi.

Gumb dobro pritrdite.

OPOZORILO:

Preverite, da je krilni vijak popolnama pritrjen, preden upravljate z opremo. Obcasno preverjajte, kako trdno je pritrjen v izogib resnim osebnim poskodbam.

ODSTRANJEVANJE PRIKLJUČKA Z MOTORNE GLAVE

Za odstranjevanje ali spreminjanje priključka:

Zrahlajte krilni vijak.
Pritisnite na gumb in zavrtite držala, da bi odstranili in ločili oba konca.

NAMEŠCANJE POKROVA Z ZANKO

Glej skico 3.

Obstajata dva načina obešanja priključka, da ga shranite.

Da bi lahko uporabiliPokrov z zanko, pritisnite gumb in namestitePokrov z zanko cze spodnji del drzala priključka. Malo zavrtitePokrov s strani na stran, dokler se gumb ne zaskovi.
- Drugo luknjov drzalu priključka lahko uporabite tudiv namene obesanja.

PRTRJEVANJE SPREDNJEGA ROCAJA

Glejte sliko 4.

RBC430SES

• namestite sprednji ročaj na zgornji del pogonske gredi, uporabite varovalo na stran, kjer je zaganjalnik (pomagajte si s sikami)
  Ponovno namestite vreteno.
  Vijak poravnajte z odprtino za vijak na sprednjem ročaju.
  Vijake trdno privije.

RBC430SBS

OPOMBA: Ročica plina mora biti na desni strani upravljavca.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Odstranite objemko (element 28).
Postavite ročaj v priponko na ohišju gredi.
Držite teptalno objemko in vijake poravnajte v konzolo.
Nastavite držalo takto, da boste imeli dober nadzor in boste lahko udobn oupravljali z napravo.
S teptalnim ključem privijte vijake in takto poskrbite za varno pričvrstitev ročaja.

PRITRJEVANJE DEFLEKTORJA TRAVE

Glejte sliko 5.

• Pritrdite varovalo rezila na montažno konzolo; namestite štiri vijake z vrha montažne konzole v varovalo rezila in jih privijte v luknje z navojem.
  Uporabite priloženi torx ključ, vijake trdno privijte.

OPOMBA: Ko uporabljate vpenjalno glavo, morate deflektor trave namestiti na varovalo rezila.

• Če Želite pritrditi deflektor trave na deflektor rezila, poravnajte tri vijake deflektorja trave z odprtinami za vijake na deflektorju rezila.
  S prilożenim ključem dobro privijte vse tri vijake.

OPOZORILO

Pred prilagajanem ali menjavo rezalnih glav vedno zaustavite motor in odstranite kabel svečke; to služi zmanjševanju nevarnosti telesnih poškodb.

NAMESCANJE GLAVE ZA ENOSTAVNO VPENJANJE REEL EASY

Glejte sliko 6

Odprit glavo Reel Easy, tako da stisnete stranske zatice.
- OdstranitePokrov glave nitne kosilnice, gumb in vreteno, ter jih odložite stran.
Postavite glavo kosilnice na pogonsko gred. Prepričajte se, da se glava kosilnice dobro prilega.
S pomočjo gumba, ki ima vdlbino za imbus, namestite imbus vijak v odprtino na pogonski gredi

in ga privijte.

OPOMBA: Za privitje vijaka uporabite le gumb z vdolbino za imbus. Uporaba drugih orodij lahko omogovi odvitje vijaka, kar lahko povzroci poškodbe glave rezalne nitke.

Vzmet ponovno namestite v glavo kosilnice in pritisnite v ležišće.
Ponovno namestite vreteno. Pri RLT30CET kosilnici z zavito gredjo nj bo vreteno obrjeno takto, da bo dobro viden napis "This side out for curved shaft". Ce uporabljate priključek za namestitev na ravno gred z rezalno glavo Reel Easy, nj bo vreteno obrjeno takto, da bo dobro viden napis "This side out for straight shaft".
Ponovno namestite gumb na vretenu.
- Ponovno namestitePokrov kosilnice namestite in poravnajte zapahe z odprtinami v glavi nitne kosilnice. PritisnitePokrov in glavo nitne kosilnice, da oba zatiča skočita v odprtine.
- Namestite rezalno nitko, kot je navedeno v naslednjem poglavju navodil.

PRITRJEVANJE RAMENSKEGA PASU

Glejte sliko 6.

OPOMBA: Pri uporabi rezalnika grmov vedno uporabljaje ramenski pas.

RBC430SES

Za pritrditev ramenskega pusu sledite spodnjim korakom.

Vstavite zaklep pasu v vpenjalno konzolo.
Dolžino pasu nastavite takto, da boste napravo lahko udobno uporabljali.

RBC430SBS

Za pritrditev ramenskega pasu sledite spodnjim korakom.

Vstavite zaklep ramenskega pasu v vpenjalno konzolo.
Dolžino pasu nastavite takto, da boste napravo lahko udobno uporabljali.

