Patio Bistro 180B - Gril CHAR-BROIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Patio Bistro 180B CHAR-BROIL

NEBEZPEČENSTVO Ak cítite zápach plynu:1. Vypnite prívod plynu do zariadenia.2. Uhaste otvorené plamene.3. Otvorte veko.4. Ak zápach neprestáva, nezdržiavate sa v blízkosti zariadenia a zavolajte svojmu dodávateľovi plynu alebo požiarnej službe.TECHNICKÉ ÚDAJE NEBEZPEČENSTVO Prie nedodržaní týchto pokynov môže vzniknúť nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo popálenia s následnou škodou na majetku, zranením alebo smrťou.Spotreba plynu: 2,6 kW (189 g/h)Veľkosť vstrekovača: 0,83 mmTyp plynu: bután-propánová zmesPRIPOJENIE PLYNOVÝCH ZÁSOBNÍKOV DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu zariadenia, aby ste sa s ním oboznámili skôr, než ho pripojíte k plynovému zásobníku. Tento návod na obsluhu si uchovajte pre budúce použitie. Iba pre vonkajšie použitie. Kategória zariadenia: zmes propán-butánových pár pod tlakom.POKYNY PRE MONTÉRA/ZOSTAVUJÚCEHO:Tento návod na obsluhu odovzdajte zákazníkovi.ZÁKAZNÍK:Tento návod na obsluhu si uložte pre budúce použitie.Otázky:Ak máte pri zostavovaní alebo používaní tohto zariadenia nejaké otázky, obráťte sa na miestne obchodné zastúpenie. VÝSTRAHA Pre bezpečné používanie zariadenia a na zabránenie vážnemu zraneniu:

Ÿ ZARIADENIE POUŽÍVAJTE IBA VONKU. NIKDY

HO NEPOUŽÍVAJTE VNÚTRI. Ÿ Pred použitím zariadenia si prečítajte tento návod na obsluhu. Vždy postupujte podľa tohto návodu na obsluhu.Ÿ Zariadenie pri používaní nepresúvajte.Ÿ Diely, ktoré sú voľne prístupné, môžu byť veľmi horúce. Deťom nedovoľte približovať sa k tomuto zariadeniu. Deťom nedovoľte, aby toto zariadenie obsluhovali alebo sa s ním hrali.Ÿ Používajte iba na pevnom a rovnom povrchu.Ÿ Toto zariadenie sa nesmie používať v blízkosti horľavých materiálov. Ÿ Neblokujte otvory vpredu, na bokoch alebo vzadu.Ÿ Plamene horáka pravidelne kontrolujte.Ÿ Neblokujte Venturiho otvory na horáku.Ÿ Zariadenie NIKDY nepoužívajte v uzavretom priestore, ako napríklad prístrešok pre autá, garáž, veranda, krytá terasa alebo pod akoukoľvek nadzemnou konštrukciou.Ÿ V tomto plynovom zariadení nepoužívajte keramické brikety. Ÿ NEZAKRÝVAJTE mriežky alobalom ani akýmkoľvek iným materiálom. Môže dôjsť k zablokovaniu prívodu vzduchu k horáku a možnej nebezpečnej situácii s následnou škodou na majetku alebo zranením.Ÿ Toto zariadenie používajte vo vzdialenosti aspoň 1 metra od steny alebo inej plochy. Udržiavajte 3-metrovú vzdialenosť od predmetov, ktoré sa môžu vznietiť, alebo od zdrojov vznietenia, ako napríklad kontrolné žiarovky na ohrievačoch vody, zariadenia pod napätím a podobne. Ÿ NIKDY sa nepokúšajte zapáliť horák, keď je veko zatvorené. Nespálený plyn, ktorý je nahromadený v zatvorenom zariadení, je nebezpečný.Ÿ Zariadenie nikdy nepoužívajte, keď je plynový zásobník mimo určenej správnej polohy.Ÿ Nevykonávajte žiadne úpravy na tomto zariadení. Akékoľvek úpravy sú prísne zakázané. Používateľ nesmie manipulovať so žiadnymi uzatvorenými časťami. Vstrekovače nerozoberajte. 1 m

