POWXG90420 - Painepesuri PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE POWXG90420 PowerPlus

6.5 Gerät starten/stoppen

1 KAYTTO 2
2 KUVAUS (KUVA A) 2
3 PAKKAUKSEN SISALTO 2
4 LISATURVALLISUUSOHJEET PAINEPESUREITA VARTEN.....3
4.1 Sahkoverkkoliitäntä 4
4.2 Vesiliitanta 4
4.3 Turvalaitteet 4
5 KOKOONPANO-OHJEET 4
5.1 Pesupistoolin kokoaminen (kuva 1) 4
5.2 Sailytskoukun ja pesupistoolipidikkeen asennus (kuva. 2) 4
6 KAYTTO 4
6.1 Puutarhaletkun liitanta (kuva 3) 4
6.2 Paineletkun asennus (kuva 4) 4
6.3 Pesuvarren ja suuttimen asentaminen 5
6.4 Vesiliitanta 5
6.5 Koneen kaynnistaminen/pysayttaminen 5
6.6 Säädettävä suutin (kuva 6) 5
6.7 Pation puhdistin 6
6.8 Pesuaineen annihili (kuva 7 & 8)
6.9 Pesuainemäärä (kuva 9) 6
7 TEKNISET TIEDOT 6
8 MELU 6
9 PUHDISTUS JA HUOLTO 7
9.1 Tulosuodattimen puhdistaminen 7
9.2 Tuuletusaukkojen puhdistaminen 7
9.3 Liittimien rasvaus.. 7
10 VARASTOINTI 7
11 VIANETSINTÄ 8

PAINEPESURI 2200 W POWXG90420

1 KÄYTTÖ

Painepesurisi on suunniteltu ulkona tapahtuvaan puhdistukseen. Puhdistuskohteet: koneet, ajoneuvot, rakenteet, tyokalut, julkisivut, terassit, puutarhatyokalut,...

VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tamä kayttöohje huolellisesti,uppen kuin alat kayttäa laitetta. Anna sahkötyokalun mukana seuraavalle henkilolle aina myös tamä kayttöohje.

2 KUVAUS (KUVA A)

1. Veden tuloliitin
2. Sailytyskoukku
3. Veden ulostulo
4. Katkaisin
5. Työntövaunun kahva
6. Pistoolipidin
7. Paineletku
8. Liipaisinpistooli

9. Liipaisimen lukko

10. Pesuvari

11. Säadettäva suutin
12. Letkun lukituspainike, pistooli
13. Pesuainemaaaran saatunuppi
14. Terassipesuri
15. Turbosuutin
16. Pesuaineen annostelija
17. Pesuvarren jatko-osa 330 mm

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).
  Tarkasta pakkauksen sisalt.
  Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikaan lisavaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.
• Sälytä pakkausmaterialiaalit mikäi mahdollista takuukauden loppuun asti. Hāvīta ne sitten paikallisen jätelainsaàdannon mukaisesti.

VAROITUS: Pakkausmaterialiait eivat ole leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

1x painepesuri
1x liipaisin
1x jatkovarsi pistoola varten
1x saaedettava suutin
1x veden tuloliitin

1x8m paineletku
1x ohjekirja
1x terassipesuri
1x turbosuutin
1x puhdistusneula

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jalleenmyyjaasi.

POWXG90420 FI

4 LISÄTURVALLISUUSOHJEET PAINEPESUREITA VARTEN

• Laite on suunniteltu yksinomaan yksityiskayttoon ulkona EIKA kaupalliseen kayttoon. Suojele laitetta lammoltä, suoralta auringonpaisteelta, kosteudelta ja sateelta, pakkaselta ja teraviltä reunoilta.
• Alä anna henkilöiden, joita ei ole koulutettu painepesuria varten ja jotka eivät ole lukeneet ohjekirjaa, käytää konetta!
• Lapset tai kouluttamattomat henkilot eivat saa kayttaa painepesureita.
  Lapsia on valvottava ja varmistettava, etta he eivat leiki laitteella.
• Ennen koneen käynistämista tarkasta huolellisesti, ettei siinä ole vikoja. Jos lóydät Jonkun vian, alä käynistä konetta, vaan ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
  Tarkasta erityisesti, etta sahkjohdon eriste ei ole viottunut ja ettei siinä ole murtumia. Jos sahkokaapeli on vioittunut, se on vaihdatettava valtuutetussa huoltolikkeessä.

