GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 - Gril CHAR-BROIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 CHAR-BROIL

cz Nepouñiveite gril v uzavrenÿch prostorech nebo obydlich, naptiklad v domë, ve stanu, karavanu, v obytnÿch vozech, na lodich. Hrozinebezpeëi smrtelné otravy oxidem uhelnatÿm.

6. Ak chcete zapälit dal8ie horéky, otoëte tlaëidlom do pozicie

Odporüüania na ëistenie

hoïlavé materiäly. Neblokujte otvory po stranäch nebo na zadni sténé pristroje. 4. Pokud zäpach trvä, nezdrzujte se v blizkosti pristroje a ihned zavolejte dodavateli plynu nebo poZärni stanici.

ChPravidelné kontrolujte plameny hoïäku.

VAROVANI WG Neblokujte Venturiho trubice na hoïäku. Pfistroj pouziveite pouze v fâdné vétraném prostoru. 1. V blizkosti tohoto nebo jinÿch pristrojü neskladujte ani nepouivejte benzin nebo jiné hoïlavé kapaliny.

NIKDY nepouzivejte v uzavieném prostoru, jako je pristfeSek pro auto, garäz, pristfesek, uzaviené terasa 2. V blizkosti tohoto nebo jinÿch pristrojü nepouzivejte plynovÿ välec, kterÿ neni pripojenÿ pro ücely pouziväni.

Pokud bëhem sestavoväni nebo pouziväni tohoto pristroje budete mit otäzky, obratte se na mistniho prodejce

nebo pod stropni strukturou jakéhokoli druhu.

NEPREKRYVEJTE mïizky alobalem ani jinÿm

materiälem. Doëlo by tim k zablokoväni véträni hoïäku

a vzniku potenciälné nebezpeëného stavu vedouciho

K poëkozeni majetku nebo poranëni osob.

Pristroj pouzivejte nejméné ve vzdälenosti 1 metro od

jakékoli stény nebo povrchu.

+ MaiŸ Udrzujte vzdälenost 3 m od objektü, které mohou zachytit plamen, nebo od zdrojü vzniceni, jako jsou pilotni kontrolky na ohïivaëich vody, Zivé elektrické pristroje atd.

K ha$eni hoïiciho tuku nepouziveite vodu. Hrozi riziko poranëni osob. Pokud dojde k trvalému hoïeni tuku, vypnête knofliky a plynovÿ välec.

z grilu nenechäveite gril bez dozoru. Pokud gril pravidelnë neëistite, müZe nastat spaloväni tuku, které müze poSkodit vÿrobek.

viko. Nahromadëni nevznètlivého plynu uvnitf zavfeného pristroje je nebezpeëné.

Pfed pfemisténim plynového välce z dané provozni polohy vZdy vypnète plyn na välci a odpojte regulätor. Pfistroi nikdy neprovozujte s plynovÿm välcem mimo sprävnou pozici.

Pfistroj nemodifikujte. Jakäkoli modifikace je prisnè zakäzäna. Uzivatel nesmi manipulovat s utésnènÿmi dily. Nedemontujte vstrikovate.

+ Pred otevienim plynového välce zkontrolujte tésnost regulätoru.

+ KdyZ pristroj nepouziväte, vypnète v&echny kontrolky a plyn.

+ Pouzivejte grilovaci prisluSenstvi s dlouhou rukojeti a chñapky, abyste se vyhnuli popäleninäm a postrikäni horkÿm tukem. Pi manipulaci s horkÿmi souéâstmi pouzivejte ochranné rukavice.

+ Pokud jsou v blizkosti déti, star$i osoby nebo domäci zvifata, budte velmi opatrni.

+ Pokud si véimnete, Ze z pristroje kape tuk nebo jinÿ horkÿ materiäl na ventil, hadici nebo regulätor, vypnète ihned dodävku plynu. Uréete pripravu, napravte ji a potom vyëistète a zkontrolujte ventil, hadici a regulätor. Teprve potom pokraëuite. Provedte test na ünik.

+ Neuchoväveite objekty ani jiné materiäly uvnitr krytu voziku piistroje. Tim by doëlo k zablokoväni prütoku spalovaného vzduchu do spodni strany ovlädaciho panelu nebo misky plamenice.

