Patio Bistro 180B - Barbecue CHAR-BROIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Patio Bistro 180B CHAR-BROIL

DANGER Si vous sentez une odeur de gaz :1. Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil.2. Éteignez toute flamme nue.3. Ouvrez le couvercle.4. Si l'odeur persiste, tenez-vous à l'écart de l'appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers.DONNÉES TECHNIQUES DANGER Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion ou un risque de brûlure, ce qui peut provoquer des dommages matériels, des blessures ou la mort.Consommation en gaz : 2,6 kW (189 g/h)Taille de l'injecteur : 0,83 mmType de gaz : mélange butane-propaneRACCORDEMENT DES CARTOUCHES DE GAZ AVERTISSEMENT Pour une utilisation en toute sécurité de votre appareil et éviter toute blessure grave : Ÿ UTILISER UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR. NE JAMAIS UTILISER À L'INTÉRIEUR.Ÿ Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil. Toujours suivre ces instructions.Ÿ Ne déplacez pas l'appareil lorsque vous l'utilisez.Ÿ Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes. Gardez les jeunes enfants à l'écart de l'appareil. Ne laissez pas des enfants utiliser l'appareil ou jouer à proximité.Ÿ Utilisez-le seulement sur surface horizontale stable.Ÿ Cet appareil doit être tenu à l'écart des matières inflammables pendant l'utilisation.Ÿ Ne bloquez pas les orifices sur les côtés ou à l'arrière de l'appareil.Ÿ Vérifiez régulièrement les flammes du brûleur.Ÿ Ne bloquez pas les ouvertures à effet de succion de venturi sur le brûleur.Ÿ Ne l'utilisez jamais dans un espace clos comme abri de voiture, un garage, une véranda, une terrasse couverte ou sous une structure de tout genre.Ÿ N'utilisez pas de charbon de bois ou de briquettes en céramique dans un appareil à gaz. Ÿ NE couvrez PAS les grilles avec une feuille d'aluminium ou tout autre matériau. Ceci va bloquer la ventilation du brûleur et créer une situation potentiellement dangereuse provoquant des dommages matériels et/ou des blessures.Ÿ Utilisez l'appareil à au moins 1 m de tout mur ou surface. Maintenez un espace dégagé de 3 m avec des d'objets qui peuvent s'enflammer ou des sources d'inflammation telles que les lumières pilotes sur les chauffe-eau, des appareils électriques en fonctionnement, etc. Ÿ N'essayez jamais d'allumer le brûleur avec le couvercle fermé. Une accumulation de gaz non enflammé à l'intérieur d'un appareil fermé est dangereuse. Ÿ Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec la cartouche de gaz mal positionnée. Ÿ Ne modifiez pas l'appareil. Toute modification est strictement interdite. Les pièces scellées ne doivent pas à être manipulées par l'utilisateur. Ne désassemblez pas les injecteurs. 1 m

1. Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance.2. Ne jamais faire fonctionner cet appareil à moins de 3 m de toute structure, d'autres matériaux combustibles ou de bonbonnes et de cartouches de gaz.3. Ne jamais faire fonctionner cet appareil à moins de 7,5 mètres de liquides inflammables.

4. Si un incendie devait se produire, tenez-vous à

l'écart de l'appareil et appelez immédiatement les pompiers. N'essayez pas d'éteindre de l'huile/graisse enflammée avec de l'eau. IMPORTANT : Lisez ces instructions attentivement afin de vous familiariser avec l'appareil avant de le connecter à sa bonbonne de gaz. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.Pour une utilisation en extérieur uniquement.Catégorie de l'appareil : mélange à pression de vapeur de propane-butane.INSTALLATEUR :Remettez ce manuel au client.CLIENT :Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Questions : Si vous avez des questions pendant l'assemblage ou l'utilisation de cet appareil, contactez votre revendeur local.7