VAROITUS: Korkeapainenuikut voivat olla vaarallisia, jos niita kaytetaa värärin. Suihkua ei saa kohdistaa suoraan henkilöihin pän, jannitteisiin sahkolaitteisiin tai itse laitteeseen.

VAROITUS: Älä käytä laitetta henkilöiden lahellä, jos heillä ei ole suojavaatetusta.

• Alä kohdista suihkua itseesi tai toisiin pän voidaksesi puhdistaa vaatteet tai jalkineet.
• Pidä pesuvarresta lujasti kiinni molemmin käsin.
  Kaytajan ja jokaisen puhdistuspaikan lahietaisyydella tulisi suoautua lentavilta jatteilta, joita voi irrota kayton aikana.
  Käytä suojalaseja ja suojavaatetusta käytön aikana.
• Irrota virtalähteestä ennen kuin suoritat käytäjälle kuuluvia kunnossapitotoimenpiteita.
• Jotta voitaisin varmistaa laitteen turvallisuus, käytä vain valmistajalta hankittuja tai valmistajan hyväksymä alkuperäisia varaosia.
• Alä käytä laitetta, jos laitteen virtajohto tai tärkeät osat ovat vioittuneet, esim. turvalaite, paineletku ja liipaisinpistooli.
• Alä käytä laitetta marillä käsillä. Jos laite on kosteaa tai marka, irrota se valittomästi. Alä pane sitä veteen.
• Paineruisku voi vioittaa renkaita ja renkaiden venttiilejä ja ne voivat sitten puhjeta.
  Alä kayta koskaan konetta ymparistossa, jossa voi olla rajahdyksen vaara.
• Korkeapaineruiskulla ei saa puhdistaa asbestia sisaltävi pintoja.
  Tata painepesuria ei saa kayttaa alle 0^ Iampotiloissa.

VAROITUS: Paineletkut, kiinnittimet ja liittimet ovat tärkeitä laitteen turvallisuuden kannalta. Käytä vain valmistajan suosittelemia letkuja, kiinnittimiä ja liitinkappaleita.

VAROITUS: Puutteelliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Kelallekierretyt johdot on aina purettava täysin, jotta voidaan estaa johdon ylikuumeneminen.

• Jos käytetaan jatkojohtoa, pistokkeen ja pistorasian on oltava vesitiiviitä ja noudatettava alla mainittuja vaatimuksia pituuden ja johdon paksuuden suhteen.

-1,0 mm² maks. 12,5 m
-1.5 mm² maks. 20 m

• Jos sahkjohto on vioittunut, valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen tai patevan ammattihenkilon on vaihettava se, jotta voidaan valttaa vaaratilanne.

4.1 Sähköverkkoliitäntä

Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa, kun painepesuri liitetaan sahkoverkostoon:

• Sähköverkkolitännan saa tehdä pateva sähköteknikko ja siinä on noudatettava IEC 60364-1 standardeja.
• On suositeltavaa, etta sahkon tulo tahan laitteseen on varustetu jaannosvirtalaitteella, joka keskeyttäa virrantulon,Jos vuotovirta maahan ylittaa 30 mA 30 ms ajan.

4.2 Vesiliitäntä

• Liitäntä yleiseen verkostoon on tehtäva märäysten mukaisesti.
• Tuloletkun voi liittä vesijohtoverkostoon korkeintaan 12 baarin tulopaineella.

Tāmān painepesurin saa Euroopassa liittää juomavesiverkostoon vain, jos on asennetu asianmukainen takaisinvirtauksen estin, BA-tyyppi EN 1717 standardin mukaisesti. Letkun pituuden takaisinvirtauksen estimen ja painepesurin valillä on oltava vähintään 10 metriä, jotta se voi imea mahdolliset painehuiput (min. lapiMITTA 1 / 2 tuumaa).

