468401418 468402418 - Gril CHAR-BROIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 468401418 468402418 CHAR-BROIL

4) Vnütorné ëasti grilu a roëty o$etrujte kychynskyÿm olejom.

pristroje a ihned zavolejte dodavateli plynu nebo pozärni stanici.

1. V blizkosti tohoto nebo jinÿch pristrojà neskladujte

ani nepouñivejte benzin nebo jiné hoïlavé kapaliny.

2. V blizkosti tohoto nebo jinÿch pristrojà nepouzivejte

plynovÿ välec, kterÿ neni pripojenÿ pro ütely pouziväni. + Nez se pokusite pristroj sestavit a vaïit na nëm, prectète si a dodrzujte vSechny bezpeënostni pokyny, nävod k sestaveni a péëi. + Nékteré dily mohou mit ostré hrany. Doporuëujeme pouñiväni ochrannÿch rukavic. Hoïïci tuk

• Hoïici tuk neni moëné uhasit zavrenim vika. Grily ho tuku nepouzivejte vodu. Hrozi riziko poranëni osob. Pokud dojde k trvalému hoïeni tuku, vypnëte knofliky a plynovÿ välec. Pokud pristroj pravidelnë neëistite, müze dojit ke vzplanuti tuku, které mûüze vyrobek poskodit. Pri predehfiväni nebo vypaloväni zbytkü potravin budte opatrni, aby nedoëlo k hoïeni tuku. Pro zabränëni pozäru tuku dodrzujte pokyny k obecnému ëistëni pristrojü a cisténi sestavy hoïäku. Nejlepsim zpüsobem zabränëni pozäru tuku je pravidelné éistëni pristroje. Pri predehfiväni nebo spaloväni zbytkû potravin z le gril bez dozoru. Pokud gril istite, mûüze nastat spaloväni tuku, které müze poskodit vyÿrobek. Pokyny k bezpeënému pouziväni pristroje a prevenci väzného poranéëni:

+ POUZIVEJTE POUZE VENKU. NIKDY NEPOUZIVEITE

VEVNITR. Nez zaënete pristroj pouzivat, preëtète si tyto pokyny. Vzdy je dodrzujte. + _Bëéhem pouziväni pristrojem nepohybujte. + _Pristupné dily mohou byt velmi horké. Udrzujte mimo dosah déti. Nenechte dëti pohybovat se nebo hrät si v blizkosti pristroje. Po pouziti vypnète zäsobeni välce plynem. Tento pristroj musi byt bëhem pouziväni uchovävän mimo hoïlavé materiäly. Neblokujte otvory po stranäch nebo na zadni stèné pristroje. Pravidelné kontrolujte plameny hoïäku. Neblokujte Venturiho trubice na hoïäku. Pristroj pouzivejte pouze v fâdné vétraném prostoru. NIKDY nepouzivejte v uzav*eném prostoru, jako je pristresek pro auto, garéz, pristresek, uzav'ené terasa nebo pod stropni strukturou jakéhokoli druhu. Na plynovém pristroji nepouzivejte éerné uhli nebo brikety. NEPREKRŸVEJTE mizky alobalem ani jinÿm materilem. Doëlo by tim k zablokoväni véträni hoïéku a vzniku potenciälné nebezpeëného stavu vedouciho k poëkozeni majetku nebo poranëni osob. Pistroj pouzivejte nejméné ve vzdälenosti 1 metro od jakékoli stëny nebo povrchu. Ÿ Udrzujte vzdälenost 3 m od objektü, které mohou zachytit plamen, nebo od zdrojü vzniceni, jako jsou pilotni kontrolky na ohivaëich vody, Zivé elektrické pristroje atd. NIKDY se nepokouÿejte zaZehnout hoïäk, kdyz je zavïené viko. Nahromadëni nevznëtlivého plynu uvnitr zavïeného pristroje je nebezpeëné. Pred premisténim plynového välce z dané provozni polohy vzdy vypnéte plyn na välci a odpojte regulätor. Pristroj nikdy neprovozuite s plynovÿm välcem mimo sprävnou pozici. Pistro) nemodifikujte. Jakäkoli modifikace je prisné zakäzäna. Uivatel nesmi manipulovat s utésnëénymi dily. Nedemontujte vstrikovace. 80 (C2)

