LB 248S - Mașină de tuns iarba electrică HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LB 248S HUSQVARNA

Instruetiuni de siguranta pentru intreinere. 255

Asamblarea. 255

Functionarea. 256

Intretinerea 257

Transportul, depositarea 山 eliminarea. 260

Date tehnice. 261

Declaratie de conformitate CE. 263

Introducere

Descrierea produsului

Produsul este o masina rotativă pentru tuns gazonul controlută de un operator-pieton, care utilizează BioClip pentru a taia iarbași o transforma în ingrasământ. De asemenea, poate fi folosită cu descârcarea ierpii pe partea laterala.

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)
1. Maner/ghidon
2. Maneta franei de motor/Bara de pornography (LB 348SI)
3. Manetá de transmisie
4. Maner pentru snurul de pornire
5. Inhibitor de pornography (LB 348SI)
6. Rezervor de carburant
7. Filtrude aer
8. Bujie
9. Capac de tãiere
10. Amortizar de zgomot
11. Capac de descarcare laterala
12. Capac de protecţie
13. Dop pentruulei
14. Pârghie pentru inaltimea de tăiere
15. Simboluri
16. Capac pentru carcasa angrenajului
17. Baterie, dispositiv de siguranta (LB 348SI)
18. Deflector de descarcare
19. Manual operatorui

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT: Utilizarea neatenta sau incorrecta poate cauza vátamári corporale sau moartea operatorului sau altero persone.
(Fig. 3) Citi ci cu atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegeti instructiunile inainte deutilizare.
(Fig. 4) Tiniţi personeleși animalele la o distanță sigură de zona de lucru.

Domeniul de utilizes

Utilizati produsul pentru a tunde iarba in gradini private. Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.

(Fig. 5) Opriti motorul si scoateti cablul de alimentare a aprinderii inainte de a efectua lucrari de intreinere Sau reparati.
(Fig. 6) Feriti-vä de obiectele projeictate sau care ricosează.
(Fig. 7) Avertisment: Feriti-vă mainile Şi picioarele decutitul rotativ.
(Fig. 8) Avertisment: Feriti-và mainile sì picioarele de piesele rotative.
(Fig. 9) Acest produs este in conformitate cu directivele UE aplicabile.
(Fig. 10) Emisii de zgomot în mediu conform Directivei Comunităti Europene. Nivelul de emisii al produsului este specificat în capitolul Date tehniceși pe etichetă.
(Fig. 11) Pericol de incendiu.
(Fig. 12) Risc deexplozie.
(Fig. 13) Opriti intotdeauna motorul inainte de alimentarea cu carburant.
(Fig.14) Suprafai fierbinte.
(Fig. 16) Gazele de esapament ale motorului conin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porniti motorul in interior sau in spatii inchise.
(Fig. 17) Indeparta i intrerupatorul de siguran (al bateriei) inante de a efectua activi de intretinere sau de a lasa produsul nesupravegheat.

(Fig. 18) Procedura de pornire pentru LB 248S, LB 253S: Impingeti in jos maneta franei de motor si tragei manerul snurului de pornire.

(Fig. 19) Procedure de pornography pour Lu LB 348SI: Eli-beraizi inhibitorul de pornography si impingeti in jos bara de pornography.

(Fig. 15) Cod scanabil.

Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerinntele de certificare pentru unele zone commerciale.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru daca:

• produsul este reparat necorespunzător;
• produsul este reparat cupiese care nu provin de la producator sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Emisiile de Euro V

AVERTISMENT: In urma modificari neautorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile sì notele suntutilize pentru a desemna pàrti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizeazeza dacá exista un risc de deteriorare a produsului, a altero materiale sau a zonelor invecinate, dacá instruetiunile din manual nu sunt respectate.

Note: Se utilizeazeã pentru a furniza mai multe informații care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instructiunile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este'utilizat incorcet sau dacă nu sunteti atent. Nerespectarea instructiunilor de siguranță poate cauza vătamâri corporale sau decesul.

• In timpul functionarii, incest produs produce un camp electromagnetic. In anumite conditi, incest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătamari corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte medicul si producțorul implantului medical inainte de a utilizes acest produs.

• Proceda ti intotdeauna cu atentie si folositi-va judecata. Daca nu sunteti sigur cum sautilazi produsul intr-o situatie speciala, opriti-I si adresati-va distribuitorului Husqvarna inainte de a continua.

• Retineti că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persone sau bunurile acestora.
• Păstrati produsul curat. Asigurati-vă ca puteti citi clar semnele si etichetele.
• Nu permitei niciunei persona sa utilizeze produsul dacă aceasta nu a cititși inteles continutul manualului operatorului.
• Nu permitei copiilor să utilizeze produsul.
  Tineni copii departe de zona de lucru. Un adult responsabil trebuie sa fie prezent in permanenta.
• Nu permitei unei personane care nu cunoaste instructiunile sa utilizeze produsul.
• Monitorizati permanento persona cu capacităti fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent in permanență.
• Nuutilizati produsul atunci cand sunteti obosit, bolnav sau dacà ati consumat alcool, droguri sau ati luat medicamente. Acestea va afectează negativ acuitatea vizuală, atentia, coordonarea si judecata.
• Nu utilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs si nu il utilizzati dacà este posibil sā fi fost modificat de catre alte persone.