+ NEODPOJUJTE ani nevymëñujte plynovÿ kontejner ve vzdälenosti do 3 metrü od otev'eného ohnë nebo jiného zdroje vzniceni.

Umisténi välce Välec o hmotnosti 6 nebo ménè kg müze bÿt polozen na zem pod boënim regälem nebo do vyhrazeného prostoru uvnitr pristroje. Vét$i välce je nutné umistit pod boëni regäl nebo za gril. Välce umistèné do pHistroje smi mit maximälni prümèr 345 mm a maximälni vÿëku 430 mm. Välce umistèné na zemi nesmi bÿt pod plotÿnkou.

Pozadavky na regulätor S timto pristrojem je nutné pouzivat regulätor. Pouziveite pouze plynovÿ regulétor dodanÿ s grilem. Pokud regulätor neni soutästi dodävky, pouziveite pouze regulätor certifikovanÿ podle normy EN16129 (maximälni rychlost prütoku 1,5 kg/h) a schvälenÿ jako regultor pro vaëi zemi a plyn specifikovanÿ v êästi Technické üdaje.

Pozadavky na hadici Pouziveite pouze schvälenou hadici certifikovanou podle prisluëné normy EN, jejiz délka neekraëuje 1,5 m. Ve Finsku nesmi bÿt hadice del$i nez 1,2 m. Pied kaZdÿm pouzitim zkontrolujte, zda nejsou hadice üiznuté nebo opotrebené. Zkontrolujte, Zda neni hadice ohnutä. Zajistéte, aby se fipojené hadice nedotÿkala Zädnÿch teplÿch povrchü. Pred pouzitintistroje vynëñte poëkozené hadice. Hadici vyméñujte v souladu s mistnimi poZadavky.

Gril musi bÿt p'ed pouzitim nainstalovän na bezpeëné podloZce.

3. Zapnète plyn na välci LP.

S KdyZ kontrolky a plynovÿ välec nepouziväte, vypnète je.

Testoväni ventilü, hadice a regulätoru na ünik plynu Test üniku provédëjte pred prvnim pouzitim, nejméné jednou roënè a pri kazdé vÿménè nebo odpojoväni välce.

1. Presuñte v$éechny ovlädaci knofliky na pristroji do polohy © .

2. Ujistète se, Ze je regulätor tésnè prpevnénÿ k plynovému välci.

3. Zapnète plyn. Pokud uslyëite syëivÿ zvuk, ihned plyn

vypnête. Ve spoji dochäzi k zäsadnimu üniku. NeZ budete pokraëovat, zävadu opravte.

4. Oëistète spoje hadièek kartäëkem s mÿdlovÿm roztokem (smës vody a mÿdlového roztoku v poméru 1:1).

. Pokud se objevi narüstajici poëet bublin, dochäzi k üniku. Ihned vypnète plyn ve vélci a Zkontrolujte tésnost spojü. Pokud ünik nelze zastavit, nepokouëejte se o opravu. VyZädejte si néhradni dily.

6. Po provedeni testu üniku vzdy vypnète plyn ve välci.

+ Ujistète se, Ze je ve välci plyn.

+ Ozÿvä se ze zapalovaëe zvuk jiskreni? Pokud ano, zkontrolujte, zda jsou jiskry u hoïäku. Pokud ne, zkontrolujte, zda nejsou poëkozené nebo uvolnëné dräty.

Pokud jsou dräty v poïédku, zkontrolujte, zda neni prasklà

nebo zlomené elektroda a v p'ipadè potreby ji vyyméñte.

Pokud jsou na drâtech nebo elektrodäch zbytky po vaïeni,

vyüistète v pripadè potfeby hrot elektrody ubrouskem

Zkontrolujte, zda nejsou uvolnëné spoje drätü v modulu

Je znâmé, Ze pavouci nebo malÿ hmyz zpüsobuji problémy se ,zpëtnÿm vÿ$lehem plamene," protoe si buduji hnizda a nechävaji vajiéka ve Venturiho trubici nebo hoïäcich a blokuji tak prûtok plynu. Nahromadënÿ plyn müZe za ovlédacim panelem vzplanout. Tento zpétnÿ vÿ$leh plamene müze gril poëkodit a zpüsobit poranëni. Pro zabränëni zpètného vÿêlehu plamene a zaji$téni sprävného vÿkonu je vhodné vyjmout sestaveni hoïäku a Venturiho trubice a vyéistit je pokaZdé, kdyZ byl gril delëi dobu v neëinnosti.

