Patio Bistro 180B - Barbecue CHAR-BROIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Patio Bistro 180B CHAR-BROIL

PERICOLO Se si sente odore di gas:1. Chiudere l'alimentazione del gas all'apparecchio.2. Spegnere le eventuali fiamme libere.3. Aprire il coperchio.4. Se si continua ad avvertire odore, mantenersi lontani dall'apparecchio e chiamare immediatamente il fornitore di gas o i vigili del fuoco. PERICOLO La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe costituire un pericolo di incendio, esplosione o ustione, che potrebbe causare danni materiali, lesioni personali o la morte.DATI TECNICIConsumo di gas: 2,6 kW (189 g/ora)Dimensione iniettore: 0,83 mmTipo di gas: miscela di butano-propanoCOLLEGAMENTO DELLE CARTUCCE DI GASIMPORTANTE: Leggere queste istruzioni per l'uso con attenzione in modo da conoscere il proprio apparecchio prima di collegarlo al contenitore del gas. Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.Solo per uso esterno.Categoria apparecchio: miscela di butano-propano a pressione di vapore. INSTALLATORE/ASSEMBLATORE: Lasciare il presente manuale al consumatore. CONSUMATORE: Conservare il presente manuale per riferimenti futuri. Domande Per eventuali domande durante il montaggio o l'utilizzo di questo apparecchio, contattare il proprio rivenditore locale. ATTENZIONE Per un utilizzo sicuro del proprio apparecchio e per evitare lesioni gravi:

Ÿ UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO. NON PER

USO INTERNO. Ÿ Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Attenersi sempre alle istruzioni. Ÿ Non spostare l'apparecchio durante l'uso. Ÿ Le parti accessibili potrebbero surriscaldarsi. Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Non permettere ai bambini di utilizzare o giocare nelle vicinanze dell'apparecchio. Ÿ Utilizzare solo su una superficie orizzontale e stabile. Ÿ Questo apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante l'uso. Ÿ Non ostruire i fori ai lati o sulla parte posteriore dell'apparecchio. Ÿ Controllare le fiamme del bruciatore regolarmente. Ÿ Non ostruire le aperture del tubo di Venturi poste sul bruciatore. Ÿ NON utilizzare MAI all'interno di spazi chiusi, come posti auto coperti, garage, portici, cortili coperti o sotto una struttura sopraelevata di qualsiasi tipo. Ÿ Non utilizzare carbone o bricchette di ceramica in un apparecchio a gas. Ÿ NON coprire le griglie con un foglio di alluminio o di qualsiasi altro materiale. In questo modo, si ostruirà la ventilazione del bruciatore e si creerà una condizione potenzialmente pericolosa causando danni a cose o beni e/o lesioni personali. Ÿ Utilizzare l'apparecchio entro una distanza di almeno 1 metro da qualsiasi parete o superficie. Mantenere 3 metri di spazio da oggetti che possono incendiarsi o da fonti di accensione, come fiamme pilota di scaldaacqua, dispositivi elettrici vitali ecc. Ÿ NON tentare MAI di accendere il bruciatore con il coperchio chiuso. Un accumulo di gas non acceso all'interno di un apparecchio chiuso è pericoloso. Ÿ Non utilizzare mai l'apparecchio con una cartuccia di gas mal posizionata rispetto alla sede corretta specificata. Ÿ Non modificare l'apparecchio. Qualsiasi modifica è severamente vietata. Le parti sigillate non devono essere manipolate dall'utilizzatore. Non smontare gli iniettori. 1 m

1. Non utilizzare mai questo apparecchio senza sorveglianza.2. Non utilizzare mai l'apparecchio entro una distanza di 3 metri da qualsiasi struttura, materiale combustibile o altri gas contenuti in bombole o cartucce.3. Non utilizzare mai l'apparecchio entro una distanza di 7,5 metri da qualsiasi liquido infiammabile.4. In caso di incendio, mantenersi lontani dall'apparecchio e chiamare immediatamente i vigili del fuoco. Non tentare di spegnere un incendio con olio o grasso insieme ad acqua.16