• Heti kun vesi on virrannut BA venttiilin lapi, vetta ei voi pitaa ena juomaveten.

TÄRKEÄ! Käytä vain vettä, jossa ei ole epäpuhtauksia. Jos vaarana on tulovedessä olevat hiekkahiukkaset (esim. omasta kaivosta), lisäsuodatin tulisi asentaa.

4.3 Turvalaitteet

Vapaavirtausventtiili voi alentaa painetta, jos se ylittaa esiasetetut arvot.
Lukituslaitteena toimii liipaisinpistooli (9): Liipaisinpistoolissa (8) on lukkolaite (9). Kun nuppi aktivoidaan, liipaisinpistoolia (8) ei voi kayttä.
Lampoanturi suojelee moottoria ylikuumenemiselta. Kone kaynnistyy uudelleen mutaman minuutin kuluttua, kun lampoanturi on jahtynyt.

5 KOKOONPANO-OHJEET

Tämä osa selostaa yksityiskohtaisesti, kuinka painepesuri on valmis käyttoën.

5.1 Pesupistoolin kokoaminen (kuva 1)

• Liitä saadettäva suihkusuutin (K) pesupistoolin. Työnnä ja kierrä kasin myötäpäään saadettäva suutin pesupistoolille (J) kireälle, niin se lukittuu paikalleen. Kun osat on liitetty kunnolla, niitta ei saa erilleen vetämällä saadettäva suutinta suoraan ulospain. Kaikki lisavarusteet on liitettäva pesupistoolin, jotta niitta voi käyttaa kunnolla.

5.2 Sailytskoukun ja pesupistoolipidikkeen asennus (kuva. 2)

Tyonna sailytskouku pidikkeen oikealle puolle.
Tyonna pesupistoolipidike pidikkeen vasemmalle puolle.

6 KÄYTTÖ

6.1 Puutarhalekun liitäntä (kuva 3)

• Irrota muovitulppa ennen tulovesilitannan liittamista painepesuriin.
• Kiinnitä painepesuriin letkuliitin (jossa on suodatin).
• Liitä puutarhaletku tavallisella pikaliittimellä.

6.2 Paineletkun asennus (kuva 4)

Kiinnitā paineletku liipaisinpistooliin.
- Irrota paineletku painamalla painiketta (B).

6.3 Pesuvarren ja suuttimen asentaminen

Työnnä pesuvari liipaisinpistoolin.
Kun se on asennettu, kaanna sita. Varo: Varmista etta pesuvari on kiinnitety oikein pistooljin.
- Kiinnitta suutin. Työnnä se voimakkaasti pesuvarteen. Tarkasta ennen liipaisimen aktivointia, etta suutin on kiinnitety oikein.

6.4 Vesiliitäntä

Tavallinen 1/2" puutarhaletku, joka on vah. 10 m ja kork. 25 m, on sopiva.

TÄRKEÄ! Käytä vain vetta, jossa ei ole epapuhtauksia. Jos on olemassa vaara, etta tulovedessä on hiekkahiukkasia (esim. omasta kaivosta), silloin on asennettava lisäsuodatin.

1. Anna veden virrata vesiletkun lapi, ennen kuin liitat sen koneeseen voidaksesi estaa hiekan ja lian pääsyn koneeseen. Huom.: tarkasta etta suodatin on asennetu veden tuloputkeen ja etta se ei ole tukkeutunut.
2. Liītā vesiletku vedentuloputkeen pikaliittimellä (tulovesi, maks. paine: 12 baaria, maks. lampötila; 50°C).
3. Kytke vesi pälle.

6.5 Koneen käynnistäminen/pysäytäminen

Isku kayton aikana vaikuttaa liipaisinpistoolin ja pesuvarteen - pidä siksi laitteesta aina lujasti kiinni molemin kasin.

