GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 - Grătar CHAR-BROIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 CHAR-BROIL

PERSOANA CARE INSTALEAZA/ASAMBLEAZÀ: Läsati acest manual consumatorului. /\ AVERTIZARE /!\ CONSUMATOR: . Péstrali manualul pentru consultare ulterioarä. Pentru siguranta utilizärii grätarului si pentru a intrebäri: preveni aCcideñtele grave? l Dacä aveti întrebäri pe parcursul asamblärii sau utilizärii grétarului, contactai comerciantul + FOLOSITI GRÂTARUL NUMAI ÎN EXTERIOR. NU ÎL UTILIZATI NICIODATÀ ÎN INTERIOR! AN vec FN Dacä simtiti miros de gaz:

solicitati imediat interventia unei echipe a furnizorului de gaz. MN _averrizare _WN

1. Nu depozitati si nu folositi lichide inflamabile (benzinä) în

apropierea grätarului sau a altor aparate casnice.

2. Buteliile de gaz neconectate spre utilizare nu se vor

depozita în apropierea grätarului sau a altor aparate casnice.

Sfaturi privind siguranta Înainte de a deschide robinetul buteliei de gaz, verificati dacä regulatorul este bine strâns. Când nu folositi grätarul, închideti toti robinetii acestuia si ai buteliei de gaz. Folositi ustensile de grätar cu mâner lung si mänusi de bucätärie pentru a evita arsurile. Când manipulati componentele fierbinti, folositi mänusi de protectie. Greutatea maximä pentru plita caldä si raftul lateral este de 4,5 kg. Vasul de gätit trebuie sà aibä diametrul minim de 200 mm, respectiv diametrul maxim de 260 mm. OBSERVATIE: NU toate modelele de grätar sunt echipate cu plità caldä! Recipientul pentru gräsime (în cazul modelelor dotate cu acest accesoriu) trebuie sä fie montat la grätar si golit dupä fiecare utilizare. Nu demontati recipientul pentru gräsime decât dupä räcirea completä a grätarului. Aveti grijà la deschiderea capacului. Sub acesta pot exista aburi fierbinti. Aveti grijà când se aflà prin preajmàä copii, vârstnici sau animale. Dacä observati cä picurä gräsime sau alte materi fierbinti din grätar pe robineti, furtun sau regulator, întrerupeti imediat alimentarea cu gaz. Determinati cauza, remediati problema, apoi curätati si verificati robinetul, furtunul si regulatorul înainte de a continua. Efectuati un test de scurgeri. Nu depozitati in cäruciorul grätarului alte obiecte sau materiale, deoarece acestea ar putea bloca fluxul de aer necesar arderii din partea inferioarä a panoului de comenzi sau a cuvei de ardere. NU efectuati deconectarea sau schimbarea buteliei de gaz la mai putin de 3 metri de o flacärä deschisä sau o sursä de aprindere. Pozitionarea buteliei Cilindrul de 6 kg sau mai putin poate fi asezat pe sol sub raftul lateral sau în interiorul aparatului în locul preväzut. Cilindri mai mari trebuie plasati numai sub raftul lateral sau în spatele grätarului. Cilindrii plasati în aparat trebuie sà aibä un diametru maxim de 345 mm si o înältime maximä de 430 mm. Cilindrii plasati pe sol nu trebuie plasati sub placa fierbinte. Cerinte privind regulatorul Pentru acest grätar este necesarä utilizarea unui regulator. Nu folositi alt regulator decât cel furnizat mpreunä cu grätarul. Dacä regulatorul nu este inclus, folositi un reglator ce corespunde standardului EN16129 (debit maxim 1,5 kg/h) aprobat pentru tara dvs. si gazul specificat în sectiunea ,Date tehnice”. Folositi o butelie de gaz compatibilä cu regulatorul. Cerinte privind furtunul Folositi numai un furtun aprobat conform standardului EN corespunzätor si nu depäseste lungimea de 1,5 m. Pentru Finlanda, furtunul nu trebuie sä depäseascä 1,2 m. Înainte de fiecare utilizare, verificati furtunul sà nu prezinte täieturi sau uzurä. Aveti grià ca furtunul sä nu fie pliat. Aveti grijà ca furtunul conectat sä nu atingä nicio suprafatä caldà. Dacä furtunul prezintä defecte, acesta trebuie inlocuit inainte de utilizarea grätarului. Inlocuiti furtunul conform cerintelor din tara dvs.

