SUB 8001 - Vodní čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SUB 8001 AL-KO

Nežuvedete ponorné Čerpadlo do provozu,
préčite si pozornì tento námod na použití, aby
jste zabrànili nehodám a zajistili perfektní provoz
Čerpadla.

Návod na použití musí byt vždy po ruce a v pripadi prodeje nebo prěnechání novému majiteli musí byt predán spolu s Čerpadlem. V námodu najdete následujíci symboly:

NEBEZBEÇİ

Toto označeni se vztahuje k postupu práce a provozu, které musí být pozorně respektovány, aby se ulivatel nebo jiné osoby nedostali do nebezbečných situaci.

POZOR

Toto označeni se vztahuje k zásadám, jenžse musí dodržovat, aby se prístroj nepožkodil.

POZNÁMKA

Tento informačni symbol se vztahuje k technickým udajum jenžmusí byt respektovány.

Bezpečnostní Prédpísy

Čerpadlo muzete zapojit pouze na elektricky Rozvod opodvidajici normam DIN/VDE 0100, oddleni 737, 738 a 702 (bazeny). Pro zajišti bezpečnosti se ujistite, ze byla provedena instalace zachranno chronice (FI) do zasuvky s jmenovitym vybavovacim rozdilovym proudem do 30mA (dle CSN 33200-4-47).

Oznaceni na stitku s technickymi udaji, určujicimi napiti v siti a typ produitusi odpovidat charakteristikam vašeho elektrického rozvodu.

Pokud je zapotrebi prodluzovaci soura, použijtejidini prodluzovacikabel 3x1,5 mm² typu H07RN-F odpovidajici normám DIN 57282/57245 se zásuvkou chroninou pred prostřikanim vodou. Svazky kabelu musí byt uplni rozvinuty.

Cerpadlo nesmi byt uvedeno do provozu:

• osobami, ježnečetli a nepochopili tento námov k použiváni

• osobami mladšimi 16 let.

Čerpadlo musí být používáno pouze k provozu, ke kterému je určeno. Pred zapojením Čerpadla se ujistite, Že:

• Čerpadlo, napajeci kabel a zástrčka nebyly poskozeny.
• zádná osoba neprijde do styku s pradravoyanou kapalinou.

Nezapojujte ČerpadlaPokudjsouposkozena.Opravy musi byt provedeny pouze v servisinm stredisku AL-KO.

Čerpadlo muzete zvednout a prenáset pouze za rukojet. Nepoužívejte napájecí kabel k vytaženi zástrčky z elektrické zásuvky.

Odpojte cerpadlo prd jakymkoliv udrzbarskym zakrokem, ciistinim a opravou nebo v pripei zavady a vyjmite zastrchu napajecho kabelu z elektrickezasuvky. Chraote zastrku prd vlhkem.

Je zakázánovéjakoukoliv samovolnou zminu nebo upravu Čerpadla.

Pouivani

Předpokládoné používání:

Čerpadlo je určeno k domácimu používání v byt i a na zahradi. Musi byt používáno pouze k učelum odpovídajićim jeho technickým vlastnostem. Čerpadlo je vhodné pouze k následujćímu používání:

• odcerpavani vody ze sklepù a z bytu v pripadi záplav
• vyprázdni nádrží nebo k prečerpávání
• k drenáži studní a jímek
• oyzdušninf/cirkulace v umilich nádržich a vodnich tokù
• k drenáži stok a Čistících studní (pouze u Čerpadel typu Drain).

• deštová voda;
• Čirá voda
• chlorovaná voda (voda z bazénù)
  voda k domácimu upotrebeni
• kal obsahujíci maximálni 5% nerozpustného materialu o maximíním prùmiru zrinitosti 30 mm (pouze u Čerpadel typu Drain).

Zakázané použivání

• pitné vody
  slané vody
• tekutych potravin
• korozivnich a chemickych latek
• kyselych, vznitlivych, vybusnych nebo tikavych kapalin;
• kapalin teplejsich nez 35^ C
  vody s piskem nebo brusnych kapalin.
• kal obsahujícī textilni nebo papirový zbytkový material (pouze u Čerpadel typu Sub).

Popis Čerpadla

Ponorné Čerpadlo (obr. A)

1 Upevní kabelu
2 Rukojet
3 Tilo cerpadla
4 Vicerozmirova vsuvka
5 Kolenové spojení
6 Nasávací stirbiny
7 Plovákový spinač
8 Napajeci kabel

Funkce

Čerpadlo nasáva vodu nasávacíml stirbinami (6) a odvádi ji prostřednictvím privodového otvoru.

Tepelná ochrana

Čerpadlo je vybaveno tepelným spinačem, který ho vypne v prípadi prehrát. Po ochlazovány, které trva pržlžni 15-20 minut, se Čerpadlo automaticicky zapne.

