POWXG90420 - Vysokotlaký čistič PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWXG90420 PowerPlus

1 OBLASTPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO VYSOKOTLAKÉ
ČISTICE 3
4.1 Hlavni elektrické pripojeni 4
4.2 Vodni pripojka 4
4.3 Bezpečnostní zařizení 4
5 MONTAZNI POKNY 4
5.1 Montaz pistole (obr. 1) 4
5.2 Montáž ukladaciho haku a držaku pistole (obr. 2) 4
6 OBSLUHA 5
6.1 Pripojeni zahradni hadice (obr. 3) 5
6.2 Montáž vysokotlake hadice (obr. 4) 5
6.3 Montáž postřikové trabky a trysky 5
6.4 Vodni pripojka 5
6.5 Start/stop stroje 5
6.6 Nastavitelná tryska (obr. 6) 6
6.7 Cistic teras 6
6.8 Davkovač cisticího prostředku (obr. 7 & 8) 6
6.9 Pomér chisticího prostředku (obl. 9) 6
7 TECHNICKE UDAJE 6
8 HLUCNOST 7
9 CISTENIA UDRZBA 7
9.1 Cišěné vystupného filtru 7
9.2 Cišěné větracích otvorù 7
9.3 Mazání spojek 7
10 SKLADOVÁNÍ 7
11 RESENI PROBLEMU 8

VYSOKOTLAKY CISTIC 2200 W POWXG90420

1 OBLAST POUZITI

Tento vysokotlaky cistič je určen k venkovnímu cistěné. Jde o cistěné: strojů, vozidel, konstrukcí, nastrojú, fasad, teras, zahradnického náciní,...

UPOZORNENI! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zajmu své vlastní bezpečnosti tento námov k použiti a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nastroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Spojka privodu vody
2. Ukladaci hak
3. Vypust'vody
4. Přepínač
5. Rukojet'voziku
6. Držák pistole
7. Vysokotlaká hadice
8. Spoustéci pistole

9. Zamek spousti

10. Strikaci trabka

11. Nastavitelná tryska
12. Tlačitko blokováni hadice na pistoli
13. Knoflik poméru cisticího prostředku
14. Cistic teras
15. Turbo tryska
16. Dávkovač cisticího prostředku
17. Prodlouženi postřikové trubky 330

mm

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstrahte veskere balici materialy.
• Odstraţne zbývajić obaly a prepravní priřavky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zafrzeni, siove privodni smre, zastrce a veskerem prisluesentv nevznikly behem prepravy skody.
  Ulozte si balici materialy na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaruchni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mistroho systemu na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materially nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí uduseni!

1x vysokotlakyciistic

1x spoust
1x prodlouzena postriková trabka propistoli
1x nastavitelná tryska
1x spojka privodu vody

1x 8 m tlaková hadice
1x hlavní námod
1x cistic teras
1x turbo tryska
1x Čistici jehla

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

4 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ PřEDPISY PRO VYSOKOTLAKÉ CISTICE

• Spotbrebič je určen vyhradné pro venkovní osobní potřebu a NE pro komerční vyuzítí. Prosím držte jej dál od zdrojú tepla, prímeho slunečního světla, vlhkosti a dešť, mrazu a ostrych hran.
  Nenechaveje provozovat stroj lidi, kteri nejsou vyskoleni v pouzivani vysokatlakho cistice a ani si nepreceleti prisluasn'y nayod k pouziti!
  Vysokotlake cistice nesmiei pouzivat deti ani osoby bez vycviku.
• Je t'reba dohližet na déti a zajistit, aby si se zarizenim nehrály.
• Než stroj spustíte, zkontrolujte prosím pečlivě, zda na něm nejsou závady. jestliže nějaké naidete, stroj nespoustěite a obratte se na svého mistroho distributora.
• Spezialne kontrolujte izolaci elektrického kabelu - měla by být bezvadná a zcela bez prasklin. jestliže je elektricky kabel poškozen, měl by Jen mistrí autorizovaný zákaznicky servis yvměnit za nový.

VAROVÁNÍ: Vysokotlák é proudy mohou být v pripadé zneužití nebezpečné. Proudem se nésmí miřit na osoby, elektrické zařizení pod proudem ani na zařizení samotné.

VYSTRAHA: Nepoužívejte zařízení v dosahu osob,Pokud tyto osoby nemaj ochranné oblečeni.