ATTENZIONE Ÿ Leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza, le istruzioni di montaggio e le indicazioni per l'uso e la manutenzione prima di assemblare e cucinare.Ÿ Alcune parti possono contenere bordi taglienti. Indossare guanti di protezione, se consigliato. Grasso in fiamme Ÿ Se il grasso inizia a bruciare, non è possibile spegnerlo chiudendo semplicemente il coperchio. Le griglie sono ben ventilate per motivi di sicurezza.Ÿ Non utilizzare acqua sul grasso in fiamme, onde evitare possibili lesioni personali. Se un incendio si sviluppa dal grasso in fiamme, ruotare le manopole in posizione spenta (OFF).Ÿ Se l'apparecchio non è stato regolarmente pulito, è possibile che il grasso bruci, con il rischio di danneggiare il prodotto. Fare molta attenzione durante il preriscaldamento o lo spegnimento di residui di alimenti in fiamme, al fine di garantire che il grasso non si incendi. Seguire le istruzioni per la Pulizia generale dell'apparecchio e la Pulizia del gruppo bruciatore, al fine di impedire che il grasso si incendi. Ÿ Il modo migliore per impedire che il grasso si incendi è seguire una pulizia regolare dell'apparecchio. Suggerimenti per la sicurezza Ÿ Se l'apparecchio non è in uso, spegnere tutte le manopole di controllo e il gas.Ÿ Utilizzare utensili da barbecue con manico lungo e guanti da forno per evitare ustioni e schizzi. Utilizzare guanti protettivi quando si maneggiano componenti caldi.Ÿ Il vassoio raccogli grassi deve essere inserito nell'apparecchio e svuotato dopo ogni grigliata sul barbecue. Non rimuovere il vassoio raccogli grassi fino a quando l'apparecchio non si è completamente raffreddato.Ÿ Fare molta attenzione quando si apre il coperchio, in quanto potrebbe fuoriuscire del vapore caldo.Ÿ Fare molta attenzione quando sono presenti bambini, anziani o animali nelle vicinanze.Ÿ Se si nota grasso o altro materiale caldo gocciolare dall'apparecchio sulla valvola, sul tubo o sul regolatore, spegnere immediatamente l'alimentazione del gas. Determinare la causa, correggerla, quindi pulire e controllare la valvola, il tubo e il regolatore prima di continuare. Eseguire una prova di tenuta.Ÿ Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con cartucce contenenti una miscela di gas butano-propano, modello PRIMUS Powergas 2202 (450 g). Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con cartucce contenenti gas butano-propano conformi alla normativa EN 417.Ÿ Può essere pericoloso tentare di adattare altri tipi di cartucce di gas.Ÿ Sostituire il contenitore del gas in ambiente esterno e lontano da altre persone. NON scollegare o sostituire il contenitore di gas entro una distanza di 3 metri da una fiamma libera o altra fonte di accensione o altre persone.Ÿ Verificare che la cartuccia del gas sia vuota prima di procedere alla sua sostituzione (agitare per udire il rumore prodotto dal liquido).Ÿ Verificare che i bruciatori siano estinti prima di scollegare la cartuccia del gas.