Siguranta zonei de lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare demai jos.

• Inainte de a utilizes produsul, indeparta i obiecte precum crengile, ramurelele si pietrele din zona de lucru.

• Obiectele care se lovesc de echipamentul de taiere pot fi aruncate, provocandvatamari corporale sipagube materiale. Tinei trecatorii si animalele la o distanita sigura de produs.

• Nu utilità produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceaţă, ploaie,venting puternic, la temperaturi exterioroare foarte scăzuteşiatunci candexistă riscul de descârcări eletrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabla sau pe teren umed sau inundat este obositoare.Vremea nefavorabla poate conducie la aparția de situatai periculuoase, de exemplu suprafete alunecoase.
• Verificatu dacă există persone, obiecteși situatiu care pot impiedica functionarea in siguranta a produsului.
• Atentie la obstacole, precum radacini, pietre, ramuri, gropi si santuri. In iarba inalta se pot ascunde obstacole.
  Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasa. Nuutilizati produsul pe pante cu inclinatie mai mare de 15^
  Utilizati produsul de-a curmeziul pantei. Nu efectuati miscari in sus si in jos.
• Procedati cu atentie atunci cand va apropriati de colturi ascunse si de obiecte care blochează vederea.

Siguranta in lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Utilizati acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă utiliserarea acestui produs pentru alte lucrări.
  Utilizati echipamentul personal de protecie. Consultati Echipament de protecie personala la pagina 253
• Asigurat-vá că stiti cum sa opriti rapid motorul in caz de urgență.
• Nu porniti niciodata motorul intr-un spatiu Inchesis sau langa materiale inflamabile. Gazele de esapament de la motor sunt fierbinti si pot contine scantei care pot cauza un incendiu.
• Nu utilizi produsul decât dacă au fost montate corect cuțitul si toate capacele. Un cuțit montat incorcet se poate slâbi, provocând vătamări corporale.
• Asiguratí-vá cã lama nu loveşte obiecte, precum pietre sî rădăcini. Acestea pot deteriorora cuțitul sì potindhoi arborele motorului. Un axindhoit poate genera vibratai puternice sì prezinta un risc foarte ridicat de slâbire a cuțitului.

• Daca lama loveste un object sau dacă observati vibratii, opriti produsul imediat. Decuplate cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Examinati dacă produsul este deteriorarat. Reparati defeciunile sau solicitati unui agent de service autorizat să le repare.

• Nu fixa ti niciodata de maner maneta franei de motor, in mod permanent, atunci cand motorul este pornit.

• Positionati produsul pe o suprafata stabila, plana si porni-l. Asigura-i-va cã lama nu atinge solul sau alte obiecte.
• Stati intotdeauna in spatele produsului atunci cand il utilizati.
• Mentineti toate rotile pe sol si tineti ambele maini pe maner cand utilizati produsul. Feriti-va mainile si picoarele de cutitele rotative.
• Nu inclinati produsul cand motorul este pornit.
• Fiti atent atunci cand tragei produsul in spate.
• Nu ridicati niciodata produsul când motorul este pornit. Daca trebuie să ridicati produsul, mai intai opriți motorulși deconnectei cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Nu mergeti cu spatele in timpe utilizati produsul.
• Opriti motorul cand traversa zi zone fara iarba, de exemplu alei din pietris, piatra si asfalt.
• Nu alergati cu produsul cand motorul este pornit. Intotdeauna mergeti in timpe utilizati produsul.
• Opriti motorul inainte de a schimba inaltimea de taiere. Nu efectuati niciodata reglari cu motorul pornit.
• Nu lasati niciodata produsul sa iasa din campul vizual cu motorul pornit. Opri ti motorul si asigurati-va ca echipamentul de taiere nu se roteste.

Instruţiuni de siguranta pentru UTILIZARE

• Echipamentele de protecţie personală nu pot elimină complet riscul de ranire,insula pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
  Utilizi echipament de protecie a auzului dacanivelul de zgomot este mai mare de 85 dB.
  Utiliža i ntotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistență la alunecare. Nu folosi i pantofi decupași si nu operati produsul descult.
  Utilizati pantaloni lungi, grosi.
• Purtaşi manusi de protectie atunci cánd este besoinar, de exemplu atunci cánd conectati, inspectati sau curatai echipamentul de tăiere.

Dispositivelde siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instru ciunile de averizare demai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranță deteriorate.

• Verificazioni regulat dispositivele de siguranță. Dacă dispositivele de siguranță sunt defe cate, contactați agentul de service Husqvarna.

Verificarea capacului de taiere

Capacul de tãiere reduce vibranteile in produs si scade riscul de ranire de la curit.

• Examinati capacul de taiere si asigurati-va că nu există defecte, precum fisuri.

Baterie (LB 348SI)

AVERTISMENT: O baterie defecta diminueazaguranta produsului. Utilazi intotdeana o baterie omologata de producator.