Nemite proudem na sebe ani na jine osoby za ucelem ociisteni obuyi nebo obleceni.
Drzte postrikovou trubku peyne obema rukama.
- Provozovatel a kdokoliv se nacházi v bezprostředni blízkosti mista Čištění by měl jedernat tak, aby se chránil pred zasažením ulomky uvolnémyi během provozu.
Za provozu nods ochranné bryle a ochranné oblečeni.
- Pred uživatelskou udrzbou vždy odpoite od priyodu elektrického proudu.
K zajisteni bezpechnosti zafrzeni pouzivejte Jen originni nahradni dily od vyrobce nebo vrobcem schvalené.
- Zařizení nepoužívejte v prípadě poskození privodniho kabelu nebo duležitych dlú zařizení, např, bezpečnostních mechanismů, vysokatláke hadice a spoustěcí pistole.
- Noprovozujte zařizení vlhkýma rukama. Je-li zařizení vlhéknebo mokré, ihned je odpojte. Nevkládeje je do vody.
- Pneumatiky a ventily pneumatik mohou byt yvsokotlakym proudem poskozeny a pak prasknout.
Nikdy nepoužíveite stroj y prostřédí, kde by mohlo hrozit nebezpečí výbuchu.
- Neni dovoleno Čistit yvsokým tlakem poryrchy s obsahem azbestu.
Vysokotlaky cistic se nesmi pouzivat pri teplotach pod 0^

VYSTRAHA: Vysokotlake hadice, armatury a spojky jsou dulezite pro bezpečnost zařizení. Použivejte pouze hadice, armatury a spojky doporučované vyrobcem.

VAROVÁNÍ: Nedostatečné prodlužovaci kabely mohou být nebezpečné. Kabely by měly být z cívek vždy zcela odvinuty, aby se predešlo prehráti kabelu.

• Pokud je použit prodlužovaci kabel, musi byt zăstrčka i zăsuvka vodotěsné a splñovatné uvedeni pežadavky na délku a rozměry kabelu. -1 mm² max. 12.5 m

-1,5mm² max.20m

• Je-li elektricky kabel poskozen, je tbreba zadat jeho vymenu vyrobci nebo jeho servisinimu zastupci nebo osobe s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikum.

Při pripojováni vysokotlakého Čistěče k elektrické instalaci je třeba dodržovat následujíci:

• Připojení k elektrické instalaci provede kvalifikovany elektrikář v souladu s IEC 60364-1.
• Doporučuje se, aby elektrické napájení pro toto zařizení zahrnovalo rovněž ochranu prěd zbytkovým elektrickým proudem, ktera prerusi prívod proudu, jestliže svodový proud do zeme prěkroci 30 mA po dobu 30 ms.

4.2 Vodni pripojka

• Pripojení k veřejné vodovodní sítí podle predpíšů.
• Privodni hadici lze pripojit k vodovodni siti s maximalmim vstupnim tlakem 12 baru.

Tento vysokotlaky cistic se v Evrope smi pripojovat pouze k vodovodni siti pitné vody po instalaci zpětné klapky bránici zpětnému toku do site typu BA podle EN 1717. Délka hadice mezi zpětnou klapkou a vysokotlákym cisticem musí byt alespón 10 metru, aby hadice pojala możné tlakové spicky (min. prümér ½ palce).

• Jakmile voda protece ventilem BA, jiz ji nelze považovat za pitnou.

DULEZITÉ! Používejte pouze vodu bez nečistot. Existuje-li riziko pritomnosti piskovych cástic ve vystupné vode (tj. z vlastné studny), je třeba namontovat doplěkový filtr.

4.3 Bezpečnostní zařizení

• Dekompresní ventil muže snizit tlak, jestlje prekroć predem nastavené hodnoty.
• Blokovaci ustroji na spousteci pistoli (9): K funkcim spousteci pistole (8) patri blokovaci ustroji (9). Kdyz je knoflik aktivovan, nelze spousteci pistoli (8) provozovat.
• TepelnéCIDIOchrani motor préd pretizénim. Jakmile tepelnéCIDIO po několika minutách vychladne, stroi se znovu spustí.

5 MONTÁZNÍ POKNY

Tento oddil podrobné vysvétí, jak svúj vysokotláký Čiustic prijavite k použití.

