POWXG90420 - Idropulitrice PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POWXG90420 PowerPlus

IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

4.1 Collegamento alla rete di alimentazione 4
4.2 Collegamento dell'acqua 4
4.3 Dispositivi di sicurezza 4

5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 4
5.1 Assemblaggio della pistola (Fig. 1). 4
5.2 Montaggio del gancio per il rimessaggio e del supporto pistola (Fig. 2) 4
6 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 5
6.1 Collegamento del tubo per giardinaggio (Fig. 3) 5
6.2 Montaggio del tubo ad alta pressione (Fig. 4) 5
6.3 Montaggio della Ianca e dell'ugello 5
6.4 Collegamento dell'acqua 5
6.5 Avviamo/arrsto dell'apparecchio 5
6.6 Ugello regolabile (Fig. 6) 6
6.7 Lvasuperfici esterne 6
6.8 Erogatore di detergente (Fig. 7 & 8) 6
6.9 Flusso del detergente (Fig. 9)
7 DATI TECHNICI 7
8 RUMORE 7
9 PULIZIA E MANUTENZIONE 7
9.1 Pulizia del filtro di ingressso 7
9.2 Pulizia delle feritoe di aerazione 7
9.3 Ingrassaggio dei raccordi 7
10 RIMESSAGGIO 8
11 ELIMINAZIONE DI ERRORI 9

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE 2200 W POWXG90420

1 APPLICAZIONE

L'idropulitrice ad alla pressione è progettata per l'uso all'aperto. Pulizia di: Macchinari, veicoli, strutture, strumenti, facciate, terrazzi, utensili per giardinaggio.

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attendamente il presente manuale prima di utilizzato la macchina. Consegnare l'eeltroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCrizIONE (FIG. A)

1. Raccordo dell'ingresso dell'acqua
2. Gancio per rimessaggio
3. Uscita dell'acqua
4. Interruttore
5. Impugnatura del carrello
6. Supporto pistola
7. Tubo ad alta pressione
8. Pistola con trigger

9. Sicura del trigger

10. Lancia

11. Ugello regolabile
12. Pulsante di bloccaggio tubo, pistola
13. Manopola di flusso del detergente
14. Lvasuperfici esterne
15. Ugello turbo
16. Serbatoio detergente integrato
17. Prolunga lancia 330 mm

3 DISTINCTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
  Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti)
• Verificare che tutti i peszzi siano presenti.
• Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivement, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono gliocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!

1 idropulitrice
1 trigger
1 prolongamento lancia per pistola
1ugello regolabile
1 raccordo di entrata

1 tubo ad alta pressione da 8 m
1 manuale di istruzioni
1 lavasuperfici esterne
1 ugello turbo
1 ago per pulizia

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4 MISURE DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI PER IDROPULITRICI AD ALTA PRESSIONE

L'apparecchio è previsto unicamente per l'uso privato in ambienti esterni e NON per l'uso commerciale. Tenerlo al riparo da fonti di calore, luce solare diretta, umidità e pioggia, brina e bordi taglienti.
Non consentire l'uso dell'apparecchio a persona non adeguamente addestrate all'uso di idropulitrici o che non abbiano fatto il manuale!
Le idropulitrici ad alta pressione non devono essere utilizzate da bambini o da persone non addestrate.
- Sorvegliare sempre i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
- Prima di avviare l'apparecchio, controllare attendamente che non presenti difetti. In presenza di difetti, non avviare l'apparecchio e rivolgersi al rivenditore di zona.
- Controllare in particular modo che l'isolamento del cavo di alimentazione sia integro e privo di difetti. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per farlo sostituire.

AVVERTENZA: i getti pressurizzati possono essere pericolosi se utilizzati in maniera impropria. Non dirigere mai il getto verso persona, apparecchiature molto tensione o l'apparecchio stesso.

AVVERTENZA: non utilizzato l'apparecchio nelle vicinanze di altre personne che non indossino indumenti protettivi.

