Patio Bistro 180B - Grătar CHAR-BROIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Patio Bistro 180B CHAR-BROIL

PERICOL Dacă simțiți miros de gaz:1.Opriți gazul către dispozitiv.2. Stingeți orice flăcări aprinse.3. Deschideți capacul.4. Dacă mirosul persistă, îndepărtați-vă de aparat și chemați imediat furnizorul dv de gaz sau departamentul de pompieri.DATE TEHNICE PERICOL Nerespectarea acestor instrucțiuni ar putea aduce incendii, explozii sau arsuri, care ar produce deteriorarea proprietății, vătămarea sau moartea personală.Consum de gaze: 2,6 kW (189 g/h)Volum injector: 0,83 mmTip de gaz: amestec de butan-propanCONECTARE BUTELII DE GAZ IMPORTANT: Citiți aceste instrucțiuni de utilizare cu grijă pentru a vă familiariza cu dispozitivul înainte de conectarea la butelie. Păstrați instrucțiunile pentru referințele viitoare. Doar pentru uz în exterior. Categoria Dispozitivului: amestec pe bază de presiune de vapori-butan-propan. INSTALATOR/MECANIC: Lăsați acest manual la consumator. CONSUMATOR: Păstrați acest manual pentru referințele viitoare. Întrebări: Dacă aveți întrebări în timpul asamblării sau utilizarii acestui aparat, contactați comerciantul local. AVERTISMENT Pentru Utilizarea Sigură a Aparatului dv. și pentru Evitarea Vătămării Grave: Ÿ A SE UTILIZA DOAR ÎN EXTERIOR.Ÿ Citiți instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului. Urmați întotdeauna aceste instrucțiuni.Ÿ Nu mutați aparatul în timpul utilizării. Ÿ Piesele accesibile pot deveni foarte fierbinți. Țineți copiii mici departe de aparat. Nu lăsați copiii să acționeze aparatul sau să se joace în jurul aparatului. Ÿ Aparatul trebuie utilizat doar pe o suprafață orizontală stabilă.Ÿ Acest aparat trebuie ținut departe de materialele inflamabile în timpul utilizării.Ÿ Nu blocați orificiile laterale sau din spatele aparatului.Ÿ Verificați regulat flăcările arzătorului.Ÿ Nu blocați deschiderile de aer de pe arzător. Ÿ Nu utilizați NICIODATĂ în spații închise precum șoproane, garaje, verande, curți interioare acoperite, sau sub o structură supraterană de orice fel.Ÿ Nu utilizați cărbune sau brichete ceramice într-un aparat pe gaz. Ÿ NU acoperiți grătarul cu folie de aliminiu sau orice alt material. Acesta va bloca ventilarea arzătorului și va crea un pericol potențial care va avea drept rezultat deteriorarea proprietății și/sau vătămarea personală.Ÿ Utilizați aparatul la cel puțin 1 m de orice perete sau suprafață. Păstrați 3 m distanță de obiectele care pot lua foc sau surse inflamabile precum becurile de control la boilere, aparatele electrice sub tensiune, etc.Ÿ NU ÎNCERCAȚI NICIODATĂ să aprindeți arzătorul cu capacul închis. O creștere a cantității de gaz neaprinsă în interiorul unui aparat închis este periculoasă.Ÿ Nu acționa aparatul cu butelia în poziție incorect specificată.Ÿ Nu modifica aparatul. Orice modificări sunt strict interzise. Piesele sigilatre nu vor fi manipulate de către utilizator. Nu demontați pompele de injecție. 1 m

1. Nu acționați aparatul nesupravegheat2. Nu acționați aparatul mai aproape de 3m de orice structură, material combustibil sau butelii de gaz de orice tip.3. Nu acționați aparatul mai aproape de 7,5m de un lichid inflamabil.4. Dacă se produce un incendiu, depărtați-vă de aparat și chemați imediat departamentul de pompieri. Nu încercați să stingeți cu apă un incendiu din ulei sau grăsime.56