Bateria este sursa de energia pentru pornerea electrica si constitue un disposizitiv de siguranță care impiedică pornerea accidentală. Scoatei bateria atunci cand nuutilizati produsul si candid il lasati nesupravegheat.

Manetă frână de motor

Maneta franei de motor opre ste motorul. Cand maneta franei de motor este eliberata, motorul se opre ste i transmisia se decupleaz.

Pentru a efectua o inspectie a franei de motor, porniti motorul, apoi eliberati maneta franei de motor. Dacamotorul nu se opreoste in 3 secunde, solicitati unui agent de service autorizat Husqvarna sa regleze frana de motor.

(Fig. 20)

Inhibitorul de pornography

La modelul LB 348SI, maneta franei de motor este utilizesa si ca bara dePornire pentru demaror. Verificati inhibitorul de pornire pentru a va asigura ca acesta impiedica functiOnarea demarorului.

1. Trageti bara de pornire in direccta manerului (B). Inhibitorul de pornire opre ste miscarea.
2. Impingeti inhibitorul de pornire in afară spre dreapta (A). (Fig. 21)
3. Eliberati inhibitorul de pornire si asigurati-va că revine la poziția sa initială.

Amortizor de zgomot

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot si a dirija gazele de esapament departe de utiliser.

Nuutilizati produsul dacamortizorul de zgomot nu este instalat sau este defect. Un amortizor de zgomot defect determina cresterea nivelului de zgomot si a pericolului de incendiu.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturi inalte in timpul utilizarii,

imediat dupa oprire si atunci cand motorul
functioneaza la turaia de mers in gol.
Procedati cu atentie in apropierea
materialer si/sau gazelor inflamabile pentru
a preveni incendiile.

Pentru a verifica amortizorul de zgomot

• Verificaci regulat amortizorul de zgomot pentru a va asigura ca este montat corect si nu este deteriorat.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produul, citi instruciunile de averizare de mai jos.

• Nu porniti produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Indepartati carburantul/uleiul nedorit si lasati produsul să se usuce.
  Daca varsa carburantul pe imbracaminte, schimba imediat hainele.
• Nu vărsati carburantul pe corp - poate provoca vătamari corporale. Daca vărsati carburant pe corp, Utilizati apăși săpun pentru a elimina carburantul.
• Nu porni produsul dacă motorul prezintă scurgeri.
  Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
• Manipulati cu atentie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii suntexplozivi si pot cauza vāṭāmāri corporale sau deces.
• Nu respirati vaporii de carburant, se pot produce vătamari corporale. Asigurați-vă ca fluxul de aer este sufficient.
• Nu fumati n apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasazi obiecte calde in apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu adäugati carburant atunci cand motorul este pornit.
• Asigurati-vá cã motorul este receinaite de a realimenta.
• Inainte de a realimenta, beschideti lent capacul rezervorului de carburant si eliberati cu atentie presiunea.
• Nu adăugăi carburant la motor intr-o zona interioara. Un flux de aer insufficiente poate cauza vătâmare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.
• Strangei până la capăt capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.
• Inainte de pornography, mutatu produsul la o distanţă de minimum 3 m/10 ft faţă de poziţia unde aṭi umplat rezervorul.
• Nu umpleti complet rezervorul de carburant. Caldura provoaca dilatabea carburantului. Păstrati un gol in partea de sus a rezervorului de carburant.

Instruţiuni de siguranta pentru intreşinere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare de mai jos.

Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porniti motorul in interior sau in spatii inchise.
- Inainte de a efectua intreineraea produsului, opriti motorul si deconnectati cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. La LB 348SI, scoateti si bateria.
- Puratai manusi de protecţie când efectuati intreținerea echipamentului de tăiere. Cutitul este foarte ascutit si va puteti tăia foarte usor.
- Accesorile si modificarile aduse produsului care nunt autorizate de câtre produçator pot provoca

vătamări corporale grave sau fatale. Nu modificați produsul. Utilizati intotdeauna numai accesori i omologate de produçător.

• Daca intreinerea nu se efectuează corect si periodic, creste pericolul de vătamări corporale si de deteriorare a produsului.
• Effectuati numai operajiile de intreinere care se regasesc in acest manual al proprietarului. Toate celealte operaji de service trebuie efectuate de catre un agent de service autorizat Husqvarna.
• Solicitatei unui agent de service autorizat Husqvarna sa efectueze in mod regulat operati di service la produs.
• Inlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a asambla produsul, cititi capitolul privind siguranta. La LB 348SI, scoatei si bateria.

Asamblarea manerului

1. Slabiti butoanele inferioare.
2. Deplasati butoanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangsige de pe partea dreapta a produsului. (Fig. 22)
3. Setatu inaltimea manerului intr-una dintre cele 2 poziitii disponibile.
4. Deplasati butoanele in sus in directia manerului, panacand acestea se opresci se aude un clic. (Fig. 23)
5. Strangei butoanele pana la capat.