TÄRKEÄ: Suuntaa suutin maahan pain. Tämä painepesuri on varustettu automaattisella käynnistys/pysäytysjärkestelmällä, joka perustuu vedenpaineeseen.

1. Tarkasta etta kone on pystyasennossa. HUOM.: Ala aseta konetta korkeaan ruohikkoon!
2. Vapauta liipaisimen lukko.
3. Aktivoi liipaisinpistoolin liipaisin ja anna veden juosta, kunnes kaikki ilma on poistunut vesiletkusta.
4. Kännä katkaisin oikealle.
5. Aktivoi liipaisinpistoolin liipaisin.
6. Sādā aina etāisyys ja siten suuttimen paine puhdistettavaan pintaan nahden.

Alä peita konetta kayton aikana tai kayta sita huoneessa ilman riittavaa tuuletusta!
HUOM.: Jos kone on jatety tai sita ei kayteta 5 minuutin aikana, se on kytkettva pois toiminnasta kaynnistys/physytskatkaisimella (4) "O":

1. Kaannä katkaisin vasemmalle O-asentoon.
2. Irrota sahkopistoke pistorasiasta.
3. Katkaise veden tulo ja aktivoi liipaisinpistoolin liipaisin voidaksesi vapauttaa koneen paineesta.
4. Lukitse liipaisinpistooli (kuva 5).

Kun liipaisinpistoolin liipaisin vapautetaan, kone pysahtyy automaattisesti. Kone kaynnistyy taas, kun aktivoit liipaisinpistoolin.

6.6 Säädettävä suutin (kuva 6)

Painetta voidaan saataa kaantamalla saadettava suutin.

VAROITUS: Älä tee sitä kayton aikana voidaksesi valttä, etta katesi voisi osua suihkuun.

6.7 Pation puhdistin

Pation puhdistin on tehokas lisavaruste pation, kulkuteiden yms. puhdistamiseen.

Kiinnitā pation puhdistin lanssiin.

HUOM.: Alä kayta pation puhdistinta harjana, vaan anna sen lipua pehmeasti pinnan yli

6.8 Pesuaineen annihilija (kuva 7 & 8)

Painepesuri annostelee pesuainetta pienellä paineella. Huhtele puhtaaksi saadettavallä suihkusuuttimella.

Sisaisellä pesuaineen annihili jalla voit kayttä monenlaisia nestemäisiä pesuaineita pestävalle pinnalle. Pesuainetta annihilaan vain pienellä paineella. Liä saadettäva suutin pesupistoolin, ja kierra se Δ:n loppuun, jotta painepesuri on pienpainetilassa (kuva 7). Poista pesuainesäiliö n kansi, ja tayta se vain nestemäisellä pesuaineella (kuva 8). Äla laita vetta saliöön. Painepesuri sekoittaa veden ja pesuaineen automaattisesti. Kun olet annostellut pesuaineen pestävalle pinnalle, kierra se saadettavän suuttimen I:n loppuun, ja suihkuta pesuaine pois korkeapainenuihkeella (kuva 7). Korkeapainetilassa painepesuri ei annostele pesuainetta.

6.9 Pesuainemäär (kuva 9)

Jos sinun tarvitsee saataa pesuainemaraa, voit vahentaa pesuaineen maraa kantamalla saatunuppia vasempaan, ja lisata sita kaantamalla saatunuppia oikealle, puhdusturarpeen mukaan.

7 TEKNISET TIEDOT

	POWXG90420
Mooctorityyppi	Harjamoottori
Paine (Mpa)	12
Maks. paine (Mpa)	17
Jännite	220-240 V / 50 Hz
Teho	2200 W
Virtaus	7,5 l/min
Veden lämpötila	Maks. 50 °C
Paino	11,4 kg

8 MELU

Melupäastöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3)

Aänenpainetaso LpA 75 dB(A)

Aänitehotaso LwA 89 dB(A)

HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äennpaine on yli 85 dB(A).

aw (Tärinataso):

2,1 m/s²

K = 1,5 m/s²

9 PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS! Irrota sähköpistoke aina pistorasiasta ennen kunnossapitoa tai puhdistusta.