Pokyny k zapaloväni briket

1. Z vychlazeného grilu odeberte roët.

8. Oteviete viko a poëkejte 5 minut nebo do doby, kdy brikety zbëlaii. Teprve potom pidejte potraviny.

POZNAMKA: Barbecue t'eba zahfät a palivo udrzuje red hot po dobu alespoñ 30 minut pfed vaëi prvni kuchaïe.

+ Pokud pouziväte brikety, nenechte plynové hoïäky zapnuté déle nez 15 minut.

POZOR! K rozpäleni nepouziveijte lih ani benzin. Pouivejte pouze podpalovaëe, které splñuji normu EN1860-3!

K zapäleni briket nikdy nepouzivejte podpalovaci kapalinu, petrole, benzin ani alkohol.

Na grilu nikdy nepouzivejte kusy dfeva nebo

VAROVAN Jakmile se brikety zdaji vyhoïelé, mohou uhliky doutnat jesté 24 hodin a na erstvém vzduchu mohou neëekanëé vzplanout. Takové uhliky mimo plamenici grilu p'edstavuji riziko vzniku poZéru a mohou zaZehnout hoïlavé povrchy jako d'evèné desky.

Poznämka: Po pouziti müze zäsobnik na brikety ztratit barvu. To je béZné v dobë pouziväni.

Cisténi sestavy hoïäku

Podie näsledujicich pokynû vyêistète nebo vyméñte dily

sestavy hoïäku. Tento postup provedte také v pripadé, Ze mâte

problém se zaZehnutim plamene.

1. Vypnête plyn na ovlädacich knoflicich a välci LP.

3. Sundejte propoustéci trubky a prvky zajistujici hoïäky.

na $aty) do malého hâëku. Nëkolikrät häëek protéhnète jednotlivÿmi trubicemi hoïäkü. C7 ?

B. Pouzijte tenkÿ kartätek na léhve s pruZnou rukojeti {nepouzivejte mosaznÿ drätovÿ kartäë). Nékolikrät kartäèek protähnète jednotlivÿmi trubicemi hoïäkü.

C. Pouzivejte ochranu oëi: Vzduchovou hadici foukejte vzduch do trubice hoïäku a ven z otvorü hoïäkü. Zkontrolujte u kaZdého otvoru, zda vychäzi vzduch ven.

6. Dräténÿm kartâëkem otrete celÿ vnëj$i povrch hoïäku Kodstranëni zbytkü jidla a neëistot.

7. Jakékoli zablokované otvory vyëistëte pevnÿm drâtem, napïiklad rozevïenou svorkou na papir.

8. Zkontrolujte, zda neni hoïäk poëkozenÿ v düsledku bëzného opotrebeni a koroze. Nëkteré otvory mohou bÿt zvët$ené. Pokud najdete velké praskliny nebo diry, hoïäk vyméñte.

VELMI DÜLEZITÉ: Trubice hoïäku musi znovu zapadnout do otvorü ventilü. Viz obräzek napravo.

Odmontujte elektrodu plochÿm Srouboväkem

Skladoväni pristroje

«Vyistète grilovaci mrizky.

“Uschoveite je na suchém misté.

-Kdyz je k pristroji pripojen plynovÿ välec, uchoväveite jej venku v fâdné vêtraném prostoru a mimo dosah déti.

-Pokud pristroj uchoväväte venku, prikryjte ho.

«Pfistroj uchoväveite uvnitf, POUZE pokud je plynovÿ vélec vypnutÿ a odpojenÿ, vyjmutÿ z pristroje a uchovävanÿ venku.

+Pfi vyjimäni pristroje z üloZného prostoru zkontrolujte, zda nejsou hoïäky blokované.