Instructiuni pentru aprinderea gazului - Aprinderea cu aprinzätorul încorporat

• Nu vä aplecati peste grätar când il aprindeti. 1 Aduceti robinetii ce controleazä arzätorul în pozitia © (O; 2 Când aprindeti sau reaprindeti grätarul, capacul trebuie sà deschi 3 Porniti alimentarea cu gaz de la butelie. 4 Pentru aprindere, apäsati si rotiti butonul arzätorului la pozitia 4 HIGH (Maxim). Imediat, apäsati si tineti apäsat butonul # ELECTRONIC IGNITOR (Aprinzätor electronic) pânà se aprinde arzätorul.

5. Dacä aprinderea NU se realizeazä în 5 secunde, opriti

4. Introduceti un chibrit în suportul special (atasat la panoul

lateral al grätarului). Aprindeti chibritul, apoi aprindeti arzätorul introducänd chibritul prin orificiul din partea lateralà a grätarului. Imediat, apäsati si rotiti robinetul arzätorului în pozitia ÿ HIGH (Maxim). Asigurati-vä cä arzätorul s-a aprins si rämâne aprins.

1. Aduceti robinetii ce controleazä arzätorul în pozitia © (Oprit).

4. Aduceti robinetul plitei calde în pozitia à HIGH (Maxim), apoi

apäsati si tineti apäsat butonul ELECTRONIC IGNITOR (Aprinzätor electronic).

5. Dacä arzätorul plitei calde nu se aprinde în 5 secunde,

aduceti robinetul în pozitia © (Oprit), asteptati 5 minute, apoi repetati procedura. Aprinderea plitei calde cu chibrituri + Nu vä aplecati peste grätar când il aprindeti.

1. Aduceti robinetii ce controleazä arzätorul în pozitia © (Oprit).

alimentare cu gaz al plitei calde în pozitia à HIGH (Maxim). Asigurati-vä cà arzätorul s-a aprins si rämâne aprins. Testarea pentru etanseitate a robinetilor, furtunului si regulatorului Efectuati testul de etanseitate inainte de prima utilizare, cel putin o datä pe an si de fiecare datä când schimbati sau deconectati butelia.

1. Aduceti tofi robinetii grätarului în pozitia ,O”.

säpun în proporti egale) pe conectorii furtunului.

ÎNINTERIORUL ARZÂTORULUI Dacä grätarul devine mai dificil de aprins sau dacä flacära este mai slabä, verificati si curätati conductele Venturi si arzätoarele. Päianjenii si alte insecte mici pot provoca fenomenul de .etur al fläcärii”, din cauza cuiburilor si ouälor depuse în conductele Venturi sau în arzätorul grätarului, blocänd fluxul de gaz. Gazul care se intoarce pe conductä se poate aprinde în spatele panoului de comenzi. O astfel de flacärä poate produce defectiuni grätarului si poate provocare vätämare fizicä. Pentru a preîntämpina fenomenul de retur al fläcärii si pentru o bunä functionare, ansamblul cu arzätor si conductä Venturi trebuie demontat si curätat ori de câte ori grätarul a fost nefolosit o perioadä mai indelungatä. Gratarul trebuie sà fie instalat pe o bazä securizatä inainte de utilizare.

Instructiuni pentru aprinderea cärbunilor .… Detasati grilele de gätire si scuturile arzätoarelor. Atentie: grätarul trebuie sà fie rece. Asezafi tava pentru cärbuni in interiorul grätarului. Plasati un singur strat de cärbune in tavä, maximum 0,9 kg (2 Ib) pentru fiecare tavä. Puneti la loc grilele de gätire. Cu capacul deschis, aprindeti arzätoarele urmänd instructiunile per aprinderea gazului. äsali arzätoarele Sä functioneze pe treapta 4 HIGH (Maxim) timp de 15 minute cu capacul inchis.

7. Aduceti robineti în pozitia © (Oprit).

8. Deschideti capacul si asteptati 5 minute sau asteptati pânä când

cärbuni au culoarea albä, înainte de a adäuga alimentele.

9. Nu incepeti gätirea decât dupä ce cärbunii capätà un invelis de

cenusä. OBSERVATIE: Înainte de prima gätire, grätarul trebuie ncins iar cärbunii mentinuti foarte fierbinti timp de cel putin 30 de minute. FN avxrza YN D AE D + Nuutilizati arzätoarele cu gaz mai mult de 15 minute atunci când folositi cärbuni. AVERTIZARE! Nu uti ali alcool sau benzinä pentru aprindere sau reaprindere! Utilizati exclusiv aprinzätoarele care respectä standardul EN1860-3! Nu folositi niciodatä lichid pentru brichete, petrol, benzinä sau alcool pentru aprinderea cärbunilor. Nu folositi niciodatä brichete pe bazä de lemn sau tävite-grätar de unicä folosintä în interorul grätarului. Aprindeti cärbunii NUMAI dacä tava cu cärbuni este asezatä corect in focar. Vezi figura. Când folositi grätarul numaï cu gaz, scoateti tava pentru cärbuni din focar. Nu puneti in functiune arzätorul cu gaz atunci când este instalatä in focar tava pentru cärbuni goalà. FN avxrza YN PERICOL DE ASFIXIERE CU MONOXID DE CARBON: Arderea cärbunilor intr-un spatiu interior prezintä pericol de moarte. Acestia degajä monoxid de carbon, care este inodor. NICIODATÀ nu ardeti cärbuni în interiorul casei, în autovehicule sau in cort. AVERTIZARE

Curätarea ansamblului arzätorului Pentru a curäta/inlocui piese ale arzätorului sau dacä aveti probleme cu aprinderea, urmati aceste instructiuni.