LASTNOSTI

	RBC430SES	RBC430SBS
Prostornina motorja	30 cm³	30 cm³
Premer rezanja	18 palcev / 457 mm	18 palcev / 457 mm
Polmeter nitke	2.4 & 2.7 mm	2.4 & 2.7 mm
Premer rezila	200 mm	200 mm
Vrsta rezila	Rezilo Triarc 8" (200 mm)	Rezilo Triarc 8" (200 mm)
Masa (brez goriva, z vpenjalno glavo)	5.90 kg	6.40 kg

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Masa (brez goriva, z glavo rezila)	5.85 kg	6.35 kg
Prostornina (rezervarja za gorivo)	350 cm³	350 cm³
Prostornina (rezervarza z gorivo)	Optimum: 65 cm³Maks.: 125 cm³	Optimum: 65 cm³Maks.: 125 cm³
Maksimalna moč motorja(skladno z ISO8893)	0.70 kW	0.70 kW
Maksimalna frekvenca vrtenja	10000/min	10000/min
Število vrtljajev motorja (frekvenca vrtenja) pri priporočeni frekvenci vrtenja vretena	12000/min	12000/min
Število vrtljajev motorja (frekvenca vrtenja) vprostem teku	3000-3600/min	3000-3600/min
Poraba goriva (skladno z ISO8893) pri maksimalni moči motorja	0.48 kg/h	0.48 kg/h
Specižna poraba goriva (skladno zISO8893) pri maksimalni moči motorja	640 g/kW·h	640 g/kW·h
Raven vibracij v prostem teku (obrezovalnikz vpenjalno glavo Reel Easy)- Sprednji ročaj / levi ročaj (m/s²)- Zadnji ročaj / desni ročaj (m/s²)	8.3 ,K=1.53.2 ,K=1.5	7.9 ,K=1.53.0 ,K=1.5
Raven vibracij pod obretenitvijo(obrezovalnik z vpenjalno glavo Reel Easy)- Sprednji ročaj / levi ročaj (m/s²)- Zadnji ročaj / desni ročaj (m/s²)	24.3 ,K=1.510.3 ,K=1.5	24.3 ,K=1.510.2 ,K=1.5
Raven vibracij pod obretenitvijo(obrezovalnik z vpenjalno glavo Pro cut II)- Sprednji ročaj / levi ročaj (m/s²)- Zadnji ročaj / desni ročaj (m/s²)	3.6 ,K=1.53.3 ,K=1.5	8.5 ,K=1.59.1 ,K=1.5
Raven vibracij v prostem teku(obrezovalnik z vpenjalno glavo Pro cut II)- Sprednji ročaj / levi ročaj (m/s²)- Zadnji ročaj / desni ročaj (m/s²)	24.1 ,K=1.510.3 ,K=1.5	20.1 ,K=1.521.1 ,K=1.5
Raven vibracij v prostem teku(obrezovalnik grmov)- Sprednji ročaj / levi ročaj (m/s²)- Zadnji ročaj / desni ročaj (m/s²)	7.7 ,K=1.52.6 ,K=1.5	7.6 ,K=1.52.6 ,K=1.5
Raven vibracij pod obretenitvijo(obrezovalnik grmov)- Sprednji ročaj / levi ročaj (m/s²)- Zadnji ročaj / desni ročaj (m/s²)	23.5 ,K=1.59.3 ,K=1.5	23.6 ,K=1.59.5 ,K=1.5
Raven zvočnegā tlaka pri upravljavčevemušesu (skladno z EN ISO 22868) dB (A)	103 ,K=3	103 ,K=3
Raven zvočnegā tlaka(skladno z EN ISO 22868) dB (A)	110 ,K=3	110 ,K=3

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO NA NITKO

Glej skico 1.

Varna uporaba tega izdelka zahteva razumevanje informacij o orodju, ki so v tem priročniku, kot tudi poznavanje projekta, ki se ga boste lotili. Pred uporabo tega izdelka se spoznajte z vsemi značilnostmi delovanja in varnostimi pravili.

GLAVA Z NITKO PRO CUT II™ IN VPENJALNA GLAVA ZA ENOSTAVNO VPENJANJE

Obrezovalnik grmov je na voljo z dvema dodatnama vpenjalnama glavama.

USMERJEVALEC TRAVE

Kosilnica na nitko ima usmerjevalec trave, ki vas varuje pred letecimi ostanki.

RAMENSKI PAS

Obrezovalnik grmov ima ramenski pas, ki vam pomaga pri držanju izdelka.

MOTOR V DVIGNJENI POZICIJI

Motor v dvignjeni poziciji izboljša ravnotežja in je lociran stran od prahu, smeti z območja košnje.

DELOVANJE

OPOZORILO:

Čeprav mislite, da dobro poznate delovanje naprave, bodite zelo pazljivi. Le trenutek nepazljivosti je dovolj za resno osebno poškodbo.

OPOZORILO:

Vedno nosite varnostna očala ali očalas stranskimi šcitniki, ko upravljate z orodji na elektriko. Če tega ne boste storili, vam lahko v oči padejo predmeti, kar lahko povzroči resno poškodbo.

