LB 248S - Elektrická sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LB 248S HUSQVARNA

CS Návod k použiti 32-44

DA Brugsanvisning 45-56

Bezpečnostní použnu. 35

Montáž 36

Provoz. 36

Udrzba. 38

Preeprava, skladovani a likvidace. 41

Technické udaje. 42

ES Prohlasei o shode. 44

Uvod

Popis výrobku

Vyrobek je rotačni sekacka na travu s peši obsluhou, ktera pomoci funkce BioClip umoznuje vyuziti posecené travy jakho hnojiva. Mûze byt použita také s bočnim vyhazovám travy.

Popis výrobku

(Obr. 1)

1. Ridici rukojet
2. Rukojet motorové brzdy / madlo Start/Stop (LB 348SI)
3. Páka pojezdu
4. Rukojet'startéru
5. Inhibitor spusteni (LB 348SI)
6. Palivová nádrž
7. Vzduchov filtr
8. Zapalováci svicka
9. Kryt Žacího ustroji
10. Tlumic vfyfuku
11. Kryt bočniho vyhazováni
12. Ochranny kryt
13. Víčko nádrže na olej
14. Páka pro nastavení výšky sečeni
15. Symboly
16. Kryt pro skrǐn prévodovky
17. Baterie, bezpečnostní zařizení (LB 348SI)
18. Vyhazovaci deflektor
19. Návod k používání

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné použití muže věst ke zraněni nebo usmrcení obsluhy a dalších osob.
(Obr. 3) Před použitím si pozorně prostudujte tento námov d k použiváná a nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.
(Obr. 4) Zajistete, aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdržovaly nepovolané osoby Č ziřata.

Doporucné použití

Vyrobek používejte k sečeni trávy na soukromych zahradách. K jiným Činnostem vyrobek nepoužívejte.

(Obr. 5) Pred provadénim oprav a udrzby vypněte motor a odpoje kabel zapalováni.
(Obr. 6) Pozor na odvrzene a odrazené predmety.
(Obr. 7) Varováni: Ruce a nohy udžujte mimo dosah rotujiciho noze.
(Obr. 8) Varováni: Ruce a nohy udžujte mimo dosah rotujíchásti.
(Obr. 9) Tento vyrobek je v souladu s prislusnymi smernicemi EU
(Obr. 10) Emise hluku do okoli dle direktivity Evropskeho spolecenstvi. Emise produktu jsou uvedeny v kapitole Technické udaje a na štitku.
(Obr. 11) Nebezpeci pozáru.
(Obr. 12) Nebezpečí vybuchu.
(Obr. 13) Predoplnenimpaliva vzdy vypnete motor.
(Obr. 14) Horký povrch.
(Obr. 16) Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatý a velmi nebezpečné plyn bez zápachu. Nenechávejte motor spustěné ve vinitnínich nebo uzavřeních prostorech.
(Obr. 17) Před provaděním udžržby nebo ponechámím výrobku bez dozoru odmontujte bezpečnostní spínač (baterie).
(Obr. 18) Startovaci proces pro LB 248S, LB 253S: Zatlačte rukojet' brždy motoru směrem dolú a tahejte za rukojet' startovaci šnúry.

(Obr. 19) Startovaci proces pro LB 348SI: Uvolněte inhibitor spustěné a zatlačte madlo Start/Stop dolù.

(Obr. 15) Skenovatelný kód.

Povsimne ti: Dalsi symboly/stiTy na produktu setykji certifikacnich pozadavku pro nekteré komercni oblasti.

Odpovědnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednesti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou skodu zpúsobenou našim vyrobkem,Pokud:

bylvyrobeknespravneopraven.
- byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
- ma vyrobek príslušenstvi od jiného vyrobce nebo príslušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
- výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisiním středisku nebo schvalený m odborníkem.

Emise Euro V

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k znepltneni typoveho schvaleni EU tohoto vyrobku.

Bezpečnost

Definice týkajíci se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadé nebezpečí urazu nebo usmrceni obshluhy nebo okolnich osob,Pokud nejsou dodrženy poukny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpeči poskozeni vyrobku, dalšich materiálù ā skod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy tokyny uvedené v teto prirucce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnuti dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si preezte nasledujici varovani.

Tento vyrobek je nebezpečné, nepoužíva-li se správně nebo není-li věnována provozu rádná pozornost. Nedodrženi bezpečnostnichPokynú můze věst ke zraněné nebo usmrcení.
Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních Či pasivních implantovaných lékarských pristrojú. Za učelem sníženi rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanými lékarskými pristroji poradit se preš použitím vyrobku s lekárem a s vyrobcem implantovanýho lékarského pristroje.
- Budte stale opatní a používejte zdravy rozum.
Nejste-li si jisti, jak ovladat vyrobek ve zvlástnich

situacich, vypnete jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, nez budetePokracovatv praci.