Obecné postupy pri éistëni

*Pristroj asto Cistète, ideälnë po kazdém pouziti. Pokud k &Sténi jakéhokoli varného povrchu pristroje pouziväte

novÿ kartäèek, ovëfte, zda na povrchu nezüstaly nëjaké Stétiny. Teprve potom zahajte griloväni. Nedoporuëujeme ëistit varnÿ povrch, kdyZ je pristroj horkÿ. Pfistroj je nutné üistit nejméné jednou roënè.

“Dejte pozor, abyste nezamënili hnëdÿ nebo éernÿ nänos tuku a koue za lak. Vnitini stèny plynovÿch grilü nejsou z vÿroby nalakované (a neni vhodné je lakovat). Na &iSténi vnitini a spodni strany pristroje pouijte silnÿ roztok myciho prostredku a vody nebo ëistié na pristroje a kartäèek. Oplächnète a nechte uschnout na vzduchu. Na lakované plochy nepouivejte Ziravé pripravky ani éistiée trouby.

+ Plastové dily: Omyjte teplou mÿdlovou vodou a osuëte.

+ Na plastové dily nepouziveite citrisol, abrazivni ëistici prost'edky, odmaëtovaëe nebo koncentrované ëistici prostredky. Mohlo by dojit k poëkozeni téchto dilü a jejich zävadè.

«Porcelänové plochy: VétSinu usazenin tvoïi tukové sloZky, takZe je ze otrit roztokem jedlé sody s vodou nebo speciälné sloZenÿm ëisticim pripravkem. Na odolné skvrny pouzivejte neabrazivni prâ$ek.

«Lakované plochy: Umyjte mirnÿm roztokem nebo neabrazivnim ëisticim prostfedkem a teplou mÿdlovou vodou. Utrete do sucha suchÿm neabrazivnim hadïikem.

«Plochy z nerezové oceli: Pro zachoväni kvalitniho vzhledu pristroje doporuëujeme umÿvat ho mirnÿm roztokem ëisticiho prostredku a teplé mÿdlové vody a utrit dosucha jemnÿm hadïikem po kazdém pouziti. Speëenÿ tuk müze vyZadovat pouziti abrazivni plastové üistici utèrky. Pouziveite pouze ve sméru brusného povrchu, aby nedoëlo k poëkozeni. Abrazivni utérku nepouzivejte na oblastech s obräzky.

+ Varné plochy: Pokud k ëi$téni jakéhokoli varného povrchu pristroje pouziväte Stétinovÿ karttek, ovêïte, zda na povrchu nezüstaly nèjaké Stètiny. Teprve potom zahajte griloväni. Nedoporuèujeme ëistit varnÿ povrch, kdyZ je pristro horkÿ.

TECHNICKÉ UDAJE CHAR-BROIL,

Typ plynu Butan Propan Butan, propan nebo Butan, propan nebo jejich smési jejich smési

Vétéina povrchü této jednotky je pfi pouZiväni horkÿch. Dbejte velmi zvisené opatrnosti. Dbejte na to, aby se ostatni osoby drzely däl od jednotky. Abyste predesli Zzranënim, pouzivejte vZdy ochrannÿ odév.

Misto startéru na d'evéné uhli nepouZiveite nikdy benzin, petrolej ani alkohol. V takovém pripadë Ize startér na drevèné uhli nahradit podpalovacimi pfpravky na bäzi parafinu. Nikdy nepouziveite zapalovaci kapalinu v kombinaci s elektrickÿm startérem.

Nedodrzeni kterÿchkoli pokynü vÿrobce müze vést k väznému zranëni osob nebo poëkozeni majetku.

Bèhem pouziväni mohou bÿt véechny povrchy horké. Pouziveite dle potfeby ochranné pomücky, abyste p'edesli popäleninäm. Nepouziveite tuto jednotku na hoïlavÿch povr$ich nebo konstrukcich ani v jejich blizkosti: napïiklad na d'evénÿch deskäch, suchém listi nebo trâvè, v blizkosti dfevéného nebo vinylového obloZeni apod.