1. Toto zariadenie nikdy nepoužívajte bez dozoru.2. Toto zariadenie nikdy nepoužívajte vo vzdialenosti 3 metrov od akejkoľvek budovy, horľavého materiálu alebo iných plynových fliaš alebo zásobníkov.3. Toto zariadenie nikdy nepoužívajte vo vzdialenosti 7,5 metra od akejkoľvek horľavej kvapaliny.4. Ak by došlo k požiaru, k zariadeniu sa nepribližujte a okamžite zavolajte požiarnu službu. Horiaci olej alebo tuk sa nepokúšajte hasiť vodou.48

UPOZORNENIE Ÿ Pred montážou a varením si prečítajte a dodržiavajte všetky vyhlásenia o bezpečnosti, návod na montáž a používanie a pokyny pre starostlivosť. Ÿ Niektoré diely majú ostré hrany. Odporúčame používať ochranné rukavice. Požiar spôsobený horiacim tukom Ÿ Horiaci tuk nemožno uhasiť zatvorením veka. Grily sú z bezpečnostných dôvodov vetrané.Ÿ Na hasenie horiaceho tuku nepoužívajte vodu, pretože by mohlo dôjsť k zraneniu. Ak tuk začne trvalo horieť, vypnite otočné regulátory.Ÿ Ak sa zariadenie pravidelne nečistí, horiaci tuk môže spôsobiť požiar a poškodiť tento výrobok. Pri predhrievaní alebo horení zvyškov jedla venujte veľkú pozornosť, aby tuk nezačal trvalo horieť. Aby sa zabránilo horeniu tuku, dodržiavajte pokyny na bežné čistenie zariadenia a čistenie zostavy horáka. Bezpečnostné tipy Ÿ Keď zariadenie nepoužívate, vypnite všetky otočné regulátory a zatvorte prívod plynu.Ÿ Na zabránenie popáleniu a špliechaniu používajte grilovacie náradie s dlhými rukoväťami a rukavice do rúry bez prstov. Pri manipulácii s horúcimi súčasťami používajte ochranné rukavice. Ÿ Do zariadenia musí byť vložená miska na odkvapkávanie tuku a po každom použití sa musí vyprázdniť. Misku na odkvapkávanie tuku neodstraňujte, až kým zariadenie úplne nevychladne.Ÿ Pri otváraní veka buďte opatrní, pretože môže unikať horúca para. Ÿ Ak sú v blízkosti zariadenia deti, starší ľudia alebo domáce zvieratá, buďte veľmi opatrní.Ÿ Ak spozorujte, že na ventil, hadicu alebo regulátor kvapká zo zariadenia horúci tuk alebo iná tekutina, okamžite vypnite prívod plynu. Zistite príčinu, odstráňte ju a ventil, hadicu alebo regulátor pred ďalším používaním vyčistite a skontrolujte. Vykonajte skúšku tesnosti. Ÿ Najlepší spôsob, ako zabrániť horeniu tuku, je pravidelné čistenie zariadenia. Ÿ Toto zariadenie sa môže používať iba so zásobníkom bután-propánovej zmesi plynu PRIMUS Powergas, model 2202 (450 g). Toto zariadenie sa môže používať iba so zásobníkom bután-propánovej zmesi plynu EN 417.Ÿ Pripojenie iných typov plynových zásobníkov k zariadeniu môže byť nebezpečné.Ÿ Plynový zásobník vymieňajte vonku a na mieste, kde nie sú žiadni ľudia. Plynový zásobník NEODPÁJAJTE ani nevymieňajte vo vzdialenosti 3 metrov od otvoreného ohňa alebo iného zdroja zapálenia alebo ľudí.Ÿ Pred výmenou plynového zásobníka skontrolujte, či je prázdny (potraste a počúvajte, či kvapalina nevytvára hluk).Ÿ Pred odpojením plynového zásobníka skontrolujte, či sú horáky zhasnuté.