5.1 Montáz pistole (obr. 1)

Vlozte nastavitelnou strikaci trysku (K) do pistole. Zatlache a otaceje nestavitelnou trysku ve smeru pohybu hodinovych ruciček na pistoli (J), dokud nepujde zaaretovat utazenim rukou. jestlize dily rádné spojite, nepujde již obě soucasti oddělit prímý tamem za nastavitelnou trysku. Pred použitím je třeba do pistole zasunout vsechny potrebné nástavce.

5.2 Montáz ukladaciho haku a držáku pistole (obr. 2)

Zasunte ukladaci hak do drzaku na pravé strane.
Vsuñte drzák pistole do drzáku na levé strane.

6 OBSLUHA

• Před prípojením konektoru prživodu vody k tlakové podložće odstraťe plastový klobouček.
• Připojtě konektor hadice (s vestavěným filtrém) k tlakové podložce.
• Pripojte zahradni hadici standardni rychlospojkou.

6.2 Montáz yvsokotlake hadice (obr. 4)

1. Pripevnete ke spousteci pistoli vysokotlakou hadici.
2. Odpjte vysokotlakou hadici stisknutim tlačitka (B).

6.3 Montáž postřikové truby a trysky

1. Zasunte postrikovou trabku do spoustéci pistole.
2. Po vlozeni ji otocte. Pozor: Ujistete se, ze je postriková trabka rădné pripevněna k pistoli
3. Připojité trysky. Natlache ji silou na postřikovou trabku. Zkontrolujte prěd aktivaci spoustě, ze je tryska rádně pripevněna.

6.4 Vodni pripojka

Hódi se obyčejná zahradní hadice 1/2" o délice min. 10 m a max. 25 m.

DULEZITE! Používejte pouze vodu bez nečistot. Existuje-li riziko pritomnosti piskovych cástic ve vystupné vode (tj. z vlastné studny), je třeba namontovat doplěkový filtr.

1. Nechte vodu protékat vodni hadici, než ji pripjite ke stroji; zabránite tak prùniku písku a necistot do stroje. Poznámka: Zkontrolujte, ze filtr je nainstalován v potrubí privodu vody a ze není ucpán.
2. Připojeni vodní hadice k zásobováni vodou rychlospojkou (prívod vody, maximálné tlák: 12 bar, max. teplota: 50 °C)
3. Pustte vodu.

6.5 Start/stop stroje

Na spoustéci pistoli a postrikové trabce se za provozu někdy projevuje zpětny ráz - vždy je držte pevně oběma rukama.

DULEZITE: Namirte tryskou na zem.

Tento vysokotlaky cistic je vybaven automatickym systémem start/stop zalożem na vodním tlaku.

1. Zkontrolujte, zda je stroi ve vzprimené poloze. POZNÁMKA: Nestavte stroj do vysoké trávy!
2. Uvolněte zámek spoustě.
3. Aktivujte spoust spousteci pistole a nechte vodu vytekat, dokud z vodni hadice neunikne ysechen vzduch.
4. Otočte vypínač start/stop doprava.
5. Aktivujte spoust'spousteci pistole.
6. Vždy upravte vzdálenost a tím i tlak trysky vúči povrchu určenému k Čistěné. Nezakryvejte stroj za provozu ani jej nepoužívejte v mistnosti bez dostatečného větrání! POZNÁMKA: Vestlje je stroj ponechán bez dozoru nebo se nepoužíva 5 minut, je třeba spinač start/stop (4) vypnout do polohy "O":
7. Otočte vypínač start/stop doleva "O".

8. Vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky.

9. Zavrete privod vody a aktivujte spoust spousteci pistole, abyste vypustili ze stroje tlak.

10. Zablokujte spousteci pistoli. (obr. 5)

Při uvolnéni spoustě spoustěcí pistole se stroj automaticky zastaví. Jakmile reaktivujete spoustěcí pistoli, stroj se znovu rozběhne.

6.6 Nastavitelná tryska (obr. 6)

Tlak pro nastavitelná tryska nastavíte jejím otáčením.

VAROVÁNÍ: Nedělejte to za provozu, vasi ruku by mohl zaáhnout proudly vody.

6.7 Cistic teras

Cistic teras je vykonne prisluosenstvi pro ciisteni teras, vjezdut adt.