ATENȚIE Ÿ Citește și urmărește toate enunțurile de siguranță, instrucțiunile de montare și îndrumările de utilizare și îngrijire înainte de montare și gătit.Ÿ Anumite piese pot avea margini ascuțite. Se recomandă purtarea de mănuși de protecție. Flăcări de Grăsime Ÿ Stingerea flăcărilor de grăsime prin închiderea capacului nu este posibilă. Grătarele sunt bine ventilate din motive de siguranță.Ÿ Nu folosiți apa pe focul de grăsime. Pot rezulta vătămări. Dacă o flacără persistentă de grăsime ia amploare, închideți butoanele rotative.Ÿ Dacă aparatul nu a fost curățat regulat, se poate produce o flacără de grăsime care să deterioreze produsul. Fiți atent când preîncălziți sau ardeți resturile alimentare pentru a vă asigura că nu se produce o flacără de grăsime. Urmați instrucțiunile despre Curățarea Generală a Aparatului și Curățarea Ansamblului Arzător pentru prevenirea flăcărilor de grăsime. Instrucțiuni de siguranță Ÿ Când aparatul nu este în uz, opriți toate butoanele de control și de gaz. Ÿ Folosiți ustensile de barbecue cu mâner lung și mănuși de cuptor pentru a evita arsurile și stropii. Folosiți mănuși de protecție pentru manipularea componentelor fierbințiŸ Tava pentru grăsime trebuie introdusă în aparat și golită după fiecare utilizare. Nu îndepărtați tava de grăsime până ce aparatul nu este complet răcit.Ÿ Fii atent când deschizi capacul, întrucât se pot elibera aburi.Ÿ Fii atent când sunt în apropiere copiii, vârstnicii sau animalele.Ÿ Dacă remarci grăsime sau alt material fierbinte scurgându-se din aparat pe ventil, furtun sau regulator, oprește alimentarea cu gaz imediat. Determină cauza, corecteaz-o, apoi curăță și verifică ventilul, furtunul și regulatorul înainte de a continua. Testează scurgerea.Ÿ Cea mai bună metodă de prevenire a flăcărilor de grăsime este curățarea regulată a aparatului. Ÿ Aparatul se va folosi doar cu butelia PRIMUS Powergas model 2202 (450 g) cu amestec de butan-propan. Aparatul se va folosi numai cu buteliile cu amestec de gaz butan-propan conform EN 417.Ÿ Poate fi periculos dacă încercați să folosiți alte tipuri de butelii de gaz.Ÿ Schimbați butelia de gaz în aer liber și departe de oameni. NU deconectați sau schimbați butelia la mai puțin de 3m de o flacără aprinsă sau altă sursă inflamabilă sau alte persoane.Ÿ Verificați dacă butelia este goală înainte de schimbare (agitați și auziți zgomotul făcut de lichid)Ÿ Verificați dacă arzătoarele sunt stinse, înainte de deconectarea buteliei de gaz.

Rotiți Capacul Orificiului de Aprindere cu Chibritul Vedere din spatele aparatului

Orificiu de Aprindere cu Chibritul Aprinderea IgnitoruluiCITIȚI INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE APRINDERENU vă aplecați asupra aparatului în timpul aprinderii.1. Închideți in poziția valva de control gaz a arzătorului.2. Conectați butelia de gaz LP.3. Deschideți capacul grătarului.4. Apăsați și răsuciți butonul de control în poziția .5. Împingeți și țineți butonul IGNITORULUI ELECTRONIC până ce se aprinde arzătorul.6. Odată aprins, răsuciți butonul de control în poziția dorită.7. Dacă aprinderea nu se produce în 5 secunde, răsuciți butonul de control al arzătorului în poziția , așteptați 5 minute și repetați procedura de aprindere.Dacă nu se produce aprinderea, urmați instrucțiunile de aprindere cu chibritul.Aprinderea cu ChibritulNU vă aplecați asupra aparatului în timpul aprinderii.1. Închideți in poziția valva de control gaz a arzătorului.2. Deschideți capacul grătarului.3. Conectați butelia de gaz LP.4. Introduceți chibritul în suportul chibritului. Aprindeți chibritul. Plasați chibritul aprins în orificiul de aprindere cu chibritul din spatele grătarului, indicat cu „A”. Asigurați-vă că chibritul aprins este plasat în interior prin orificiu și lângă arzător.

5. Apăsați și răsuciți butonul de control în poziția . Fiți sigur că

arzătorul s-a aprins și stă aprins.6. Dacă aprinderea nu se produce în 5 secunde, răsuciți butonul de control al arzătorului în poziția , așteptați 5 minute și repetați procedura de aprindere.Ÿ Verificați dacă sigiliile sunt la locul lor și în stare bună înainte de conectarea buteliei de gaz. Verificați sigiliile înainte de conectarea unei noi butelii de gaz la aparat. Ÿ Nu folosiți aparatul dacă prezintă sigilii deteriorate sau uzate. Nu încercați să reparați sigiliile Obțineți piese noi de la producător.Ÿ Nu folosiți un aparat care prezintă scurgeri, este deteriorat sau care nu funcționează corespunzător.Ÿ Dacă există o scurgere din aparat (miros de gaz), scoteți-l afară imediat într-o încăpere bine ventilată fără pericol de incendiu, unde scurgerea poate fi detectată și oprită. Dacă doriți să verificați scurgerile din aparatul dv., făceți-o afară. Nu încercați să detectați scurgerile folosind flacăra, ci apa cu săpun.Ÿ Folosiți numai regulatorul furnizat cu acest produs sau un înlocuitor furnizat de producător.57