Otočný kryt otvoru na vloženie zapálenej zápalky Pohľad zo zadnej strany zariadenia

Otvor na vloženie zapálenej zápalky Zapálenie zapaľovačaPRED ZAPÁLENÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHUPri zapaľovaní sa NENAKLÁŇAJTE nad zariadenie.

1. Regulačné ventily na plynovom horáku otočte do polohy OFF .

2. Pripojte plynovú fľašu LP.3. Pri zapaľovaní otvorte veko grilu.4. Otočný regulátor stlačte a otočte do polohy .5. Tlačidlo ELEKTRONICKÝ ZAPAĽOVAČ stlačte a podržte, kým sa horák nezapáli.6. Po zapálení otočný regulátor otočte na požadované nastavenie.7. Ak sa vám do 5 sekúnd NEPODARÍ horák zapáliť, otočný gombík na horáku nastavte do polohy OFF , počkajte 5 minút a proces zapálenia zopakujte.Ak sa ani tak nezapáli, postupujte podľa pokynov na zapálenie so zápalkami.Zapálenie so zápalkamiPri zapaľovaní sa NENAKLÁŇAJTE nad zariadenie. 1. Regulačné ventily na plynovom horáku otočte do polohy OFF .2. Otvorte veko grilu.3. Pripojte plynovú fľašu LP.4. Zápalku vložte do držiaka na zápalky. Škrtnite zápalkou. Zapálenú zápalku vložte do otvoru na zápalky v zadnej časti dna grilu, ako je to znázornené na obrázku „A“. Zapálená zápalka musí byť vložená do otvoru a do blízkosti horáka.5. Otočný regulátor stlačte a otočte do polohy . Uistite sa, že horák horí a nezhasína.6. Ak sa vám do 5 sekúnd NEPODARÍ horák zapáliť, otočný gombík na horáku nastavte do polohy OFF , počkajte 5 minút a proces zapálenia zopakujte.Ÿ Pred pripojením plynového zásobníka skontrolujte, či sú založené tesnenia a či sú v dobrom stave.1 Pred pripojením nového zásobníka plynu k zariadeniu skontrolujte tesnenia.Ÿ Zariadenie nepoužívajte s poškodenými alebo opotrebovanými tesneniami. Tesnenia sa nepokúšajte opraviť. Nové diely si objednajte u výrobcu.Ÿ Zariadenie nepoužívajte, ak netesní, ak je poškodené alebo ak nefunguje správne.Ÿ Ak zariadenie netesní (zápach plynu), okamžite ho vyneste von na dobre vetrané miesto bez ohňa, kde možno zistiť unikanie plynu a zastaviť ho. Ak chcete skontrolovať tesnosť zariadenia, vyneste ho von. Na zistenie netesnosti nepoužívajte oheň, ale mydlovú vodu.Ÿ Používajte iba regulátor dodaný s týmto výrobkom alebo náhradný dodaný výrobcom.49