Pripojte cisitc teras k postrikovt trabce.

POZNÁMKA: Nepoužívejte cistic teras jako kosté, ale nechte jej hladce klouzat po povrchu.

6.8 Davkovač Čisticiho prostředku (obr. 7 & 8)

Tlakovy cistic bude cisticiprostredek davkovat pod nizkym tlakem. K oplachovani docista pouziveje tnestavitelnou strikaci trysku.

Vestavěný dávkovač cisticích prostředku vám umožné je aplikovat na pracovní plochu Četné druhy kapalnéch cisticích prostředku. Aplikace cisticích prostředku probí há vyhradné pod nízkým tlakem. Nasadte nastavitelnou trysku na pistoli a otočte až na konec “Δ” tak, aby se tlakový cisticích prepnul do nízkotlákého režimu (obr. 7). Sejměte věčko ze zásobníku na cisticí prostředek a plîte pouze kapalné m cisticím prostředkem (obr. 8). Do zásobníku nedávejte vodu. Tlakový cisticích smílá vodu a cisticí prostředek automatický. Když skončite s applácci cisticího prostředku na pracovní plochu, otočte až na konec “I” nastavitelné trysky a ostříkejte cisticí prostředek vysokotlákým proudem (obr. 7). Ve vysokotlákém režimu tlakový cisticí neaplikuje cisticí prostředek.

6.9 Pomér Čisticího prostředku (obr. 9)

Jestlize potrebujete upravit pomer cisticico prostredku, muzete otocit knoflik na levy konec pro snizeni pomeru a otocit knoflik na pravy konec pro jeho zvyseni. To zavisi na tom, jaky stupei cisteni pravé potrebujete.

7 TECHNICKE UDAJE

	POWXG90420
Typotoru	Kart功劳 motoru
Tlak (Mpa)	12
Max. tlak (Mpa)	17
Napěti	220-240 V / 50 Hz
Výkon	2200 W
Průtok	7,5 L/min
Teplota vody	Max. 50 °C
Hmotnost	11,4 kg

8 HLUČNOST

Hodnoty hlukovych emisi se meri podle priślušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé nods individuálni chranic sluchu.

aw (Vibrate):

2,1 m/s²

K = 1.5m / s^2

9 CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ! Pred udržbou nebo Čištečním vytáhněte zástrčku ze zásvuky.

Abyste stroji zajistili dlouhou a bezproblémovouŽivotnost,ridte se temito radami:

• Pred montáží vymývejte vodni hadici, vysokotlakou hadici, postřikovou trabku a príslušenstvi.
• Čistěte konektory od prachu a písku.
  Cistete trysky.

Veskeré opravy je tbreva vždy provadět v autorizované dlne s použitím originárnich nahradnich dílu

9.1 Čistěné vystupniho filtru

• Cistete filtr privodu vody a pravidelné jej proplachujte vodou, abyste odstranili necistoty a odpadní látky.

VYSTRAHA: Nenamontujete-li filtr, pozbude záruka platnost.

9.2 Cisteni vetracich otvoru

Stroj musí byt udržován v Čistote, aby mohl chladici vzduch nerusene procházet větracimi otvory.

9.3 Mazání spojek

Aby bylo spojovani snadne a aby nevysychaly těsnici kroužky, je třeba pravidelně mazat spojky.

10 SKLADOVÁNÍ

Stroj by měl BYt ukládán v mistrosti, kde nemrzne!

Z Čerpadla, hadice a príslušenstvi by měla být vždy pred uskladnéím vypustěna voda:

1. Zastavte stroj (Otočte spinače start/stop do polohy "O") a odpjte vodni hadici a trysku.
2. Spustte stroj znovu a aktivujte spoust' spousteci pistole. Nechte stroj bezet, dokud voda neprestane protekat spousteci pistoli
3. Zastavte stroj, odpoje a svinte hadici a kabel.
4. Umistete spousteci pistoli, postrikovou trabku, trysky a dalsi prisluenstv do drzaku stroje. Hakyze pouzit pro ulozeni hadice a kabelu.

Jestlize stroj omylem zamrzne, je tbreha ho zkontrolovat, zda neni poškozen.

VAROVÁNÍ: Nikdy nespoustějte zamrzly stroj. Záruka se nevztahuje na škody zpùsobéné mrazem!