Pentru a aseza produsul in poziia pentru transport

1. Indeparta bateria (LB 348SI).
2. Slabiji butoanele inferioare.

3. Deplasati butoanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangs i de pe partea dreapt a produsului. (Fig. 22)

4. Pliati帽子用 in fata. (Fig. 24)

Pentru a aseza produsul in poziţia de fonctionare

1. Pliati帽子用 in poziie verticala. (Fig. 25)
2. Deplasati butoanele in sus in direccta manerului, pana cand acestea se opresc si se aude un clic. (Fig. 23)
3. Strangei Rozetele pana la capat.
4. Conecta i bateria la motor (LB 348SI).

Pentru a asambla deflectorul de descarcare

Asamblati deflectorul de descarcare pentru descarcarea laterala a ierbii. Produsul este furnizat cu capacul de descarcare laterala pentru a taia iarba in mulci.

1. Slabiji cele 2 suruburi si indeparta ti capacul de descarcare laterala. (Fig. 26)
2. Asamblati deflectorul de descarcare peste canalul de descarcare.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, trebuie sa citi ci sa intelegeti capitolul privind siguranta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informaţii pe larg despre produs.
• Informaţii despitecies pentru produseși serviceși asistentarę pentru acestea.

Pentru aincepe săutilizaţi Husqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe dispositivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-va in aplicata Husqvarna Connect.
3. Urmati pa sii cu instrutiuni din aplicata Husqvarna Connect pentru a connecta si inregistra produsul.

Inainte de a utilizesul

1. Citi ci cu atentie manualul operatorului si asigurati-va că intelegei instructiunile.
2. Examinati echipamentul de taiere si asigurati-va ca este corect montat si reglat. Consultati Pentru a examina echipamentul de taiere la pagina 258.
3. Umpleti rezervorul de carburant. Consultati Alimentarea cu carburant la pagina 256.
4. Upleteti rezervorul de ulei si verificati nivalul uleiului. Consultați Pentru a verifica nivalul de ulei la pagina 259.

Alimentarea cu carburant

Dacă este disponibla, folosiţi benzina alchilata/cur emisii scăzute. Dacă benzina alchilata/cur emisii scăzute nu este disponibla, folosiţi benzina fara plumb sau benzina cu plumb de bună calitate, cu o cifră octanică nu mai mică de 90.

ATENTIE: Nu utilizi benzina cu o cifr a octanica mai mic de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriorora produsul.

1. Deschideti incet capacul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea.
2. Umpleti incet, cu o canistra de carburant. Daca varsa carburant, indeparta-i cu o cappa si lasati-1 sa se usuce.

3. Curata suprafata din jurul capacului rezervorului de carburant.

4. Strange ji pānă la capăt capacul rezervorului de carburant Daca acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.

5. Inainte de pornography, mutaşi produsul la o distanță de minimum 3 m (10 ft) față de poziția unde ași umplut rezervorul.

Pentru a seta inaltimea de taiere

Inalimea de taiere poate fi reglatape cinci nivele.

1. Deplasati spre spate parghia inaltimii de taiere pentru a mari inaltimea de taiere.
2. Deplasati inainte parghia inaltimii de taiere pentru a reduce inaltimea de taiiere.

ATENTIE: Nu setati o inaltime de taiere prea scazută. Cutitele pot atinge solul dacă suprafata gazonului nu este plană.

Pentru a porni produsul

• Cablul de alimentare a aprinderii trebuie sa fie connectat la bucje.

Pornire manuală (LB 248S, LB 253S)

1. Stati in spatele produsului.
2. Tinei maneta franei de motor lipita de maner. (Fig. 27)
3. Tinei帽子用 snurului de pornire cu mana dreaptä.
4. Tragei incet de snurul de pornire pana ce simiti o anumita rezistenla.
5. Trageti cu fora pentru a porni motorul.

AVERTISMENT: Nu răsuciţi cablul de pornire in jurul maiinii.

Pornire electrică (LB 348SI)

1. Asigurati-vá că bateria este activăși incarcata. Consultati Pentru a porni bateria la pagina 259.
2. Conecta bateria la motor. (Fig. 28)
3. Impingeti inhibitorul de pornire in afară spre dreapta (A).
4. Tragei bara de pornire (B) inspre maner pentru a porni demarorul. Demarorul se oprește atunci cand pornește motorul. (Fig. 21)

Pentru autiliza transmisia pe roti

• Trageti maneta de transmisie in direcţia manerului. (Fig. 29)

• Inainte de a trage produsul in spate, decuplatei transmisia 山 impingeti produsul inainte cu aproximativ 10 cm.

• Eliberati maneta de transmisie pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci candida apropriati de un obstacol.

Pentru a opri produsul

• Pentru a opri doar transmisia, eliberati maneta de transmisie.
• Pentru a opri motorul, eliberati maneta franei de motor.

Pentru a scoate bateria

Pentru a impiedica pornirea accidentală a motorului, scoatei bateria la modelul LB 348SI atunci cand produsul nu este in functiune.