ATENȚIE ALARMĂ PĂIANJENI! PĂIANJENI ȘI PÂNZE DE PĂIANJEN ÎN INTERIORUL ARZĂTORULUIDacă aparatul se aprinde greu sau flacăra este slabă, verificați și curățați difuzoarele de aer și arzătoarele. Se știe că păianjenii sau insectele mici produc probleme de „retur al flăcării” prin construirea de cuiburi și depunerea ouălor în difuzoarele de aer sau arzătorul aparatului, obstrucționând fluxul gazului. Gazul reținut se poate aprinde în spatele panoului de comandă. Acest retur al flăcării poate deteriora aparatul și provoca vătămări. Pentru prevenirea returului flăcării și asigurarea unei bune funcționări, arzătorul și ansamblul conductei difuzorului de aer trebuie îndepărtate și curățate ori de câte ori aparatul nu a funcționat o perioadă prelungită de timp. Curățarea Ansamblului Arzătorului Urmați aceste instrucțiuni de curățare și/sau înlocuire a pieselor ansamblului arzătorului sau dacă aveți probleme cu aprinderea aparatului.

1. Răsuciți butonul de control în poziția și îndepărtați

butelia.2. Deschideți capacul, îndepărtați grătarul de gătit și rastelul de încălzit, indicat cu A. Se a putea vedea arzătorul din interior, indicat cu B.3. Desfaceți cele 3 șuruburi ale arzătorului, indicate cu C.4. Ridicați cu grijă arzătorul de deasupra grătarului, indicat cu D.5. Curățați orice orificii blocate cu o sârmă rigidă, ca o agrafă de birou desfăcută.6. Curățați arzătorul ca mai jos, indicat cu E. Vă sugerăm trei modalități de curățare a conductei arzătorului. Folosiți-o pe cea mai ușoară pentru dv.(A) Îndoiți o sârmă rigidă (cârligul unui umeraș ușor funcționează bine) sub forma unui cârlig. Treceți cârligul de mai multe ori prin conducta arzătorului. (B) Folosiți o perie de sticlă cu gâtul îngust cu mâner flexibil (nu folosiți o perie de sârmă din cupru), treceți peria prin conducta arzătorului de mai multe ori.(C) Purtați ochelari de protecție: Folosiți un furtun de aer pentru a forța aerul în conducta arzătorului și prin orificiile arzătorului. Verificați fiecare orificiu ca să vă asigurați că aerul iese prin fiecare orificiu. 7. Verificați arzătorul să nu prezinte deteriorări, datorită uzurii și coroziunii obișnuite anumite orificii se lărgesc. Dacă găsiți oricare fisuri sau orificii mari, înlocuiți arzătorul. 8. Introduceți arzătorul în cutia de foc.FOARTE IMPORTANT: Conducta arzătorului trebuie recuplată peste deschiderea ventilului. A se vedea ilustrația indicată cu F. 9. Reatașați arzătorul cu șuruburile îndepărtate în pasul 3. 10. Reinstalați apărătoarea de căldură, grătarele de gătit și rastelul de încălzit. Verificarea Scurgerilor Valvelor, Conductei și Regulatorului 1. Asigurați-vă că valva de control este închisă2. Picurați o soluție de săpun pe racordul dintre butelia de gaz și regulator (A). Dacă apar bule, există o scurgere. Strângeți din nou butelia și repetați cu soluția de săpun.3. Dacă nu puteți opri scurgerea, îndepărtați butelia de gaz din regulator și verificați filetele deteriorate, praful și reziduurile pe regulator și butelia de gaz. De asemenea, verificați dacă fluxul de gaz este obstrucționat în deschiderile regulatorului și buteliei de gaz. Îndepărtați orice obstrucție care poate fi găsită și repetați testul de scurgere. DACĂ filetele sunt deteriorate fie la regulator, fie la butelia de gaz, înlocuiți-le. Picurați soluție de săpun pe racordurile dintre conductele regulatorului la valvă (B). Dacă se dectează o scurgere, îndepărtați butelia. Nu folosiți grătarul care are o scurgere și nu încercați să remediați. Asigurați-vă că marginile Grătarului de Gătit pornesc din față până în spate (fig.A)