11 RESENI PROBLEMU

PRÍZNAK	PRÍČINA	DOPORUČENÉ JEDNÁNI
Stroj odmítne nastartovat	Stroj není zapojen	Zapojte stroj.
	Vadná zásuvka	Zkuste jinou zásuvku.
	Vadný prodlužovací kabel	Zkuste bez prodlužovacího kabelu.
Kolísvy tlak	Čerpadlo prísámá vzduch	Zkontrolujte vzduchotěsnost hadic a spoů.
	Ventily jsou znečišťné, opotřebované nebo ucpané	Obratte se nanejblžší servisní středisko
	Zásobování vodou nedostáčuje	Zvyšte tlak vody, zkontrolujte, zda není zahradníhadice zablokována nebo ji vyměnte za větů.
	Těsněné Čerpadla jsou opotřebovaná	Obratte se nanejblžší servisní středisko
Stroj se zastaví	Nesprávné napěti sítě	Zkontrolujte, zda napěti sítě opodvizdá specifikaci na štítku
	Tepelné Čidlo je aktivována	Nechte stroj 5 minut chladnout
	Tryska je cástečné blokována	Vycistěte trysku jehlou a stříkaním vody tryskou zpět
	Zvyšení intensity proudu	Zkuste bez prodlužovacího kabelu.
Stroj pulsuje	Vzduch v sání hadice/Čerpadla	Nechte stroj běžet s otevřenou spoustí, dokud se znovu nevytroří běžný pracovní tlak.
	Nedostatečný prívod vody z řadu	Zvyšte tlak vody, zkontrolujte, zda není zahradníhadice zablokována nebo ji vyměnte za větů.
	Tryska je cástečné blokována	Vycistěte trysku jehlou a stříkaním vody tryskou zpět
	Vodní filtr je blokován	Vycistěte filtr
	Hadice je zalomená	Vyrovnejte hadici.
Stroj se Často samovolné spoustí a zastavuje	Čerpadlo nebo spoustěcí pistole netěsní	Obratte se nanejblžší servisní středisko
	Nefunguje zásobování vodou	Připoje prívod vody.
Stroj se spustí, ale zhádná voda nevytěká	Vodní filtr je blokován	Vycistěte filtr
	Tryska je blokována	Vycistěte trysku jehlou a stříkaním vody tryskou zpět

1POUZIVANIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2

5 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE VYSOKOTLAKOVÉ ČISTÍČE 3

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia precítajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete davat'iným používat'om, odovzdajte ho spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Spojka privodu vody
2. Háková držiak
3. Odtok vody
4. Spinač
5. Rukovat' vozika
6. Drziak pistole
7. Vysokotlakova hadica
8. Spustacia pistol

9. Zámok spuste

10. Dlha nasa

11. Nastavitelná dyza
12. Zaistovacie tlacdido hadice na pistoli
13. Gombík ovládania rychlosti cristiaceho prostriedku
14. Cistic teras
15. Turbo dyza
16. Dávkovač cistiaceho prostriedku
17. Predlzenie násady 330 mm

3 OBSAH BALENIA

1x nastavitelná dyza

1x turbo dzyza

1x konektor privodu vody

1x Čistiaca ihla

Ak zistite, ze chybaju nejaké sucasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

5 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VYSOKOTLAKOVÉ CISTICE

7.3 Montáz predízenej násady a dýzy

1. Predlzenu násadu zatlačte do spustacej pistole.
2. Ked' je vlozená, otočte ju. Varovanie: Zabezpečte, aby bola násada správné pripevná k pistoli.
3. Pripevnite dzyu. Silno ju zatlačte na násadu. Pred aktivovaním spúšte skontrolujte, Č je dýza správy upevně.

7.4 Pripojenie vody

Tento vysokotlakový Čistić je vybavený automatický systémom spustenia/zastavenia založenom na tlaku vody.

Akékol'vek opravy by mala vždy vykonávat autorizovana opravovna s použitim originánych nahradnych dielov.

Stroj treba udržiavat Čistý, aby mohol chladiaci vzduch volné prudit' cz vetracie otvory stroja.

10.3 Mazanie spojok

Na ulahcenie pripajania a aby nevyschli O-kruzky sa musia spojky pravidne mazat'.

11 SKLADOVANIE

Stroj by ste mali skladovat' v miestnosti bez mrazu!