Bezpeënostni tipy - Pred otev'enim plynového välce zkontrolujte tèsnost regulätoru. -+ KdyZ pristroj nepouzZiväte, vypnète v$echny kontrolky a plyn. -+ PouZivejte grilovaci prislusenstvi s dlouhou rukojeti a chñapky, abyste se vyhnuli popäleninäm a postïikäni horkÿm tukem. Pri manipulaci s horkÿmi souëâstmi pouZivejte ochranné rukavice. - Maximäini zatiZzeni plotÿnky (pokud je k dispozici) a postranniho regälu je 4,5 kg. Minimälini prûmèr varné nädoby je 200 mm a maximäini 260 mm. POZNAMKA: Gril NEMUSIÏ bÿt vybaven plotÿnkou. + Pokud je k dispozici kelimek na tuk, musi bÿt vloZen do pristroje a po kazdém pouziti vyprâzdnén. Kelimek na tup nevyjimeijte, dokud pristroj zcela nevychladne. - Pri oteviräni vika bud'te velmi opatrni, protoze müze dojit k Uniku horké päry. + Pokud jsou v blizkosti déti, starëi osoby nebo domäci zvifata, budte velmi opatrni. + Pokud si vêimnete, Ze z pristroje kape tuk nebo jinÿ horkÿ materiäl na ventil, hadici nebo regulätor, vypnète ihned dodävku plynu. Urèete pipravu, napravte ji a potom vyüistète a zkontrolujte ventil, hadici a regulâtor. Teprve potom pokraëujte. Provedte test na ünik. - Neuchovävejte objekty ani jiné materiäly uvnitf krytu voziku pristroje. Tim by doëlo k zablokoväni prûtoku spalovaného vzduchu do spodni strany ovlädaciho panelu nebo misky plamenice. + NEODPOJUJTE ani nevyméñujte plynovÿ kontejner ve vzdälenosti do 3 metrü od otev'eného ohnë nebo jiného zdroje vzniceni. Umisténi vâlce Välce nemohou bÿt umistény pod nebo do spotrebiée. Välce mali bÿt umistèny na boëni a zadni stranë pristroje. Välce jsou, Ze je maximälni prümèr 345mm a maximälni vÿ$ka 600 mm. Välcü umistënÿch na zemi nesmi bÿt umisténa pod varnou deskou. Pozadavky na regulätor. S timto pristrojem je nutné pouñivat regulétor. Pouivejte pouze plynovÿ regulétor dodanÿ s grilem. Pokud regulétor neni souëästi dodävky, pouzivejte pouze regulétor certifikovanÿ podle normy EN16129 {maximäini rychlost prütoku 1,5 kg/h) a schvälenÿ jako regulétor pro vaëi zemi a plyn specifikovanÿ v ésti Technické üdaje. Pozadavky na hadici Pouziveite pouze schvälenou hadici certifikovanou podle prisluëné normy EN, jejfz délka neprekraëuje 1,5 m. Ve Finsku nesmi bÿt hadice del$i nez 1,2 m. Pred kazdÿm pouzitim zkontrolujte, zda nejsou hadice uïiznuté nebo opotfebené. Zkontrolujte, zda neni hadice ohnuté. Zajistète, aby se p'ipojené hadice nedotyÿkala Zädnÿch teplÿch povrchü. Pfed pouzitim pristroje vymèëñte poëkozené hadice. Hadici vyméëñujte v souladu s mistnimi pozadavky. Zapäleni podpalovate

1. Otoëte ventily ovlédäni plynového hoïäku do polohy

3. Zapnète plyn na välci LP.

1. Presuñte vSechny ovlédaci knofliky na pristroji do polohy

4. Oëistéte spoje hadiéek kartäékem s mydlovÿm roztokem

(smès vody a mydlového roztoku v pomèru 1:1).