Jotta voisit varmistaa pitkäikaisen ja ongelmattoman kayton, ota huomioon seuraavat ohjeet:

• Pese vesiletku, paineletku, pesuvari ja lisavarusteet ennen asentamista.
• Puhdista lijttimet polysta ja hiekasta.
• Puhdistasuuttimet.
  Kaikki korjaukset on aina tehtäv valtuutetussa korjaamossa alkuperäisiä varaosia käyttaen.

9.1 Tulosuodattimen puhdistaminen

• Puhdista tuloveden suodatin saannollisesti. Huuhte lika ja roskat pois vedellä.

VARO: Ellei suodatinta asenneta, seurauksena on takuun mitäöinti.

9.2 Tuuletusaukkkojen puhdistaminen

Kone on pidettäva puhtaana, jotta jähdytsilma voi varrata vapaasti koneen tuuletusaukkojen lapi.

9.3 Liittimien rasvaus

Jotta voitaisin varmistaa helppo liitanta ja etta O-renkaat eivat kuivu; liittimet on rasvattava saannollisesti.

10 VARASTOINTI

Kone on varastroitava paikassa, jossa se ei jäady!

Pumppu, letku ja lisāvarusteet tulisi aina tyhjentä vedestä ennen varastointia seuraavasti:

1. Pysäytä kone (Käannä käynnistys/pysäytskatkaisin “O”) ja irrota vesiletku ja suutin.
2. Käynnistä kone uudelleen ja aktivi liipaisinpistoolin liipaisin. Anna koneen käydä, kunnes vetta ei enää virtaa liipaisinpistoolin lapi.
3. Pysaytä kone, irrota pistoke ja kaär letku ja johto.
4. Aseta liipaisinpistooli, Ianssi, suuttimet ja muut lisavarusteet koneen pidikkeisiin. Koukkua voj kayttä letkun ja johdon sailyttamista varten.

Jos kone on vahingossa jaatynyt, silloin on tarkastettava, ettei sihen ole tullut vikaa.

VAROITUS: Älä käynistä koskaan jaatynytta konetta. Takuu ei kata jaatymisesti johtuvia vikoja!

11 VIANETSINTÄ

VIKA	SYY	SUOSITELTU TOIMENPIDE
Kone ei käynnisty	Kone ei ole liitetyvirtalähteeseen	Liitä kone virtalähteseen.
	Viallinen pistorasia	Kokeile toista pistorasiaa.
	Viallinen jatkojohto	Yritä ilman jatkojohtoa.
Vaihteleva paine	Pumppu imee ilmaa	Tarkasta että letkut ja liittimet ovat ilmatiiviit.
	Venttiilit ovat likaiset, kuluneet tai kiinnjuuttuneet	Ota yhteys lahimpäään huoltokeskukseen
	Veden tulo ei ole riittävä	Nosta veden poinetta, tarkasta puutarhalektkuntukokset ja/tai vaihda suurempi letku.
	Pumpun tiivisteet kuluneet	Ota yhteys lahimpäään huoltokeskukseen
Kone pysähtyy	Väärä verkkojännite	Tarkasta että sähköverkoston jännite vastaa nimikyltin tekniisä tietoja.
	Lämpöanturi aktivoitu	Anna koneen jäähtyä 5 minuuttia
	Suutin osittain sukossa	Puhdista suutin neulalla ja suihkuttamalla vettä takaisinpäin suuttimen läpi
	Virranvoimakkuuden nousu	Yritä ilman jatkojohtoa.
Kone varrähtelee	Ilmaa tulotekussa/pumpussa	Anna koneen käydä liipaisimen ollessa auki, kunnes säännöllinen työpaine palautuu.
	Riittämätön veden tuloverkostosta	Nosta veden poinetta, tarkasta puutarhalektkuntukokset ja/tai vaihda suurempi letku.
	Suutin osittain sukossa	Puhdista suutin neulalla ja suihkuttamalla vettä takaisinpäin suuttimen läpi
	Vedensuodatin sukossa	Puhdista suodatin
	Letku kiertynyt	Suorista letku.
Kone käynnistyy ja pysähtyyusein itsestään	Pumppu ja/tailipaisinpistooli vuotavat	Ota yhteys lahimpäään huoltokeskukseen
	Vettä ei tule	Liitä tulovesi.
Kone käynnistyy,mutta vettä eitule ulos	Vedensuodatin sukossa	Puhdista suodatin
	Suutin sukossa	Puhdista suutin neulalla ja suihkuttamalla vettä takaisinpäin suuttimen läpi