Ruotare la copertura del foro di accensione con fiammiferi Vista dalla parte posteriore dell'apparecchio

Foro di accensione con fiammiferi Accensione dell'accenditoreLEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'ACCENSIONE.NON sporgersi sopra l'apparecchio durante l'accensione.1. Ruotare la valvola di controllo del bruciatore del gas in posizione spenta (OFF) .2. Collegare la bombola del gas LP.3. Aprire il coperchio della griglia.4. Premere e ruotare la manopola di controllo in posizione .5. Premere e tenere premuto il pulsante dell'ACCENDITORE ELETTRONICO fino ad accensione avvenuta.6. Una volta acceso, ruotare la manopola di controllo nella posizione desiderata.7. Se l'accensione non avviene entro 5 secondi, ruotare la manopola di controllo del bruciatore in posizione spenta (OFF) , attendere 5 minuti e ripetere la procedura di accensione.Se l'accensione ancora non si verifica, seguire le istruzioni per l'accensione con fiammiferi.Accensione con fiammiferi NON sporgersi sopra l'apparecchio durante l'accensione.1. Ruotare la valvola di controllo del bruciatore del gas in posizione spenta (OFF) .2. Aprire il coperchio della griglia.3. Collegare la bombola del gas LP.4. Inserire il fiammifero nel supporto per fiammiferi. Sfregare il fiammifero. Collocare il fiammifero acceso nel foro dell'accensione con fiammiferi nella parte posteriore del fondo del griglia, come mostrato nella figura “A”.Accertarsi che il fiammifero acceso sia collocato all'interno attraverso il foro e vicino al bruciatore.5. Premere e ruotare la manopola di controllo in posizione . Accertarsi che l'accensione sia avvenuta e che la fiamma rimanga accesa.6. Se l'accensione non avviene in 5 secondi, ruotare la manopola di controllo del bruciatore in posizione spenta (OFF) , attendere 5 minuti e ripetere la procedura di accensione.Ÿ Verificare che le guarnizioni siano in posizione e in buone condizioni prima di collegarle al contenitore del gas. Verificare le guarnizioni prima di collegare un nuovo contenitore del gas all'apparecchio.Ÿ Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato o le guarnizioni sono usurate. Non tentare di riparare le guarnizioni danneggiate. Ordinare nuove parti dal produttore.Ÿ Non utilizzare un apparecchio che presenti perdite o danneggiamenti o che non funzioni correttamente.Ÿ In caso di perdita dell'apparecchio (odore di gas), portarlo immediatamente in ambiente esterno, in una posizione lontana da fiamme e ben aerata, dove la perdita possa essere rilevata e arrestata. Se si desidera controllare la presenza di perdite sul proprio apparecchio, farlo in ambiente esterno. Non cercare di rilevare le perdite con una fiamma, utilizzare acqua e sapone.

REQUISITI DEL REGOLATORE

Ÿ Utilizzare solo il regolatore fornito con il prodotto o il regolatore di sostituzione fornito dal produttore.17