5. Pokud se objevi narüstaici poëet bublin, dochäzi k üniku.

Ihned vypnète plyn ve vélci a zkontrolujte tésnost spojü. Pokud ünik nelze zastavit, nepokousejte se o opravu. Myzädejte si nähradni dily.

6. Po provedeni testu üniku vzdy vypnète plyn ve vélci.

UVNITR HORAKU Pokud se väm gril nesnadno zapaluje nebo je slabÿ plamen, zkontrolujte a vyëistte Venturiho trubice a hoïäky. Je znâmé, Ze pavouci nebo malÿ hmyz zpüsobuji problémy se ,Zpétnÿm vÿélehem plamene," protoZe si buduji hnizda a nechävaji vajiéka ve Venturiho trubici nebo hoïäcich a blokuji tak prûtok plynu. Nahromadënÿ plyn müZe za ovlédacim panelem vzplanout. Tento zpétnÿ vÿ$leh plamene müze gril poëkodit a zpüsobit poranëni. Pro zabränëni zpètného vÿêlehu plamene a zajSténi sprävného vÿkonu je vhodné vyjmout sestaveni hoïäku a Venturiho trubice a vyéistit je pokaZdé, kdyZ byl gril delëi dobu v neëinnosti.

POKUD NENÎ MOZNÉ ZAPÂLIT PLYN

-+_Ujistète se, Ze je ve välci zapnutÿ privod plynu. + Ujistète se, Ze je ve välci plyn. + Ozÿvé se ze zapalovaëe zvuk jiskreni? Pokud ano, zkontrolujte, zda jsou jiskry u hoïäku. Pokud ne, zkontrolujte, zda nejsou poëkozené nebo uvolnëné dräty. Pokud jsou dräty v porädku, zkontrolujte, zda neni prasklé nebo zlomené elektroda a v pripadé potfeby ji vyméñte. Pokud jsou na drâtech nebo elektrodäch zbytky po vaïeni, vyëistéte v pripadë potreby hrot elektrody ubrouskem namoéenyÿm v alkoholu. Pokud to bude potreba, vyménñte dräty. Pokud se neozyvé Zädnÿ zvuk, zkontrolujte baterii. Ovéfte, zda je baterie sprävné vlozené. Zkontrolujte, zda nejsou uvolnéné spoje drätü v modulu a spinaëi. Pokud zapalovaë stéle nefunguje, pouäijte zäpalky. 82(C2)

CiStëni sestavy hoïäku Podie näsledujicich pokynü vyêistète nebo vyméñte dily sestavy hoïäku. Tento postup provedte také v pripadé, Ze mâte problém se zazehnutim plamene.

3. Sundejte propoustéci trubky a prvky zajistujici hoïäky.

B. Pouzijte tenkÿ kartäcek na léhve s pruZnou rukojeti (nepouzivejte mosaznÿ drâtovÿ kartäë). Nëkolikrät Kartäèek protähnète jednotlivÿmi trubicemi hoïkü. C. Pouzivejte ochranu oëi: Vzduchovou hadici foukejte vzduch do trubice hoïäku a ven z otvorü hoïäkü. Zkontrolujte u kaZdého otvoru, zda vychäzi vzduch ven.

naptiklad rozevïenou svorkou na papir.