OPOZORILO:

Ne uporabljajte priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec izdelka ne priporoča. Uporaba nepriporočljivih priključkov ali dodatkov lahko privede do resnih osebnih poškodb.

OPOZORILO:

Bodite pozorni na emisije izpušnih plinov.

TOÇENJE GORIVA V KOSILNICO

Za preprečitev kontaminacije goriva, ochistite predel okoliPokrovčka zagorivo.
■ Pokrovček počasi odvjte. Položite ga na Čistopovrsino.
Vrezervoar natočitegorivo.Pazite,da ne polijete

goriva.

Pred namestitvijoPokrovcka zagorivo,ocistite in preverite stanje tesnila.
Pokrovček nato privijte z roko. Razlito gorivo takoj obrišite.

Opomba: Povsem normalno je, da se pri prvi uporabi z motorja kadi.

OPOZORILO:

Pred točenjem goriva vednougasnite motor. Nikoli ne točite goriva v napravo, Če motor deluje ali je vroc. Pred zagonom motorja se odmaknite od območja točenja vsaj 10 m. Ne kadite! Če tega opozorila ne upostevate, lahko pride do huidih osebnih poškodb.

OKSIGENIRANA GORIVA

Nekateri obicajni bencini so mešani z alkoholom ali sestavino etra. Tile tipi bencina so poimenovani kot oksigenirana goriva.

Če uporabljate oksigenirano gorivo, preverite, da je neosvinčeno in ima vsaj minimalno vsebnost oktana. Pred uporabo oksigeniranega goriva preverite vsebino goriva. Nekatera področja zahevazo, da so te informacije navedene na Črpalki. Sledijo odstokovne ravni oksigenatov, ki jo je potrdila Agencija za varovanje okolja.

Etanol (etil aliŽitni alkohol) 10% -ni. Lahko uporabljate bencin,ki vsebuje do 10 % etanola.Bencin,ki vsebuje etanol, je lahko poimenovan tudi z imenom "Gasohol." Ne uporabljaje goriva E85.

MTBE (metil terciarni-butileter) 15% -ni. Lahko uporabljate bencin, ki vsebuje do 15% MTBE.

Metanol (metil ali lesni alkohl) 5% -ni. Lahko uporabljate bencin, ki vsebuje do 5 % metanola, ce vsebuje tudi topila in preprecevalce rjavena za zašcito sistemasza napajanze z gorivom. Gorivo, ki vsebuje več kot 5% metanola, pa lahko povzroči težave pri zaganjnu in delovanju. Lahko poškoduje tudi kovino, gumo ali plasticne dele izdelka ali sistema za napajanze z gorivom. Če opazite kakšne nezaželene simptome delovanja, poizkusite drugi bencinski servis ali pa zamenjajte znamko bencina.

OPOMBA: PoškodbaSYSTEMa za napajanze zgorivom in problemi zzmogljivostjo,ki izhajajo iz uporabe oksigeniranega goriva,ki vsebuje več odstokov oksigenov, kot je priporočeno zgoraj, jamstvo nePokriva.

DODAJANJE/PREVERJANE MOTORNEGA MAZIVA

Gleje sliko 17 za RBC430SES

Glejtse sliko 20 za RBC430SBS

Motorno mazivo ima pomemben vpliv na delovanje inŽivljensko dobo motorja. Na splošno, priporočamo

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

uporabo olja z oznako SAE 10W-30, za vse temperature. Vedno uporabljajte mazivo za 4-taktne motorje, ki izpolnjuge ali presega zahteve.

OPOMBA: Olje brez Čistil ali olje za mazanje 2-taktnih motorjev bo poškodovalo motor, zato ga ne uporabljajte.

Dodajanje motornega maziva:

OdstranitePokrovcekin tesnilosprilozene steklenice maziva.
OdvijtePokrovcek/merilno palico za olje.
Uporabite priloženi lijak, in skoz odprtino za olje dodajte celo steklenico motornega maziva.
Pokrovček/merilno palico za olje namestite nazaj.

Preverjanje nivoja motornega maziva:

Postavite motor na ravno povrsino.
Obrišite merilno palico in jo vstavite nazaj v odprtino; ne privijte je premočno.
Znova odstranite merilno palico in preverite nivo motornega maziva. Nivo maziva mora biti znotraj oznak na merilni palici.
- Ce je nivo prenizek, dodajte toliko maziva, da bo njegov nivo segal do zgornje oznake na merilni palici.
Pokrovček/merilno palico za olje namestite nazaj.

POZOR:

Ne natočite prevec olja. Prekomerna količina motornega maziva lahko povzroči prekomerno kajenje in poskodbe motorja.

UPRAVLJANJE KOSILNICE

Glejte sliko 8.7a.7b za RBC430SES

OPOZORILO:

Vedno postavite enoto na desno stran delavca.
Uporaba enote na levi strani bo uporabnika
izpostavila toplim povrsinam in lahko pride do opeklin.

OPOZORILO:

Da bi se izognili opeklinam zaradi vročih povrsin, nikoli ne upravlajte stroja z dnom motorja nad ravnjo vašega pasu.