ATTENZIONE ALLERTA RAGNI! RAGNI E REGNATELE ALL'INTERNO DELBRUCIATORE Se l'accensione dell'apparecchio risulta difficile o la fiamma è debole, controllare e pulire il tubo di Venturi e i bruciatori. Ragni o piccoli insetti sono noti per creare problemi di “ritorno di fiamma” costruendo nidi e deponendo le uova all'interno del tubo di Venturi dell'apparecchio o del bruciatore, ostacolando il flusso di gas. Il gas di un ritorno di fiamma può incendiarsi dietro il pannello di controllo. Questo ritorno di fiamma può danneggiare l'apparecchio e causare lesioni. Per evitare ritorni di fiamma e garantire una buona prestazione, il gruppo del bruciatore e del tubo di Venturi deve essere rimosso e pulito ogni volta che l'apparecchio rimane inattivo per un periodo di tempo prolungato. Pulizia del gruppo bruciatore Seguire queste istruzioni per pulire e/o sostituire le parti del gruppo bruciatore o in caso di problemi con l'accensione dell'apparecchio.1. Ruotare la manopola di regolazione del gas su e rimuovere la cartuccia.2. Aprire il coperchio superiore, rimuovere la griglia di cottura e la griglia di riscaldamento, come mostrato nella figura A. In questo modo si esporrà il bruciatore dall'interno, come mostrato nella figura B.3. Rimuovere le 3 viti di fissaggio del bruciatore, come mostrato nella figura C4. Dalla cima della griglia, sollevare con cautela il bruciatore estraendolo, come mostrato nella figura D.5. Pulire eventuali porte otturate con un filo metallico rigido, ad esempio una graffetta aperta.6. Pulire il bruciatore come consigliato di seguito e illustrato nella figura E.Suggeriamo tre modi per pulire il tubo del bruciatore. Utilizzare il metodo ritenuto più facile.(A) Piegare un filo metallico rigido (ad esempio, un appendiabiti sottile aperto) a forma di piccolo uncino. Far passare l'uncino attraverso il tubo del bruciatore diverse volte.(B) Utilizzare una spazzola stretta per la pulizia delle bottiglie con un manico flessibile (non utilizzare una spazzola metallica di ottone) e far passare la spazzola attraverso il tubo del bruciatore diverse volte.(C) Indossare occhiali protettivi: utilizzare un tubo flessibile per l'aria compressa per forzare l'aria all'interno del tubo del bruciatore e le fessura del bruciatore.Controllare ogni porta per accertarsi che l'aria fuoriesca da ogni foro.7. Controllare che il bruciatore non presenti segni di danneggiamento, alcuni fori potrebbero allargarsi a causa della normale usura e corrosione. In presenza di grandi crepe o fori, sostituire il bruciatore.8. Inserire il bruciatore nella camera di combustione.MOLTO IMPORTANTE: il tubo del bruciatore deve innestarsi nuovamente nell'apertura della valvola. Vedere la figura F.9. Rimontare il bruciatore con le viti rimosse al punto 3.10. Reinstallare la cappa di calore, le griglie di cottura e la griglia di riscaldamento. Prove di perdita delle valvole, del tubo e del regolatore 1. Accertarsi che la valvola di controllo sia spenta (OFF) 2. Spazzolare la soluzione saponosa sul collegamento tra la bombola del gas e il regolatore in prossimità di (A). Se compare una crescita di bolle, significa che è presente una perdita. Serrare nuovamente la bombola e ripetere i passaggi con la soluzione saponosa.3. Se non è possibile arrestare una perdita, rimuovere la bombola del gas dal regolatore e verificare la presenza di fili danneggiati, residui di sporco e detriti sul regolatore e sulla bombola del gas. Inoltre, controllare per verificare se qualcosa sta ostruendo il flusso di gas nelle aperture del regolatore e delle bombole di gas. Rimuovere qualsiasi ostacolo che si possa trovare e ripetere la prova di tenuta. SE i fili sono danneggiati sia sul regolatore che sulla bombola del gas, sostituirli.Spazzolare la soluzione saponosa sui collegamenti tra la tubazione dal regolatore alla valvola (B). Se viene rilevata una perdita, rimuovere la bombola. Non utilizzare la griglia con una perdita e non tentare di apportare correzioni.Accertarsi di introdurre le parti in rilievo della griglia di cottura dalla parte frontale verso la parte posteriore (fig. A)

Bruciatore (esposto) Warming Rack

Spostare il bruciatore dalla parte posteriore e rivolgendolo verso l'alto Burner Tube Orifice Griglia di riscaldamento Warming Rack

Viti del bruciatore Pulitore per tubo (vedere le raccomandazioni riportate sopra) Bruciatore (rimosso) Orifizio innestato correttamente all'interno dell'estremità del tubo del bruciatore18