Instalace a Uvedeni do provozu

1. Našroubovat kolenové spojení (5) na prívodový otvor.
2. Našroubovat výcerozmirovou vsuvku (4) na kolenové spojení (5).
3. Napojit potrubí na výcerozmirovou vsuvku.

Vicerozmirova vsuvka muze byt uriznuta, aby se prizpusobila na napojeni zvoleného potrubi. Optimánlí dopravované množstvi se dosáhne použitím potrubí co nejvitšího prùmíru.

1. Rozvinout napajeci kabel.

Ujistite se, ze elektrické zăstrčky jsou na misti chráninem prd zaplavenim.

Ponořte pomalu Čerpadlo do vody. Podržte Čerpadlo v lehce nakloniné poloze, aby se eventuelní uvolnil vzduch, který zústal uvnitř (odvzdušnit). Dejte pozor na bezpečnostní urovec Čerpadla. V pripadi bahnitého, piscitého nebo kamenitého podzemí je vchodné postavit Čerpadlo na určeny povrch nebo ho uveǐte do provozu zavěsene na lani. Ujistite se, aby byla dodržena dostatečné vzdálenost od zemi.

Čerpadlo nesmi nasávat Žádné pevné Částice. Písek a jiné brusné materialy, nacházejici se ve vodi, poskozuji Čerpadlo. Je vhodné pripevnit lano na rukojet Čerpadel ponořených ve studních a jímákach. V pripadi jímek a malých studen je nutné dávat pozor na jejich vhodné Rozmíry, viz. obr B.

Jimky a malé studni otevirejte opatrnì.

1. Zasuote zastroku do zasuvky. Kdyzse dosahne urcithe hladiny vody (spoustici uroveo) plovakovy spina automaticky zapne cerpadlo a vypne ho v priadi snizeni hladiny vody pod vypinaciuuroveo. Konzultujte popis technickych vastnosti.

Zachovávejte vchodná opatréní, aby jste v pripadi poruchy Čerpadla zabrànili skodám zpúsobením záplavou prostoru. Múzete se pojistit instalaci poplasného zařazení nebo nouzového Čerpadla.

Vypumpovani vody zustale nad urovní zbytkové vody

Aby se podarilo vypumpovat vsechnu vodu nad urovní zbytkové vody (viz Technické Udaje), plovákový spinač musí byt uveden do funkce manuelni podle nasledujícíchPokynú:

1. Vytáhnite zástrčku ze zásuvky
2. Vyzvednite plovákový spínač a upevoète ho do svislé polohy
3. Zasuote zástrčku do elektrické zásuvky. Čerpadlo se zapne a odpumpuje vsechnu zbylou vodu nad urovní zbytkové vody.

Kontrolujte neustále Čerpadlo pri pumpování zbylé vody, aby jste zabrànili fungování nasucho. Āzbude voda kompletni vyčerpaná, zastavte Čerpadlo odpojením zástréky od zásuvky.

Jestlize hladina zbytkové vody je nižsí než10/40 mm, Čerpadlo nasáva vzduch. V toto pripadi ho musite préd použitím odvizdušnit (viz Uvedeni do provozu).

Urcení hladiny zapínáné vypinání

Kabel plovákového spinače je upevnin na tilese Čerpadla. Hladina zapnutí a vypnutí Čerpadla se mohou regulovat zminou polohy upevní kabelu plovákového spinače. Dopurčená délka kabelu plovákového spinače je pržblžni 120 mm.

Vypnuti Čerpadla

1. Stačí vytáhnout zástrěku ze zásuvky.

Udržba a Čistini

Prid jakymkoliv udrzbarskym zakrokem nebo cistinim, cerpadlo musi byt odpojeno od napajeci siti. Vysunout zastrchu napajeciho kabelu z elektrické zasuvky.

Cistini cerpadla

• Proplachnite Čerpadlo Čistou vodou,Pokud jste nasávali chlorovanou nebo znečistinou vodu.
• oku je to nutné, proplachnite nasavaci stirbiny cistou vodou.

Odstraniní zacpání Čerpadla

Chraote cerpadlo protimrazu. Vyprzdnite cerpadlo a ulozte ho do prostoru chranineho prd mrazem.

Likvidace odpadu

RL 2002/96 EG

Přistroje, které již dosloužily, nelikvidujte v domácim opadu!

Baleni, pristroj a prislušenstvi jsou z recyklovatelnych materialu a musi se likvidovat predepsanym zpúsobem

Poruchy

Před jakýmkoliv zákrokem k odstranini eventuálních zámad, vyтátnéte zástrčku z elektrické zásuvky.