Držite kosilnico z desnico na zadnjem ročaju in levico na prednjem ročaju. Pri delu trdno z obema rokama držite ročaja. Kosilnico morate držati v udobnem položaju, kjer je zadnji ročaj v približni visini boka.

Visoko travo kosite od zgoraj navzdol. To bo prepreciolo, da bi se trava navila okrog ohiša in glave kosilnice, kar bi lahko povzrociolo pregretje naprave. Če se trava navije okrog glave kosilnice, USTAVITE MOTOR, iztaknite vodilo do sveče in odstranite travo.

OPOZORILO:

Vedno držite kosilnico na nitko proč od telesa in držite razdaljo med telesom in izdelkom.

Vsak stik z ohisjem ali glavo kosilnice na nitko ima lahko za posledico opekline in/ali druge resne osebne poškodbe.

NASVETIZA REZANJE

UPRAVLJANJE Z REZALNIKOM GRMOV

Glejte slike 8.7a.7b

RBC430SES

Rezalnik držite z desno roko za zadnji ročaj z levo rokopo za "J" ročaj. Med obratovanjem oba ročaja držite trdno.

Med obratovanjem morate imeti rezalnik tako,d a se boste udobno počutili, se pravi, da bo zadnji ročaj nad višino vaših bokov.

Ves Čas trdno in stabilno stojte na obeh nogah. Postavite se takto, da v primeru povratnega sunka rezila ne boste izgubili ravnotežja.

Ramenski pas nastavite takto, da boste z rezalnikom grmov lahko udobn o upravljali, hkrati pa vam bo ramenski pas zagotavljal, da ne boste prišli v stik z rezilom.

RBC430SBS

Rezalinik držite z desno roko za ročaj z ročico plina z levo roko pa za levi ročaj. Med obratovanjem oba ročaja držite trdno. Med obratovanjem morate imeti rezalinik takо, da se boste udobno počutili, se pravi, da bo ročaj z ročico za plin nad visino vaših bokov. Ves ās trdno in stabilno stojte na obeh nogah. Postavite se takо, da v primuru povratnegа sunka rezila ne boste izgubili ravnotežja.

Ramenski pas nastavite takto, da boste z rezalnikom grmov lahko udobn o upravljali, hkrati pa vam bo ramenski pas zagotavljal, da ne boste prišli v stik z rezilom.

SUNEK REZILA

Pri uporabi rezil bodite izjemno previdni.

Sunek rezila je reakcija, ki se pojavi, ko se rezilo dotakne predmeta, ki ga ne more prerezati.

Takšen stik lahko povzroči trenutno zaustavitev rezila, nato pa napravo nenadoma "odbije" proč od predmeta ob katerega se je zadelo rezilo.

Ta reakcija je lahko zadosti sunkovita, da povzroci izgubo nadzora nad napravo. Rezilo se lahko odbije vprimerih, ko se zatakne, ujame ali zdene.

To se pogosteje pripeti na območijh, kjer je slaba preglednost nad predelom rezanja.

Za lažje rezanje in vecjo varnost, k predelom rezanja dostopajte z desne smeri proti levi. V primeru da se rezilo nepričakovano zadene ob leseno steblo, bo ta postopek zmanjsal reakcijo rezila.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

OPOZORILO

Za izogibanje opeklinam nikoli ne uporabljajte naprave v položaju, ko bi bil spodnji del motorja nad vašim pasom.

TRI-ARC® REZILO

Rezilo Tri-Arc® je primerno le za rezanje mladih vegic in vinske trte. Ko rezilo postane topo, ga lahko obrnete okoli in takto podaljsate njegovoŽivljenjsko dobo.

Rezil Tri-Arc® ne ostrite.

TEHNIKA REZANJA - REZILO

OPOZORILO

Za zagotovitev varnega upravljanja morate biti izjemno pozorni.

Pred uporabo naprave si pazljivo preberite varnostne informacije, pri cemer bodite posebej pozorni na poglavji Pravila za rezalinik in Uporaba rezila.

Rezalnik vedno držite na svoji desni strani in z obem
rokama. Ročaja dobro držite.

Ves Čas trdno in stabilno stojte na obeh nogah.

Postavite se tak, da v primeru povratnega sunka rezila ne boste izgubili ravnotezja.

Glejteslide7-8.

Izogijbajte se stiku z vročimi povrsinami in vednodržite orodje proč od sebe. (Pravilni položaj za obratovanje je prikazan na sliki 9.)
- Rezalinik imejte poševnno usmerjen proti povrsini, ki jo obdeluejefte; to je najboljsi položaj za rezanje.
- Rezalinik reze od leve proti desni. To bo tudi prepreciolo izmetavanje rezancev proti upravljavcu. Izogibajte se nevarnim področjem, ki os prikazani na ilustraciji.
Uporabljajte napotke za rezanje; ne potiskajte vpenjalne glave proti neodrezani travi.
Zične in lesene ograde povzročijo dodatno obrabo aliPok nitke. Kamenje in opeke, robniki in leseni kosi lahko pospešijo obrabo nitke.
Izpgibajte se drevesom in grmom. Drevesna debla, leseni kole, opornike in vereje ograd nitka zlahka poskoduje.