1. Apasati butoanele de blocare (A) si trajeiti bateria in afarã. (Fig. 30)

Pentru a obtiine rezultate bune

Utilizazi intotdeauna o lamă ascuțita. O lamă tocită oferă rezultate neregulate, iar suprafata tăiata a ierbii se ingalbenește. De asemenea, o lamă ascuțita folosește mai puțină energia decât o lamă tocită.
- Nu tăiài niciodata mai mult de 1/2 din lungimea ierbii. Initial, tundeti cu o inaltime mare de tãiere. Verificati rezultatul si coboràti inaltimea de tãiere la un nivel convenabil. Dacá iarba este foarte inalta, deplasa ti aparatul incet si tundeti de douä ori, dacá este besoinar.
- Tăiati de ficare data in alta directie, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati di intreinere, ciiti si intelegeti capitolul privind siguranta.

Toate lucrările de serviceși de reparati la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparatiși service. Dacă distribuiitorul dvs. nu este agent de service, solicitati acestuia informati cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Program de intreinere

AVERTISMENT: La modelul LB 348SI, scoatei intotdeauna bateria inainte de a efectua operati de curare, reparatie sau intreinere a produsului.

Intervalele de intrejinere sunt calculate avand in vedere outilizare zilnicà a produsului. Intervalele se modifica dacá produsul nu este'utilizat zilnic.

Pentru operatiile de intreinere marcate cu *, consultati instruetiunile din Dispositivele de sigurană de pe produs la pagina 253.

Intreținerea	Zilnic	Săptă-mânal	Lunar
Effectuși o inspectie generală X
Examinați nivalul uleiului X
Curățați produsul X
Examinați echipamentul de tăiere X
Examinați capacul de tăiere și capacul de proteție*	X
Examinați maneta frânei de motor* X
Examinați bateria* X
Examinați amortizorul de zgomot* X
Examinați bujia X
Schimbați uleiul (prima dataș după 5 h de/utilizare, apoia la fiecare 50 h de uti-lizare)			X
Schimbați filtrul de aer (după 50 h de/utilizare) X
Examinatișystemul de alimentare cu carburant X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigura-i-va cãtoate suruburile si piulièle produsului sunt strânse.

Pentru a curata produsul la exterior

• Folosiţi o perie pentru a elimina frunzele, iarbași murdăria.
• Asigurat-vá cā priza de aer din partea superioara a motorului nu este infundata.
• Nu utilizi o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.
• Daca utilizati apa pentru a curata produsul, nu stropiti direct catre motor.

Pentru a curata suprafata interioară a capacului de tăiere

1. Goliti rezervorul de carburant.
2. Asezati produsul pe o parte, cu amortizorul de zgomot in jos.

ATENTIE: Daca produsul este asezat cu filtrul de aer in jos, motorul se poate deteriora.

1. Spalati cu apă suprafata interioara a capacului de tăiere.

Pentru a curata carcasa angrenajului

1. Scoatecapacul.
2. Utilizati o perie pentru a indepărtă frunzele, iarba Şi murdăria din carcasa angrenajului. (Fig. 31)
3. Curăți cu apă dacă nu puteți indepărta toata murdăria cu ajutorul periei.

Pentru a examines equipamentul detaiere

AVERTISMENT: Pouru a preveni pornirea accidentalà, decuplatecablul de alimentare a aprinderii de la bujie.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie cand efectuati intretinerea echipamentului de taiere. Cutitul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

1. Examinati echipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorar Sau crapatur. Inlocui intotdeauna un echipament de taiere deteriorat.
2. Observatório cutitul pentru a vedea dacă este deteriorarat sau tocit.

Note: După ascuțirea cuțitului, acosta trebuie echilibrat. Solicitatei unui centru de service sa ascută, sa monteze la locși sa echilibreze cuțitul. Dacă lovitui un obstacol care determină produsul sa se opreasca, înlocuiș cuțitul deteriorarat. Solicitatei centrului de service sa estimeze dacă lava poate fi ascuțita sau trebuie înlocuită.

Pentru a inlocui lama

1. Blocati lama cu o bucata de lemn. (Fig. 32)
2. Scoatei bolul culitului (A). (Fig. 33)
3. Indepartatu cutil (B).
4. Examinati suportul cuitului (C) si boltil acestuia pentru a vedea dacă există deteriorari.
5. Examinati arborele motorului pentru a va asigura că nu s-a indoit.
6. Cand montaşi un cuit nou, asigurati-va că capetele oblice ale cuitului sunt indreptate in directia capacului de tăiere. (Fig. 34)
7. Positionati saiba de frictiune (D) si cutitul pe suportul cutitului (C).
8. Pentru a poziiona cuitul in centrul arborelui motorului, asigurat-va ca se vad marcajele suportului cuitului pe ficare parte a cuitului.
9. Blocati lama cu o bucata de lemn. Montati siaiba elastica (E) si strangei bolul si siaiba la un cuplu de 80 Nm. (Fig. 35)
10. Invarti ci tul cu mana si asigurati-va c a se rotele liber.

AVERTISMENT: Utilizati manusi de protecie. Cuitul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

1. Porniti produsul pentru a efectua un test al cuțitului. Dacă acesta nu este fixat corect, produsul vibreaș sau rezultatele sunt nesatisfăcătoare.

Pentru a verifica nivelul de ulei

ATENTIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriorora motorul. Efuctuati o verificare a nivelului de ulei inainte sa porniti produsul.

1. Asezati produsul peteren drept.
2. Scoatei buonul rezervorului cu joja atasata.
3. Curatajjoja de ulei.
4. Introduci Joja complet in rezervorul de ulei pentru o inregistrare corecta a nivelului de ulei.
5. Scoatej joja.
6. Examinati nivelul de ulei de pe joja.
7. Daca nivelul ueiului este scazut, alimentati cu ulei de motor si verificati din nou nivelul.

Inlocuirea uleiului de motor

AVERTISMENT: Imediat dupa oprirea motorului, uleiul de motor este foarte fierbinte. Lasati motorul sa se raceasca inainte de a il goli de ulei. Daca uleiul de motor intrain contact cu pielea, curatai cu apa si sapun.

1. Utilizati produsul până când rezervorul de carburant se goleste.
2. Scoateti cablu de alimentare a aprinderii din bujie.
3. Scoateti busonul rezervorului de ulei.
4. Amplasati sub produs un recipient in care sa colectati uleiul de motor.
5. Inclinai produsul pentru a scurge uleiul de motor din rezervorul de ulei.
6. Umpleti cu ulei de motor proaspat si de tipul recomandat in Date tehnice la pagina 261.
7. Verificati nivelul de uei. Consultati Pentru a verifica nivelul de uei la pagina 259.

Baterie (LB 348SI)

AVERTISMENT: O baterie defectă diminuează siguranta produsului. Utilizati intotdeauna o baterie omologata de producător.

Bateria este sursa de energia pentru pornerea electrica si constitue un disponitiv de siguranță care impiedica pornerea accidentală. Scoatei bateria atunci cand nu Utilizati produsul si candid il lasati nesupravegheat.

Pentru a porni bateria

Trebuie sã porniti bateria inainte de prima utilizes.

1. Introduci biateria in incarcator, consultati incarcarea bateriei la pagina 259

2. Asteptati pānā cānd se aprinde cel putin 1 lampa verde, aproximativ 10 secunde.

3. Conecta ti bateria la motor, consultati Pornire electrica (LB 348SI) la pagina 256.

Incarcaea bateriei

Dacă numai 1 lampă indicatoare de pe baterie este aprinsă Sau nu este aprinsă niciuna, este necessară incârcarea bateriei. O baterie descârcata se incârcă complet in 1 ora. Incârcarea pe perioade mai scurte nu deterioriorează bateria.

1. Introduci biateria in incarcatorul aferent. (Fig. 36)
2. Conectaşi incărcătorul de baterie la o priză de 220V, 50Hz.

Starea incarcari bateriei

Afişajul LED de pe baterie Stare
LED-ul 1 se aprinde intermitent 0%-25%
LED-ul 1 este aprins, LED-ul 2 se aprinde intermitent	25%-50%
LED-urile 1 Şi 2 sunt aprinse, LED-ul 3 se aprinde intermitent	50%-75%
LED-urile 1, 2 Şi 3 sunt aprinse, LED-ul 4 se aprinde intermitent	75%-100%
LED-urile 1, 2, 3 Şi 4 sunt aprinse İncâr cata com-plet

Lampa indicatorare de pe incârcătorul de baterie	Stare
Lumină roșie constantă Bateria se incarcă	Bateria este prea caldăși va începe că se încare atunci că temperatura va fi corectă
Lumină roșie intermitentă Bateria este complet în-cârcata	Bateria este complet în-cârcata
Lumină roșieși verde in-terminentă	Bateria este deterioratași trebuie înlocuită

Pentru acurata filtrul de aer

1. Indepartati capacul filtrului de aer si scoatei filtrul.
2. Lovitij filtrul de o suprafaj plana pentru a desprinde particulele.

ATENTIE: Nu folositi solventi sau aer comprimat pentru a curata filtrul de aer.

1. Montați filtrul de aer inapoi. Asigurăti-va ca filtrul de aer se etanșează pe suportul filtrului de aer.
2. Montaji la loc capacul filtrului de aer.

Note: Un filtru de aer aflat in uz tamp indelungat nu poate fi curataf complet. Inlocui filtrul de aer la intervale regulate. Intotdeauna inlocui un filtru de aer deteriorat.

Pentru a verifica bujia

ATENTIE: Folosiţi intotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorcet de bujie poate defecta produsul.

• Verificazioni bujia da cã motorul nu are putere, nu porneste u sor sau nu functioneaza corect la turatie de mers in gol.
• Pentru a reduce riscul prezentei materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectaţi aceste instructiuni:

a) Asigurai-vacaturia de mers in gol este corect reglata.
b) Asigurati-vacamesteculeste corect.
c) Asigurati-vacafiltruderaerestecurat.

Dacă bujia este murdară, curatati-o si asigurati-vă ca distanța+dentre electrozi este corectă, consultati Date tehnice la pagina 261. (Fig. 37)
- Inlocuii bujia atunci cand este besoin.

Pentru a examinesystemul de alimentare cu carburant

• Examinati buşonul rezervorului de carburant Şi garnitura buşonului rezervorului de carburant pentru a va asigura că nu există deteriorari.

• Examina ti furtunul de carburant pentru a va asigura că nu există scurgeri. Dacă furtun de carburant este deteriorarat, trebuie inlocuit de CATRE un agent de service.

Dacă transmisia devine lentă, trebuie reglat cablul de ambreaj.

1. Pouru a māri viteza de transmisie, rotiti in sens antiorar surubul de reglaj.

Nota: Daca transmisia se cuplează fara a trage maneta de transmisie, trebuie sa extindei cablul.

1. Pentru a extinde cabul si a reduce viteza de transmisie, rotiti in sens orar surubul de reglare. (Fig. 38)

Dacă transmisia este lentași după reglaj, solicitati unui agent de service autorizat inlocuirea curelei de transmisie.

Transportul, depositarea Şi eliminarea

Transportul si depositarea

• Pentru depositarea si transportul produsului si a carburantului, asigurati-va că nu există scurgeri si gaze. Scanteile sau flacarile beschise, de exemplu cele provenite de la dispositive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.
  Utilizazi intotdeauna recipiente omologate pentru depositarea si transportearea combustibilului.
  Goliti rezervorul de carburant si deposita produsul pentru o perioada lunga de temp. Eliminai carburantul intr-o locatie de eliminare autorizata
  Fixati n sigurania produsul in timpul transportului pentru a preveni daunele si accidentele.
• Păstrați produsul intr-o zona restricţionata pentru a preveni accesul copilor sau al personelor neautorizate.
• Păstrați produsul intr-un spatiu uscat si ferit de ingheț.

Dezafectarea

• Respectati cerintele de reciclare si reglementarile locale aplicabile.

• Eliminati toate substantele chimice, precum oleiul de motor sau antigelul, la un centru de service sau intro locatie de eliminare autorizata.

• Atunci cánd produsul nu mai este in uz, trimitei-I la un distribuitor Husqvarna sau casati-I intr-o locatie de reciclare.
• Eliminati bateria la un centru de service sau la un centru de colectare a baterilor uzate.

Date tehnice

Date tehnice

	LB 248S LB 253S LB 348SI
Motor
Marcă Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Cilindree, cm3	163 163 163
Turație, rpm 2900 2900 2900
Putere nominală de ieșire motor, kW77	2,4 2,6 2,6
Sistem de aprindere
Bujia BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304
Distanță înțre electrozi, mm 0,75 0,75 0,75
Carburant și sistem de Ungere
Carburant, fără plumb, cifră octanică minimă	0 90 90
Capacitate rezervor de carburant, litri 1,0 1,0	,0
Capacitate rezervor de ulei, litri 0,5 0,5 0,5
Uleiul de motor SAE 30 SAE 30	SAE 30
Greutate
Cu rezervaore goale, kg	34 35 35
Emisii de zgomot78
Nivel de putere acustică măsurat dB(A)	94 94 92
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A)	95 96 93
Niveluri de zgomot79
Nivel de presiune a sunetului la urechea operului, dB(A)	82 82 79
Niveluri de vibrații80
Mâner, m/s2	4,6 4,8 4,6
Echipament de tăiere
Înățime de tăiere, mm	25-70	25-70	25-70
	LB 248S LB 253S LB	348SI
Lățime de tăiere, mm 480 530 480
Sistem de tăiere 2 în 1 2 în 1 2 în 1
Cuțit BioClip BioClip BioClip
Număr articol 5028813-10 5028814-10 50288	13-10
Deplasarea
Viteză, km/h 4.5 4.5 4.5
Start
Demaror electric Nu Nu Da
Baterie – – Litiu-ion, 12 V/15,7			Wh

Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.:

[phone],declare cama sinile pentrutuns gazonul

Husqvarna LB 248S, LB 253S 山 LB 348SI fincepand cu

numerele de série 2017xxxxxxxxx respecta cerintele

DIRECTIVEI CONSILIULUI:

· din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje" 2006/42/CE

· din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea

electromagnetic" 2014/30/UE

·din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot in

mediul inconjurator" 2000/14/CE

Informaile privind emisiile de zgomot sunt specificate in seciunea Date tehnice.

Au fost aplicate urmatoarele standarde:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1,

EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012

In absenta altero indicai, standardele mentionate mai sus reprezinta cele mai recente versiuni publicate.

Organismul notificat: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala a

emis rapoarte privind evaluarea conformitajcu anexa

VI la DIRECTIVA CONSILIULUI 2000/14/CE din 8 mai

2000, referitoare la emisiile de zgomot in mediu

inconjurator".

Certificatee au numerele: 01/901/294, 01/901/295,

01/901/300

Claes Losdal, manager dezvoltare/produce pentru

grădina (representant autorizat al Husqvarna AB si

responsabil cu documentaia tehnica)

Copepknne

Bveidenie 264

3Kcnpnyatau.. 269

Bezonachoctb. 265

Texnueckoe 6cnykBaHne. 271

HCTpykunno TeXnke 6eOnacHO BVPm

TpaHcnpOpBbKa, xpaHene n yTuHn3aunra.274

TEXHnueckoro 06cnykubahna. 268

TexHHueckne daHHbIe. 275

C6opka. 269

DeknapauncooTBeCTBnE C. 277

BVeDeHne

OnncanHe n3eJnna

I3dennpeTcTabrEeCoBn neWexOHyo potOpHyo ra30HOKocNky, KOtopa NcNoB3yET Hox BioClip dny I3MeJbYeHnckOeHHo TpaBbl B yDoppeHne. Kpome TORO,doCTyPEN 6OKOBOn BB6Poc TpaBbl.

