CDM1132 - šroubovák Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDM1132 Ferm

Dekujeme vam za zakoupeni tohoto vyrobku
značky Ferm. Nyní mate k dispozici vynikajici
vyrobek dodávaný jegnim z hlavnich evropskych
dodavatelú. Vsechny vyrobykodadvané
společností Ferm jsou vyráběny podle požadvku
nejnáročnéjsich norem týkajících se vykonu a
bezpečnosti. Jako součast naš firemni filozofie
poskytujeme také vynikajici zákaznicky servis, který
je podporován naš komplexni zárukou. Doufame,
ze vam naš vyrobek bude rádně sloužit mnoho let.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Prcte si prilozené bezpecnostni vystrahy, dodateché bezpecnostni vystrahy a bezpecnostni pouky.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a pokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobění vázného zraněni. Uschovejte tyto bezpečnostní výstráhy a pokyny pro budouci použiti.

V toto navodu nebo na vyrobku jsou pouzity nasledujici symboly:

Prcte te si navod k obsluze.

Upozoruje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni naradi, nebudou-li dodržovanyPokyny uvedene v toto navodu.

Riziko urazu zpusobeneho elektrickym proudem

Elektronická regulace otáček

Otáčeni, vpred/vzad

Nepoužívat v dešti

Neni urceno pro venkovni pouziti

Nárdí tridy II - Dvojita izolace - Neni nutné použiti uzemnovacího vodice.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostnímī normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

Doplinskové bezpečnostní výstráhy pro vrtáčky a šroubováky

a) Pri príklepovém vrtání používejte ochranu sluchu. Púsobeni hluku muže zpùsobit ztratu sluchu.
b) Používejte pridavné rukojeti, jsou-li dodány s náradim. Ztrata kontroly nad náradim muže věst k zpùsobeni zraněni.
c) Pri provadeni praci, behem kterych se muze upevnovaci prvek dostat do styku se skrytou elektroinstalaci, drzte elektrickne naudi za izolované ochopne povrchy. Upevnovaci prvyk, ktere se dostanou do kontaktu s, zivym vodičem, mohou zpusobit, ze nechranekové casti elektrickho naudi budou také, zive, coz muze zpusobit uraz obsluy elektrickym proudem.

Použitá udržba náradi napajeného bateri

a) Nabijejte baterie pouze v nabijecce, ktera je specifikovana vyrobcem. Nabijecka vchodna pro jeder typ baterie muze pri vlozeni jineho nevhodneho typu zpusobit pozar.

b) Používejte elektrické náradí pouze se specificicky určenými bateriemi. Použiti jin'ych typu baterii můze zpùsobit vznik požáru nebo zraněni.
c) Neni-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovovych predmétú, jako jsou kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, šroubky nebo jiné malé kovové predměty, které mohou zpùsobit zkratoványi jejich kontaktú. Zkratoványí kontaktú baterie muže věst k zpùsobení popálenin nebo požáru.
d) V nevhodnych podminkach muze z baterieunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnému kontaktus toutkapalinou,zasazené mistoomyjtevodou. Dostane-li se kapalina do oci,ihned si je vyplachnetevodou a vyhledejte lekarskoupomoc.Unikajici kapalina z baterie muzezpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
e) Vestavěné baterie smí vyjmout za účelem likvidace pouze kvalifiková osoba.

Servis

a) Sveřte opravu vašeho elektrického náradí pouze osobě s príslušnou kvalifikaci, ktera bude používat vyhradné originální náhradní díly. Tim zajistěte bezpečné provoz tohoto elektrického náradí.

a) Tento vyrobek není určen k použití osobami (včetné děti) se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokudJim nebyl stanoven dohled neboPokud Jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Děti musí byt pod dozorem, aby si tímto náradim nehrály.
c) Nenabijte baterie, které nejsou k nabijeni urceny!
d) Během nabijeni musí byt baterie umistěny na dobre větraném miste!

Zbytková rizika

Prestoze je elektrické náradí používáno podle predepsanychPokynu, vsechna zbytková rizika nemohou být yvloučena. V souvislosti s konstrukci a designem elektrického náradí se mohou objevt nasledujíci rizika:

a) Zdravotni postiženi vyplyvjicí z vibrací, je-li elektrické nařadi použivano dlouhodobě nebo není-li odpopvidajćím zpúsobem ovladANO a není-li správně provádeNa jeho udrzba.
b) Zraněni a hmotné škody v dusledku poskození pracovního príslušenstvi, které je náhle odmrstěno.