Non dirigere il getto versuso se stessi o altre persone per pulire indumenti o calzature.
- Afferrare saldamente la lancia spruzzatrice con entrambé le mani.
L'operaore deve proteggere chiunque si trovi nelle immediate vicinanze dell'area da pulire da eventuali residui proiettati durante l'uso.
- Durante l'uso indossare protezioni oculari e indumenti protettivi.
- Prima di qualiasi'intervento di manutenzione scollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.
Per garantire la sicurezza dell'apparecchio, utilizzare solo componenti di riserva originali o approvati dal fabbricante.
Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o altri componenti importanti come i dispositivi di sicurezza, i tubi ad alla pressione o la pistola appaiano danneggiati.
Non utilizzato l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio è umido o bagnato, scollegarlo immediatamente. Non immergere in acqua.
- Se colpiti dal getto ad alta pressione, pneumatici e valvole di pneumatici possono subire danni ed esplodere.
Non utilizzato mai l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione.
Non è consentita la pulizia ad alla pressione di superfici contenenti amiente.
- Questa idropulitrice ad alta pressione non deve essere utilizzata a temperature inferiori a 0^ .

AVVERTENZA: tubi ad alla pressione, dispositivi di fissaggio e raccordi sono importanti ai fini della sicurezza dell'apparecchio. Utilizzare esclusivamente tubi, dispositivi di fissaggio e raccordi raccomandati dal fabbricante.

AVVERTENZA: l'uso di prolonghe di tipo non appropriato più essere pericoloso. I cavi avvolti su bobine devono essere sempre completamente svolti al fine di impedirne il surriscaldamento.

POWXG90420 IT

• In caso d'uso di una prolunga, la spina e la presa devono essere impermeabili e soddisfare i requisiti di lunghezza e dimensioni dei cavi sotto specificati.

-1,0 mm² max. 12,5 m
-1,5mm² max.20m

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi per la sostituzione al fabbricante o a un suo tecnico dell'assistenza o a personale parimenti qualificato, in modo da evitare rischi.

4.1 Collegamento alla rete di alimentazione

Durante il collegamento dell'idropulitrice ad alta pressione alla rete elettrica, osservare quanto segue:

• Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere eseguito da un elettricista qualificato ed essere a norma IEC 60364-1.
• E consigliabile dotare l'alimentazione elettrica di quello apparecchio di dispositivo di corrente residua che interrorna l'alimentazione qualora la corrente di dispersione a massa superi 30mA per 30 ms.

4.2 Collegamento dell'acqua

• Collegamento alla rete idrica pubblica secondo le normative.
  Il tubo di ingressso cui si racciae collegato alla rete idrica con una pressione di ingressso max. di 12 bar.

In Europa, l'idropulitrice ad alla pressione cui assere collegata a reti di approvvigionamento di acqua potabile solo se è stato installato un dispositivo antiriflusso di tipo BA a norma EN 1717. Il tubo di collegamento tra tale dispositivo e l'idropulitrice ad alla pressione deve essere lungo almeno 10 metri in modo da assorbire possibili picchi di pressione (diametro min. 1,27

cm).

Non appena è fluitaattraverso la valvola BA, l'acqua non è più considerata potabile.

IMPORTANT! Usare esclusivamente acqua priva di impurità. In caso di rischio di particelle di sabbia nell'acqua di entrata (per esempio prelevata dal pozzo), è necessario aggiungere unhetto.

4.3 Dispositivi di sicurezza

• La valvola di regolazione riduce la pressione in caso di superamento dei valori preimpostati.
• Sicura della pistola con trigger (9): La pistola con trigger (8) è dotata di sicura (9). All'attivazione della manopola, la pistola con trigger (8) non può essere attivata.
• Un sensore termico protege il motore dai sovraccarichi. L'apparecchio si riattiva entro pochi minuti, quando il sensore si sare raffreddato.

5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Questa sezione spiega in dettaglio come approntare per l'uso l'idropulitrice ad alta pressione.