Ha3haueHne

I3dJIeNpeHa3NaYeHO nIcTpNKn TpaBbIB YacTHbIX caJax. 3aIpeuaetcNcNoJIb3OBaTb N3dJIeN e IJn DpyrNX BnOBo pa60T.

O63op n3dennia

(Pnc.1)

1. RykoTka
2. RykoTka TopMo3a Dniratela / Nycobar pykoTka (LB 348SI)
   3.Петлma npвoda
3. Puyka shhypa cTapTepa
4. OrpauHnUHTeIb 3anycka (LB 348SI)
5. TOnJIINBHyI 6aK
   7.Bo3dyuHbIy
6. Cbeua 3axiranaHna
7. Pekyza Jeka
   10.Глштель
8. Kpbilka 6okoboro Bbipoca
9. 3aunTHbIKoKyx
10. Kpbliika OTBepcTnДЯЗЛВКи Macna
11. Pbyar perynipOBKn BbICOTbCTpnKKn
    15.YcnoBhIe 06o3HaueHn
12. Kpbuika Kopnyca peDyKTopa
13. AkkymyIaTOp, 3aIHTHOe ycToIcTBo (LB 348SI)
14. OtpaKaTeNb BbIbPocA
15. RykoBoDCTBO no 3KcnIyatauIN

(Pnc.4) CneIte 3a Tem, YTo6bI B 3OHe npoBeHnra pa60T He 6bIO NOCTOPOHHX IIODe Nnn XNBOTbIX.
(Pnc.5)OctaHOBNTe DnIgatEnb n OTOeHNHTe Ka6eJIb 3aXnraHnA, npEke Yem npNCTyNaTb K peMOHTy NIN Texo6cnyKuBaHIO.
(Pnc.6)BepenTeCbOTCKaKNaHOuNX npeMToB npKOoUToB.
(Pnc.7)PpeDynpexJeHne:He npn6nKaiTe pykn Hn Hn K BpaaIooeMyc Hoxy.
(Pnc.8)PpeDynpexKeHHe:He np6nKaiTe pyKn Hn HOrn K BpaaOuMcraCTaM.
(Pnc.9)Данhoeи3дениOTBeuaetTre6oBaHnA M COOTBETCTByUxHOpMaTnBOB EC
(Pnc.10) N3nyeHne 7yMa B OKpykaO7yO cpeDy corIaCHO IInpeKtNBe EBponeNcKoro Coo6IeCTBa.3ByKOBoE n3nyeHne daHHoro n3dEINr npuBeDeHO B pa3dene "Texnueckne DaHHbIe" n Ha naCnpTHoI Ta6nUKe.
(Pnc.11) Pnck noxapa.
(Pnc.12)OnacHocTbB3pbIbA.
(Pnc.13)B 063aTeNbHOM nopAke oCTaHaBnBaIte DIBrAten nepe, 3a npabKo n3dennr TOJINBOM.
(Pnc. 14)topaaynoBepxhoctb.

YcNoBhIe 06o3HaueHnHa n3dJIIM

(Pnc.2)ПРЕДУПЕЖДEHNE:He6pexная Ип He npabnIbHаЯ 3KcIpyaTuЯ MoxeT npuBecTи K TpaBMe IIN CmepTN OpeTaOpa IIN dpynx IInC.
(Pnc.3) Npeed hauanom pa60bI BHIMateIbHO npouHTaTe pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTaUH n y6eIntecb, yTO noHUMae Te npBBeHeHHbIe 3deCb IHCTpyKUHN.

(Pnc.16) BbIXNoHbIe ra3bI n3 DBIratae coepkata OKscb yInepoa-He IMeIoUm 3anaxa, TOKCNHyBn Iype3BbUaHNO onacHbIra3. 3anpeuaetc3anyckatdbIRaTeIb B NOMeueHn INN B 3aMKHyTbIX npoctpaHCTbax.
(Pnc.17) 3BnKeTte 3aunTHbI BbIKNoUaTeNb (akKymyJrTop) nepeD bInOnHeHem pa6oT noTexHnueckOMy 06cnyXuBaHIO nnn nepeD TeM, KaK octaBHTb N3dJIne 6e3 npucMoTpa.
(Pnc.18) Ppoeynpa 3anycka nla LB 248S, LB 253S: Onyctnte pykoTky Topmo3a DnirataIy I NOTAHTEpykU shHpa cTapTepa.
(Pnc.19) PpoeDypa 3anycka dny LB 348SI: Pa36JIOKpyNe opranuHTeJIb 3anycka n onyctnte NyCKOBYHO pyKoRTky.