Șuruburi Arzător Mișcați arzătorul înapoi și în sus Curățător conductă (a se vedea recomandările de mai sus) Arzător (demontat) Duză conectată corect în interiorul capătului conductei arzătorului Burner Tube Orifice Rastel de Încălzit Warming Rack

Depozitarea aparatului dv. Ÿ Curățați grătarele de gătit.Ÿ Depozitați într-un loc uscat.Ÿ Când butelia de gaz este conectată la aparat, depozitarea se face în exterior, într-un spațiu ventilat și departe de prezența copiilor. Ÿ Dacă depozitarea se face în exterior, acoperiți aparatul.Ÿ Depozitați aparatul în interior NUMAI dacă butelia a fost deconectată, îndepărtată de aparat și depozitată în exterior. Ÿ Când aparatul este mutat, verificați obstrucțiile arzătorului. Curățarea generală a aparatului Ÿ Curățați aparatul frecvent, de preferat după fiecare picnic. Dacă pentru curățarea oricărei suprafețe de gătit se folosește o perie din păr de porc, asigurați-vă, înainte de a frige pe grătar, că pe suprafețele de gătit nu au rămas fire de păr din perie. Nu se recomandă curățarea suprafeței de gătit în timp ce aparatul este încins. Ÿ Aparatul ar trebui curățat cel puțin o dată pe an.Ÿ Nu confunda acumularea de grăsime maron sau neagră și afumarea cu vopseaua. Interioarele grătarelor pe gaz nu sunt vopsite din fabrică (și nu ar trebui niciodată vopsite). Aplicați cu o perie tare o soluție puternică de detergent și apă sau folosiți un debavurator pe părțile interioare ale capacului și fundului aparatului. Clătiți și lăsați să se usuce complet în aer. Nu aplicați soluții de curățat aparate/mașini de gătit pe bază de sodă caustică pe suprafețele vopsite. Ÿ Piese de Plastic: Spălați-le cu apă caldă și săpun și ștergeți-le. Ÿ Nu folosiți solvenți pe bază de citrice, cutățitori abrazivi, dehgresanți sau soluții concentrate pe piesele din plastic. Pot rezulta deteriorări și defecte ale pieselor. Ÿ Suprafețe din porțelan: Datorită compoziției sticlei, majoritatea reziduurilor pot fi îndepărtate cu o soluție din bicarnonat de sodiu și apă sau un curățitor cu formulă specială. Folosiți pudra de spălare neabrazivă pentru petele învechite. Ÿ Suprafețe vopsite: Spălați cu detergent blând sau curățitor neabraziv și apă călduță cu săpun. Ștergeți bine cu o țesătură neabrazivă. Ÿ Suprafețe din inox: Pentru a menține calitatea superioară a aparatului dv., spălați-l cu un detergent blând și apă caldă cu săpun și ștergeți-l bine cu o țesătură neabrazivă după fiecare utilizare. Depozitele de grăsime întărite pot necesita folosirea unui burete de plastic abraziv. Folosiți numai în direcția finisării vopselei pentru a evita deteriorarea. Nu folosiți bureți abrazivi pe zonele cu grafică. Ÿ Suprafețe de gătit: Dacă se folosește o perie din păr de porc pentru curățarea oricăror suprafețe de gătit ale aparatului, asigurați-vă, înainte de frigerea pe grătar, că nu au rămas fire de păr din perie. Nu se recomandă curățarea suprafeței de gătit în timp ce aparatul este încins.

DACĂ APARATUL NU SE APRINDE

Asigurați-vă că gazul este pornit din butelie. Asigurați-vă că există gaz în butelie. Face ignitorul un zgomot de scâteie? Dacă da, verificați aprinderea la arzător. Dacă nu face scânteie, verificați dacă nu există cabluri deteriorate sau detașate. Dacă cablurile sunt OK, verificați dacă există un electrod crăpat sau spart, înlocuiți dacă este necesar. Dacă cablul sau electrozii sunt acoperiți cu reziduuri de la gătit, curățați capătul electrodului cu alcool, frecați dacă este necesar. Înlocuiți cablurile, dacă este necesar. Dacă nu se aude niciun sunet, verificați bateria. Asigurați-vă că bateria este instalată corect. Verificați dacă există cabluri neconectate la modul și întreruptor. Dacă ignitorul continuă să nu funcționeze, folosiți un chibrit. Dacă acest aparat necesită să fie reparat, vă rugăm să contactați furnizorul dv sau Kriswell A/S. Vă rugăm vedeți informațiile de contact ale Kriswell A/S de pe verso.ell A/S contact information on back page. B59