Ak sa zariadenie ťažko zapaľuje alebo ak je oheň slabý, skontrolujte a vyčistite Venturiho trubice a horáky.Pavúky a malý hmyz sú známe tým, že spôsobujú problémy so „spätným vzplanutím“ tak, že si budujú hniezda a vo Venturiho trubiciach alebo otvoroch horáka a blokujú prietok plynu. Nahromadený plyn sa môže zapáliť za ovládacím panelom. Toto spätné vzplanutie môže poškodiť zariadenia a spôsobiť zranenie. Aby sa zabránilo spätnému vzplanutiu a zabezpečil sa správny výkon, zostava horáka a Venturiho trubíc sa musí vždy, keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, odmontovať a vyčistiť. Čistenie zostavy horáka Pri čistení alebo výmene dielov v zostave horáka alebo pri problémoch so zapaľovaním horákov v zariadení postupujte podľa tohto návodu.1. Otočný regulátor plynu otočte do polohy a odpojte plynový zásobník.2. Otvorte kryt, vyberte varný rošt a ohrievací stojan tak, ako je to znázornené na obrázku A. Získa sa tým prístup k horáku z vnútornej strany, ako je to znázornené na obrázku B.3. Odskrutkujte 3 skrutky, ktoré upevňujú horák, ako je to znázornené na obrázku C4. Z hornej časti grilu opatrne vyberte horák, ako je to znázornené na obrázku D.5. Tvrdým drôtom, ako napríklad vyrovnaná kancelárska spona, vyčistite všetky upchané otvory.6. Horák vyčistite podľa nižšie uvedených odporúčaní, ako je to znázornené na obrázku E.Rúrku horáka odporúčame čistiť troma spôsobmi. Použite ten spôsob, ktorý je pre vás najjednoduchší.(A) Z tvrdého drôtu (vhodný je vešiak na ľahké odevy) ohnite malý háčik. Háčik viackrát prevlečte cez trubicu horáka.(B) Úzkou kefkou na čistenie fliaš s pružnou rukoväťou (nepoužívajte kefku s medenými drôtmi) viackrát prejdite cez rúrku horáka.(C) Používajte ochranné okuliare: Otvory v rúrke horáka prefúkajte pomocou vzduchovej hadice.Skontrolujte každý otvor a uistite sa, že vzduch vychádza z každého otvoru.7. Skontrolujte, či horák nie je poškodený, pretože niektoré otvory môžu byť zväčšené v dôsledku bežného opotrebovania a korózie. Ak zistíte akékoľvek väčšie praskliny alebo otvory, horák vymeňte.8. Horák vložte do ohniska.VEĽMI DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Rúrka horáka musí byť znova zapojená do otvoru ventila. Pozri nákres na obrázku F.9. Horák, ktorý ste odmontovali podľa 3. kroku, znova upevnite pomocou skrutiek.10. Znova namontujte kryt horáka, varné rošty a ohrievací stojan. Skúška tesnosti ventilov, rúrky a regulátora 1. Regulačný ventil musí byť v polohe OFF 2. Na prípojku regulačného ventilu na plynovej fľaši štetcom naneste mydlový roztok podľa obrázku (A). Ak sa vytvárajú bubliny, znamená to, že spoj netesní. Prípojku na plynovej fľaši znova utiahnite a zopakujte test s mydlovým roztokom.3. Ak netesnosť nemôžete odstrániť, z plynovej fľaše odmontujte regulátor a skontrolujte, či nie je poškodený závit a či sa na regulátore a plynovej fľaši nenachádzajú nejaké nečistoty a úlomky. Tiež skontrolujte, či v otvoroch regulátora a plynovej fľaši nič nebráni prietoku plynu. Odstráňte všetky možné zistené prekážky a zopakujte skúšku tesnosti. Ak je na regulátore alebo plynovej fľaši poškodený závit, vymeňte ju.Na prípojky regulátora k ventilu naneste štetcom mydlový roztok (B). Ak je zistená netesnosť, vymeňte plynovú fľašu. Ak na grile zistíte netesnosť, nepoužívajte ho a nepokúšajte sa to opraviť. Hrebene varného roštu musia smerovať spredu dozadu (obr. A).

Skrutky na upevnenie horákaHorák posuňte dozadu a nahorDrôt na prečistenie horáka (pozri odporúčania vyššie)Horák (odmontovaný) Správne pripojený otvor vo vnútri na konci rúrky horáka Burner Tube Orifice Ohrievací stojan Warming Rack