NITKA - REZILO MOTORNE KOSILNICE

Glej skico 10.

Kosilnica je opremljena z rezilom v obliki nitke na usmerjevalcu trave. Za najboljse rezanje napnite nitko, dokler njene dolzine ne prireze rezilo. Napnite nitko, kadarkoli zašišite, da motor teče hitreje kot normalno, ali ko se zmanjsa učinkovitost kosnje. To bo odžržalo najboljsozmogljivost in dolgo nitko.

ZAGON IN ZAUSTAVITEV

Glej skice 9a.

ZA ROCNI ZAGON:

Zagon hladnega motorja:

NE stiskajte ročice za plin dokler se motor ne zažene.

Opomba: Ce imate težave pri zagonu izdelka, si pomagajte z vsebino poglavja o odpravljanju motenj v delovanju. Ob prvem zagonu izdelka se bo slednji morda zagnal malce težje kot sicer.

Rezalnik položite na ravno, plošćato povrsino.
Stikalo motorja preklopite v položaj "I".
CRPALIK - Pritisnite na crpalni mehurcek, 10 x.
NASTAVITE ročico za zagon v položaj START.
■ POVLECITE vrvico za zaganjanje, da se motor zažene.
NASTAVITE ročico za zagon nazaj v položaj RUN. Opomba: Če se motor zaustavi, nastavite ročico v položaj RUN in povlecite zaganjalnik da se motor zažene.
Za zagon motorja stisnite zaganjalnik

Zagon toplega motorja:

Glejskice9b.

Pred zagonom se prepričajte, da bo v Črpalniku gorivo.

■ POVLECITE vrvico zaganjalnika, da se bo motor zagnal.

Zaustavitev motorja:

Stikalo motorja preklopite v položaj "O".

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO:

Pri servisiranju uporabljaje samo identične rezervne dele. Uporaba drugih delov lahk o pomeni nevarnost ali povzroči škodo na izdelku.

OPOZORILO:

Vedno nosite varnostna očala ali očalas stranskimi šcitniki, ko upravljate z orodji na elektriko. Če delate s prahom, nosite zašcitno masko za prah.

OPOZORILO:

Preden pregledujete, Čistie ali servisirate stroj, izklopite motor, počakajte, da se premikajovi deli ustavijo in izklopite vode do vžigalne svečke in jih premaknite proc od nje. Če ne boste sledili tem navodilom, lahko tvegate resno osebno poškodbo ali poškodovanje lastnine.

OSNOVNO VZDRZEVENJE

Izogibajte se uporabi topil, ko cistite plastiene dele.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Večina plastik se lahko poskoduje ob uporabi raznih komercialnih topil. Za odstranjevanje umazanje, prahu, maziva, masćob uporabljaje Čiste krpe.

OPOZORILO:

Stalno preprećujte, da bi zavorna tekovičina, bencin, izdelki na bazì bencina, penetrantna maziva, ipd. prišli v stik s plastićnimi deli. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unićijo plastiko, kar lahko povzroci osebne poskodbe.

Pogosto lahko delate preragoditve ali popravke, ki so opisani tukaj. Za druga popravila kosilnico servisirajte pri pooblascenem serviserju.

NAMEŠCANJE GLAVE REEL EASY

Zaustavite motor in odklopite kabel vžigalne svečke.
Odstranite predhodno namesceno vpenjalno glavo.
Odprite glavo Reel Easy, takdo da stisnete stranske zatice. Glava kosilnice na nitko je vzmetno obretenjena, zato med stiskanjem zaticev imeje prosto roko naPokrovu kosilnice.
OdstranitePokrov glave kosilnice na nitko, gumb in vreteno ter jih postavate na podlago.
Postavite glavo kosilnice na pogonsko gred. Prepričajte se, Če je glava kosilnice dobro sedla.
- Namestite šestrobi vijak v odprtino na pogonski gredi ter spoj zavarujte sPokrovom, ki ima šestrobo odprtino v gumbu

OPOMBA: Za pritegnitve vijaka uporabite le gumb s šestrobo odprtino. Uporaba drugih orodij lahko omogoči odvitje vijaka, kar ima za posledico poskodbe glave rezalne nitke.

Ce je vzmet odstranjena, jo potisnite skozi glavo kosilnice in pritisnite v ležišće.
- Namestite vreteno. Pri RLT430CES kosilnici z zavito gredjo naj bo vreteno obrnjeno takto, da bo dobro viden napis "This side out for curved shaft" (Zunanja stran za zavite gredi). Če uporabljate prikrjucek za namestitev na ravno gredi, z rezalno glaco Reel Easy, naj bo vreteno obrnjeno takto, da bo dobro viden napis "This side out for straight shaft" (Za stran je za pritjevanje na ravne gredi.
Gumb na vretenu namestite nazaj,
- Pokrov kosilnice namestite nazaj, odprtine za poravnavo pa postavite v linijo glavo kosilnice. PritisnitePokrov in glavo kosilnice na nitko, da se oba zatica vstavita v odprtine.
+Namestite rezalno nitko kot je navedeno v naslednjem poglavju navodil.