• Mějtne na paměti, ze obsvluha je odpovedná za nehody a škody vzníklé jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Udržujte vyrobek Čistý. Ujistěte se, ze jsou znáčky a stítky dobře citelné.
• Nedovolte osobám používat vyrobek,nejste-li si jisti, ze si prečetly námod k používání a porozuměly jeho obsahu.
  Zamezte použivani vyrobku detmi.
• Udržujte deti mimo pracovni oblast. Vždy musi byt pritomna zodpovedná tspělá osoba.
• Zamezte používáni vyrobku osobami, ktere naznajíPokyny.
  Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalmim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedná dospelá osoba.
  Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a Usudek.
  Nepouzivejte vyrobek,pokud je vadny.
• Nikdy neupravujte vyrobek a nepoužívejte jej,Pokud je mozné,ze jej upravil někdo jiny.

Bezpečnost pracovního prostoru

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Pred použitím výrobu, odklid'te z pracovní oblasti prědměty, jak je sou větve, větvickу a kameny.
• Predmety, které mohou byt zachyceny zaim ustrojím mohou byt odmrstěny a zpùsobit zraněni osob a poskození predmétú. Udržujte osoby v okoli a zviīfata v bezpečné vzdálenosti od vyrobku.
• Nikdy nepoužívejte vyrobek za špatného počasi, jako je mlha, dést, silný vitr, intenzívní chlad a nebezpeci blesku. Použiti vyrobku za špatného

poçasnebo ve vlhkych ci mokrchy podminkach je namahave. Nepzivpeças muze vytorit nebezpecné podminky, nap'. kluzky povrch.

• Dávejte pozor na osoby, prédměty a situace, které mohou bránit bezpečnému provozu vyrobku.
• Dávejte pozor na prěkážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, diry a príkopy. Vysoká tráva muže prěkážky skrýt.
• Sečeni trávy na svazich muže byt nebezpečné.
  Nepoužívejte vyrobek na svahu se sklonem větsím než 15°.
  S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybjute se na svahu nahoru a dolú.
  Postupujte opatrě v blízkosti skrytích rohú a objektú, které mohou branit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

Tento vyrobek pouzivejte vyhradnke seceni travy. Neni dovoleno pouzivat vyrobek k jinym cinnostem.
- Použivejte osobni ochranné prostředky. Dalši informace naleznete v Časti Osobni ochranné prostředky na strani 34.
- Ujistete se, ze vite, jak v pripadě fouze rychle zastavit motor.
- Nikdy nestartujte motor v uzavrenych prostorech nebo v blizkosti hořlavého materialu. Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár.
- Neprovozujte vyrobek,Pokud není správně namontovaný nuž a vsechny kryty. V opacnémpripadé by se mohl nuž uvolnit a zpúsobit zraněni osob.
Zajistete,aby nuñ nenarazil do predmétú, jakj jsou kameny a ko'reny. Mohlo by DOJIT k poskozeni noze a ohnuti hridele motoru. Ohnuty hridel zpu sobuje velké vibrate a hrozi velmi yvsoké riziko uvolnéni noze.
- Pokud nuz narazi do nejakého predmétu nebo se objeví vibrace, okamžite zastavte vyrobek. Odpojte kabel zapalovani od zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda není vyrobek poskozený. Opravte poskozené díly nebo svěrte opravu schvalenému servisinímu pracovnikovi.
- Po nastartováni motoru nikdy nepripevnje páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.
- Umistete vyrobek na stabilni, rovny povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nuž nemuže prijit do kontaku se zemi nebo cizimi objekty.
- Pri provozu vždy stujte za vyrobkem.
- Pri provozu nechte vsechna kola spočivat na zemi a držte rukojet' oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujicích nožù.
- Nenaklanëjte výrobek, když je spustěný motor.
- Davejte pozor pri taženi vyrobku dozadu.

• Nikdy nezvedejte vyrobek, kdyz je spusteny motor. Pokud musite vyrobek zvednout,nejprve vypnete motor a odpojte kabel zapalovani od zapalovaci svicky.
• Pri provozovani vyrobku nechodte smerem dozadu.
• Pred prejezem ploch bez travy, jako jsou cesty vytrovene ze sterku, kamenu nebo asfaltu, vypnete motor.
• Nebhejefte s vyrobkem, kdyz je spusteny motor. Pri provozu vyrobku vzydvy pouze chodte.
• Pred zmenou vyšky sečeni vypněte motor. Nikdy neprovádejte serizování pri spustěném motoru.
• Nikdy nenechte vyrobek se spustěným motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, ze se zháci ustroji neotáči.

BezpečnostníPokyny pro provoz

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prcte tne nasledujici varovani.

• Osobni ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpeci urazu, ale v pripadě nehody pomáhaji snizit miru poraněni. Požádejte prodezje, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte ochranu sluchu,Pokud je hladina hluku vyšsí než 85 dB.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
  Pouzivejte silné, dlouhé kalhoty.
  Pri urcich chinnostech pouzivejte ochranné rukavice, napriklad pri nasazovani, prohlidce nebo cisteni zaicho ustroji.

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Nepoužívejte vyrobek, jehož bezpečnostné zařizení jsou vadnalá!
• Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud je zařizení vadné, obrte se na servis Husqvarna.

Zkontrolujte krytŽaciho ustroji,aby bylo zajisteno,zenevykazuje známky poskozeni,napr.praskliny.

VYSTRAHA: Zavada baterie snizuje bezpečnost vyrobku. Vždy používejte vyhradné baterii schvalenou vyrobcem.

Baterie dodáva vykon pro elektrické startovani a zarovej je to bezpečnostni zařizení, které brání neumyslnému startovani. Pokud vyrobek nepoužívátne boPokud ho ponecháváte bez dozoru, vyjměte baterii.

Páka brzdy motoru

Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolnite páku brzdy motoru, motor se zastavá pojezd se deaktivuje.

Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motora uvolnete paku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne beshem 3 sekund, pozadeje schvaleného servisniho pracovnika Husqvarna o seizeni brzdy motoru.

(Obr. 20)

Inhibitor spusteni

U modelu LB 348SI se páka brzdy motoru používa také\ jako madlo Start/Stop starteru. Proved'te kontrlu\ inhibitoru spustěné i aujistěte se,Že brání provozu\ startéru.

1. Pritáhněte madlo Start/Stop směrem k rukojeti (B). Inhibitor spustěné prerusi pohyb.
2. Zatlačte inhibitor spustěné doprava (A). (Obr. 21)
3. Uvolněte inhibitor spustěné a ujistěte se, ze se vrát do své výchozi polohy.

Tlumic vfyfuku

Tlumic vfyku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfykovych plynu smrerem od obsluhy.

Nepoužívejte výrobek bez tlumíče výfuku neboPokud je vadné. Vadné tlumič výfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpeci požáru.

VYSTRAHA: Tlumic vyfuku je behem provozu a po pouziti velmi horky, i kdyz motor pracje na volnobezné otáčky. Aby se

Kontrola tlumie vfyfuku

• Pravidelné kontrolujte tlumic vfyfuku, aby bylo zajisteno, ze je radrn e upevnén y a ze neni poskozeny.

Bezpečnost pri manipulaci palivem

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstrănte a nechte vyrobek uschnout.
• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžite se prěvlékněte.
  Zabraţe styku paliva s tělem, muže zpúsobit zraněni. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené misto vodou a mydlem.
• Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte, jestli z motoru nic neuniká.
• Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpusobit zraněni nebo smrt.
• Nevdechujte palivové vypary, mužou zpúsobit zraněni. Zajistěte dostatečné prútok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blizkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
  Kdyz je spusteny motor, nedoplnejte palivo.
• Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.
• Než doplníte palivo, pomalu otevře utáver palivové nádrže a opatrě uvolněte tlak.
  Palivo do motoru nedoplnujte ve vinitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni vzduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusem im nebo otravou kyslichnikem uhelnatym.
• Pevné dotáhněte víčko palivové nádrze. Neni-li víčko palivové nádrze dotažené, hroží nebezpečí požáru.
• Než výrobek spustite, prejde t s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.
• Nenaplñujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k rozpinání paliva. V horní Časti palivové nádrze udžujte volný prostor.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si preezte nasledujici varovani.

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatý a velmi nebezpečné plyn bez zápachu. Nenechávejte motor spustěné yev nvitrnich nebo uzavrenych prostorech.

• Pred provádením Údržby vyrobku nejprve vypněte motor a odpoje kabel zapalování od zapalovác svíčky. U LB 348SI také vyjměte baterii.
• Pri provaděni udžby zaćho utrojí používejte ochranné rukavice. Núž je velmi ostry a muže snadno dojt k pořezání.
• Príslušenstvá a změny vyrobku, které neschvalí vyrobce, mohou zpúsobit vázné zraněni nebo úmrtí. Neprovádejte změny na vyrobku. Vždy používejte vyhradné príslušenství schvalné vyrobcem.

Pri nespravnem nebo nepravidelnem provadeni udrzby se zvysuje nebezpeci poraneni a poskozeni vyrobku.
- Provádejte pouze udžru buzu uvedenou v toto námodu k použiván. Veskery ostatni servis musi provest schvaleny servisi pracovnik Husqvarna.
Servis vyrobku by mél provádet schvaleny servisiní pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech.
- Poškozené, opotřebné Či prasklé současti vyměnte.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Pred montáží produktu si pročtěte kapitolu bezpečnosti. U LB 348SI také vyjměte baterii.

Montáž rukojeti

1. Povolte spodni matice.
2. Posunte knofliky na spodni konec dražek na pravé i na levé straně vyrobku. (Obr. 22)
3. Nastavte vyšku rukojeti do jederne ze 2 dostupnych poloh.
4. Posunte knofliky smerem k rukojeti, dokud se nezastavi a neuslysite cvaknuti. (Obr. 23)
5. Knofliky rădné utáhněte.

Nastavení produktu do prepravní polohy

1. Vyjměte baterii (LB 348SI).

2. Povolte spodni matice.

3. Posuñte knofíky na spodni konec dražek na pravé i na levé strané vyrobku. (Obr. 22)

4. Sklopte rukojet dopredu. (Obr. 24)

Nastavení vyrobku do provozní polohy

1. Sklopte rukojet' do vzprimné polohy. (Obr. 25)
2. Posuñte knofliky směrem k rukojeti, dokud se nezastavá neuslyšite cvaknutí. (Obr. 23)
3. Knofliky rădné utáhněte.
4. Pripoje baterii k motoru (LB 348SI).

Montáž vyhazovacího deflektoru

Namontujte deflektor vyhazovani pro bočni vyhazovani trávy. Produkt je dodáván s krytem bočniho vyhazovani pro sekani trávy na mulč.

1. Povolte 2 šrouby a sejměte kryt bočniho vyhazováni. (Obr. 26)
2. Nad kanal vyhozu travy namontujte vyhazovaci deflektor.

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivánim produktu je tbreba, abyste si prečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná applikace pro mobilní zařizení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu vyrobku Husqvarna doplěkové funkce:

• Rozsifene informace o vyrobku.
• Informace o dilech a servisu a napoveda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilného zařizení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
3. Pri pripojovani a registraci vyrobku postupujte podlePokynu v aplikaci Husqvarna Connect.

Před použitím výrobku

1. Pozorné si prostudujte tento námov k používáná a nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.
2. Zkontrolujte zać utrojí, aby bylo zajistěno, ze je rádně pripevněné a nastavené. Viz Kontrola zaćho utrojí na strani 39.

3. Naplnte palivovou nádrž. Viz Doplnování paliva na strani 37.

4. Doplte olej do olejové nadrze a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 39.

Doplnovani paliva

Pokud możno používejte alkylátový benzín s nizkymi emisemi. Neni-li k dostani alkylátový benzín s nizkymi emisemi, používejte kvalitné bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovém cislem nejmène 90.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým cislem nizšim než 90 RON (87 AKI). Múžete tím vyrobek poškodit.

1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
2. Palivo doplnte pomalu z kanystru. Dojde-li k Rozliti paliva, odstrahte jej uterkou a zbvyajici palivo nechte vypaftit.
3. Očistěte plochu kolem včka palivové nádrže.
4. Pevne dotáhněte včko palivové nádrže. Neni-li včko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.
5. Než vyrobek spustite, prejudice s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.

Nastavení výšky sečeni

Vyšku sečeni lze nastavit v peti urovnich.

1. Chcete-li zvysit vysku seceni, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dozadu.
2. Posunem paky pro nastaveni vyšky sečeni dopredu vyšku sečeni snizite.

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečné
príliš nízko. V pripadě, ze není povrch
trávníku rovný, mohou nože prijít do styku se
zemí.

SpusteniVyrobku

Zkontrolujte, zda je kabel zapalovani pripojeny k zapalovacic svicce.

Ručni start (LB 248S, LB 253S)

1. Postavte se za vyrobek.
2. Drzte paku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky. (Obr. 27)
3. Uchopte rukojet'startovaci snury pravou rukou.

4. Pomalu vytáhněte startovaci šnúru, dokud neucitite odpor.

5. Nastartuju motor silnym zatahnutim za šnuru.

VYSTRAHA: Nikdy si neomotavejte startovaci šnuru kolem ruky.

Elektrické startovani (LB 348SI)

1. Zkontrolujte, zda je baterie aktivovana a nabita. Viz Nastartovani baterie na strani 39.
2. Pripojte baterii k motoru. (Obr. 28)
3. Zatlačte inhibitor spustěné doprava (A).
4. Pritáhněte madlo Start/Stop (B) k rukojeti, aby se spustil startér. Starter se po nastartování motoru vypne. (Obr. 21)

Použití pohonu kol

• Pritáhněte páku pojezdu směrem k rukojeti. (Obr. 29)
• Pokud chcete táhnout výrobek dozadu, odpojte pohon a zatlačte výrobek dopředu pržilžné 10 cm.
  V blízkosti prěkážek uvolněte páku pojezdu, aby se deaktivoval pohon.

Zastavení vyrobku

• Chcete-li zastavit pojezd, uvolněte páku pojezdu.
• Motor zastavite uvolnénim páky brzdy motoru.

Demontáž baterie

Pokud není vyrobek v provozu, vyjměte u modelu LB 348SI baterii, abyste zabrànili neúmyslnému nastartováni motoru.

1. Stiskněte pojistné tlacítsa (A) a vytáhněte baterii. (Obr. 30)

• Používejte vždy ostrý núž. Pri použiti tupého noze je střih nepravidelný a posečený povrch trávy zhloutne. Ostrý núž také vyžaduje meně energia než tupý núž.
• Nesekejte vice než ½ výšky trávy. Nejprve sekejte se Žacim ustrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte vý sledek a pripadné snižte výšku sečeni na požadovanou uroven. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v pripadě potřeby sekejte 2krát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provadéním udžby je třeba, abyste si prečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Pro servis a opravy vyrobku je nezbytné speciánlí skolení. Garantujeme dostupnost profesionálnich oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisni sluzby, požádejte jej o informace onejblizśim servisu.

Plán Údržby

VYSTRAHA: U modelu LB 348SI vždy pred provaděním udržby, oprav nebo Čištěné stroje vyjměte baterii.

Intervaly udrzby se vampocitavaji na zaklade kazdodenniho pouzivani vyrobku. Interva se meni, nen-li vyrobek pouzivan donne.

U udrzby označene symbolem * vyhledjejie pokyny v casti Bezpečnostní zařizení na produktu na strani 34.

Üdržba Denně Týdně Mészícně
Provedte běžnou kontrlu. X
Zkontrolujte hladinu oleje. X
Vyčistěte vyrobek. X
Zkontrolujte Žaci ústroji. X
Zkontrolujte kryt Žaciho ústroji a ochranný kryt* X
Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X
Zkontrolujte baterii* X
Zkontrolujte tlumič výfuku.* X
Zkontrolujte zapalovaci svíčku. X
Vyměnte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každych 50 h použití). X
Vyměnte vzduchový filtr (po 50 h použití) X
Zkontrolujte palivový systém. X

Provedení bézné kontroly

Zajistete,aby byly vsechny matice a srouby na vyrobku spravne dotazene.

Čistěné výrobku zvnějsku

• Pomoci kartace odstrahte listi, travu a necistoty.
  Zkontrolujte, zda není prívod vzduchu v horní cásti motoru ucpány.
• K Čišění produktu nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem.
• Pokud používáte vodu k Čišění motoru, nestříkejte ji prímo na motor.

Čistěni vinitřiního povrchu krytuŽaciho ustroji

1. Vyprázdněte palivovou nádrž.
2. Položte vyrobek na bok s vyfukem dole.

VAROVÁNÍ: Pokud bye ste položili
vyrobek se vzduchovém filtrém dole,
mohl by se poskodit motor.

1. Oplachnetevodouzhadicevinitnipovrchkrytu zacihooustroji.

Čistění skříné prevodovky

1. Sundejte kryt.

2. Pomoci karctaçé ze skrǐne prevedovky odstraţe listi, trávu a necistoty. (Obr. 31)

3. Pokud nemužete všechny nečistoty odstranit kartáčem, vyčistěte jevodou.

Kontrola Žacího ćstrojí

VYSTRAHA: Aby se zabránilo nahodnému spustěné, odpoje kabel zapalováni od zapalovací svicky.

VYSTRAHA: Pri provadeni udrzby zaicho ustroji pouzivejte ochrannes rukavice. Nuz je velmi ostrya muze snadno dojit k porezani.

1. ZkontrolujteŽaciustroji ohledne poskozeni a prasklin. PoškozenéŽaciustrojivzdyvyměnte.
2. Prohlédněte núž a zkontrolujte, zda není poskozený nebo tupý.

Povsimne ti: Po ostreni je nezbytné nuz vyväzt. Vymenu, ostreni a vyväzeni noze svěrte servisinmu stredisku. Dojde-li k narazu do prekážky, po kterém dochází k vypináni vyrobku, vyměnte poskozený nuz. O tom, zda je mozné nuz nabrousit ci zda je nutné ho vyměnit, rozhodne servisi stredisko.

Postup vymeny noze

1. Zajistete nuž pomoci d'reveného spaliku. (Obr. 32)
2. Demontujte sroub noze (A). (Obr. 33)
3. Demontujte nuz (B).
4. Prohlédněte držák noze (C) a šroub noze a zkontrolujte, zda nejsou poskozené.
5. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, zda není ohnutý.
6. Pri montází nového noze se ujistěte, ze jsou konce noze zahnute ve směru krytu zaciho ustroji. (Obr. 34)
7. Nasadte třeci podložku (D) a nuz na držák noze (C).
8. Abyste nuz nasadili na stred hridele motoru, ujistete se, ze vidite znacky drzaku noze na obou stranach noze.
9. Zajistete nuz pomoci dreveneho spaliku. Nasadte pruznou podlozku (E) a utahnete srob a podlozku utahovacim momentem 80 Nm. (Obr. 35)
10. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáčí.

VYSTRAHA: Pouzivejte ochranné rukavice. Nuz je velmi ostrya muze snadno dojit k pořezání.

1. Nastartujte vyrobek a provedte test noze. Pokud neni nuz spravnene tripevnen, vyrobek vbruje a vysledky seceni nejsou uspokojive.

Kontrola hladiny oleje

VAROVÁNÍ: Přilíš nízká hladina oleje muže zpùsobit poškození motoru. Před spustěním vyrobku zkontrolujte hladinu oleje.

1. Umistete vyrobek na rovnou plochu.
2. Sejměte víčko olejovné nadrže s olejovou měrkou.
3. Setrte olej z olejové měrky.
4. Zasunte olejovou mérku do olejové nádrze, abyste mohli zkontrolovat hladinu oleje.
5. Vyjměte olejovou měrku.
6. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové mérce.
7. Pokud je hladina nízká, doplěte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje.

Vyměna motorového oleje

VYSTRAHA: Motorovy olej je bezprostredne po vypnuti motoru velmi horky. Pred vypustelnim nechte motorovy olej vychladnout. Pokud si potrisinite pokozku motorovym olejem, omyje ji mydlem avodou.

1. Nechte vyrobek bežet, dokud nebude palivová nádrž prázdná.
2. Odmontujte kabel zapalovani od zapalovaci svicky.
3. Sejměte víčko olejové nádrže.
4. Umistete nádobu pod výrobek tak, aby do nej mohl vytréct motorový olej.
5. Nakloonte výrobek, aby se vypustil olej z olejové nádrže.
6. Doplhte novy motorovy olej typu doporučeneho v Časti Technické udaje na strani 42.
7. Zkontrolujte hladinu oleje. Dalsi informace naleznete v casti Kontrola hladiny oleje na strani 39.

Baterie (LB 348SI)

VYSTRAHA: Zavada baterie snizuje bezpečnost vyrobku. Vždy používejte vyhradné baterii schvalenou vyrobcem.

Baterie dodáva vykon pro elektrické startovani a zároven je to bezpečnostni zařizení, které brání neúmyslnému startovani. Pokud vyrobek nepoužívátne boPokud ho ponecháváte bez dozoru, vyjměte baterii.

Nastartováni baterie

Pred prvnim pouzitim baterie je potreba ji nastartovat.

1. Vložte baterii do nabiječky, viz Nabiti baterie na strani 40.

2. Vyčkejte do rozsvićení alesponné zelené kontrolky, zhruba 10 sekund.

3. Pripoje baterii k motoru, viz Elektrické startovani (LB 348SI) na strani 37.

Nabifbaterie

Pokud na indicatoru baterie nesviti zadna nebo sviti jen\ jedna kontrolka, je nutné ji nabit. Plné nabiti vybité\ baterie trva 1 hodinu. Kratsí doba nabijeni baterii\ nepoškodi.

1. Vložte baterii do nabíječky bateri. (Obr. 36)
2. Pripojte nabiječku baterie do el. zásvky, 220 V, 50 Hz.

Stav nabití baterie

Zobrazení kontrolek LED na baterii Stav
Bliká kontrolka LED 1. 0–25 %
Svití kontrolka LED 1,blinká kontrolka LED 2.	25–50 %
Svití kontrolky LED 1,LED 2,bliká kontrolka LED 3.	50–75 %
Svití kontrolky LED 1,LED 2,LED 3,bliká kontrolka LED 4.	75–100 %
Svití kontrolky LED 1,LED 2,LED 3,LED 4.	PIně nabitá

Indikátor na nabíječce ba-teri	Stav
Nepřerušované Červné světlo	Baterie se nabijí.
Blikajíc Červné světlo Baterie je príliš horká a začne se nabíjet, až bude teplota správná.
Nepřerušované zelené světlo	Baterie je plné nabitá.
Blikajíc Červné a zelená kontrlka	Baterie je poškozená a je nutné ji vyměnit.

Čistěné vzduchového filtru

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr.
2. Poklepejte filtrém o rovný povrch, aby se uvolnily cástice.

VAROVÁNÍ: Vzduchový filtr nečistěte Rozpoustědlem ani stlačeným vzduchem.

1. Vložte vzduchový filtr zpět. Zkontrolujte, zda vzduchový filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.

2. Nasadte zpět kryt vzduchového filtru.

Povšimnéte si: Vzduchový filtr, který byl používan po delsí dobu, již nelze zcela vyčistit. V pravidelný intervalech měnte vzduchový filtr. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměnte.

Kontrola zapalovaci svicky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovác svíčky muže způsobit poškození vyrobku.

Zkontrolujte zapalovaci svicku,Pokud ma motor maly vykon, spatne startup nebo nefunguje spravné ve volnoběznych otáčkác.
- Aby se snizilo nebezpeci pritomnosti nechténych materialu na elektrodach zapalovaci svicky, dorzujte tyto Pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou správné nastaveny volnobězné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
c) Zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr Čistý.

• Vestlizhe je zapalovaci svicka znečistěné, vycistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovaci svicky správná, viz cást Technické udaje na strani 42. (Obr. 37)
  V pripadé potreby zapalovaci svicku vyměnte.

Kontrola palivového systému

• Prohlédněte víčko palivové nádrže a těsněné víčka a ujistěte se, ze nejsou poskozené.
• Prohlédněte hadici privodu paliva a ujistěte se, ze nedochází k Úniku. Pokud je hadice privodu paliva poskozená, požádeje servisniho pracovnika o výměnu.

Señzení lanka spojky

Pokud pojezd zaćiná byt pomalý, je nezbytné seřidit lanko spojky.

1. Chcete-li zvysit rychlost pojezdu, otocte serizovacim sroubem proti smeru hodinovych ruciček.
   Povšimnéte si: Pokud se pohon zapoji, i když nepřitahujete páku pojezdu, je nezbytné prodloužit lanko.
2. Lanko prodloužite a snizite tak rychlost pojezdu otocenim serizovacho sroubu ve smru hodinovych ručicek. (Obr. 38)
   Pokud je pojezd pomalý i po serízení, požádejte schvaleného servisniho agenta o vymenu hnacího remenu.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

• Pred uskladněm i a prepravou vyrobku Či paliva zkontrolujte, zda nejsou pritomny známky uniku nebo výparù. Jiskry a otevřený ohečn, například z elektrických zařizení nebo kotlú, mohou zažehnout požár.
  Vždy používejte schvalené nádoby na skladováni a prepravu paliva.
• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku vyprazdnete palivovou nadrž. Odevzdeje palivo na prislusném sberném misté
• Během prepravy musí být vyrobek bezpečné upevněné, aby se zabránilo jeho poskození a nahodám.
• Skladujte vyrobek na uzamceném miste, aby se zamezilo pristupu deti a neoprávněných osob.
• Uchovávejte vyrobek na suchém a bezprasném miste.

Likvidace

Dodržujte misti požadavky ohledné recyklace a platné prdepisy.
- Odevzdejte vsechny chemikalie, napriklad motorovy olej nebo nemrznouci smes, v servisinm stredisku nebo na prislusnem sbernem miste.
- Nehodláté-li výrobek dále používat, odeslete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklačni stanice.
- Odevzdejte baterii v servisin m stredisku nebo ve sbernem miste jako pouzitou baterii.

Technické udaje

Technické udaje

	LB 248S LB 253S LB	348SI
Motor
Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Brigi	ggs & Stratton
Zdvihový objem, cm3	163 163 163
Rychlost, ot./min 2900 2900 2900
Jmenovitý vykon motoru, kW9	2.4 2.6 2.6
Systém zapalování
Zapalovací svíčka BS OHV 992304 BS OHV 992304	992304 BS OHV 992304
Vzdálenost elektrod, mm 0,75 0,75 0,75
Systém mazání a palivový systém
Palivo, bezolovnaté, minimálné oktanové Čí-slo	90 90 90
Objem palivové nádrže, I 1,0 1,0 1,0
Objem olejové nádrže, litry 0,5 0,5 0,5
Motorový olej SAE 30 SAE 30 SAE 30
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg 34 35 35
Emise hluku10
Hladina akustického vykonu, změřená dB (A)	94 94 92
Hladina akustického vykonu, zaručená LwA dB (A)	95 96 93
Hladina hluku11
Hladina akustického tlaku na sluch obshluhy, dB (A)	82 82 79
Úrovně vibrací12
Rukojet', m/s2	4,6 4,8 4,6
Čezaci vybavení
Výška sečeni, mm 25-70	25-70	25-70
Šiřka sečení, mm 480 530 480
Žací systém 2v1 2v1 2v1
Žací núž BioClip BioClip BioClip
Objednaci Čísló 5028813-10 5028814-10 5028813-10
Pohon
Rychlost, km/h 4,5 4,5 4,5
Spustit
Elektrický startér Ne Ne Ano
Baterie – Li-Ion, 12V / 15,7 Wh

ES Prohlášeni o shodě

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: [phone], prohlasuje, ze sekačky na trávuHusqvarna LB 248S, LB 253S a LB 348SI od výrobních cisel 2017xxxxxx a vyše, splnuji požadavky SMÉRNICE RADY:

• ze 17. května 2006 „tykajici se strojnínich zařízení“ 2006/42/EC
• ze 26. unora 2014, týkají se elektromagnetické kompatibility 2014/30/EU,
  z 8. května 2000 „tykajíci se emisi hluku v okolním prostředi“ 2000/14/ES.

Informace o emisich hluku najdete v kapitole "Technické udaje".

Byly uplatněny následujíci standardní normy:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012

Neni-li uvedeno jinak, plati vyse uvedené normy v posledni vydané verzi.

Ohlašovaci urad: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala vydal zpravy tykajici se vyhodnoceni shody podle dodatku VI ke Smernici rady z 8. kvetna 2000 ,tykajici se emisi hluku do okolniho prostre'di' 2000/14/EC.

Certifikaty maji tato cisla: 01/901/294, 01/901/295, 01/901/300

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (reditel vyvoje zahradniho sortimentu) (Autorizovaný zastupce společnosti Husqvarna AB a osoba odpovědná za technickou dokumentaci.)