1 kdyZ se vâm zdà, Ze ohen z d'evëéného uhli jiz vyhasl, nespälené uhliky mohou züstat teplé az 24 hodin a pñ vystaveni éerstvému vzduchu se mohou neoëekävané vznitit. Pokud se takové uhliky dostanou mimo topeniSté grilu, predstavuji nebezpeëi vzniku poZäru a mohou zpüsobit vzniceni hoïlavÿch povrchü, jako jsou napriklad d'evëné desky.

NEBEZPECI OXIDU UHELNATÉHO Spaloväni dfevéného uhli uvnit* zaïizeni müZe zpüsobit smrt. Produkuje oxid uhelnatÿ, kterÿ je bez zépachu. NIKDY nespalujte d'evêné uhli v domäcnosti, ve vozidle ani ve stanu.

Nevarujte predtim, nez m4 palivo popel.

Tâto zäruka sa vztahuje vÿluëne na vÿrobky predävané jednotlivcom v maloobchodne;j sieti (na rozdiel od velkoobchodu) v râmci Eurépskej ünie.

Char-Broil nebo prodejce produktu müZe poZadovat dükaz s datem koupë. PROTO, SI VZDY SCHOVEJTE ÜCTENKU, POKLADNI LISTEK NEBO FAKTURU.

Tato Zéruka zahrnuje prâvo na opravu nebo nähradu vÿrobku nebo jeho soutästek, které se ukäZou jako zâvadné pri normälnim pouziväni nebo üdrzbë. Pred reklamaci jakékoli souëästky ihned kontaktujte Char-Broil podle üdajü uvedenÿch na naëi webové stränce. Jde-li o zavadu, Char-Broil rozhodne, zda produkt nebo dané souëästky vyméëni nebo opravi zdarma. Char-Broil vrâti produkt nebo jeho souëästky zékaznikovi a dopravni néklady nebo poëtovné budou uhrazeny. Pakli se Char-Broil rozhodne produkt nebo dané zävadné soutästky opravit a tato oprava se nepodaïi, mâte v souladu se zäkonem närok na snizenou kupni cenu nebo prävo ustoupit od kupni smlouvy a poZadovat vrâceni penëz.

Tato Zéruka se nevztahuje na selhäni nebo provozni potize, které jsou nâsledkem nehody, $patného pouziväni ëi zachäzeni, pozmënëni, nesprävného pouziväni, vandalismu, nesprâvné instalace, nesprâävné üdrZby nebo servisu, nebo näsledkem neplnëni normäini a pravidelné üdrZby, zahrnujici mimo jiné hmyzem zpüsobené $kody na vnitfnich trubiékäch hoïäkü, jak je popsäno v této priruèce pro uZivatele. Mohou platit vÿjimky, proto kontaktujte

Char-Broil nebo prodejce s dotazy, jestli tato Zäruka plati ve vasem konkrétnim pripadé nebo ne.

Zchäträni nebo poëkozeni nâsledkem drsného poëasi jako napf. kroupy, uragän, zeméëtreseni nebo tornäda, vyblednuti zpüsobené primÿm vystavenim chemikäliim nebo lätkami obsaZzenÿmi ve vzduchu, tato Zéruka nekryje a neplati zde bëZnä ochrana podie zäkona.

Char-Broil nenese zodpovëdnost za Zädné nepredvidatelné zträty (tj. ztrâty nebo Skody, o kterÿch jste vy ani Char- Broil ani prodejce neuvaZovali v dobë koupë), ani za Skody, které jste zpüsobil(a) vy, s vÿjimkou, Ze odpovédnost firmy Char-Broil za podvod, smrt nebo üraz, zpüsobené jeji nedbalosti neni omezené.

Firma Char-Broil neopravñuje Zädnou jinou osobu nebo spoleënost k tomu, aby za ni p'evzala jakoukoli jinou povinnost nebo zodpovëdnost ve spoijitosti s prodejem, s instalaci, s odstranënim, s pouZivänim, s reklamaci, s vracenim nebo

s vÿménou svého vybaveni, a Zädnä takovä prohläëeni nejsou pro Char- Broil zävaznä.

Tato Zäruka se vztahuje pouze na vÿrobky prodané v maloobchodë jednotlivcüm (nikoliv podniküm) v Evropské Unii.