NAMEŠCANJE GLAVE REEL EASY

Uporabite 2,4 mm nitko.

Zaustavite motor in odklopite kabel vžigalne svečke.
Odrezite en kos, dolg priblizno 7,5 m.

• Obračajte gumb na kosilnici tolko časa, da se oznaka na gumbu poravna z zgornji delom.
  Vstavite en konec nitke v odprtino za nitko in ga potiskajte dokler slednja ne začne prodirati iz druge odprtine. Nadalujte s potiskanjem nitke skozi glavo takoto dolgo, da po osrednji predel v notranjosti glave, nitka pa enakomerno razdeljena na dva konca.
  Nitko premikate z obračanjem gumba. Če imate RLT430CES z zvito gredjo, morate gumb obračati v nasprotni smeri urinega kazalca. Če uporabljate kosilnico z ravno gredjo, morate gumb obračati v smeri urinega kazalca. Pustite, da bo priblžno 20 cm nitke segalo iz glave.

INSTALACIJA GLAVE KOSILNICE PRO CUT II™

Glej skico 13.

Ustavite motor in izklopite ziicko do vzigalne svecke.
Odstranite trenutno nastavljeno glavo kosilnice.
Instalirajte glavo na nosilno držalo, dokler se popolnama nePoklopi.
Instalirajte zadrzevalec tuljave in obrnite proti smeri urnega kazalca.
Instalirajte rezalno nitko, kot je opisano v naslednjem delu tega priročnika.

INSTALACIJA REZALNE NITKE V GLAVI KOSILNICE PRO CUT II™

Gleje sliko 14 za RBC430SES

Gleje sliko 16 za RBC430SBS

Uporabite monofilamentno nitko obsega 2,4 mm ali 2,7 mm. Uporabite originalno rezervno nitko proizvajalca za najboljse učinke.

Ustavite motor in izklopite vodilo do vžigalne svečke.
Zberite dve od predhodno odrezani dolzini nitke, ki sta prilozeni, ali zrežite dva kosa nitke v dolzini 28 cm.
- Nitko vmestite v reze, ki so na straneh glave kosilnice. Nitko je treba potisniti navznoter, dokler približno za 2,5 cm preseze iz lukenj na vrhu glave kosilnice.
Odstranite staro nitko takto, da jo povlečete iz lukenj, ki so na vrhu glave kosilnice.

CISÇENJE IZHODA ZA IZPUŞNE PLINE, DUSILCA IN ODVODNIKA ISKER

OPOMBA: Ovisno od tipa in količine maziva, tipa uporabljena goriva in/ali pogojev za delo, so lahko izhod za izpušne pline, dušilec in/ali tuljava blokirani z ostanki ogljika. Če opazite padec moči vašega orodja z bencinskim pogonom, boste morali te ostanke odstranite, ČeŽelite ponovno vžpostaviti dobro učinkovitost. Priporočamo, da to stori samo kvalificiran serviser.

Odvodnik isker mora biti ocišcena in zamenjana vsakih

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

50 ur ali letno, da zagotovite ustrezno učinkovitost izdelka. Odvodniki isker se lahko nahajao na različnih mestih, odvisno od modela, ki ste ga kupili. Prosimo, obrnite se na svojega najblžjega serviserja, ki vam boPokazal lokacijo vašega odvodnika isker.

NASTAVITVE V NACINU PRIPRAVLJENOSTI

Gleje sliko 15 za RBC430SES

Gleje sliko 14 za RBC430SBS

Če je rezalni priključek v stanju pripravljenosti, je treba ponastaviti vijak za stanje pripravljenost. Obrnite vijak za stanje pripravljenosti v smeri nasprotni smeri urinega kazalca, da bi zmanjišali obrata v prostem teku in premikanje rezalnega priključka. Če se v stanju pripravljenosti priključek še vedno premika, stopite v stik s serviserjem, da ga nastavi, in naprave ne uporabljajte, dokler ni popravljena.

OPOZORILO:

Rezalni priključek se ne bi smel obračati v stanju pripravljenosti. Vijak za stanje pripravljenosti obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da bi zmanjšali obrate v prostem tek u inustavite rezalni priključek ali stopite v stik s serviserjem za popravilo in naprave ne uporabljajte, dokler ni popravljena. Resne osebine poskodbe so lahko posledica rezalnega priključka v prostem tek u.

CISCENJE ZASLONA ZRAÇNEGA FILTRA

Gleje sliko 16.21 za RBC430SES

Glejte sliko 15.19 za RBC430SBS

Za primerno učinkovitost in dolgo Življenje ohranite zračni filter Čist.

• OdstranitePokrovzračega filtraktako,da spalcem potisnete sklopkovnavzdol,medtemko nežnovo VLCetePokrov.
  Lahno skrtacite zračni filter, da bi očistili.
  ZamenjaltePokrovzračnega filtra zvstavljanjem zank na dnuPokrova v reže na osnovi zračnega filtra; potisnitePokrov navzgor, dokler se ne varno ne zaskovi na mestu.

POKROV REZERVOARJA

OPOZORILO:

Pokrov rezervoorja, ki pušča, predstavljatveganje ognja in mora biti zamenjan nemudoma.

Pokrov vsebuje filter, ki ga ni mogoče servisirati, in kontrolni ventil. Zamašen filter za gorivo bo povzročil slabo učinkovitost motorja. Če se učinkovitost izboljša, ko sePokrov rezervoorja sprosti, preverite ventil, Če je poskodovan, ali filter, Če je zamašen. ZamenjajePokrov rezervoorja, Če je potrebno.

MENJAVA VZIGALNE SVECKE

Gleje sliko 20 za RBC430SES

Gleje sliko 21 za RBC430SBS

Motor je opremljen s Champion RY4C ali NGK CMR7A

Svečko z elektrodno režo 0.6 mm. Uporabljajte izključno ta tip svečke in jo letno menjajte.

SHRANJEVANJE IZDELKA

Ocistite vse tujke z izdelka. Orodje shranite v suhem, dobro prezračevanem prostoru, ki je zunaj dosega otrok.
Zavarujte orodje pred jegkimi agenti, npr. vrtnimi kemikalijami.

Če shranjujete mesec ali dlje:

Vse gorivo iztočite iz rezervoorja v posodo, ki je primerna za gorivo. Motor naj teče, dokler se sam ne ustavi.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

REŠEVANJE PROBLEMOV

CE TE RESITVE NE ODPRAVIJO TEZAV, SE OBRNITE NA POOBLASCHENEGA SERVISERJA

PROBLEM	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor se ne zažene	1. Ni iskre.	1. Očistite ali zamenjajte svečko. Ponomvno vstavite kapico vžigalne svečke. Poglejte si poglavje Menjava vžigalne svečke v tem priročniku.
	2. Ni goriva.	2. Potisnite gumb za gorivo, dokler le-ta ni v celoti napoljen z gorivom. Če se gumb ne napolni, je primarni system za gorivo zamašen. Obrnite se na serviserja. Če se gumb napolni z gorivom, je motor morda zalit z gorivom, glejte naslednjo točko.
	3. Motor je poplavljen.	3. Nastavite vzvod za zagon na pozicijo za START. Stisnite sprežilec in večkrat povlacite zaganjalno vrvico, dokler se motor ne zažene. OPOMBA: Odvisno od resnosti poplavjenosti, to mogoče zahteva, da boste vrvico povlekli velikokrat.
Motor ne dosega polnih vrtljajev	Težava s pretokom goriva	Med delovanjem motorja petkrat stisnite in sprestite sprežilec plina
Motor ne dozeže končne hitrosti in nastane prekomeren dim	1. Zaslon zračnega filtra je umazan.	1. Očistite zračni filter. Poglejte si Čišćenje zaslona zračnega filtra v tem priročniku.
	2. Zaslon odvodnika isker je umazan.	2. Obrnite se na serviserja.
	3. Vžigalna svečka okvarjena.	3. Očistite ali zamenjajte svečko. Ponomvno vstavite kapico vžigalne svečke. Poglejte si poglavje Menjava vžigalne svečke v tem priročniku.
Motor se zažene, obratuje in pospešuje, vendar ne obratuje v prostem teku.	Vijak za hitrost prostega teka na uplinjacu je treba nastaviti.	Vijak za hitrost prostega teka obrinite v smeri urnega kazalca, da povečate hitrost prostega teka. Glej skico 15.
Vrv se ne podaljišuje.	1. Nitka se je zapletla.	1. Podmažite s silikonskim sprejem.
	2. Na tuljavi ni dovolj nitke.	2. Nastavite več nitke. Glejte poglavje o zamenjavi nitke v tem priročniku.
	3. Nitka je prekratka.	3. Povlacite nitki, medtem pa izmenično pritiskajte in sprešćajte gumb za podaljiševanje nitke.
	4. Nitka se je zavozlala na tuljavi.	4. Odstranite nitko s tuljave ter jo ponovno navijte. Glejte poglavje o zamenjavi nitke v tem priročniku.
	5. Hitrost motorja je prenizka.	5. Podaljišajiote nitko pri polnom plinu.
Gumb za podaljiševanje nitke je težko obriniti	Navoji vijaka so umazani ali poškodovani.	Očistite navoje in namažite z mazivom – Če stanje ni boljše, gumb zamenjajte.
Trava se omota okrog ohišja pogonske gredi in glave kosilnice.	1. Visoko travco kosite pri tleh.	1. Visoko travco kosite od zgoraj navzdol.
	2. Uporaba kosilnice z delnim plinom.	2. Uporabite kosilnico s polnim plinom.
Motor oddaja preveč cima	V okrovu motorja je preveč olja	Odtočite motorno mazivo in dodajte ustrezno količino maziva 10W-30. Za podrobnosti si oglejte Dodajanje/Preverjanje motornega maziva v poglavju delovanje.