5.1 Assemblaggio della pistola (Fig. 1)

• Inserire l'ugello spruzzatore regolabile (K) nella pistola. Spingere l'ugello regolabile sulla pistola (J) ruotandolo in senso orario fino a quando risulterà ben saldo in posizione. Quando le parti sono correttamente collegate, non è possibile分开arle tirando l'ugello regolabile in senso lineare. Per un utilizzo correto, gli accessori devono essere insertiti nella pistola.

5.2 Montaggio del gancio per il rimessaggio e del supporto pistola (Fig. 2)

• Far scorrere il gancio dentro il supporto sul lato destro.
  Far scorrere il supporto pistola all'interno del supporto sul lato sinistro

6 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

6.1 Collegamento del tubo per giardinaggio (Fig. 3)

• Prima di collegare il connettore di ingresso dell'acqua all'idropulitrice è necessario rimuovere il tappo di plastica.
• Collegare il connettore del tubo flessibile (conhetto integrato) all'idropulitrice.
• Collegare il tubo per giardinaggio con un innesto rapido standard.

6.2 Montaggio del tubo ad alta pressione (Fig. 4)

• Collegare il tubo ad alla pressione alla pistola con trigger.
• Per scollegare il tubo ad alta pressione premere il pulsante (B).

6.3 Montaggio della Ianca e dell'ugello

1. Premere la lancia nella pistola con trigger.
2. Completato l'insertimento, ruotare la Iancia. Cautela: Verificare che la Iancia sia adeguatamente fissata alla pistola.
3. Collegare gli ugelli. Premere energeticamente sulla lancia. Prima di attivare il trigger, verificare che l'ugello sia correttamente fissato.

6.4 Collegamento dell'acqua

Utilizzare un tubo da giardinaggio standard di 1,27 cm di diametro e di lunghezza compresa tra min. 10 m e max. 25 m.

IMPORTANTE! Usare esclusivamente acqua priva di impurità. Qualora si sospetti la presenza di particelle di sabbia nell'acqua di entrata (per esempio prelevata dal pozzo), è necessario aggiungere unhetto.

1. Lasciar scorrere l'acquaattraverso il tubo prima di collegarlo all'apparecchio, in modo da evitare la penetrazione di sabbia e sporcizia al suo interno. Nota: Verificare che il filtrio sia applicato al tubo di ingresso dell'acqua e che non sua ostruito.
2. Collegare il tubo dell'acqua alla rete di approvvigionamento per mezzo dell'accoppiamento rapido (acqua in entrare, pressione max.: 12 bar, temperatura max.: 50^ ).
3. Apriere l'acqua.

6.5 Avviamento/arresto dell'apparecchio

La pistola con trigger e la lancia possono subire contraccolpi durante l'uso, pertanto si raccomanda di afferrarli saldamente con entrambé le mani.

IMPORTANT: rivolgere I'ugello versus il suolo.

Questa idropulitrice ad alta pressione è dotata di sistema di avviamento/arresto automatico basato sulla pressione dell'acqua.

1. Verificare che l'apparecchio sia in posizione verticale. NOTE: Non collocare l'apparecchio tra l'erba alla!
2. Rilasciare la sicura del trigger.
3. Attivare il trigger della pistola e lasciar scorrere l'acqua fino ad aver eliminato agli residuo d'aria dal tubo.
4. Ruotare l'interruttre di avviamento/arresto verso destra.
5. Attivare il trigger della pistola.
6. Adeguare sempre la distance, e di conseguenza la pressione del getto, alla superficie da pulire.

