Patio Bistro 180B - Gril CHAR-BROIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Patio Bistro 180B CHAR-BROIL

NEBEZPEČÍ Pokud cítíte plyn:1. Zavřete přívod plynu k zařízení.2. Uhaste všechny otevřené ohně.3. Odklopte víko.4. Pokud nadále cítíte zápach, držte se dál od zaříze-ní a ihned přivolejte svého dodavatele plynu nebo hasičský sbor. NEBEZPEČÍ Nedodržení těchto pokynů může vést k požáru, vý-buchu nebo vzniku popálenin a způsobit újmy na ma-jetku, zranění osob či smrt.TECHNICKÉ ÚDAJESpotřeba plynu: 2,6 kW (189 g/h)Velikost vstřikovací trysky: 0,83 mmTyp plynu: směs propan-butanuPŘIPOJENÍ PLYNOVÉ LAHVE DŮLEŽITÉ: Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze a seznamte se se zařízením předtím, než ho připojíte k plynové lahvi. Tyto pokyny si uscho- vejte pro pozdější potřebu. Pouze pro venkovní použití. Kategorie zařízení: propan-butanová směs uchovávaná pod tlakem. SESTAVOVATEL/MONTÉR: Tuto příručku dejte spotřebiteli. SPOTŘEBITEL: Tuto příručku si uschovejte pro pozdější potřebu. Otázky: Pokud máte během sestavování nebo používání tohoto zaří-zení nějaké otázky, kontaktujte svého místního prodejce. UPOZORNĚNÍ Pokud chcete bezpečně používat toto zařízení a vyhnout se vážným zraně- ním: Ÿ POUŽÍVEJTE HO VÝHRADNĚ VENKU. NIKDY HO NEPOUŽÍVEJTE UVNITŘ. Ÿ Před použitím zařízení si přečtěte návod. Vždy dodržujte tyto pokyny. Ÿ Během provozu zařízení nepřesunujte. Ÿ Některé přístupné části mohou být velmi horké. Nepouštějte malé děti do blízkosti zařízení. Nedovolte dětem obsluhovat zařízení nebo si hrát v jeho blízkosti. Ÿ Používejte pouze na stabilním vodorovném povrchu. Ÿ Během provozu musí být zařízení umístěno stranou od hořlavých materiálů. Ÿ Otvory po stranách a na zadní části zařízení musí zů- stat odkryté. Ÿ Pravidelně kontrolujte plamen hořáku. Ÿ Kolem otvorů difuzéru hořáku musí zůstat volný prostor. Ÿ NIKDY nepoužívejte v uzavřených prostorech, jako jsou přístřešky, garáže, verandy nebo zakrytá nádvoří, ani pod jakoukoli jinou konstrukcí. Ÿ V plynovém zařízení nepoužívejte dřevěné uhlí ani kera- mické brikety. Ÿ NEZAKRÝVEJTE rošt hliníkovou fólií ani žádným jiným materiálem. Tím byste zabránili přístupu vzduchu k ho-řáku a vytvořili potenciálně nebezpečné podmínky ve-doucí k poškození majetku nebo zranění osob. Ÿ Zařízení používejte minimálně ve vzdálenosti 1 m od zdí nebo jiných ploch. V okruhu 3 metrů od zařízení neponechávejte žádné předměty, které by mohly vzpla-nout nebo být příčinou vznícení (např. věčný plamínek ohřívače vody, elektrická zařízení pod proudem apod.) Ÿ NIKDY se nepokoušejte zapálit hořák, pokud je víko zaklopené. Nahromadění neshořelého plynu v uzavře-ném zařízení je nebezpečné. Ÿ Nikdy zařízení nepoužívejte, pokud plynová lahev ne- ní správně umístěna. Ÿ Zařízení neupravujte. Jakékoli úpravy zařízení jsou přísně zakázány. Uživatel nesmí manipulovat se zape-četěnými částmi. Nerozebírejte vstřikovací trysky. 1 m