Indhold

Indledning 45

Sikkerhed. 46

Bezpečnostné poukyny pre udžbu. 281

Montáž 282

Prevádzka. 282

Udrzba 284

Preprava, skladovanie a likvidacia. 287

Technické udaje. 288

Bezpečnostné definicie

Bezpečnost' na pracovisku

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat produit, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Bezpečnost' pri práci

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

VYSTRAHA: Skor nez budete produkt použivat, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Kontrola krytu rezacej Časti

• Pravidelne kontrlujte, cis je tlmič výfuku správné pripevně a cis nie je poskodený.

Bezpečnost' paliva

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat produit, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Vyrobok nestartujte, ak su na nom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstrante neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnut'.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.
• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevylliali na telo, pretoze moze sposobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla vody.
• Vyrobok neşartujte, ak sa na motore vysktuje netesnost'. Pravidene kontrolujte vyskyt netesnosti na motore.
• Pri manipuláci s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a možu sposobit' poranenia alebo smrt.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit poranenie. Zabezpeche dostatochné prudenie vzduchu.
  V blizkosti paliva alebo motora nefajcite.
• Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopiónajte palivo, ked'je zapnuty motor.
  Pred dopfnanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
  Pred dopljanim paliva pomaly otvorte veko palivovej nadrze a opatrne uvoinite tlak.
  Palivo do motora nedoplajte v interieri. Nedostatocné prudenie vzduchu moze sposobit' poranenie alebo smr'v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.
• Veko palivovej nadrze pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pavne utiahnute, existuje riziko vzniku poziaru.
  Pred nastartovanim premiestnite vyrobok minimalne 3 m od miesta, kde ste doplñali palivo do nádrže.
  Palivovu nadrz nedopinajte uplne doplna. Teplo sposobuje expanziu paliva. Uchovajte miesto navrchu palivovej nadrze.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat produit, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uhoinaty, plyn bez zapachu, ktory je jegovat y a velmi nebezpecny. Motor nestartujte v interi erani v uzavretych priestoroch.

Ak chcete začat, použite Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripjit a zaregistrovat' produit, postupujte podlaPokynov v aplicaciH Husqvarna Connect.

Pred obsluhou zariadenia

VAROVANIE: Nepoužívajte benzins oktánovym cislom mensím než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viest' k poskodeniu výrobku.

1. Pomalym otvorenim veka palivovej nadrze uvoInite tlak.
2. S použitim kanistra opatrine doplěte palivo. Ak sa palivo vyleje, pomocou handricky ho utrite a zvyšné palivo nechajte vyschnút'.
3. Vycistite priestor okolo veka palivovej nádrze.
4. Veko palivovej nadrze pevnutiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pevnutiahnute, existujeriziko vzniku poziaru.
5. Pred spustenim premiestnite vyrobok minimáne 3 m od miesta, na ktorom ste doplñali palivo do nádrze.

Nastavenie vysky rezu

Vyšku rezu:no nastavit' v piatich roznych urovniach.

1. Ak chcete zvy'sit vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom dozadu.
2. Ak chcete znižit vysku rezu, posuţe páku vysky rezu smerom doprodu.

VAROVANIE: Nenastavujte vysku rezu prilis nizko. Ak nie je povrch travnika rovny, noze mozu narazat o zem.

Zapnutie vyrobku

• Uistite sa, ze je kabel zapalovania pripojeny k zapalovacej sviecke.

Elektrické našartovanie (LB 348SI)

1. Uistite sa, ze je baturia aktivovanana nabitá. Pozrite si kapitolu Aktivovanie batérié na strane 285
2. Pripojtbe bateriu k motoru. (Obr. 28)
3. Zatlačte pointku našartovania smerom doprava (A).
4. Potiahnutim šartovacej rukovāti (B) proti rukovāti našartujte šartovaci motor. Po spusteni motora sa šartovaci motor zastaví. (Obr. 21)

VYSTRAHA: Pred vykonávaním akejkolvek udrzby si musité precítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' jej.

Üdržba	Denne	Týžd- enne	Mesačne
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte hladinu oleja X
Vycistite vyrobok X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej šasti a ochranný kryt* X
Skontrolujte rukovăť motorovej brzdy* X
Skontrolujte batériu* X
Skontrolujte tlmič výfuku* X
Skontrolujte zapařovaciu sviečku X
Vyměnte olej (prvykrát po 5 hodináché použivania, potom po 50 hodináché použí- vania)			X
Vyměnte vzduchový filter (po 50 hodináché použivania) X
Skontrolujte palivový systém X

VYSTRAHA: Používajte ochranné rukavice. Čepel je velmi ostrá a lahko moze dojst' k porezaniu.

VAROVANIE: Na Čistenie vzduchového filtra nepoužívajte Rozpúst'adla ani stlacéný vzduch.

a) Uistite sa, ze volnobezné otacky su spravne nastavené.
b) Uistite sa, ze pouzivate spravnu zmes paliva.
c) Uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

Kontrola palivového systému