Immagazzinaggio del barbecue Ÿ Pulire le griglie di cottura.Ÿ Conservare in luogo asciutto.Ÿ Quando la cartuccia del gas è collegata all'apparecchio, immagazzinare all'aperto in uno spazio ben ventilato e fuori dalla portata dei bambini. Ÿ Chiudere l'apparecchio con il coperchio, se immagazzinato all'aperto. Ÿ Immagazzinare l'apparecchio in ambiente interno SOLO se la cartuccia del gas è scollegata, rimossa dall'apparecchio e immagazzinata all'aperto. Ÿ Durante la rimozione dell'apparecchio dall'immagazzinaggio, controllare la presenza di eventuali ostruzioni del bruciatore. Pulizia generale dell'apparecchio Ÿ Pulire l'apparecchio regolarmente, preferibilmente dopo ogni cottura. Se si utilizza una spazzola a setole per la pulizia di tutti i piani di cottura dell'apparecchio, accertarsi che eventuali setole allentate non rimangano sulle superfici di cottura prima di iniziare a grigliare. Non è consigliabile pulire la superficie di cottura mentre l'apparecchio è ancora caldo. Ÿ L'apparecchio deve essere pulito almeno una volta l'anno. Ÿ Non confondere l'accumulo di grasso e fumo di colore marrone o nero per vernice. Le parti interne delle griglie a gas non sono verniciate in fabbrica (e non devono essere mai verniciate). Applicare una forte soluzione di acqua e detergente o utilizzare un detergente per apparecchi utilizzando una spazzola sulle pareti interne del fondo e del coperchio dell'apparecchio. Sciacquare e lasciare asciugare completamente. Non applicare detergenti caustici per apparecchi/forni sulle superfici verniciate. Ÿ Parti in plastica: Lavare con acqua tiepida e sapone e asciugare. Ÿ Non utilizzare citrisol, detergenti abrasivi, sgrassanti o un detergente concentrato sulle parti in plastica dell'apparecchio, onde evitarne il danneggiamento e la rottura. Ÿ Superfici in porcellana: A causa della composizione simile al vetro, è possibile rimuovere una maggiore quantità di residui utilizzando una soluzione di bicarbonato di sodio/acqua o un detergente appositamente formulato. Utilizzare detergenti in polvere non abrasivi per le macchie ostinate. Ÿ Superfici verniciate: Lavare con un detergente delicato o detergente non abrasivo e acqua tiepida e sapone. Asciugare con un panno morbido non abrasivo. Ÿ Superfici in acciaio inox: Per mantenere l'aspetto di alta qualità del proprio apparecchio, lavare con un detergente delicato e acqua tiepida e sapone e asciugare con un panno morbido dopo ogni utilizzo. I depositi di grasso bruciato possono richiedere l'utilizzo di un tampone di pulizia per plastica abrasiva. Utilizzare solo in direzione della finitura spazzolata per evitare danni. Non utilizzare spugne abrasive sulle aree con grafica. Ÿ Piano di cottura: Se si utilizza una spazzola a setole per la pulizia di tutti i piani di cottura dell'apparecchio, accertarsi che eventuali setole allentate non rimangano sulle superfici di cottura prima di iniziare a grigliare. Non è consigliabile pulire la superficie di cottura mentre l'apparecchio è ancora caldo.

IN CASO DI MANCATA ACCENSIONE

Accertarsi che il gas sia acceso in prossimità della cartuccia. Accertarsi che il gas sia presente all'interno della cartuccia. L'accenditore produce un rumore di scintille? Se sì, controllare la presenza di scintille in prossimità del bruciatore. In assenza di scintille, controllare l'eventuale presenza di fili danneggiati o allentati. Se i cavi sono INTEGRI, controllare che gli elettrodi non siano incrinati o rotti, sostituirli se necessario. Se i fili o gli elettrodi sono coperti da residui di cottura, pulire gli elettrodi con un batuffolo imbevuto di alcool, se necessario. Se necessario, sostituire i cavi. In assenza di rumori, controllare la batteria. Accertarsi che la batteria sia installata correttamente. Controllare l'eventuale presenza di collegamenti di fili disinseriti in prossimità del modulo e dell'interruttore. Se l'accenditore continua a non funzionare, utilizzare un fiammifero. Se questo apparecchio deve essere riparato, contattare il proprio fornitore o Kriswell A/S. Consultare le informazioni di contatto di Kriswell A/S riportate sul retro. B19