1. Nikdy toto zařízení neobsluhujte bez přítomnosti další osoby.2. Nikdy toto zařízení neobsluhujte ve vzdálenosti do 3 metrů od jakýchkoli konstrukcí, hořlavých mate-riálů či jiných plynových lahví nebo náplní.3. Nikdy toto zařízení neobsluhujte ve vzdálenosti do 7,5 metru od jakýchkoli hořlavých kapalin.4. V případě výskytu požáru se držte dál od zařízení a ihned přivolejte hasičský sbor. Nepokoušejte se hasit hořící olej nebo tuk vodou.60

VAROVÁNÍ Ÿ Než začnete zařízení sestavovat a používat ho, přečtěte si všechna bezpečnostní poučení, návod k sestavení a pokyny k používání a údržbě a řiďte se jimi.Ÿ Některé části mohou mít ostré hrany. Doporučuje se používat ochranné rukavice. Vznícení oleje Ÿ Hořící olej nelze uhasit zavřením víka. Grilovací zařízení jsou z bezpečnostních důvodů dobře odvětrána.Ÿ Hořící olej nehaste vodou, mohlo by dojít ke zranění. Pokud plameny hořícího olej samy nezhasnou, zavřete ventily.Ÿ Pokud zařízení pravidelně nečistíte, může docházet ke vznícení oleje s následkem poškození zařízení. Věnujte zvýšenou pozornost případnému vznícení oleje při předehřívání nebo vypalování zbytků jídla. Abyste předešli vznícení oleje, dodržujte obecné pokyny k čištění zařízení a pokyny k čištění hořáku.Ÿ Nejlepší způsob, jak předejít vznícení oleje, je pravidelné čištění zařízení. Bezpečnostní tipy Ÿ Když zařízení nepoužíváte, zavřete všechny ovládací knoflíky i přívod plynu.Ÿ Abyste se vyhnuli popálení a potřísnění, používejte grilovací náčiní s dlouhou rukojetí a kuchyňské rukavice. Při manipulaci s horkými součástmi používejte ochranné rukavice.Ÿ Po každém použití je nutné vyprázdnit odkapávací plech a vložit ho zpět do zařízení. Nevyjímejte odkapávací plech, dokud zařízení zcela nevychladne.Ÿ Dbejte zvýšené opatrnosti při otevření víka (nebezpečí úniku horkých pár).Ÿ Dbejte zvýšené opatrnosti, jestliže se v okolí zařízení pohybují děti, starší osoby nebo zvířata.Ÿ Pokud si všimnete, že ze zařízení odkapává tuk nebo jiná horká kapalina na ventil, hadici nebo redukční ventil, ihned zavřete přívod plynu. Zjistěte a odstraňte příčinu a před dalším používáním zařízení prohlédněte a očistěte ventil, hadici a redukční ventil. Proveďte zkoušku netěsnosti. PLYNOVÉ LAHVE Ÿ S tímto zařízením se smí používat pouze lahve se směsí propan-butanu RIMUS Powergas model 2202 (450 g). S tímto zařízením se smí používat pouze lahve se směsí propan-butanu dle specifikace EN 417.Ÿ Může být nebezpečné pokoušet se připojit jiné typy plynových lahví.Ÿ Výměnu plynové lahve provádějte venku a mimo dosah dalších lidí. NEODPOJUJTE ani nevyměňujte plynovou lahev ve vzdálenosti do 3 metrů od otevřeného ohně, jiného zdroje vznícení nebo dalších lidí.Ÿ Před výměnou plynové lahve zkontrolujte, že je prázdná (při zatřepání uslyšíte zvuk zbývající kapaliny).Ÿ Před odpojením plynové lahve zkontrolujte, že hořáky nehoří.Ÿ Před připojením plynové lahve zkontrolujte uzávěr plynu a ověřte, že je v dobrém stavu. Než k zařízení připojíte novou plynovou lahev, zkontrolujte uzávěr plynu. Otočení krytu otvoru pro zápalku Pohled na zadní část zařízení