OBSERVATIE: Metoda de demontare/detasare depinde de configuratia arzätorului. Vedeti diferite configuratil în ilustratile de mai jos.

6. Frecati exteriorul arzätorului cu peria de sârmä pentru a indepärta

11. Atasati arzätoarele la suporturile din focar.

Declaratie privind garantia Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-StraRe 8 Quartier O — 4.0G D-22761 Hamburg (Char-Broil) garanteazä Cumpärätorului acestui produs Char-Broil cä nu va avea defecte de material si de executie de la data cumpärärii dupä cum urmeazä: Gas2Coal Arzätoare Sani Grätare / emitätoare de gätit 2ani Tigaie cu cärbune 2ani Toate celelalte pä 2ani Char-Broil sau vânzätorul produsului poate solicita o dovadä rezonabilä a datei de achizitie. Prin urmare, trebuie sä vä mentineti vânzärile sau factura. Aceastä garantie include dreptul de reparatie sau înlocuire a produsului sau a pärtilor produsului care se dovedesc a fi defecte în conditii normale de utilizare si de utilizare. Înainte de returnarea oricäror pärti, trebuie sä contactati prompt Char- Broil utilizänd informatiile de contact de pe site-ul nostru. În cazul unui defect, Char-Broil va alege sä inlocuiascä sau sà repare produsul sau aceste componente färà taxä. . Char-Broil va returna produsul sau pärtile produsului cätre cumpärätor, transportul de märfuri sau postale plätite anticipat. Dacä Char-Broil alege sä repare produsul sau astfel de pärti defecte ale produsului si aceastä reparare nu reuseste, aveti dreptul, în conformitate cu drepturile legale de drept, sä reduceti pretul de cumpärare sau sä vä retrageti din contract si sä primiti o rambursare. Aceastä garantie nu acoperàä orice defectiuni sau dificultäti de functionare din cauza unui accident, a unui abuz, a unei utilizäri incorecte, a unei modificäri, a unei aplicäri gresite, a vandalismului, a unei instaläri necorespunzätoare sau a unei întretineri necorespunzätoare sau a unei reparatii sau a unei întreruperi normale si de rutinä, în interiorul tuburilor arzätorului, aça cum se specificä în acest manual de utilizare. Pot fi aplicate exceptii, asa cä vä rugäm sä contactati Char- Broil sau vânzätorul în cazul în care aveti intrebäri cu privire la faptul dacä aceastä Garantie se aplicä în cazul dumneavoasträ sau nu. Deteriorarea sau deteriorarea datoratä conditilor meteorologice grave, cum ar fi grindina, uraganele, cutremurele sau tornadele, decolorarea datoratä expunerii la substante chimice, fie direct, fie în atmosferä, nu este acoperitä de aceastä garantie si nu este în mod obisnuit acoperitä de drepturile dvs. legale. Char-Broil nu este räspunzätoare pentru niciun fel de pierderi nepreväzute (pierderi sau daune pe care nici dvs., nici Char-Broil sau vânzätorul nu le-ati avut în vedere la momentul cumpärärii) sau orice prejudiciu cauzat de dvs., cu exceptia responsabilitätii Char-l Broil pentru fraudä sau moartea sau vätämarea corporalä cauzatä de negjlijenta sa nu este limitatä. Char-Broil nu autorizeazä nici o persoanä sau companie sä-si asume o altä obligatie sau räspundere în legäturä cu vânzarea, instalarea, utilizarea, scoaterea, returnarea sau înlocuirea echipamentului säu; si nici o astfel de declaratie nu este obligatorie pentru Char-Broil. Aceastä garantie se aplicä numai produselor vândute la vânzare cu amänuntul persoanelor fizice (spre deosebire de întreprinderi) din cadrul Uniunii Europene. Aceastä Garantie nu afecteazä niciunul dintre drepturile dvs. legale legale în conformitate cu legile aplicabile privind protectia consumatorilor din tara dvs. rezidentä. Pentru service în garantie, contactati-l pe Char-Broil info-eu@charbroil.com. CHARBROIL.EU