NAJPREJ POKLICITE NAS

Za vsa vprašanja o delovanju in vzdřežanju vašega izdelka,Pokličite Ryobi® Linijo za pomoč uporabnikom! Vaš izdelek je bil pred posiljanjem popolnoma testiran, da bi vam zagotovili popolno zadovolstvo.

1. Pogonska osovina
2. Držač

Slika 20

1. GornjiPokrov
2. Vijak
3. Svječica

Slika 19

1. Pokrov
2. Jezičci
3. Gumb za otpušanje/dobavu
4. Svornjak sa sesterokutnom glavom
5. Kalem
6. Opruga
7. Glava trimera s flaksom
8. Jezičci otvorima

Slika 14

1. Flaksovi
2. Otvori flaksova

RBC430SBS

Sika 1

1. Rameni remen
2. Tri-Arc noz
3. Pogonska osovina
4. Sprežnik
   5.Ovjes za remen
5. Prekidač za paljenje
6. Otponac gasa
7. Lijeva drška
8. Brizgaljka (pumpica)
9. Poklopac za gorivo
10. Starter na potezanje
11. Rucica gasa
12. Reza
13. Desna drška
14. Leptir gumb
15. Odbojnik za nož
16. Poluga sauga
17. Odbojnik trave
18. Silk za rezanje
19. Jednostavna glava sa silkom
    20b.Pro cut ^TM Glava s flaksom

Sika 2

1. Donja camarica
2. Brava
3. Udubljenje vodilice
4. Osovina (gornja) glave motora

Sika 3

obklady a stipiky plotu sa možu l'ahko poškodit' pri kontakte s kosačkou.

SKRACOVACIA CEPEL'NA STRUNU

Pozrite obrazok 10.

Kosačka je vybavená skracovacou Čepel'ou na trárovom deflektore. Efektivne kosenie je dosiahnete vytiahnutím struny po skracovacić Čepel'. Strunu vytihnite vždy, ked' začujete motor pracovat' na vyšsie otáčky ako obvyklé, alebo ak sa znižila efektivita kosenia. Tak zarucîte najlepší mozný výkon a dlhu strunu.

NASTARTOVANIE A VYPNUTIE

Pozrite obrzky 9a

MANUALNY START:

TTI jamci, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi omejitvami, jamci da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o nakupu.

Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka. Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napacne uporabe, zlorabe, nesrečnih ali nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe brez razloga, malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nasledenja postkopm, navedenih v tem priročniku, poskusom popravil s strani neusposobljenih oseb, nepooblascenega popravila, predelave, ter uporabe pripomočkov in/ali dodatkov, ki niso posebej priporoceni s strani pooblasčene stranke.

Ta garancija ne zajema jermenov, šcětk, vrečk, Žarnic ali katerega koli dela, ki je predmet obrabe in je v garancijskem odobju zanj predpisana zamenjava. Razen, če ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo, ta garancija ne krije stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so varovalke.

Ta omejena garancija postane neveljavna, ce so originalne oznake (blagovna znamka, serijska stevilka, itd.) na izdelku izbrisane, popravljene ali odstranjene, oziroma, ce izdelek ni bil kupljen pri pooblascenem trgovcu ali bil prodan KAKRSEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.

Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so dolocbe te omejene garancijne nadomestilo ostalim pisinim garancijam, navedenim ali tihim, pisinim ali ustno izrazenim, vkljućujoč tudi vsakrsno garancijo v zvezi s PRODAJO IN STANJEM BLAGA Z POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU NISMO OGDOVORNI ZA POSEBNE, NESRECNE, POSLEDICNE ALI NEHOTENE POSKODBE. NASAJVIŠJA OGDOVORNOST NE SME PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.

Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi Zelandiji. Zunaj teh območij se za podrobnosti o garanciji prosimo obrnite na pooblasčenega Homelitejevega trgovca.

OGRANICENO JAMSTVO (Prijevod izvornih uputa)

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnicine dokumentacije:

Ime: Simon Del-Nevo (Direktor oddelka za elektrichne naprave za uporabo na prostem)

Kategorija . kosilnica z nitko / obrezovalnik grmovja

Serijska stevilka. Gleje nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave Glejte nalepko s podatki o izdelku

skladenzrelevantnimi dolocbami Direktive o strojih (2006/42/EC)

■ skladen z dolocili naslednjih ostalih EC direktiv

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2004/108/EC),

Direktiva o emisiji hrupa (2000/14/EC, ki je bila spremenjena z 2005/88/EC),

Direktiva o emisiji plinov (97/68/EC, ki je bila spremenjena z 2002/88/EC, 2004/26/EC).

so bili upostevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/stavki)

EN ISO 11806:2008, EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

RBC430SBS

Izmerjena raven zvočne moči

Zajamčena raven zvočne moči

Način ugotavljanja skladnosti z aneksovm V/direktive 2000/14/EC

RBC430SES

110 dB (A)

110 dB (A)

Kraj, datum: HongKong, 10/11/2009

Podpis: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

Podpredsednik tehnicega oddelka

EC IZJAVA O USKLADENOSTI (Prijevod izvornih uputa)

Proizvodač: Homelite Far East Co., Ltd