Patio Bistro 180B - Churrasco CHAR-BROIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Patio Bistro 180B CHAR-BROIL

PERIGO Se sentir o cheiro a gás:1. Corte o gás para o aparelho.2. Apague as chamas nuas.3. Abra a tampa.4. Se o odor continuar, mantenha-se afastado do aparelho e chame imediatamente o seu fornecedor de gás ou os bombeiros.DADOS TÉCNICOS PERIGO O não seguimento destas instruções pode resultar em incêndio, explosão ou perigo de queimadura, podendo provocar danos materiais, ferimentos ou morte.Consumo de gás: 2,6 kW (189 g/h) Dimensão do injetor: 0,83 mmTipo de gás: mistura de butano-propanoLIGAÇÃO DOS CARTUCHOS DE GÁSIMPORTANTE: leia cuidadosamente estas instruções de utilização para se familiarizar com o aparelho antes de o ligar à botija de gás. Mantenha estas instruções para referência futura.Apenas para utilização exterior.Categoria do aparelho: mistura de pressão de vapor, butano e propano. INSTALADOR/MONTADOR: Entregue este manual ao consumidor. CONSUMIDOR: Mantenha este manual para referência futura. Perguntas: Se tiver perguntas durante a montagem ou utilização deste aparelho, contacte o seu representante local. AVISO Para uma utilização segura do aparelho e para evitar ferimentos graves:

Ÿ UTILIZE APENAS NO EXTERIOR. NUNCA UTILIZE

EM ESPAÇOS FECHADOS. Ÿ Leia as instruções antes de utilizar o aparelho. Siga sempre estas instruções. Ÿ Não movimente o aparelho durante a utilização. Ÿ As peças acessíveis podem ficar muito quentes. Mantenha as crianças afastadas do aparelho. Não deixe as crianças operar ou brincar perto do aparelho. Ÿ Utilize apenas numa superfície horizontal estável. Ÿ Este aparelho tem de ser mantido afastado de materiais inflamáveis durante a utilização. Ÿ Não tape os orifícios nas partes laterais ou traseira do aparelho. Ÿ Verifique regularmente as chamas do queimador. Ÿ Não tape as aberturas venturi do grelhador. Ÿ NUNCA utilize em espaços fechados, como estacionamentos cobertos, garagens, alpendres, pátios cobertos ou por baixo de qualquer estrutura superior. Ÿ Não utilize carvão ou briquetes cerâmicos num aparelho a gás. Ÿ NÃO cubra as grelhas com folha de alumínio ou qualquer outro material. Isso irá bloquear a ventilação do grelhador e criar uma condição potencialmente perigosa, resultando em danos materiais e/ou ferimentos. Ÿ Utilize o aparelho a uma distância mínima de 1 m de qualquer parede ou superfície. Mantenha uma distância de 3 m para objetos que possam incendiar-se ou para fontes de ignição como luzes piloto ou aquecedores de água, aparelhos elétricos alimentados, etc. Ÿ NUNCA tente acender o queimador com a tampa fechada. Uma acumulação de gás não queimado dentro de um aparelho fechado é perigosa. Ÿ Nunca utilize o aparelho com o cartucho de gás fora da posição correta especificada. Ÿ Não modifique o aparelho. Quaisquer modificações estão estritamente proibidas. As peças vedadas não podem ser manipuladas pelo utilizador. Não desmonte os injetores. 1 m

1. Nunca deixe este aparelho ligado sem vigilância.2. Nunca ligue este aparelho a menos de 3 m de qualquer estrutura, material combustível ou outras botijas ou cartuchos de gás.3. Nunca ligue este aparelho a menos de 7,5 m de qualquer líquido inflamável.4. Em caso de incêndio, mantenha-se afastado do aparelho e ligue imediatamente para os bombeiros. Não tente extinguir incêndios de óleo ou gordura com água.36