Otvor pro zápalku ZapáleníPŘED ZAPÁLENÍM SI PŘEČTĚTE POKYNY.Při zapalování se nad zařízením NESKLÁNĚJTE.1. ZAVŘETE kontrolní ventil plynového hořáku.2. Připojte PB lahev.3. Otevřete víko grilu.4. Stiskněte a otočte ovládací knoflík do polohy .5. Stiskněte a podržte tlačítko ELEKTRICKÉ JISKRY, dokud hořák nevzplane.6. Po zažehnutí otočte ovládací knoflík do polohy podle požadované intenzity hoření.7. Pokud nedojde k vzplanutí do 5 sekund, VYPNĚTE přívod plynu otočením ovládacího knoflíku hořáku, počkejte 5 minut a opakujte postup zapálení.Pokud ani poté k vzplanutí nedojde, postupujte podle pokynů k zapálení pomocí zápalky.Zapálení pomocí zápalky Při zapalování se nad zařízením NESKLÁNĚJTE.1. ZAVŘETE kontrolní ventil plynového hořáku.2. Otevřete víko grilu.3. Připojte PB lahev.4. Vložte zápalku do držáku zápalek. Škrtněte zápalkou. Umístěte hořící zápalku do otvoru pro zápalku vespodu v zadní části grilu, viz nákres A. Hořící zápalku prostrčte otvorem až k hořáku.5. Stlačte a otočte ovládací knoflík do polohy . Přesvědčte se, že hořák vzplanul a nadále hoří.6. Pokud nedojde k vzplanutí do 5 sekund, VYPNĚTE přívod plynu otočením ovládacího knoflíku hořáku, počkejte 5 minut a opakujte postup zapálení.Ÿ Nepoužívejte zařízení, pokud je jeho uzávěr plynu poškozený nebo opotřebený. Uzávěr plynu se nepokoušejte opravovat. Získejte nový díl od výrobce.Ÿ Nepoužívejte zařízení, které uniká, je poškozené nebo nefunguje správně.Ÿ Pokud na zařízení zjistíte únik (je cítit plyn), přeneste zařízení ihned na dobře větrané místo bez přítomnosti otevřeného ohně. Tam pak můžete zjistit místo úniku a únik zastavit. Pokud chcete na zařízení provést zkoušku netěsnosti, provádějte ji venku. Neprovádějte zjišťování úniků pomocí ohně. Použijte mýdlovou vodu.

POŽADAVKY NA REDUKČNÍ VENTIL

Ÿ Používejte pouze redukční ventil dodaný s tímto produktem nebo náhradní ventil dodaný výrobcem.61