ATTENTION Ÿ Lisez et respectez toutes les avertissements de sécurité, instructions de montage et d'utilisation et soins avant de tenter de l'assembler et de l'utiliser.Ÿ Certaines pièces peuvent présenter des bords tranchants. Le port de gants de protection est recommandé. Feux de graisse Ÿ Éteindre des feux de graisse en fermant le couvercle n'est pas possible. Cet appareil est bien ventilé pour des raisons de sécurité.Ÿ N'utilisez pas d'eau sur un feu de graisse, car cela pourrait provoquer des blessures. Si un feu de graisse persiste, tournez les boutons en position d'arrêt.Ÿ Si l'appareil n'a pas été nettoyé régulièrement, un feu de graisse peut se produire et endommager le produit. Faites attention lorsque vous effectuez un préchauffage ou brûlez des résidus de nourriture pour vous assurer qu'un feu de graisse ne se développe pas. Suivez les instructions de nettoyage de l'appareil et du brûleur pour éviter les feux de graisse. Conseils de sécurité Ÿ Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, mettez tous les boutons de contrôle et du gaz en position d'arrêt (off).Ÿ Utilisez des ustensiles de cuisson à long manche et des gants pour éviter les brûlures et les éclaboussures. Utilisez des gants de protection lors de la manipulation d'objets chauds. Ÿ Le bac à graisse doit être inséré dans l'appareil et vidé après chaque utilisation. Ne retirez pas le plateau à graisse jusqu'à ce que l'appareil ait complètement refroidi.Ÿ Soyez très prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, car de la vapeur chaude peut s'échapper.Ÿ Faites très attention lorsque des enfants, des personnes âgées ou des animaux se trouvent à proximité.Ÿ Si vous remarquez que de la graisse ou une autre matière chaude coule depuis l'appareil sur la valve, le tuyau ou le régulateur, coupez immédiatement l'alimentation en gaz. Déterminez la cause, corrigez-la, puis nettoyez et inspectez la valve, le tuyau et le régulateur avant de continuer. Effectuez un test de fuite. Ÿ La meilleure façon d'éviter des feux de graisse consiste à nettoyer régulièrement l'appareil. Ÿ Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une cartouche de gaz à mélange butane-propane de modèle PRIMUS Powergas 2202 (450 g). Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une cartouche de gaz à mélange butane-propane EN 417.Ÿ Il peut être dangereux de tenter d'utiliser d'autres types de cartouches de gaz.Ÿ Remplacez le conteneur à gaz à l'extérieur et loin des personnes. NE déconnectez ou NE remplacez PAS le conteneur à gaz à moins de 3 m d'une flamme nue ou de toute autre source d'inflammation ou d'autres personnes.Ÿ Vérifiez que la cartouche de gaz est vide avant de la changer (secouez-la pour entendre le bruit produit par le liquide).Ÿ Vérifiez que les brûleurs sont éteints avant de débrancher la cartouche de gaz.

Faites pivoter la partie couvrant l'orifice destiné à l'allumette Vue depuis l'arrière de l'appareil

Orifice d'allumage avec une allumette AllumageLISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER À L'ALLUMAGE.Ne vous penchez PAS au-dessus de l'appareil lors de l'allumage.1. Tournez la valve de régulation du brûleur à gaz sur OFF.2. Branchez la cartouche de gaz.3. Ouvrez le couvercle du gril.4. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le en position .5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE jusqu'à ce que le brûleur s'enflamme.6. Une fois allumé, tournez le bouton de commande selon le réglage souhaité.7. Si l'allumage ne se produit pas dans les 5 secondes, tournez le bouton de commande du brûleur sur OFF , patientez 5 minutes et répétez la procédure d'allumage.Si l'allumage ne se produit toujours pas, suivez les instructions pour l'allumer avec une allumette.Allumage avec une allumetteNe vous penchez PAS au-dessus de l'appareil lors de l'allumage.1. Tournez la valve de régulation du brûleur à gaz sur OFF.2. Ouvrez le couvercle du gril.3. Branchez la cartouche de gaz.4. Insérez l'allumette dans le porte-allumette. Allumez l'allumette. Placez l'allumette allumée dans l'orifice prévu à l'arrière de la partie inférieure du grille (indiqué par un A). Assurez-vous que l'allumette est placée à travers de l'orifice, à proximité de brûleur.5. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le en position . Assurez-vous que le brûleur s'enflamme et reste allumé.6. Si l'allumage ne se produit pas dans les 5 secondes, tournez le bouton de commande du brûleur sur OFF , patientez 5 minutes et répétez la procédure d'allumage.Ÿ Vérifiez que les joints sont en place et en bon état avant de connecter le conteneur à gaz. Vérifiez les joints avant de connecter un nouveau conteneur de gaz à l'appareil.Ÿ N'utilisez pas l'appareil s'il présente des joints endommagés ou usés. Ne tentez pas de réparer des joints endommagés. Obtenez de nouvelles pièces auprès du fabricant.Ÿ N'utilisez pas un appareil qui fuit, qui est endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement.Ÿ Si votre appareil présente une fuite (odeur de gaz), emportez immédiatement à l'extérieur dans un endroit ventilé et sans flamme où la fuite peut être détectée et arrêtée. Si vous souhaitez vérifier la présence de fuites sur votre appareil, faites-le à l'extérieur. N'essayez pas de détecter les fuites à l'aide d'une flamme, utilisez de l'eau savonneuse.Ÿ Utilisez uniquement le régulateur fourni avec ce produit ou une pièce de rechange procurée par le fabricant.8

ATTENTION ATTENTION AUX ARAIGNÉES ! ARAIGNÉES ET TOILES D'ARAIGNÉEDANS LE BRÛLEUR S'il est difficile d'allumer l'appareil ou si la flamme est faible, vérifiez les venturis et les brûleurs. Les araignées et les petits insectes sont connus pour créer des problèmes de retour de flamme en édifiant des nids et en pondant dans le venturi ou le brûleur de l'appareil, ce qui obstrue l'écoulement de gaz. Le gaz ainsi retenu peut s'enflammer derrière le panneau de commande. Ce retour de flamme peut endommager l'appareil et provoquer des blessures. Pour éviter les retours de flamme et assurer de bonnes performances, l'assemblage du brûleur et du tube venturi doit être démonté et nettoyé à chaque fois que l'appareil a été inactif pendant une période de temps prolongée. Nettoyage de l'assemblage du brûleur Suivez ces instructions pour nettoyer et/ou remplacer les pièces d'assemblage du brûleur ou s'il vous est difficile d'allumer l'appareil.1. Tournez le bouton de commande du gaz en position ˘ et retirez la cartouche.2. Ouvrez le capot supérieur, retirez la grille de cuisson et le plateau chauffant, comme montré dans le schéma A. Cela exposera le brûleur à partir de l'intérieur, comme indiqué dans le schéma B. 3. Retirez les 3 vis fixant le brûleur, comme indiqué dans le schéma C4. Depuis le haut du gril, soulevez délicatement le brûleur pour le dégager, comme indiqué dans le schéma D.5. Nettoyez les orifices obstrués avec un fil raide comme un trombone déplié.6. Nettoyez le brûleur comme recommandé ci-dessous (image E).Nous recommandons trois façons de nettoyer le tube du brûleur. Utilisez celle qui vous convient le mieux.(A) Pliez un fil raide (un cintre par exemple) pour former un petit crochet. Faites passer le crochet au travers du tube du brûleur à plusieurs reprises.(B) Utilisez un goupillon étroit avec une poignée souple (ne pas utiliser une brosse métallique en laiton), passez le goupillon au travers du tube du brûleur à plusieurs reprises. (C) Portez une protection oculaire : Utilisez un tuyau à air pour faire passer de l'air dans le tube du brûleur et au travers de ses orifices.Vérifiez chaque orifice pour vous assurer que l'air sort par chaque trou.7. Examinez le brûleur pour détecter la présence de dommages éventuels. En raison de l'usure normale et de la corrosion, certains trous peuvent devenir très grands. S'il existe des fissures ou des trous, remplacez le brûleur.8. Insérez le brûleur dans le foyer.TRÈS IMPORTANT : Le tube du brûleur doit se réengager par dessus l'ouverture des vannes. Regardez l'illustration F.9. Refixez le brûleur avec les vis retirées à l'étape 3.10. Réinstallez le diffuseur de chaleur, les grilles de cuisson et le plateau chauffant. Test de fuite des vannes, du tube et du régulateur 1. Assurez-vous que la vanne de commande est sur OFF 2. Badigeonnez une solution savonneuse sur le raccord entre la bonbonne de gaz et le régulateur sur (A). Si des bulles grandissantes apparaissent, c'est qu'il y a une fuite. Resserrez le raccord de la bonbonne et badigeonnez de nouveau la solution savonneuse.3. Si vous ne pouvez pas arrêter une fuite, retirez la bonbonne de gaz du régulateur et vérifiez si un filetage est endommagé, la présence de saletés et de débris sur le régulateur et la bonbonne de gaz. Vérifiez aussi si quelque chose obstrue l'écoulement de gaz au niveau des ouvertures du régulateur et de la bonbonne de gaz. Retirez toute obstruction détectée et répétez le test de fuite. Si des filetages sont endommagés sur le régulateur ou la bonbonne de gaz, remplacez-les.Badigeonnez une solution savonneuse sur les raccords entre la canalisation du régulateur et la vanne (B). Si une fuite est détectée, retirez la bonbonne. N'utilisez pas de gril présentant une fuite, et n'essayez pas de corriger le problème. Vérifiez que les arêtes de la grille de cuisson sont orientées de l'avant vers l'arrière (schéma A).