1 EΦAPMOrH 2
2 έπΕΠΓΑΦΗ (EΙΚ.Α) 2
3 AISTA INPEIXOMENQN YYKEYAIAE 2
4 ΠPOΣΘΕTEΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚA YΨΗΞ ΠΙΕΣΗΞ 3
4.1 2uv8eon oTo pEuμa. 4
4.2 4
4.3 4
5 OAHIEEZ SYNAPMOAOTHEH
5.1 vuaepoIoynon rou mioAoou (Eik. 1) .5
5.2 Suvaopoloyon Tou aykiotpou taktooinc Kai thnk mioTAloi (Eik. 2)....5
6 AEITOYPIA 5
6.1 (Eik. 3) 5
6.2 Suvaopoloyon rou eukamrou oawna uynanc niaoC (Eik. 4) 5
6.3 Euvaopoloyon nL oyns ekaou kai tou akpoouoi 5
6.4 5
6.5 Ekkivnon/otapatnpa rou uynxavnparoc 6
6.6 puOiζóμεvo akpoΦuσio (Eik. 6) 6
6.7 EApTnua Kaapiaou Bepavra
6.8 iavou aonoppunavikou (Eik. 7 & 8).
6.9 Taxutnra po ncaoppuavikou (Eik. 9)
7 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 7
8 0OPYBOE
9 KAOAPIEMOe KAI SYNTHPHsH 8
9.1 Kaopiaooc rou φilrpou rou stopiou εioδou 8
9.2 Kaopiaooc twv onwv eaeipou 8
9.3 Ainavonrwv ouv6eouw 8
10 ANOoHKeyyS H 8
11 ANTIMETQNIIEH PPOBAHMATQN 9

YIYETIKO YUHANIEH2200WPOWXG90420

1 EΦAPMÖΓH

To uynlncpiocn pnuotikocac exei oxediaotei yia kaopioo oE eWTEPIKO xwpo. Kaapioo: mxavw, oxnatwv, kataokewv, epyaewv, TPOOpeewv, Eepavtwv/taatowv, EoTIAIOU KNTIWv, ...

NPOEIAOIOIHSH! Ia Tn Dikn Oac aocapaleia, diaaote TPOeKTKa auto To EYxepio kai Tc Yevikecs oyniecs aopaleias PIV XpnoioutoinoeTe to mXavna. Av dooeteto nAekpiok epyaleio e alho xpnotn, 0a TpETeI vdo wotemu Kai autec ts odnyies.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

5.1 Suvapuoloyon rou mroloi (Eik. 1)

ToTIOEHTNOTE TO puOHIcOeVO akpOuio 0eKaou (K) eOa OTO TIOI. TINPOCTE KAI YUPIATE TO PUHIZOeVO akpOuio 0eIooTpoopa TAVW OTO TIOI (J) eXPI VA VIOWETE OTI EIVAI OIXKOAI VA aOpaiaoei OTN 0eON Tou. Otav TA TUNmuata EvwOuv OWA, dev MTOpeITE VA ta diaxwpioTe TpaBwVtac Kat' EUeiaV To puOHIcOeVO akpOuio. OLa TA EApTmuata TpeTIeVA TOIOETN0uV OTO TIOI yia OwOTn XpOn.

5.2 Suvaipouooyon rou aykiotpu taktooinc kai oek n iioIo (Eik. 2)