POWXG90420 IT

Non copire l'apparecchio durante l'uso e non utilizzato in locali non adeguatamente ventilati! NOTE: se l'apparecchio viene lasciato inutilizzato per 5 minuti, è necessario spegnerlo con l'interruttore di avviamento/arresto (4) "O":

1. Ruotare l'interruttore di avviamento/arresto verso destra ("O").
2. Estrarre la spina alla presa della corrente.
3. Scollegare l'approvvigionamento idrico e attivare il trigger della pistola per scaricare la pressione dell'apparecchio.
4. Inserire la sicura del trigger (Fig. 5)

Quando il trigger viene rilasciato, l'apparecchio si ferma automaticamente. L'apparecchio riparte alla riattivazione della pistola.

6.6 Ugello regolabile (Fig. 6)

É possibile regolare la pressione dell'ugello regolabile ruotandolo.

AVVERTENZA: non eseguire esta operazione durante il funzionamento dell'apparecchio, per impedire che il getto colpisce la mano.

6.7 Lvasuperfici esterne

Il lavasuperfici esterne è un potente accessorio per la pulizia di cortili, vialetti, ecc.

Collegare il lavasuperfici esterne alla lancia.

NOTA: Non utilizzato il lavasuperfici esterne come se fosse una spazzola ma lasciarlo scorrere con leggerezza sulla superficie

6.8 Erogatore di detergente (Fig. 7 & 8)

L'idropulitrice eroga il detergente a bassa pressione. Utilizzare l'ugello spruzzatore regolabile per risciacquare fino a completeness pulizia.

L'erogatore integrato di detergente permette di applicare numerose tipi di detergente liquido sulla superficie da lavare. L'erogazione del detergente avviene esclusivamente a bassa pressione. Inserire l'erogatore regolabile sulla pistola e ruotarlo verso il symbolo “ ” in modo da portare l'idropulitrice in modalità a bassa pressione (Fig. 7). Rimuoverere il tappo del serbatoio del detergente e riempire esclusivamente con detergente liquido (Fig. 8). Nonaggiungere acqua nel serbatoio. L'idropulitrice miscela automaticamente l'acqua e il detergente. Dopo aver completing l'erogazione del detergente sulla superficie da lavare, ruotare l'ugello regolabile verso “I” ed eliminare completamente il detergente residuo spruzzandolo ad alta pressione (Fig. 7). In modalità ad alta pressione, l'idropulitrice non eroga il detergente.

6.9 Flusso del detergente (Fig. 9)

E possibile regolare il flusso del detergente, ruotando la manopola verso sinistra per ridurlo e versuso destra per augmentarlo. Questo dipende dalles esigenze specifiche di pulizia.

7 DATI TECHNICI

	POWXG90420
TIPO di motore	Motore a spazzole
Pressione (Mpa)	12
Pressione max. (Mpa)	17
Tensione	220-240 V / 50 Hz
Alimentazione	2200 W
Portata	7,5 L/min
Temperatura dell'acqua	Max. 50 °C
Peso	11,4 kg

8 RUMORE

Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3)

Livello di pressione acustica LpA 75 dB(A)

Livello di potenza acustica LwA 89 dB(A)

ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supra 85 dB(A).

aw (Livello di vibrazione):

2,1 m/s²

K = 1,5 m/s²

9 PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA! Scollegare sempre la spina dalla presa dell'alimentazione prima di qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia.

Al fine di garantire una durata prolongata e priva di problemi, osservare i segunti suggerimenti:

• Lavare accuramente il tubo dell'acqua, il tubo ad alta pressione, la lancia e gli accessori prima di montarli.
• Pulire i raccordi eliminando eventuali trace di polvere e sabbia.
  Sciacquare lo spruzzatore di detergente dopo l'uso.
  Pulire gli ugelli.

Eventuali riparazioni devono essere eseguite sempre presso officine autorizzate con parti di ricambio originali.

9.1 Pulizia del filtro di ingresso

• Pulire il filtro di ingressso con regolarità. Sciacquare con acqua per rimuovere sporcizia e impurità.

CAUTELA: la mancata applicazione del filtering invalida la garanzia.

9.2 Pulizia delle feritoe di aerazione

L'apparecchio deve essere mantenuto pulito in modo da non ostacolare il passaggio dell'aria che ne consente il raffreddamentoattraverso le apposite feritoie.