Pokud se zařízení obtížně zapaluje nebo je oheň slabý, zkontrolujte a vyčistěte dofuzéry a hořáky. Je známo, že pavouci a menší hmyz mohou způsobit problém prudkého vzplanutí („blafnutí“) tím, že v dofuzérech nebo hořácích zařízení vytvoří pavučiny nebo nakladou vajíčka, které pak brání proudění plynu. Plyn nashromážděný za řídicím panelem se může vznítit. Toto prudké vzplanutí může poškodit zařízení a způsobit zranění. Abyste předešli prudkému vzplanutí a zajistili dobré podmínky hoření, je potřeba hořák a trubici difuzéru vymontovat a vyčistit pokaždé, kdy bylo zařízení po delší dobu v nečinnosti. Čištění hořáku Tyto pokyny popisují vyčištění resp. výměnu částí hořáku. Slouží také pro případ potíží se zapalováním zařízení.1. Otočte ovládací knoflík do polohy a odstraňte lahev.2. Otevřete horní kryt, vyjměte grilovací rošt a zahřívací kostru, viz nákres A. Tím odhalíte hořák z vnitřní strany, viz nákres B.3. Uvolněte tři šrouby, které upevňují hořák, viz nákres C.4. Z horní části grilu opatrně sejměte hořák, viz nákres D.5. Vyčistěte všechny ucpané trysky pomocí pevného drátu, například otevřenou kancelářskou sponkou.6. Vyčistěte hořák dle doporučení níže, viz nákres E. Doporučujeme tři způsoby, jak vyčistit trubici hořáku. Zvolte si ten, který je pro vás nejsnazší.(A) Ohněte pevný drát (dobře poslouží například lehké ramínko na šaty) tak, abyste vytvořili malý háček. Protáhněte háček trubicí hořáku několikrát tam a zpět.(B) Použijte úzký kartáč na mytí lahví s ohebným madlem (nepoužívejte mosazný drátěný kartáč) a protáhněte jej trubicí hořáku několikrát tam a zpět.(C) Nasaďte si ochranné brýle: Pomocí vzduchové hadice vžeňte vzduch do trubice hořáku tak, aby unikal ven tryskami hořáku.Zkontrolujte všechny trysky a ujistěte se, že vzduch vychází ven všemi otvory.7. Zkontrolujte, jestli hořák není poškozený. V důsledku běžného opotřebení nebo koroze mohou být některé otvory zvětšeny. Pokud najdete větší praskliny nebo díry, hořák vyměňte.8. Vložte hořák do topeniště.VELMI DŮLEŽITÉ: Trubice hořáku musí dosedat na otvor ventilu. Viz nákres F.9. Znovu připevněte hořák pomocí šroubů uvolněných v kroku 3.10. Umístěte zpět tepelný kryt, grilovací rošt a zahřívací kostru. Zkoušku netěsnosti ventilů, trubice a redukčního ventilu 1. Ujistěte se, že kontrolní ventil je ZAVŘENÝ . 2. Naneste kartáčem mýdlový roztok na propojení PB lahve s redukčním ventilem (viz nákres A). Pokud se objeví zvětšující se bubliny, spoj je netěsný. Utáhněte spoj a zopakujte test s mýdlovým roztokem.3. Pokud se vám nedaří zastavit únik, odšroubujte redukční ventil od lahve a zkontrolujte na redukčním ventilu i na lahvi, zda není poškozený závit a zda nezjistíte přítomnost špíny nebo nečistot. Přesvědčte se také, zda něco nebrání proudění plynu otvory na redukčním ventilu a plynové lahvi. Odstraňte případné nalezené překážky a zopakujte zkoušku netěsnosti. POKUD zjistíte poškozený závit, ať už na redukčním ventilu nebo na plynové lahvi, vyměňte tyto za jiné.Naneste kartáčem mýdlový roztok na propojení trubice redukčního ventilu s ventilem (viz nákres B). Pokud zjistíte únik, odšroubujte lahev. V případě zjištění úniku gril nepoužívejte a nepokoušejte se ho opravit.Zkontrolujte, že hřbet grilovacího roštu správně dosedá po celé délce (nákres A).

Posuňte hořák směrem dozadu a nahoru Burner Tube Orifice Zahřívací kostra Warming Rack

Šrouby hořáku Nástroj na čištění trubice (viz doporučení výše) Hořák (sejmutý) Trubice hořáku správně dosedá na ústí62