Brûleur (exposé) Warming Rack

Vis du brûleur Déplacez le brûleur vers l'arrière et vers le haut Nettoyage du tube (voir recommandations ci-dessus) Brûleur (supprimé) Orifice enclenché correctement dans le tube du brûleur Burner Tube Orifice Grille de réchauffage Warming Rack

Stockage de votre appareil Ÿ Nettoyez les grilles de cuisson.Ÿ Entreposez-le dans un endroit sec.Ÿ Lorsqu'une cartouche de gaz est connectée à l'appareil, stockez ce dernier à l'extérieur dans un espace bien aéré et hors de portée des enfants. Ÿ Couvrez l'appareil si vous le stockez à l'extérieur.Ÿ Stockez l'appareil en intérieur SEULEMENT si la cartouche de gaz est débranchée, retirée de l'appareil et rangée à l'extérieur. Ÿ Lorsque vous retirez l'appareil du stockage, vérifiez la présence d'obstructions au niveau du brûleur. Considérations générales sur le nettoyage Ÿ Nettoyez souvent l'appareil, de préférence après chaque cuisson. Si une brosse est utilisée pour nettoyer les surfaces de cuisson de l'appareil, assurez-vous qu'aucun poil lâche ne reste dessus avant de le réutiliser. Il n'est pas recommandé de nettoyer les surfaces de cuisson pendant que l'appareil est chaud. Ÿ L'appareil doit être nettoyé au moins une fois par an.Ÿ Ne confondez pas des accumulations brunes ou noires de graisse et de fumée avec de la peinture. L'intérieur du gril n'est pas peint en usine (et ne devrait jamais être peint). Utilisez un mélange puissant de détergent et d'eau ou servez-vous d'un nettoyant spécifique et d'une brosse sur les surfaces intérieures du couvercle et la partie inférieure de l'appareil. Rincez et laissez sécher complètement à l'air libre. N'utilisez pas de nettoyant caustique pour four sur les surfaces peintes. Ÿ Pièces en plastique : Lavez à l'eau chaude savonneuse et essuyez pour sécher. Ÿ N'utilisez pas de Citrisol, des nettoyants abrasifs, des dégraissants ou un nettoyant concentré sur les pièces en plastique. Ÿ Un endommagement des pièces pourrait en résulter.Ÿ Surfaces en porcelaine : En raison de leur composition similaire à celle du verre, la plupart des résidus peuvent être retirés avec une solution de bicarbonate de soude/eau ou un nettoyant spécialement formulé. Utilisez une poudre à récurer non abrasive pour les taches tenaces. Ÿ Surfaces peintes : Nettoyez avec un détergent doux ou un nettoyant non abrasif et de l'eau chaude savonneuse. Essuyez avec un chiffon doux et non abrasif. Ÿ Surfaces en acier inoxydable : Pour conserver l'apparence superbe de votre appareil, lavez-le avec un détergent doux et de l'eau chaude savonneuse puis essuyez-le avec un chiffon doux après chaque utilisation. Les dépôts de graisse s'étant collés sous l'effet de la chaleur peuvent nécessiter l'utilisation d'un tampon de nettoyage abrasif en plastique. Utilisez-le uniquement dans la direction de la finition brossée pour éviter de l'endommager. N'utilisez pas de tampon abrasif sur les zones comportant des graphismes. Ÿ Surfaces de cuisson : Si une brosse est utilisée pour nettoyer les surfaces de cuisson de l'appareil, assurez- vous qu'aucun poil lâche ne reste dessus avant de le réutiliser. Il n'est pas recommandé de nettoyer les surfaces de cuisson pendant que l'appareil est chaud.

SI L'APPAREIL NE S'ALLUME PAS

Assurez-vous que l'alimentation en gaz est allumée au niveau de la cartouche. Vérifiez que la cartouche contient du gaz. L'allumeur produit-il un bruit d'étincelle ? Si oui, vérifiez l'étincelle au niveau du brûleur. Si non, vérifiez que les fils ne sont pas endommagés ou desserrés. Si les fils sont en bon état, vérifiez que l'électrode n'est pas fendue ou cassée. Remplacez-la si nécessaire. Si le fil ou les électrodes sont couverts par des résidus de cuisson, nettoyez la pointe de l'électrode avec un tampon imbibé d'alcool si nécessaire. Remplacez les fils si nécessaire. S'il n'y a pas de son, vérifiez la batterie. Vérifiez que la batterie est bien installée. Vérifiez que la connexion du fil au niveau du module et de l'interrupteur n'est pas lâche. Si l'allumeur ne fonctionne toujours pas, utilisez une allumette. Si cet appareil doit être réparé, veuillez contacter votre fournisseur ou Kriswell A/S. Vous trouverez les coordonnées de Kriswell A/S sur la page arrière. B10