8. Zkontrolujte, zda neni hoïäk poëkozenÿ v düsledku bëzného

Plamenice Odmontujte elektrodu plochÿm sroubovékem odpëra horéku plamenice Skladoväni pristroje + Vyäistète grilovaci mriZky. + Uschovejte je na suchém mistë. + KdyZ je k pristroji pripojen plynovÿ välec, uchoväveite jej venku v fédnë vétraném prostoru a mimo dosah déti. + Pokud pristroj uchoväväte venku, pikryjte ho. + Pfistroj uchoväveite uvnitf, POUZE pokud je plynovÿ välec vypnutÿ a odpojenÿ, vyjmutÿ z pristroje a uchovävanÿ venku. + Pri vyjimäni pristroje z üloëného prostoru zkontrolujte, zda nejsou hoïäky blokované. Obecné postupy pri éistëni + Pristroj éasto Gistète, ideälné po kaZdém pouziti. Pokud k üSténi jakéhokoli varného povrchu pristroje pouzivâte Stétinovÿ kartäèek, ovëfte, zda na povrchu nezüstaly nëjaké Stétiny. Teprve potom zahajte griloväni. Nedoporuëujeme êistit varnÿ povrch, kdyZ je pristroj horkÿ. Pristroj je nutné êistit nejméné jednou roënè. + Dejte pozor, abyste nezamënili hnëdÿ nebo éernÿ nänos tuku a kouïe za lak. Vnitini stèny plynovÿch grilü nejsou z vÿroby nalakované (a neni vhodné je lakovat). Na &iSténi vnitni a spodni strany pristroje pouZijte silnÿ roztok myciho prostredku a vody nebo ëistié na pristroje a kartâèek. + Oplächnète a nechte uschnout na vzduchu. Na lakované plochy nepouivejte Ziravé pripravky ani ëistiée trouby. + Plastové dily: Omyjte teplou mydlovou vodou a osuëte. + Na plastové dily nepouziveite citrisol, abrazivni ëistici prostredky, odmaëtovate nebo koncentrované ëistici prostredky. Mohlo by dojit k poëkozeni téchto dilü a jejich zévadé. + Porcelänové plochy: Vétéinu usazenin tvoïi tukové sloZky, takZe je ze otrit roztokem jedlé sody s vodou nebo speciälné sloZenÿm ëisticim pripravkem. Na odolné skvrny pouzivejte neabrazivni prâsek. + Lakované plochy: Umyjte mirnÿm roztokem nebo neabrazivnim ëisticim prostredkem a teplou mÿdlovou vodou. Utrete do sucha suchÿm neabrazivnim hadïikem. + Plochy z nerezové oceli: Pro zachoväni kvalitniho vzhledu piistroje doporuèujeme umÿvat ho mirnÿm roztokem ëisticiho prostredku a teplé mÿdlové vody a utfit dosucha jemnÿm hadïikem po kaZdém pousiti. + Specenÿ tuk müze vyZadovat pouziti abrazivni plastové üistici utërky. Pouzivejte pouze ve smèru brusného povrchu, aby nedoëlo k poëkozeni. Abrazivni utërku nepouziveite na oblastech s obräzky. + Varné plochy: Pokud k ëisténi jakéhokoli varného povrchu pristroje pouziväte Stétinovÿ kartétek, ovéïte, zda na povrchu nezüstaly néjaké Stétiny. Teprve potom zahajte griloväni. Nedoporuëujeme ëistit varnÿ povrch, kdyz je pristroj horkÿ. 83 (C2)

podminky jako chlorované nebo slané voda nebo nesprävné néstroje k ëistëni, napriklad drétënÿ kartéë nebo drétënka. Müze také nastat ztréta barvy v düsledku tepla, chemikälif nebo hromadéni tuku.

3) Pro zachoväni kvalitniho vzhledu pristroje doporuëujeme umyvat ho mirnÿm roztokem

üisticiho prostredku a teplé mydlové vody a utrit dosucha jemnÿm hadïikem po kaZdém pouziti. Speteny tuk müZe vyZadovat pouziti abrazivni plastové üistici utérky. PouZiveite pouze ve smëru brusného povrchu, aby nedoëlo k poëkozeni. Abrazivni utërku nepouzivejte na oblastech s obräzky.

4) Vnitini éésti a mïizky grilu natrete tukem na vaïeni.

Poznämka: Z düvodu zabränëni poëkräbäni povrchu, kterÿ by pripravil zäklad pro korozi, k ëiSténi nerezové oceli nikdy nepouzZiveite drâténku ani podobné néstroje. Pi &isténi postupujte ve stejném smëru, v jakém je kartäéované nerezové ocel — ,po srsti“. Cisténi abrazivnimi prostiedky müze zanechat #kräbance. Uchoväväni grilu v blizkosti pobïeZi, bazénu nebo sauny zpüsobi korozi (oxidaci) grilu. Pro zajisténi ochrany pred korozi gril prikryjte. 84(C2)

Zäruëniho Listu Char-Broil Europe GmbH se sidlem na GasstraRe 6 - Haus L 4 Obergeschok, D-22761 Hamburg, (Char-Broil) zaruèuje kupujicimu tohoto produktu Char-Broil, Ze na nëm nebudou zävady, ani na materiälu ani provedeni, od data koupë, nésledovné: Plynové Grily | Hoïäky 2 rokü | Roëty/sélate 2roky | VSechny ostatni soutäâstky (EURO minimum) 2 roky | Char-Broil nebo prodejce produktu müZe poZadovat dükaz s datem koupë. PROTO, SI VZDY SCHOVEJTE ÜCTENKU, POKLADNI LISTEK NEBO FAKTURU. Tato Zäruka zahrnuje prâvo na opravu nebo nähradu vÿrobku nebo jeho soutästek, které se ukäZou jako zâvadné pri normälnim pouziväni nebo üdrzbë. Pred reklamaci jakékoli souëästky ihned kontaktujte Char-Broil podle üdajü uvedenÿch na naëi webové stränce. Jde-li o zavadu, Char-Broil rozhodne, zda produkt nebo dané souëästky vyméëni nebo opravi zdarma. Char-Broil vrâti produkt nebo jeho souëästky zékaznikovi a dopravni néklady nebo poëtovné budou uhrazeny. Pakli se Char-Broil rozhodne produkt nebo dané zävadné soutästky opravit a tato oprava se nepodaïi, mâte v souladu se zäkonem närok na snizenou kupni cenu nebo prävo ustoupit od kupni smlouvy a poZadovat vrâceni penëz. Tato Zäruka se nevztahuje na selhäni nebo provozni potiZe, které jsou näsledkem nehody, Spatného pouZiväni ëi zachäzeni, pozmënëni, nesprävného pouZiväni, vandalismu, nesprâvné instalace, nesprâvné üdrZby nebo servisu, nebo nésledkem neplnëni normäini a pravidelné üdrZby, zahrnujici mimo jiné hmyzem zpüsobené Skody na vnitfnich trubiékäch hoïäkü, jak je popsäno v této priruèce pro uZivatele. Mohou platit vÿjimky, proto kontaktujte Char-Broil nebo prodejce s dotazy, jestli tato Zäruka plati ve vasem konkrétnim pripadé nebo ne. Zchäträni nebo poëkozeni nâsledkem drsného poëasi jako napf. kroupy, uragän, zeméëtreseni nebo tornäda, vyblednuti zpüsobené primÿm vystavenim chemikäliim nebo lätkami obsaZzenÿmi ve vzduchu, tato Zéruka nekryje a neplati zde bëZnä ochrana podie zäkona. Char-Broil nenese zodpovëdnost za Zädné nepredvidatelné zträty (tj. ztrâty nebo #kody, o kterÿch jste vy ani Char- Broil ani prodejce neuvaZovali v dobë koupë), ani za Skody, které jste zpüsobil(a) vy, s vÿjimkou, Ze odpovédnost firmy Char-Broil za podvod, smrt nebo üraz, zpüsobené jeji nedbalosti neni omezené. Firma Char-Broil neopravñuje Zädnou jinou osobu nebo spoleënost k tomu, aby za ni p'evzala jakoukoli jinou povinnost nebo zodpovëdnost ve spoijitosti s prodejem, s instalaci, s odstranënim, s pouZivänim, s reklamaci, s vracenim nebo s vÿménou svého vybaveni, a Zädnä takovä prohläëeni nejsou pro Char- Broil zävaznä. Tato Zäruka se vztahuje pouze na vÿrobky prodané v maloobchodë jednotlivcüm (nikoliv podniküm) v Evropské Unii. Tato Zäruka nijak neovlivñuje vaëe z4konem dané prâva v souladu s platnÿmi zäkony o ochranë spotrebitelü ve stâté vaëeho bydlisté. V pripadé potreby zärukou daného servisu se obratte na Char-Broil na info-eu@charbroil.com.