Skladování zařízení Ÿ Očistěte grilovací rošt.Ÿ Uchovávejte na suchém místě.Ÿ Je-li plynová lahev připojena k zařízení, ponechte zařízení venku na dobře větraném místě a mimo dosah dětí. Ÿ V případě skladování venku zařízení zakryjte.Ÿ Uvnitř skladujte zařízení POUZE v případě, že je plynová lahev od zařízení odpojena a samostatně uskladněna venku. Ÿ Když se zařízení rozhodnete používat po delší době uskladnění, zkontrolujte hořák a ověřte, že nic nebrání správnému proudění plynu. Obecné pokyny k čištění zařízení Ÿ Zařízení čistěte často, nejlépe po každém grilování. Pokud k čištění některého provozního povrchu zařízení použijete štětinový kartáč, překontrolujte před zahájením grilování, že na těchto površích nezůstaly žádné uvolněné štětinky. Nedoporučujeme čistit provozní povrchy, dokud je zařízení horké. Ÿ Zařízení by mělo být vyčištěno alespoň jednou ročně. Nezaměňujte si černou nebo hnědou vrstvu nánosů oleje a kouře s nátěrem. Vnitřní části grilu nejsou z výroby natřeny (a nikdy by se natírat neměly). Na vnitřní a spodní část víka zařízení použijte bohatý roztok čisticího prostředku a vody nebo čistič zařízení s tvrdým kartáčem. Opláchněte a ponechte na vzduchu zcela vyschnout. Na natřené povrchy nepoužívejte žíravé prostředky ani prostředky na čištění kamen. Ÿ Umělohmotné části: Omyjte teplou mýdlovou vodou a otřete do sucha. Ÿ Na umělohmotné části nepoužívejte přípravky typu Citrisol, abrazivní čisticí prostředky, odmašťovadla ani koncentrovaný čistič zařízení. Mohlo by dojít k poškození nebo snížení funkčnosti těchto částí. Ÿ Keramické povrchy: Vzhledem ke sklovité povaze povrchu lze většinu nánosů odstranit pomocí roztoku jedlé sody a vody nebo pomocí speciálně určeného čističe. Na těžko odstranitelné skvrny použijte neabrazivní čisticí prášek. Ÿ Povrchy opatřené nátěrem: Omyjte jemným nebo neabrazivním čisticím prostředkem a teplou mýdlovou vodou. Otřete do sucha pomocí jemného neabrazivního hadříku. Ÿ Nerezové povrchy: Aby si vaše zařízení zachovalo prvotřídní vzhled, omývejte tyto povrchy jemným čisticím prostředkem a teplou mýdlovou vodou a po každém použití je otřete do sucha jemným hadříkem. Připečené nánosy oleje mohou vyžadovat použití abrazivní umělohmotné houbičky. Tu používejte pouze ve směru rýhování povrchové úpravy, abyste předešli poškrábání. Nepoužívejte abrazivní houbičku na místech opatřených grafikou. Ÿ Provozní povrchy: Pokud k čištění některého provozního povrchu zařízení použijete štětinový kartáč, překontrolujte před zahájením grilování, že na těchto površích nezůstaly žádné uvolněné štětinky. Nedoporučujeme čistit provozní povrchy, dokud je zařízení horké. POKUD SE ZAŘÍZENÍ NEDAŘÍ ZAPÁLIT Zkontrolujte, že je na lahvi otevřený přívod plynu. Zkontrolujte, že lahev není prázdná. Je slyšet zvuk elektrické jiskry? Pokud ano, zkontrolujte pohledem jiskru na hořáku. Pokud jiskra není vidět, ověřte, zda nejsou poškozené nebo uvolněné přívodní kabely. Pokud jsou kabely v pořádku, zkontrolujte, zda není prasklá nebo ulomená elektroda, a případně ji vyměňte. Pokud jsou na kabelech nebo elektrodách nánosy zbytků jídla, vyčistěte hrot elektrody v případě potřeby hadříkem namočeným v alkoholu. Pokud je potřeba, kabely vyměňte. Pokud se neozývá zvuk jiskry, zkontrolujte baterii. Zkontrolujte správné umístění baterie. Zjistěte, zda na modulu nebo přepínači nejsou uvolněné kabelové spoje. Pokud jiskra nadále nefunguje, použijte zápalku. Pokud toto zařízení vyžaduje opravu, kontaktujte prosím svého dodavatele nebo společnost Kriswell A/S. Kontaktní údaje společnosti Kriswell A/S najdete na zadní straně. B63