Varovani! Toto elektrické náradí vytváři během použiti elektromagnetické pole. Toto pole můze za určitych okolnosti zpùsobit problemy,Pokud jde o aktivné nebo pasivné lékarsté implantáty. Chcete-li snizit riziko vázneho nebo smrtelného urazu, doporučujeme osobám s lékarskými implantáty,aby préd použitim tohoto náradi provedli konzultaci se svym lékarém a s vyrobcem zdravotniho implantátu.

Tento šroubovák je určen pro utahováni a uvolnováni šroubú.

Technické udaje

Čísló modelu CDM1132
Nabiječka CDA1102
Vystupné parametry nabiječky 100-240 V~, 50-60 Hz,
Vystupné parametry nabiječky 6V, stejnosměrný proud 400mA
Doba nabijeni baterie	3-5 hodiny
Článek dobíjecí baterie	3,6V Li-ion 1300mAh
Kapacita sklícidla	šestihran ¼"
Otáčky naprázdno	230/min
Akustický tlak LpA	58,67 dB(A) K = 3 dB(A)
Akustický vykon LwA	69,67 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibrace púsobíci na ruce a paže a, (šrouboványí bez príklepu)	0,361 m/s2K = 1,5 m/s2

Vibrate

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomtovánubyla měrena v souladu se standardnizkušebni metodou predepsanou normou EN62841 Tato uroven vibraci muze byt použita pro srovnani Jednotlivych nariadmezi sebou a také pri predbězném posouzeni pusobících vibraci pri použivani nariadpiuvedenych aplikacích.

• Použití tohoto nářadi pro jiné aplikace nebo s odlišnám nebo špatné udržovaném príslušenstvímůze značné zvyšit púsobeni vibraci.
  Doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zhádnou prác, muže púsobeni vibraci značné zkrátit.

Chaante se préd pusobenim vibraci provadénim
rádné udžby tohoto nárdí i jeho prislušenstvi,
udžujte ruce v teple a provadějte prác správném
zpúsobem.

Popis

Císla v následujićim textu odkazuji na obrázky na stranách 2-3

Obr. A

1. Naradi
2. Zdirka pro nabijeni
3. Indikator nabijeni
4. Držák nastrojú
5. Přepínač chodu vpred/vzad
6. Spinač zapnuto/vypnuto
7. Pracovni svitilna
8. Adapter nabiječky
9. Sroubovací nástavec

3. POUZITI

Pred prvnim pouzitim musi byt baterie nabita.

Nabijeni náradí

• Připoje malou zástrčku kabelu (8A) do nabíjecí zdífý na náradi (2).
• Připojte nabiječku k sitové zásuvce a chvili počkejte. LED indikátor na náradí (3) se rozsvítí a zobrázi aktuální stav nabítí baterie.

1

ndikator nabijeni (3)

Obr. A

Toto náradí je vybaveno indikátorem stavu nabijeni (3), který indikuje stav procesu nabijeni:

LED Stav
Blikajćí Probíhajćí nabíjení baterie	Nabíjení baterie ukončeno, baterie je zcela nabita
Nepřetržitý

• Uplné nabiti baterie mûze trvat 3 až 5 hodiny.

Vlozeni nebo vyjmuti vrtaku nebo sroubovacich nastavcu Obr. B

Držák nastrojú (4) na tomto náradí je vhodný pro vrtáky a šroubovací nástavce se standardní šestihrannou upinací stopkou ¼". Chcete-li vložit šroubovací nástavec:

Zasunte sroubovací nastavec (10) do drzaku nastrojú (4), kde bude drzen silným magnetem.
- Sroubovací nástavec muže byt vyjmut bežnám yvaṭazením z držaku nastrojú.

Nastaveni smeru otaceni Obr. A

• Nastavte prepinač chodu vpred/vzad (5) do polohy „, aby bo ly umožněno šroubovani šroubů nebo použití naRADi jako vrtačky.
• Nastavte prepinač chodu vpred/vzad (5) do polohy „, aby bylo umožnéno povolováni šroubů a vrutů.

Toto nářadi je vybaveno funkci elektronické ochrany proti pretiženi. Jakmile dojde k pretiženi tohoto nářadi, nářadi se automaticky vypne. Dojde-li k takové situaci, počejtve prosim minimálné 5 sekund, aby doslo k automatickému resetovani funkce ochrany proti pretiženi.

Funkce zajisteni vretena

Toto náradi je vybaveno funkci automatického zajistěni vretena. Neni-li stisknut spinač zapnuto/ vampnuto (6), otáčeni držák u nastrojú (4) je zablokováno. V takovém pripadě jeumperžnépo použiti tohoto náradi (dokonce i v pripadě, je-li vybitá baterie) jako bežného ručniho sroubováku.

4. UDRZBA

Pred cistenim a provadennim udzby nara di vzy vypnete a vyjmte bateri z naudi.

Pravidelné Čistěte kryt náradí mékkým hadřikem,Pokud možno po každém použiti. Ujistěte se, zda nejsou vetrací olvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami.Odolnějsí necistoty odstrańte pomoci měkkého hadriku navlčeneho v mydlovec pěné.Nepoužívejte zádná Rozpoustédla, jak je sou benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické latky mohou zpúsobit poskození dlúz uméle hmoty.

ZÁRUKA

Záručí podmíky műžete nalezt na prilozemé záručím listě.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozenia a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrních dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrická nařadi do bežného domáciho opadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrických a elektronickích zařizení a jej implementace do vnitrostátného práva, musí byt nepouživaná elektrická nařadi shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožné Životného prostředi.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny změny. Technické udaje mohou byt změnény bez prédchozího upozorněni.

Lithium-ionovskrutkovač 3,6 V CDM1132

Riziko zásahu elektrickým prudom

Elektronicky nastavitel'né otáčky

Otačanie dol'ava/doprava

Nepoužívajte v dázdi

Bateriu nevhadzujte do vody

Produkt nelikvidujte v nevhodnych kontajneroch.

Separovany zber pre litium-ionov bateriu.

Produkt je v sulade s platnymi bezpečnostnymi standardmi obsiahnutymi v europskych smerniciach.

Doplinskové bezpečnostné varovania pre vřtacky a skrutkovače

a) Pri priklepovom vrtani majte nasadenu ochranu sluchu. Nadmerna hlučnost moze spősobit stratu sluchu.
b) Použivajte pomocné rukováte, ak su súcast'ou dodávky náradia. Strata kontroly moze spősobit' ubliženie na zdravi.
c) Pri ukonoch, kedy upevnovaci prvok moze pri's do kontaktu so skrytou kabelazou, drzte elektricke nradie za izolované uchopné povrchy. Upevnovacie prvykontakte s kablon pod napatim mozu sposobit, ze odhalenekové casti elektrickho naradia budu taktiez pod napatim, v dosledku coho by mohlo dojst'kzasahu obsluhy elektrickym prudom.

Použivanie náradia na batériu a náležitá starostlivost'

Otáčky bez zátaže 230/min.

Pred učinkami vibrácij sa chrante udžbounáradia a prislušenstva, udžriavaním ruk v teple avhodnou organizaciou pracovnéch postupov.

Popis

Cisla uvedene v texte sa odvolavaju na diagramy na stranach 2-3

Obr. A

1. Zariadenie
2. Nabijace zásuvka
3. Indikator nabijania
4. Drziak násady
5. Prepinaš smeru
6. Spinač Zap./Vyp.
7. Pracovné svetlo
8. Adapter nabijačky
9. Násada skrutkovača

3. PREVÄDZKA

Zariadenie sa pred prvym pouzitim musi nabit.

Nabijanie zariadenie

• Zapojte malu zastrchu na kablo (8A) donabijacej zasuvky zariadenia (2).
• Nabijačku pripojte k elektrickej zásuvke a chvilu počkajte. Indikátor LED na zariadení (3) sa rozsvieti a zobrázi stav nabijania.

Indikator nabijania (3)

Obr. A

Drziak násad zariadenia (4) je vchodný na vrtáky a násady skrutkovača so standardnám 1/4-palcovym šesthranným hriadelom. Nasadenie násady skrutkovača:

• Prepinač smeru (5) uvedte do polohy „, ak chcete skrutkovat skrutky, priadne zariadenie použit na vřtanie.
• Prepinač smeru (5) uvedte do polohy „“, ak chcete povlovat skrutky.

Zapnutie a vypnutie zariadenia Obr. A

Stlacenim spinaça Zap./Vyp. (6) aktivujte zariadenie.
Uvolnenim spinaça Zap./Vyp. (6) zastavte zariadenie.
- Posunutim smeroveho spinača (5) do stredovej polohy zablokujte pohyb spinača Zap./Vyp. V tejto polohe sa nedá aktivovat.

Zariadenie je vybavené elektronickou
funkciou ochrany proti pretaženiu. Ked'doje k pretaženiu zariadenia, automatickty sa vypne. Ked'sa tak stane, počkajte aspon 5 sekünd na automatický reset ochrany proti pretaženiu.