CUIDADO Ÿ Leia e siga todas as declarações de segurança, instruções de montagem e instruções de utilização e manutenção antes de tentar montar e cozinhar.Ÿ Algumas peças podem conter arestas aguçadas. Recomenda-se a utilização de luvas de proteção. Incêndios de gordura Ÿ A extinção de incêndios de gordura através do fecho da tampa não é possível. As grelhas estão bem ventiladas por motivos de segurança.Ÿ Não utilize água num incêndio de gordura, poderão resultar ferimentos. Caso surja um incêndio de gordura persistente, desligue os botões.Ÿ Se o aparelho não tiver sido limpo regularmente, pode ocorrer um incêndio de gordura que poderá danificar o produto. Tenha especial atenção durante o pré-aquecimento ou queima de resíduos de alimentos para garantir que não surge um incêndio de gordura. Siga as instruções em Limpeza geral do aparelho e Limpar o conjunto do queimador para impedir incêndios de gordura. Conselhos de segurança Ÿ Quando aparelho não estiver a ser utilizado, desligue todos os botões de controlo e o gás.Ÿ Utilize utensílios de churrasco com pegas compridas e luvas de forno para evitar queimaduras e salpicos. Utilize luvas de proteção ao manusear componentes quentes. Ÿ O tabuleiro de gordura tem de estar inserido no aparelho e despejado após cada utilização. Não remova o tabuleiro de gordura até o aparelho ter totalmente arrefecido.Ÿ Tenha muito cuidado ao abrir a tampa, uma vez que pode sair vapor quente.Ÿ Tenha muito cuidado quando estiverem crianças, idosos ou animais de estimação nas proximidades.Ÿ Se detetar que pinga gordura ou outro material do aparelho para a válvula, mangueira ou regulador, desligue imediatamente a alimentação de gás. Determine a causa, corrija-a e, em seguida, limpe e inspecione a válvula, mangueira e regulador antes de continuar. Efetue um teste de fugas.Ÿ A melhor forma de impedir incêndios de gordura é através da limpeza regular do aparelho. Ÿ Este aparelho só deve ser utilizado com o cartucho de mistura de gás butano-propano PRIMUS Powergas modelo 2202 (450 g). Este aparelho só deverá ser utilizado com um cartucho de mistura de butano-propano em conformidade com a EN 417.Ÿ Poderá ser perigoso tentar instalar outros tipos de cartuchos de gás.Ÿ Troque o cartucho de gás ao ar livre e afastado de outras pessoas. NÃO desligue ou troque o cartucho de gás a menos de 3 m de uma chama nua ou de outra fonte de ignição ou de outras pessoas.Ÿ Verifique se o cartucho de gás está vazio antes de o trocar (agite-o para ouvir o ruído efetuado pelo líquido).Ÿ Verifique se os queimadores estão apagados antes de desligar o cartucho de gás.

Rode a tampa de acendimento com fósforoA vista é da partetraseira do aparelho Orifício de acendimento com fósforoAcendimento do acendedorLEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE ACENDER.NÃO se debruce sobre o aparelho durante o acendimento.1. DESLIGUE a válvula de controlo do queimador de gás .2. Ligue o cartucho de gás LP.3. Abra a tampa do grelhador.4. Prima e rode o botão de controlo para a posição .5. Empurre e segure o botão do ACENDEDOR ELETRÓNICO até que o grelhador se acenda.6. Depois de aceso, rode o botão de controlo para a definição pretendida.7. Se a ignição não ocorrer em 5 segundos, rode o botão de controlo para OFF , aguarde 5 minutos e repita o procedimento de acendimento.Se a ignição ainda não ocorrer, siga as instruções de acendimento com fósforos.Acendimento com fósforosNÃO se debruce sobre o aparelho durante o acendimento.1. DESLIGUE a válvula de controlo do queimador de gás . 2. Abra a tampa do grelhador.3. Ligue o cartucho de gás LP.4. Insira um fósforo no suporte de fósforos. Acenda o fósforo. Coloque o fósforo aceso no orifício de acendimento com fósforo na parte traseira do fundo do grelhador, mostrado em “A”. Certifique-se de que o fósforo aceso é colocado no interior através do orifício e junto ao grelhador.5. Empurre e rode o botão de controlo para a posição . Certifique-se de que o grelhador se acende e se mantém aceso.6. Se a ignição não ocorrer em 5 segundos, rode o botão de controlo do grelhador para OFF , aguarde 5 minutos e repita o procedimento de acendimento.Ÿ Verifique se as vedações estão colocadas e em bom estado antes de ligar ao cartucho de gás. Verifique as vedações antes de ligar um novo cartucho de gás ao aparelho.Ÿ Não utilize o aparelho se este apresentar vedações danificadas ou gastas. Não tente reparar as vedações. Obtenha novas peças junto do fabricante.Ÿ Não utilize um aparelho que apresente fugas, esteja danificado ou que não funcione corretamente.Ÿ Se existir uma fuga no seu aparelho (cheiro a gás), leve-o imediatamente para o ar livre para um local bem ventilado e sem chamas onde a fuga possa ser detetada e reparada. Se quiser detetar fugas no seu aparelho, faça-o ao ar livre. Não tente detetar fugas utilizando uma chama, utilize água com sabão.Ÿ Utilize apenas o regulador fornecido com este produto ou uma peça de substituição fornecida pelo fabricante.37

DO QUEIMADOR Se o seu aparelho começar a ficar difícil de acender ou se a chama for fraca, verifique e limpe os venturis e os queimadores. É frequente as aranhas ou pequenos insetos criarem problemas de “flashback” ao construírem ninhos e pondo ovos no venturi ou grelhador do aparelho, obstruindo o fluxo de gás. O gás acumulado pode acender-se por trás do painel de controlo. Este flashback pode danificar o seu aparelho e provocar ferimentos. Para impedir flashbacks e garantir um bom desempenho, o conjunto do queimador e do tubo venturi deve ser removido e limpo sempre que o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado. Limpar o conjunto do queimador Siga estas instruções para limpar e/ou substituir peças do conjunto do queimador ou se sentir problemas ao acender o aparelho.

1. Rode o botão de controlo de gás para e remova o

2. Abra a tampa superior, remova a a grelha de confeção e

o bastidor de aquecimento, mostrado em A. Isso irá expor o interior do queimador, mostrado em B.

4. A partir do topo do grelhador, levante e retire

cuidadosamente o queimador, mostrado em D.

5. Limpe as portas bloqueadas com um arame rijo, como

um clipe de papel aberto.

6. Limpe o queimador conforme recomendado abaixo,

mostrado em E. Sugerimos três formas de limpar o tubo do queimador. Utilize a que seja mais fácil para si. (A) Dobre um arame rijo (um cabide leve funciona bem) até fazer um pequeno gancho. Faça deslizar o gancho várias vezes através do tubo do queimador. (B) Utilize um escovilhão estreito com uma pega flexível (não utilize uma escova de cerdas de latão) e passe-o várias vezes através do tubo do queimador. (C) Utilize proteção para os olhos: utilize uma mangueira de ar para forçar ar para o interior do tubo do queimador e para fora das portas do queimador. Verifique cada porta para se certificar de que sai ar de cada orifício.

7. Verifique se existem danos no queimador. Devido a

desgaste normal e a corrosão, alguns orifícios podem ficar maiores. Se forem encontradas grandes fissuras ou orifícios, substitua o queimador.

8. Insira o queimador na caixa de combustão.

MUITO IMPORTANTE: o tubo do queimador tem de voltar a encaixar-se sobre a abertura da válvula. Consulte a ilustração, mostrado em F.

9. Volte a fixar o queimador com os parafusos removidos no passo 3.

10. Volte a instalar a cobertura térmica, as grelhas de confeção e

2. Pincele uma solução com sabão na ligação entre o cartucho de gás

e o regulador em (A). Se surgirem bolhas a crescer, existe uma fuga. Volte a apertar e repita a aplicação da solução de sabão.

3. Se não conseguir reparar uma fuga, remova o cartucho de gás do

regulador e verifique a existência de roscas danificadas, sujidade e resíduos no regulador e no cartucho de gás. Verifique também se há alguma coisa a obstruir o fluxo de gás nas aberturas do regulador e do cartucho de gás. Remova as obstruções que possam ser encontradas e repita o teste de fugas. SE as roscas estiverem danificadas no regulador ou no cartucho de gás, substitua-os. Pincele solução com sabão nas ligações entre o tubo do regulador e a válvula (B). Se for detetada uma fuga, remova o cartucho. Não utilize o grelhador com uma fuga e não tente repará-la. Certifique-se de que as estrias da grelha de confeção estão orientadas de frente para trás (fig. A)

Parafusos doqueimador Mova o queimador para trás e para cima Dispositivo de limpeza do tubo (ver as recomendações acima) Queimador (removido) Orifício encaixado corretamente no interior da extremidade do tubo do queimadorBurner Tube OrificeGrelha deaqueci-mentoWarming Rack

Armazenar o seu aparelho Ÿ Limpe as grelhas de confeção.Ÿ Armazene num local seco.Ÿ Quando estiver ligado um cartucho de gás ao aparelho, armazene ao ar livre num espaço bem ventilado e fora do alcance das crianças. Ÿ Cubra o aparelho se for armazenado ao ar livre.Ÿ Armazene o aparelho em espaços fechados APENAS se o cartucho de gás estiver desligado, removido do aparelho e armazenado ao ar livre. Ÿ Ao retirar o aparelho do armazenamento, verifique a existência de obstruções no queimador. Limpeza geral do aparelho Ÿ Limpe o aparelho com frequência, de preferência após cada utilização. Se for utilizada uma escova de cerdas metálicas para limpar qualquer das superfícies de confeção do aparelho, certifique-se de que não ficam cerdas soltas sobre as superfícies de confeção antes de começar a grelhar. Não se recomenda limpar uma superfície de confeção enquanto o aparelho estiver quente. O aparelho deve ser limpo pelo menos uma vez por ano. Ÿ Não confunda a acumulação castanha ou preta de gordura e fumo com a tinta. Os interiores dos grelhadores a gás não são pintados na fábrica (e nunca devem ser pintados). Aplique uma solução forte de detergente e água ou utilize um produto de limpeza de aparelhos com uma escova metálica não interior da tampa e fundo do aparelho. Enxagúe e deixe secar totalmente ao ar. Não aplique produtos de limpeza cáusticos de aparelhos/fornos nas superfícies pintadas. Ÿ Peças de plástico: lave com água com sabão morna e seque com um pano. Ÿ Não utilize Citrisol, produtos de limpeza abrasivos, desengordurantes ou um produto de limpeza concentrado de aparelhos sobre as peças de plástico. Poderá resultar em danos e na quebra das peças. Ÿ Superfícies de porcelana: devido à composição semelhante ao vidro, a maioria dos resíduos pode ser limpa com um pano e uma solução de bicarbonato de sódio/água ou um produto de limpeza especialmente formulado. Utilize um pó de decapagem não abrasivo em manchas difíceis. Ÿ Superfícies pintadas: lave como detergente suave ou produto de limpeza não abrasivo e água morna com sabão. Seque com um pano macio e não abrasivo. Ÿ Superfícies em aço inoxidável: para manter o aspeto de alta qualidade do seu aparelho, lave com detergente suave e água morna com sabão e limpe com um pano macio após cada utilização. Os depósitos de gordura incrustados podem exigir a utilização de um bloco de limpeza de plástico abrasivo. Utilize apenas na direção do acabamento escovado para evitar danos. Não utilize o bloco abrasivo nas áreas com gráficos. Ÿ Superfícies de confeção: se for utilizada uma escova de cerdas metálicas para limpar qualquer das superfícies de confeção do aparelho, certifique-se de que não ficam cerdas soltas nas superfícies de confeção antes de grelhar. Não se recomenda limpar superfícies de confeção enquanto o aparelho estiver quente. SE O APARELHO NÃO SE ACENDER Certifique-se de que o gás está ligado no cartucho. Certifique-se de que o cartucho tem gás. O acendedor faz um ruído de faísca? Se sim, verifique se há faísca no queimador. Se não houver faísca, verifique se há fios danificados ou soltos. Se os fios estiverem OK, verifique se o elétrodo está rachado ou partido, Substitua-o, se necessário. Se os fios ou o elétrodo estiverem cobertos por resíduos de confeção, limpe a ponta do elétrodo com álcool, se necessário. Se necessário, substitua os fios. Se não houver som, verifique a bateria. Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente. Verifique a existência de ligações soltas de cabos no módulo e no interruptor. Se o acendedor continuar a não funcionar, utilize um fósforo.

Se for necessário reparar este aparelho, contacte o seu fornecedor ou a Kriswell A/S. Consulte as informações de contacto da Kriswell A/S no verso. B39