9.3 Ingrassaggio dei raccordi

I raccordi devono essere ingrassati regolarmente al fine di facilitare il collegamento ed evitare che gli o-ring si secchino.

10 RIMESSAGGIO

L'apparecchio deve essere riposto in un locale non soggetto a temperature molto lo zero! Prima del rimessaggio è necessario eliminare eventuali residui d'acqua alla pompa, dal tubo e dagli accessori, procedendo come segue:

1. Fermare l'apparecchio (Portare l'interruttore di avviamento/arresto "O") e scollegare il tubo dell'acqua e l'ugello.
2. Riavviare l'apparecchio e attivare il trigger della pistola. Lasciare in funzione l'apparecchio fino a quando non fuoriesce più acqua alla pistola.
3. Fermare l'apparecchio, scollegare la spina e avvolgere il tubo e il cavo di alimentazione.
4. Collocare la pistola con trigger, la lancia, gli ugelli e altri accessori negli apposti supporti dell'apparecchio. Il gancio più essere utilizzato come supporto per il tubo e il cavo.

Qualora l'apparecchio dovesse accidentallymente gelare, sare necessario verificare i danni.

AVVERTENZA: non avviare mai l'apparecchio se gelato. I danni provocati dal ghiaccio non sono coperti alla garanzia!

11 ELIMINAZIONE DI ERRORI

SINTOMO	CAUSA	SOLUZIONE RACCOMANDATA
L'apparecchio non si avvia.	Apparecchio non collegato all'alimentazione.	Collegare l'apparecchio.
	Presa della corrente difettosa.	Provar e un'altra presa.
	Prolunga difettosa.	Provarenza prolonga.
Fluttuazioni della pressione.	Pompa che aspira aria.	Verificare che il tubo e le connessioni siano a tenuta ermetica.
	Valvole sporche, usurate o grippate.	Rivolgersi al centro di assistenza tecnica più vicino.
	Approvvigionamento idrico insufficiente.	Aumentare la pressione dell'acqua, verificare che il tubo da giardinaggio non sua ostruito e/o sostituire con un tubo di diametro superiore.
	Guarnizioni della pompa usurate.	Rivolgersi al centro di assistenza tecnica più vicino.
L'apparecchio si ferma.	Tensione di rete non corretta.	Verificare che la tensione di rete corrisponda alle specifiche riportate sulla targa dati.
	Sensore termico attivato.	Lasciare raffreddare l'apparecchio per 5 minuti.
	Ugello parzialmente ostruito.	Pulire l'ugello per mezzo di un ago e spruzzando acqua a nitrosoattraverso l'ugello.
	Aumento dell'amperaggio.	Provarenza prolonga.
L'apparecchio funziona a sbalzi.	Presenza d'aria nel tubo di ingresso/pompa.	Lasciare in funzione l'apparecchio con il trigger attivato fino al recupero della regolare pressione d'esercizio.
	Approvvigionamento idrico insufficiente.	Aumentare la pressione dell'acqua, verificare che il tubo da giardinaggio non sua ostruito e/o sostituire con un tubo di diametro superiore.
	Ugello parzialmente ostruito.	Pulire l'ugello per mezzo di un ago e spruzzando acqua a nitrosoattraverso l'ugello.
	Filtro dell'acqua bloccato.	Pulire il filtrio.
	Tubo attorcigliato.	Distendere il tubo.
L'apparecchio si avvia e si fermas spesso autonomamente.	Perdite alla pompa e/ alla pistola.	Rivolgersi al centro di assistenza tecnica più vicino.
	Approvvigionamento idrico assente.	Collegare l'acqua di ingresso.
L'apparecchio si avvia ma non fuoresce acqua.	Filtro dell'acqua ostruito.	Pulire il filtrio.
	Ugello ostruito.	Pulire l'ugello per mezzo di un ago e spruzzando acqua a nitrosoattraverso l'ugello.