Skladovanie zariadenia Ÿ Vyčistite varné rošty.Ÿ Uložte na suchom mieste.Ÿ Zariadenie s pripojeným plynovým zásobníkom uložte vonku na dobre vetranom mieste a mimo dosahu detí. Ÿ Keď je zariadenie uložené vonku, zakryte ho.Ÿ Zariadenie uložte vnútri IBA v prípade, že plynový zásobník je odpojený a odstránený zo zariadenia uloženého vonku. Ÿ Pri vyberaní zariadenia zo skladu skontrolujte, či horák nie je upchaný. Celkové čistenie zariadenia Ÿ Gril často čistite, najlepšie po každom varení. Ak na čistenie varných povrchov zariadenia používate štetec, pred grilovaním skontrolujte, či na varných povrchoch nezostali žiadne štetiny. Keď je zariadenie horúce, varné plochy sa neodporúča čistiť. Ÿ Zariadenie sa musí čistiť aspoň raz za rok.Ÿ Nahromadený čierny alebo hnedý tuk a dym si nemýľte s farbou. Vo výrobnom závode sa na vnútorné plochy grilov nenanášajú žiadne nátery (a nikdy sa na ne nesmú nanášať žiadne nátery). Na vnútorné časti veka zariadenia a spodok naneste silný roztok čistiaceho prostriedku a vody alebo použite čistiaci prostriedok na gril s kefou. Opláchnite vodou a nechajte úplne uschnúť na vzduchu. Na lakované povrchy nenanášajte žiadny žieravý čistiaci prostriedok na grily alebo rúry. Ÿ Plastové diely: Umyte teplou mydlovou vodou a dosucha.Ÿ Na čistenie plastových dielov nepoužívajte Citrisol, drsné čistiace prostriedky, odmasťovače alebo koncentrovaný čistiaci prostriedok na gril. Ÿ Môžu spôsobiť poškodenie a znefunkčnenie týchto dielov.Ÿ Porcelánové povrchy: Väčšinu zvyškov so sklovitým zložením je možné odstrániť pomocou roztoku pekárenskej sódy a vody alebo čistiaceho prostriedku so špeciálnym zložením. Na odstraňovanie odolných škvŕn používajte neabrazívny prášok. Ÿ Lakované povrchy: Umyte slabým čistiacim prostriedkom alebo neabrazívnym čistiacim prostriedkom a teplou mydlovou vodou. Vyutierajte mäkkou tkaninou, ktorá nepoškriabe povrch. Ÿ Povrchy z nehrdzavejúcej ocele: Aby si vaše zariadenie zachovalo vysokokvalitný vzhľad, po každom použití ho umyte slabým čistiacim prostriedkom a mydlovou vodu a vyutierajte mäkkou tkaninou. Na odstránenie pripečených nánosov tuku použite drsnú plastovú čistiacu podložku. Čistite iba v smere kartáčovaného povrchu, aby nedošlo k poškodeniu. Drsnú podložku nepoužívajte na miestach s grafikou. Ÿ Varné povrchy: Ak na čistenie varných povrchov zariadenia používate štetec, pred grilovaním skontrolujte, či na varných povrchoch nezostali žiadne štetiny. Keď je zariadenie horúce, varné plochy sa neodporúča čistiť.

AK SA GRIL NEDÁ ZAPÁLIŤ

Uistite sa, že na plynovom zásobníku je otvorený ventil na prívod plynu. Uistite sa, že v plynovom zásobníku je plyn. Vydáva zapaľovač hlučné iskrenie? Ak áno, skontrolujte horák, či neiskrí. Ak neiskrí, skontrolujte káble, či nie sú poškodené alebo uvoľnené. Ak sú káble v poriadku, skontrolujte, či elektróda nie je prasknutá alebo poškodená a v prípade potreby ju vymeňte. Ak sú na elektróde zvyšky po varení, v prípade potreby očistite hrot elektródy s liehom a utrite. V prípade potreby vymeňte káble. Ak nepočuť žiadny zvuk, skontrolujte batériu. Uistite sa, že batéria je správne vložená. Na module a spínači skontrolujte, či pripojenia káblov nie sú uvoľnené. Ak zapaľovač stále nefunguje, použite zápalky. Ak je potrebné tento spotrebič opraviť, obráťte sa na svojho dodávateľa alebo na spoločnosť Kriswell A/S. Kontaktné informácie spoločnosti Kriswell A/S nájdete na zadnej strane. B51