Závada	Přižcina	Odstraniní	zává
Motor nefunguje Obižné kolo je zablokováno Odstranit zábranu v nasávání.
	Termický	Počpajteč seažtygímický spínač opit zapne Čerpadlo. Dát pozor na maximálné teplotu kapaliny. Nechat zkontrolovat Čerpadlo
Výpadek elektrické energia		Nechte zkontrolovat specializovaným elektrárěrem napájení elektrického proudly
	Plovákový spínač nezakročí, kdyžse hladina vody zvyšuje.	Zašlete Čerpadlo do Specializovaného servisu AL-KO
Čerpadlo funguje, ale nevydáva kapalinu	Vzduch v tilese Čerpadla	Podržte Čerpadlo v nakloniné poloze, aby se odvzdušnilo
Zábrana v nasávání	Odstraòte špínu z nasávání
	Výtlačné potrubí uzavřeno	Otevřít výtlačné potrubí
	Výtlačné potrubí ohnuto	Natáhnout výtlačné potrubí
Příliš nízké dopravované množství	Příliš malý prùmír potrubí	Použít vitál yvtačné portubí
Zábrana v nasávání	Odstranit znečištiní v nasávání
	Výtlačné výška príliš vysoká	Snížit výtlačnou výšku

V pripadi neopravitelnych zavad Vas zdame, abyste se obrizs i Servisni sluzbu klienu AL-KO

Uvod

Návod na použitie musí byt vždy po ruke a v pripadé predaja alebo prenechania novému majitel'ovi musí byt odovzdaný spolu s Čerpadlom.

Bezpečnostné Predpisy

Oznacenie na štítku s technickymi udajmi, určujucimi napatie v sieti a typ prudu musí zodpovedat charakteristikám vasho elektrického rozvodu.

Čerpadlo možete zdvihnut a prenasat iba za rukovat. Nepoužívajte napájác kabel na vytiahnutie zástrčky z elektricnej zásuvky.

Odpojte cerpadlo pred akymkolvek udrzbarskym zakrokom, cistenim a opravou alebo v priade zavady a vytiahnite zastrcku napajacieho kabla z elektricnej zasuvky. Chrante zastrcku pred vlhkom.

Predpokladané použivanie

Uistite sa, ze elektrické zastroky su na mieste chränenom pred zaplavenim.

Kontrolujte neustále Čerpadlo pri pumpovani zvyšnej vody, aby ste zabranili fungovaniu nasucho. Až bude voda kompletne vyčerpaná, zastavte Čerpadlo odpojením zástreky od zásuvky.

V pripade ze hladina zvyskovej vody je nizsia nez 10/40 mm, cerpadlo nasava vzduch. V toto pripade ho musite pred pouzitim odvzdušnit (vii Uvedenie do prevádzky).

Ureenie hladiny zapinanie a vypinanie

Kábel plavákového spínača je upevný na telese Čerpadla. Hladina zapnutia a vypnutia Čerpadla sa možu regulovat zmenou polohy upevnenia kábla plavákového spínača.

Doporucéná dlžka kábla plavákového spinača je približne 120 mm.

Vypnutie Čerpadla

1. Stačí vytiahnut zástrekutoz zásuvky.

Udržba a Čistenie

Chráote Čerpadlo proti mrazu.
Vyprázdnite Čerpadlo a uložte ho do
priestoru chráneneho pred mrazom.

Likvidace oppadu

Prohlášeni o shodě ES

Tímto prohlăsujeme,Že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkúm harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostné standardy EU a standardy specifikné pro tento produktt.

Produkt

Domácí vodárna, elektriká

Sériové cislo

G3023025

Typ

Sub 6000/8001/15001

Drain 6001/8001/11001

Vyrobce

AL-KO Geräte GmbH

lichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Smernice EU

2006/95/EG

2004/108/EG

Zmocnelec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonizované normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41;VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1;VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2009-10-19

Připadné materialové nebo vyrobní vady na pristroji odstranime během zákonné lhúty na odstraněni nedostatků podle našeho uvázěné bud opravou nebo náhradou. Lhúta na odstraněni nedostatků se rídí prámem zěme, kde byl pristroj zakoupen.

Naše záruka platí jen v pripadeči: Záruka zaníká v pripadečé:

Rádné manipulace s pristrojem

Dodrzení námodu k obsluze

Používáni originálich nahradnich dílu

Pokusu o opravu pristroje

Technickych změn na pristroji

Nevhodném používán

(napr. komercní nebo komunálné využití)

Poškození laku, ktré se týká normálniho opotřebeni

Rychle se opotbrebujici soucasti, ktere jsou na karté nahradnich dilu označeny ramečekem XXX XXX (X)
Spalovaci motory - na ne se vztahuje zvlastni záruka daného vyrobce motoru

V zaručním prípadě se obratať s tímtó prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vaseho prodejce nebo nanejblžsí autorizovaný zákaznický servis. Príslibem záruky zústavaji zákonné nároky kupujíciho vúči prodejci nedotčeny.

Náš prislub záruky plati len v pripad, Že: Záruka stráca platnost v pripad, Že: