GRL 150 HV Set 3 - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRL 150 HV Set 3 BOSCH

Bezpečnostní předpisy Rotační laser Aby se s přístrojem bezpečně a spolehlivě pracovalo, je třeba číst veškeré pokyny. Nikdy nezpůsobte varovný štítek na přístroji nečitel- ným. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. f Pozor – pokud se použije jiné než zde uve- dené ovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici zářením. f Měřící přístroj se dodává s varovným štítkem v angličtině (v zobrazení měřícího přístroje na grafické straně označený číslem 20). f Před prvním uvedením do provozu přelepte anglický text varovného štítku přiloženou samolepkou ve Vašem národním jazyce. Nikdy nesměřujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a ani sami se do paprsku laseru nedívejte. Tento měřící přístroj vytváří laserové záření třídy 2 podle IEC 60825-1. Tím můžete osoby oslnit. f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprs- ku, ale nechrání před laserovým paprskem. f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí komplet- ní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikova- ným odborným personálem a jen originál- ními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována. f Nenechte děti používat laserový měřící pří- stroj bez dozoru. Mohou neúmyslně oslnit osoby. f Neotvírejte blok akumulátoru. Je zde nebez- pečí zkratu. Blok akumulátoru chraňte před tep- lem, např. i před neustálým sluneč- ním zářením, a před ohněm. Je zde nebezpečí výbuchu. f Nepoužívaný blok akumulátoru udržujte daleko od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způ- sobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. f Blok akumulátoru nabíjejte pouze nabíječ- kou uvedenou v tomto návodu k provozu. Pro nabíječku, jež je vhodná pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, když se používá s jinými akumulátory.

<1mW, 635 nm OBJ_BUCH-757-004.book Page 232 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMČesky | 233 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Nabíječka akumulátorů Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elek- trickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. f Nenabíjejte pomocí nabíječky žádné cizí akumulátory. Nabíječka je vhodná pouze pro nabíjení akumulátoru Bosch, jež je nasazený do rotačního laseru. Při nabíjení cizích akumu- látorů existuje nebezpečí požáru a výbuchu. f Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzni- ká nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originálními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. f Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání nabíječky, jež vzniká při nabíjení, existuje nebezpečí požáru. f Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulá- torová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Přijímač laseru Optimální práce s měřícím pří- strojem je možná jen tehdy, pokud si zcela přečtete návod k provozu a pracovní upozornění a striktně uposlechnete zde obsažené pokyny. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. Nedávejte měřící přístroj do blízkosti kardiostimulátorů. Mag- netickou destičkou 29 se vytváří pole, které může omezovat funkci kardiostimulátorů. f Měřící přístroj udržujte daleko od magne- tických datových nosičů a magneticky citli- vých zařízení. Působením magnetické des- tičky 29 může dojít k nevratným ztrátám dat. Funkční popis Odklopte prosím vyklápěcí stranu se zobraze- ním rotačního laseru, nabíječky a přijímače laseru a nechte tuto stranu během čtení návodu k provozu odklopenou. Určující použití Rotační laser Měřící přístroj je určen ke zjištění a kontrole přesných vodorovných výškových průběhů, kolmých čar, souosých čar a bodů na svislici. Nabíječka akumulátorů Nabíječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny. Přijímač laseru Vysokovýkonový přijímač je určen k rychlému vyhledání rotujících laserových paprsků. OBJ_BUCH-757-004.book Page 233 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM234 | Česky 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení rotačního laseru, nabíječky a přijímače laseru na obrázkových stranách. Rotační laser/nabíječka 1 Ukazatel signalizace otřesů 2 Tlačítko signalizace otřesů 3 Ukazatel nivelační automatiky 4 Tlačítko zapnutí/vypnutí rotačního laseru 5 Tlačítko rotačního provozu a volba rychlosti rotace 6 Variabilní laserový paprsek 7 Přijímací čočka dálkového ovládání 8 Výstupní otvor laserového paprsku 9 Paprsek svislice 10 Rotační hlava 11 Tlačítko přímkového provozu a volba délky čáry 12 Ukazatel stavu nabití 13 Akumulátor* 14 Přihrádka pro baterie 15 Aretace přihrádky pro baterie 16 Aretace bloku akumulátoru* 17 Zdířka nabíjecí zástrčky* 18 Otvor pro upnutí stativu 5/8" 19 Sériové číslo rotačního laseru 20 Varovný štítek laseru 21 Nabíječka* 22 Síťová zástrčka nabíječky* 23 Nabíjecí zástrčka* Přijímač laseru* 24 Aretace krytu přihrádky pro baterie 25 Vodováha přijímače laseru 26 Tlačítko zapnutí/vypnutí přijímače laseru 27 Tlačítko nastavení přesnosti měření 28 Tlačítko signálního tónu 29 Magnetická destička 30 Středová ryska 31 Přijímací pole laserového paprsku 32 Displej 33 Upnutí pro držák 34 Kryt přihrádky baterie 35 Sériové číslo přijímače laseru 36 Zajišťovací šroub držáku 37 Horní hrana držáku 39 Upevňovací šroub držáku 40 Držák 41 Vodováha držáku Zobrazované prvky přijímače laseru a Ukazatel nastavení „střední“ b Ukazatel baterie c Směrový ukazatel horní d Ukazatel signálního tónu e Ukazatel středu f Ukazatel nastavení „jemné“ g Směrový ukazatel dolní Příslušenství/náhradní díly 38 Měřící lať stavebního laseru* 42 Brýle pro práci s laserem* 43 Úchytka na stěnu* (k dispozici od poloviny roku 2009) 44 Měřící deska s patkou* 45 Stropní měřící deska* 46 Dálkové ovládání* (k dispozici od poloviny roku 2009) 47 Kufr 48 Stativ* *Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušen- ství naleznete v našem programu příslušenství. OBJ_BUCH-757-004.book Page 234 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMČesky | 235 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Technická data Rotační laser GRL 150 HV Professional Číslo stroje 3 601 K15 300 Pracovní rozsah (poloměr)

– bez přijímače laseru ca. – s přijímačem laseru ca. 30 m 150 m Přesnost nivelace

Provozní teplota –10 ... +50 °C Skladovací teplota –20 ... +70 °C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Třída laseru

Typ laseru 635 nm, <1 mW Ø laserového paprsku na výstupním otvoru ca.

5mm Otvor pro upnutí stativu (vodorovně) 5/8" Akumulátory (NiMH) Baterie (alkalicko-manganové) 2x1,2VKR20 (D) (9Ah) 2 x 1,5 V LR20 (D) Provozní doba ca. – Akumulátory (NiMH) – Baterie (alkalicko-manganové) 40 h 60 h Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 1,8 kg Rozměry 183x170x186mm Používání venku je možné

Stupeň krytí IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho rotačního laseru, obchodní označení jednotlivých rotač- ních laserů se může měnit. K jednoznačné identifikaci Vašeho rotačního laseru slouží sériové číslo 19 na typovém štítku. OBJ_BUCH-757-004.book Page 235 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM236 | Česky 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Přijímač laseru LR 1 Professional Číslo stroje 3 601 K15 400 Pracovní rozsah

– s rotačním laserem GRL 150 HV 150 m Přijímací úhel 120° Přijímatelná rychlost rotace >200 min

– nastavení „jemné“ – nastavení „střední“ ± 1mm ± 3mm Provozní teplota – 10 °C ... +50 °C Skladovací teplota – 20 °C ... +70 °C Baterie 1x9V 6LR61 Provozní doba ca. 50 h Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 0,36 kg Rozměry 148 x 73 x 30 mm Používání venku je možné

Stupeň krytí IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)

1) Pracovní rozsah může být díky nevhodným podmínkám okolí (např. přímé sluneční záření) zmenšen.

2) Závislá na vzdálenosti mezi přijímačem laseru a rotačním laserem.

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho přijímače laseru, obchodní označení jednotlivých přijímačů laseru se může měnit. K jednoznačné identifikaci Vašeho přijímače laseru slouží sériové číslo 35 na typovém štítku. Nabíječka Číslo stroje 1 609 203 X11 Jmenovité napětí V~ 100–240 Frekvence Hz 50/60 Nabíjecí napětí akumulátoru V= 7,5 Nabíjecí proud A1,0 Dovolený rozsah teploty nabíjení °C 0–45 Doba nabíjení h14 Počet článků akumulátoru

Jmenovité napětí (Akumulátory) V= 2 x 1,2 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,2 Třída ochrany /II OBJ_BUCH-757-004.book Page 236 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMČesky | 237 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Informace o hluku Rotační laser Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745. Hodnocená hladina akustického tlaku A měří- cího přístroje je typicky menší než 70 dB(A). Přijímač laseru Hodnocená hladina akustického tlaku A signál- ního tónu činí ve vzdálenosti jednoho metru 95 dB(A). Nedržte měřící přístroj těsně u ucha! Prohlášení o shodě Rotační laser/nabíječka: Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v odstavci „Tech- nická data“ popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 61010-1, EN 60825-1 (měřící přístroje) resp. EN 60950-1 (nabíječky akumu- látorů) podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009). Technická dokumentace u: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 31.10.2008 Montáž Napájení rotačního laseru energií Provoz s bateriemi/akumulátory Používejte výhradně alkalicko-manganové bate- rie nebo akumulátory. K otevření přihrádky pro baterie 14 otočte are- taci 15 do polohy a přihrádku pro baterie vytáhněte ven. Dbejte při nasazení baterií na správnou polaritu podle vyobrazení v přihrádce pro baterie. Nahraďte vždy všechny baterie současně. Pou- žijte pouze baterie jednoho výrobce a stejné kapacity. Uzavřete přihrádku pro baterie 14 a otočte are- taci 15 do polohy . Jestliže jste baterie vložili špatně, pak nelze měřící přístroj zapnout. Vložte baterie se správnou polaritou. f Pokud měřící přístroj delší dobu nepouží- váte, vyjměte z něj baterie. Baterie mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít. Provoz s blokem akumulátoru Před prvním provozováním blok akumulátoru 13 nabijte. Blok akumulátoru lze nabíjet výhradně k tomu určenou nabíječkou 21. f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky. Nabíječky označené 230 V mohou být provozovány i při 220 V. Nastrčte k Vaší elektrické síti vhodnou síťovou zástrčku 22 do nabíječky 21 a nechte ji zaskočit. Nastrčte nabíjecí zástrčku 23 nabíječky do zdířky 17 na bloku akumulátoru. Nabíječku při- pojte na elektrickou síť. Nabití prázdného aku- mulátoru vyžaduje ca. 14 h. Nabíječka a blok akumulátoru jsou jištěny proti přebití. Nový nebo dlouhou dobu nepoužívaný blok akumulátoru dává svůj plný výkon teprve po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-757-004.book Page 237 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM238 | Česky 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Po každém použití akumulátor 13 nenabíjejte, poněvadž se zmenší jeho kapacita. Blok aku- mulátoru nabíjejte jen tehdy, když ukazatel stavu nabití 12 bliká nebo trvale svítí. Podstatně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí být nahrazen. Při prázdném akumulátoru můžete měřící pří- stroj provozovat i s pomocí nabíječky 21, pokud je tato připojena na elektrickou síť. Měřící pří- stroj vypněte, akumulátor ca. 10 min nabíjejte a měřící přístroj s připojenou nabíječkou znovu zapněte. Pro výměnu bloku akumulátoru 13 otočte aretaci 16 do polohy a akumulátor 13 vytáhněte ven. Vložte nový blok akumulátoru a otočte aretaci 16 do polohy . f Pokud nebudete měřící přístroj dlouhou dobu používat, odejměte z něj blok aku- mulátoru. Akumulátory mohou při delším skladování korodovat nebo se samy vybít. Ukazatel stavu nabití Bliká-li ukazatel stavu nabití 12 poprvé červeně, lze měřící přístroj ještě 2 hod. provozovat. Svítí-li ukazatel stavu nabití 12 trvale červeně, nejsou už žádná měření možná. Měřící přístroj se po 1 min. automaticky vypne. Napájení přijímače laseru energií Výhradně používejte alkalicko-manganové baterie. Zatlačte aretaci 24 přihrádky pro baterii směrem ven a kryt přihrádky baterie 34 odklopte. Při vložení baterie dbejte na správnou polaritu podle vyobrazení v přihrádce pro baterii. Objeví-li se poprvé ukazatel baterie b na displeji 32, lze měřící přístroj ještě ca. 3 hod. provozovat. f Vyjměte z přijímače laseru baterii, pokud jej nebudete delší dobu nepoužívat. Baterie může při delším skladování korodovat nebo se sama vybít. Provoz Uvedení rotačního laseru do provozu f Zamezte prudkým nárazům či pádům měří- cího přístroje. Po silných vnějších účincích na měřící přístroj byste vždy měli před další prací provést kontrolu přesnosti (viz „Přesnost nivelace rotačního laseru“, strana 241). f Nevystavujte měřící přístroj žádným extrém- ním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např. delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje. Ustavení měřícího přístroje Měřící přístroj postavte na stabilní podklad ve vodorovné nebo svislé poloze, namontujte jej na stativ 48 nebo na stěnovou úchytku 43. Na základě vysoké přesnosti nivelace reaguje měřící přístroj velmi citlivě na otřesy a změny polohy. Dbejte proto na stabilní polohu měřícího přístroje, aby se zabránilo přerušování provozu díky donivelovávání. Zapnutí – vypnutí f Nesměrujte paprsek laseru na osoby nebo zvířata (zvláště ne v úrovni jejich očí) a ne- dívejte se sami do paprsku laseru (ani z větší vzdálenosti). Měřící přístroj vysílá ihned po zapnutí svislý paprsek 9 a variabilní paprsek 6. Pro zapnutí měřícího přístroje stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 4. Ukazatelé 1, 3 a 12 se krátce rozsvítí. Měřící přístroj ihned začne s automatic- kou nivelací. Během nivelace bliká zeleně ukaza- tel nivelace 3 a laser bliká v bodovém provozu. Vodorovná poloha Svislá poloha OBJ_BUCH-757-004.book Page 238 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMČesky | 239 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Měřící přístroj je znivelován, jakmile ukazatel nivelace 3 svítí trvale zeleně a laser trvale svítí. Po ukončení nivelace startuje měřící přístroj automaticky v rotačním provozu. Pomocí tlačítek druhu provozu 5 a 11 můžete již během nivelování stanovit druh provozu (viz „Druhy provozu rotačního laseru“, strana 239). V tom případě startuje měřící přístroj po ukončení nivelace ve zvoleném druhu provozu. Pro vypnutí měřícího přístroje stiskněte znovu tlačítko zapnutí/vypnutí 4. Kvůli ochraně baterií se měřící přístroj automa- ticky vypne, pokud se déle než 2 h. nachází mimo rozsah samonivelace nebo je déle než 2 h. aktivovaná výstraha otřesů (viz „Nivelační automatika rotačního laseru“, strana 241). Měřící přístroj znovu napolohujte a opět zapněte. Druhy provozu rotačního laseru Přehled Všechny tři druhy provozu jsou možné ve vodo- rovné i svislé poloze měřícího přístroje. Rotační provoz Rotační provoz je obzvlášť dopo- ručen při nasazení přijímače laseru. Můžete volit mezi růz- nými rychlostmi rotace. Přímkový provoz V tomto druhu provozu se varia- bilní paprsek laseru pohybuje v ohraničeném úhlu rozevření. Tím je zvýšena viditelnost laserového paprsku oproti rotačnímu pro- vozu. Můžete volit mezi různými úhly rozevření. Bodový provoz V tomto druhu provozu se dosáhne nejlepší viditelnosti laserového paprsku. Slouží např. k jednoduchému přenesení vý- šek nebo ke kontrole souosostí. Rotační provoz (150/300/600 min

Po každém zapnutí se měřící přístroj nachází v rotačním provozu se střední rychlostí rotace. Pro změnu z přímkového na rotační provoz stiskněte tlačítko rotačního provozu 5. Rotační provoz startuje se střední rychlostí rotace. Pro změnu rychlosti rotace stlačujte znovu tlačítko rotačního provozu 5 až se dosáhne požadované rychlosti. Při pracech s přijímačem laseru by měla být zvolena nejvyšší rychlost rotace. Při pracech bez přijímače laseru snižte kvůli lepší viditelnosti paprsku laseru rychlost rotace a použijte brýle pro práci s laserem 42. Přímkový, bodový provoz (10°/25°/35°, 0°) Pro změnu do přímkového resp. bodového pro- vozu stlačte tlačítko přímkového provozu 11. Měřící přístroj se mění do přímkového provozu s nejmenším úhlem rozevření. Pro změnu úhlu rozevření stlačujte tlačítko přím- kového provozu 11. Úhel rozevření se ve dvou stupních zvětšuje, současně se zvýší u každého stupně rychlost rotace. Při třetím stlačení tlačít- ka přímkového provozu 11 mění měřící přístroj po krátkém zakmitání do bodového provozu. Opakované stlačení tlačítka 11 vede zpět k přím- kovému provozu s nejmenším úhlem rozevření. Upozornění: Na základě setrvačnosti může laser nepatrně překmitnout přes koncové body přímky laseru. Pro polohování přímky laseru resp. bodu laseru uvnitř roviny rotace otočte rotační hlavu 10 rukou do požadované polohy nebo použijte dálkové ovládání 46. Otočení roviny rotace při svislé poloze U svislé polohy měřícího přístroje můžete laserový bod, laserovou přímku nebo rovinu rotace s pomocí dálkového ovládání 46 otočit okolo svislé osy. K tomu dbejte návodu k provozu dálkového ovládání. OBJ_BUCH-757-004.book Page 239 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM240 | Česky 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Uvedení přijímače laseru do provozu f Chraňte přijímač laseru před vlhkem. f Nevystavujte přijímač laseru žádným ex- trémním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např. delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech nechte přijímač laseru nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Při extrémních teplo- tách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přijímače laseru. Přijímač laseru postavte ve vzdálenosti minimál- ně 50 cm od rotačního laseru. Přijímač laseru umístěte tak, aby paprsek laseru mohl zasáh- nout přijímací pole 31. Na rotačním laseru nastavte nejvyšší rychlost rotace. Zapnutí – vypnutí f Při zapnutí přijímače laseru se ozve jasný signální tón. Držte proto přijímač laseru při zapnutí daleko od ucha příp. od jiných osob. Hlasitý tón může poškodit sluch. Pro zapnutí přijímače laseru stlačte tlačítko zapnutí/vypnutí 26. Zazní dva signální tóny a všechny ukazatelé na displeji se krátce rozsvítí. Pro vypnutí přijímače laseru znovu stlačte tlačítko zapnutí/vypnutí 26. Nestlačí-li se na přijímači laseru ca. 10 min. žádné tlačítko a přijímací pole 31 po dobu 10 min. neza- sáhne žádný laserový paprsek, pak se přijímač laseru kvůli šetření baterie automaticky vypne. Vypnutí je indikováno signálním tónem. Volba nastavení ukazatele středu Pomocí tlačítka 27 můžete určit, s jakou přes- ností bude poloha laserového paprsku na přijímacím poli indikována jako „středová“: – nastavení „jemné“ (ukazatel f na displeji), – nastavení „střední“ (ukazatel a na displeji). Při změně nastavení přesností zazní signální tón. Po zapnutí přijímače laseru je vždy nastavena přesnost „střední“. Směroví ukazatelé Ukazatelé dolní g, střed e a horní c (pokaždé na přední a zadní straně přijímače laseru) udávají polohu obíhajícího laserového paprsku v přijíma- cím poli 31. Poloha může být navíc indikována signálním tónem (viz „Signální tón pro indikaci laserového paprsku“, strana 240). Přijímač laseru příliš nízko: Probíhá-li paprsek laseru horní polovinou přijímacího pole 31, pak na displeji svítí dolní směrový ukazatel

Při zapnutém signálním tónu zazní signál v po- malém taktu. Pohybujte přijímačem laseru ve směru šipky nahoru. Při přiblížení na středovou rysku 30 se zobrazí už jen hrot směrového ukazatele g. Přijímač laseru příliš vysoko: Probíhá-li paprsek laseru dolní polovinou přijímacího pole 31, pak na displeji svítí horní směrový ukazatel c. Při zapnutém signálním tónu zazní signál v rych- lém taktu. Pohybujte přijímačem laseru ve směru šipky dolů. Při přiblížení na středovou rysku 30 se zobrazí už jen hrot směrového ukazatele c. Přijímač laseru uprostřed: Probíhá-li paprsek laseru přijímacím polem 31 na úrovni středové rysky 30, pak svítí ukazatel středu e. Při zapnu- tém signálním tónu zazní trvalý tón. Signální tón pro indikaci laserového paprsku Polohu laserového paprsku na přijímacím poli 31 lze indikovat signálním tónem. Po zapnutí přijímače laseru je signální tón vždy vypnutý. Při zapnutí signálního tónu můžete zvolit mezi dvěma hlasitostmi. Pro zapnutí popř. změnu signálního tónu stlačte tlačítko signálního tónu 28, až se zobrazí poža- dovaná hlasitost. Při střední hlasitosti ukazatel signálního tónu d na displeji bliká, při vysoké hlasitosti svítí ukazatel trvale, při vypnutém signálním tónu zhasne. OBJ_BUCH-757-004.book Page 240 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMČesky | 241 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Nivelační automatika rotačního laseru Přehled Měřící přístroj po zapnutí automaticky rozpozná vodorovnou či svislou polohu. Pro změnu mezi vodorovnou a svislou polohou měřící přístroj vypněte, znovu jej napolohujte a opět zapněte. Po zapnutí přístroj zkontroluje vodorovnou ev. svislou polohu a automaticky vyrovná nerov- nosti uvnitř rozsahu samonivelace ca. 8 % (± 0,8 m/10 m). Stojí-li měřící přístroj po zapnutí nebo po změně polohy nakloněný více než 8 %, není už znivelo- vání možné. V tom případě se rotor zastaví, laser bliká a ukazatel nivelace 3 svítí trvale červeně. Měřící přístroj znovu napolohujte a vyčkejte nivelace. Bez nového napolohování se po 2 min. vypne laser a po 2 h. měřící přístroj. Je-li měřící přístroj znivelovaný, neustále kontro- luje vodorovnou resp. svislou polohu. Při změ- nách polohy se automaticky doniveluje. Pro zabránění chybným měřením se rotor během procesu nivelace zastaví, laser bliká a ukazatel nivelace 3 bliká zeleně. Funkce signalizace otřesů Měřící přístroj má funkci signalizace otřesů, která při změnách polohy příp. při otřesech měřícího přístroje nebo při vibracích podkladu zabraňuje znivelování na změněnou výšku a tím výškové chybě. Pro zapnutí signalizace otřesů stiskněte tlačítko signalizace otřesů 2. Ukazatel signalizace otřesů 1 se rozsvítí trvale zeleně a po 30 s se aktivuje signalizace otřesů. Překročí-li se při změně polohy měřícího pří- stroje rozsah přesnosti nivelace nebo se za- registruje silný otřes, pak se vyvolá signalizace otřesů: rotace se zastaví, laser bliká, ukazatel nivelace 3 zhasne a ukazatel signalizace otřesů 1 bliká červeně. Aktuální druh provozu se uloží do paměti. Při vyvolané signalizaci otřesů stiskněte tlačítko signalizace otřesů 2. Funkce signalizace otřesů se znovu nastartuje a měřící přístroj začne s nivelací. Jakmile je měřící přístroj znivelován (ukazatel nivelace 3 svítí trvale zeleně), startuje v uloženém druhu provozu. Nyní zkontrolujte výšku laserového paprsku na referenčním bodě a výšku případně zkorigujte. Nenastartuje-li se při vyvolané signalizaci otřesů znovu funkce stisknutím tlačítka 2, vypne se auto- maticky po 2 min. laser a po 2 h. měřící přístroj. Pro vypnutí funkce signalizace otřesů stiskněte jednou tlačítko signalizace otřesů 2 resp. dvakrát při vyvolané signalizaci otřesů (ukazatel signali- zace otřesů 1 bliká červeně). Při vypnutí signali- zace otřesů ukazatel signalizace otřesů 1 zhasne. Přesnost nivelace rotačního laseru Vlivy na přesnost Největším vlivem působí teplota okolí. Zvláště od podlahy nahoru probíhající teplotní rozdíly mohou paprsek laseru odchýlit. Odchylky nabírají od ca. 20 m měřené dráhy na důležitosti a mohou na 100 m činit i dvou až čtyřnásobek odchylky při 20 m. Poněvadž je vrstvení teploty v blízkosti podlahy největší, měli by jste měřící přístroj od měřené dráhy 20 m vždy namontovat na stativ. Mimo to postavte měřící přístroj podle možností do středu pracovní plochy. Kontrola přesnosti měřícího přístroje Vedle vnějších vlivů mohou vést k odchylkám i přístrojem specifikované vlivy (jako např. pády nebo prudké nárazy). Zkontrolujte proto před každým začátkem práce přesnost měřícího pří- stroje. Pro kontrolu potřebujete volnou měřící dráhu 20 m na pevném základu mezi dvěma stěnami A aB. Musíte– při vodorovné poloze měřícího přístroje – provést obratové měření přes obě osy X a Y (každé positivně a negativně) – (4 kompletní procesy měření). OBJ_BUCH-757-004.book Page 241 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM242 | Česky 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools – Měřící přístroj namontujte ve vodorovné po- loze poblíž stěny A na stativ 48 (příslušenst- ví) nebo jej postavte na pevný rovný podklad. Měřící přístroj zapněte. – Po ukončení nivelace nasměrujte paprsek laseru v bodovém provozu na blízkou stěnu A. Označte střed bodu laserového paprsku na stěně (bod I). – Otočte měřící přístroj o 180°, nechte jej znivelovat a označte střed bodu laserového paprsku na protilehlé stěně B (bod II). – Umístěte měřící přístroj – bez jeho otočení – poblíž stěny B, zapněte jej a nechte znivelovat. – Měřící přístroj vyrovnejte do výšky (pomocí stativu nebo případně podložením) tak, aby střed bodu laserového paprsku přesně zasáhl předtím označený bod II na stěně B. – Otočte měřící přístroj o 180°, bez změny výšky. Nechte jej znivelovat a označte střed bodu laserového paprsku na stěně A (bod III). Dbejte na to, aby bod III ležel pokud možno svisle nad resp. pod bodem I. – Rozdíl d obou označených bodů I a III na stěně A udává skutečnou odchylku měřícího přístroje pro měřenou osu. Postup měření opakujte pro ostatní tři osy. K tomu otočte měřící přístroj před začátkem procesu měření pokaždé o 90°. Na měřené dráze 2 x 20 m = 40 m činí maxi- mální dovolená odchylka: 40 m x ± 0,1 mm/m = ± 4mm. Rozdíl d mezi body I a III smí tedy činit při každém ze čtyř procesů měření nejvýše 4 mm. Pokud měřící přístroj u jednoho ze čtyř procesů měření překročil maximální odchylku, pak jej nechte zkontrolovat zákaznickou službou Bosch. Pracovní upozornění rotačního laseru f K označení využijte vždy pouze střed lasero- vého bodu. Velikost laserového bodu se mění se vzdáleností. Brýle pro práci s laserem (příslušenství) Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Proto se jeví červené světlo laseru pro oko světlejší. f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového pa- prsku, ale nechrání před laserovým paprskem. f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí komplet- ní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev.

180˚ OBJ_BUCH-757-004.book Page 242 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMČesky | 243 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Práce s dálkovým ovládáním (příslušenství) Při stlačování ovládacích tlačítek může být měří- cí přístroj vyveden z nivelace, takže se rotace krátkodobě zastaví. Použitím dálkového ovládá- ní 46 se tomuto efektu zabrání. Přijímací čočky 7 pro dálkové ovládání se nachá- zejí na třech stranách měřícího přístroje, mimo jiné nad ovládacím polem na přední straně. Práce se stativem (příslušenství) Měřící přístroj disponuje otvorem pro upnutí stativu 5/8" pro vodorovný provoz na stativu. Měřící přístroj nasaďte otvorem pro upnutí sta- tivu 18 na závit 5/8" stativu a pomocí zajišťo- vacího šroubu stativu jej pevně přišroubujte. U stativu 48 se stupnicí na výsuvu můžete přímo nastavit výškové vysazení. Práce s úchytkou na stěnu (příslušenství) (viz obr. C) Měřící přístroj lze upevnit i na stěnovou úchytku

43. Ve vodorovném provozu umožňuje úchytka

na stěnu nasazení měřícího přístroje na libovol- né výšce. Ve svislém provozu je možné upevnění na stativ 48 se závitem 5/8". Práce se stropní měřící deskou (viz obr. C) Stropní měřící desku 45 lze použít např. pro jednoduché výškové vyrovnání zavěšených pod- hledů. Stropní měřící desku upevněte pomocí magnetické úchytky např. na nosník. Reflexní polovina stropní měřící desky zlepšuje viditelnost laserového paprsku při nepříznivých podmínkách, skrz transparentní polovinu je paprsek laseru patrný i ze zadní strany. Práce s měřící deskou (příslušenství) S pomocí měřící desky 44 můžete přenést ozna- čení laseru na podlahu příp. výšku laseru na stěnu. Pomocí nulového pole a stupnice můžete změřit přesazení k požadované výšce a na jiném místě je opět nanést. Tím odpadá přesné nastavení měřícího přístroje na přenášenou výšku. Měřící deska 44 má reflexní vrstvu, která zlepšuje viditelnost laserového paprsku ve velké vzdále- nosti ev. za silného slunečního záření. Zesílení jasu lze rozpoznat jen tehdy, pokud se díváte na měřící desku rovnoběžně s paprskem laseru. Práce s měřící latí (příslušenství) (viz obr. J) Pro kontrolu rovinností nebo nanesení sklonů se doporučuje použití měřící latě 38 společně s přijímačem laseru. Na měřící lati 38 je nahoře uložena relativní stup- nice (±50 cm). Tou můžete předvolit dole na výsu- vu nulovou výšku (90 do 210 cm). Tím se nechá přímo odečíst odchylka od plánované výšky. Pracovní upozornění přijímače laseru Označení Na středové rysce 30 vpravo a vlevo na přijímači laseru můžete, pokud paprsek laseru běží stře- dem přijímacího pole 31, vyznačit jeho výšku. Středová ryska je vzdálena 45 mm od horní hrany přijímače laseru. Vyrovnání pomocí vodováhy Pomocí vodováhy 25 můžete přijímač laseru kolmo (svisle) vyrovnat. Šikmo umístěný přijímač laseru vede k chybným měřením. 30 mm OBJ_BUCH-757-004.book Page 243 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM244 | Česky 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Upevnění pomocí držáku (viz obr. A) Přijímač laseru můžete pomocí držáku 40 upevnit jak na měřící lať stavebního laseru 38 (příslušen- ství) tak i na jiné pomůcky s šířkou až do 65 mm. Držák 40 přišroubujte pomocí upevňovacího šroubu 39 do upnutí 33 na zadní straně přijí- mače laseru. Uvolněte zajišťovací šroub 36, nasuňte držák např. na měřící lať stavebního laseru 38 a zajišťovací šroub 36 opět utáhněte. Pomocí vodováhy 41 můžete držák 40 vodo- rovně vyrovnat. Horní hrana 37 držáku se nachází ve stejné výšce jako středová ryska 30 a může být použita k označení laserového paprsku. Upevnění pomocí magnetu (viz obr. B) Není-li spolehlivé upevnění bezpodmínečně nutné, můžete přijímač laseru pomocí magne- tické destičky 29 čelně připevnit na ocelové díly. Příklady práce Přenesení/kontrola výšek (viz obr. D) Umístěte měřící přístroj ve vodorovné poloze na pevný podklad nebo jej namontujte na stativ 48 (příslušenství). Práce se stativem: Paprsek laseru vyrovnejte na požadovanou výšku. Přeneste resp. zkontrolujte výšku na cílovém místě. Práce bez stativu: Zjistěte výškový rozdíl mezi paprskem laseru a výškou na referenčním bodě s pomocí měřící desky 44. Přeneste resp. zkontro- lujte naměřený výškový rozdíl na cílovém místě. Rovnoběžné vyrovnání paprsku svislice/ nanesení pravého úhlu (viz obr. E) Pokud je třeba nanést pravý úhel nebo vyrovnat mezistěny, musíte vyrovnat paprsek svislice 9 rovnoběžně, tzn. ve stejné vzdálenosti k vztažné přímce (např. stěně). K tomu postavte měřící přístroj do svislé polohy a napolohujte ho tak, aby paprsek svislice běžel přibližně rovnoběžně k vztažné přímce. Pro přesné polohování změřte přímo u měřícího přístroje s pomocí měřící desky 44 vzdálenost mezi paprskem svislice a vztažnou přímkou. Změřte vzdálenost mezi paprskem svislice a vztažnou přímkou znovu v co možná největší vzdálenosti od měřícího přístroje. Paprsek svislice vyrovnejte tak, aby byl ve stejné vzdá- lenosti k vztažné přímce jako při měření u měří- cího přístroje. Pravý úhel vůči paprsku svislice 9 se zobrazí variabilním laserovým paprskem 6. Zobrazení kolmice/svislé roviny (viz obr. F) Pro zobrazení kolmice resp. svislé roviny postavte měřící přístroj do svislé polohy. Má-li svislá rovina probíhat v pravém úhlu k vztažné přímce (např. stěně), pak paprsek svislice 9 vyrovnejte na tuto vztažnou přímku. Kolmice se zobrazí variabilním laserovým paprskem 6. Práce bez přijímače laseru (viz obrázek G) Při příznivých světelných poměrech (tmavé okolí) a na krátké vzdálenosti můžete pracovat bez přijímače laseru. Pro lepší viditelnost lasero- vého paprsku zvolte buď přímkový provoz nebo zvolte bodový provoz a rukou otáčejte rotační hlavou 10 k cílovému místu. Práce s přijímačem laseru (viz obr. H) Při nepříznivých světelných poměrech (světlé okolí, přímý sluneční svit) a na velké vzdálenosti používejte pro lepší vyhledání laserového paprsku přijímač laseru. Při pracech s přijíma- čem laseru zvolte rotační provoz s nejvyšší rychlostí rotace. Měření na velké vzdálenosti (viz obr. I) Při měření na velké vzdálenosti se musí pro vyhledání laserového paprsku použít přijímač laseru. Pro zmenšení rušivých vlivů byste měli měřící přístroj umístit vždy ve středu pracovní plochy a na stativ. Práce v exteriéru (viz obr. J) Venku by měl být vždy použit přijímač laseru. Při pracech na nesoudržné zemině namontujte měřící přístroj na stativ 48. Aktivujte funkci signalizace otřesů, aby se zamezilo chybným měřením při pohybech zeminy nebo při otřesech měřícího přístroje. OBJ_BUCH-757-004.book Page 244 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMČesky | 245 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08) Přehled ukazatelů Údržba a servis Údržba a čištění Udržujte rotační laser, nabíječku a přijímač laseru vždy čisté. Neponořujte rotační laser, nabíječku a přijímač laseru do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky a roz- pouštědla. Na rotačním laseru pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dbejte přitom na smotky. Pokud přes pečlivé výrobní a zkušební postupy dojde někdy u rotačního laseru, nabíječky nebo přijímače laseru k výpadku, pak nechte provést opravu autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch. Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku rotačního laseru, nabíječky resp. přijímače laseru. Paprsek laseru Rotace laseru* zeleně čer- veně zeleně čer- veně Zapnutí měřícího přístroje (1 s autotest) zzz Znivelování nebo donivelování 2x/s 2x/s Měřící přístroj znivelovaný/ připravený k provozu zz z Rozsah samonivelace překročen 2x/s z Aktivovaná signalizace otřesů z Vyvolaná signalizace otřesů 2x/s 2x/s Napětí baterie na ≤2 h. provozu 2x/s Baterie vybitá z

• při přímkovém a rotačním provozu 2x/s

Frekvence blikání (dvakrát za sekundu) Trvalý provoz Funkce zastavena OBJ_BUCH-757-004.book Page 245 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PM246 | Česky 1 609 929 R48 | (10.12.08) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhrad- ním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Tel.: +420 (519) 305 700 Fax: +420 (519) 305 705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Rotační laser, nabíječka, přijímač laseru, příslu- šenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Pouze pro země EU: Nevyhazujte rotační laser, nabíječku a přijímač laseru do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektric- kých a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Akumulátory/baterie: Ni-MH: Nikl-metalhydrid Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo vody. Akumulátory/bate- rie by se měly shromažďovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. Pouze pro země EU: Podle směrnice 91/157/EHS musí být vadné nebo vypotřebované akumulátory/baterie recyklovány. Změny vyhrazeny. OBJ_BUCH-757-004.book Page 246 Wednesday, December 10, 2008 4:33 PMSlovensky | 247 Bosch Power Tools 1 609 929 R48 | (10.12.08)

48. Aktivujte funkciu