SUB 8001 - Vodní čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SUB 8001 AL-KO

NEBEZBEČÍ Toto označení se vztahuje k postupu práce a provozu, které musí být pozorně respektovány, aby se uľivatel nebo jiné osoby nedostali do nebezbečných situací. POZOR Toto označení se vztahuje k zásadám, jenžse musí dodržovat, aby se přístroj nepožkodil. POZNÁMKA Tento informační symbol se vztahuje k technickým údajùm jenžmusí být respektovány. CZ 1 Překlad originálního návodu k použití Bezpečnostní Předpisy

Čerpadlo mùžete zapojit pouze na elektrický rozvod odpovídající normám DIN/VDE 0100, oddìlení 737, 738 a 702 (bazény). Pro zajištìní bezpečnosti se ujistìte, že byla provedena instalace záchranného chraniče (FI) do zásuvky s jmenovitým vybavovácím rozdilovým proudem do 30 mA (dle ČSN 33200-4- 47).

Označení na štítku s technickými údaji, určujícími napìtí v síti a typ produ musí odpovídat charakteristikám vašeho elektrického rozvodu.

Pokud je zapotřebí prodlužovací šòùra, použijte jedinì prodlužovací kabel 3x1,5 mm

typu H07RN-F odpovídající normám DIN 57282/57245 se zásuvkou chránìnou před prostříkaním vodou. Svazky kabelù musí být úplnì rozvinuty.

Čerpadlo nesmí být uvedeno do provozu: − osobami, ježnečetli a nepochopili tento návod k použivání − osobami mladšími 16 let.

Čerpadlo musí být používáno pouze k provozu, ke kterému je určeno. Před zapojením čerpadla se ujistìte, že: − čerpadlo, napájecí kabel a zástrčka nebyly poškozeny. − žádná osoba nepřijde do styku s předravoyanou kapalinou.

Nezapojujte čerpadla pokud jsou poškozena. Opravy musí být provedeny pouze v servisním středisku AL-KO.

Čerpadlo mùžete zvednout a přenášet pouze za rukojet. Nepoužívejte napájecí kabel k vytažení zástrčky z elektrické zásuvky.

Odpojte čerpadlo před jakýmkoliv údržbářským zákrokem, čištìním a opravou nebo v případì závady a vyjmìte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Chraòte zástrčku před vlhkem.

Je zakázáno provádìt jakoukoliv samovolnou zmìnu nebo úpravu čerpadla. Pouívání Předpokládané používání: Čerpadlo je určeno k domácímu používání v bytì a na zahradì. Musí být používáno pouze k účelùm odpovídajícím jeho technickým vlastnostem. Čerpadlo je vhodné pouze k následujícímu používání: − odčerpávání vody ze sklepù a z bytù v případì záplav − vyprázdnìní nádrží nebo k přečerpávání − k drenáži studní a jímek − ovzdušnìní/cirkulace v umìlích nádržích a vodních tokù − k drenáži stok a čistících studní (pouze u čerpadel typu Drain).Čerpadlo je vhodné pouze k pumpování tìchto kapalin: Překlad originálního návodu k použití CZ 2 − deštová voda; − čirá voda − chlorovaná voda (voda z bazénù) − voda k domácímu upotřebení − kal obsahující maximálnì 5% nerozpustného materiálu o maximálním prùmìru zrnitosti 30 mm (pouze u čerpadel typu Drain). Zakázané používání Čerpadlo nesmí být používáno na nepřetržitý provoz. Čerpadlo není vhodné na pumpování: − pitné vody − slané vody − tekutých potravin − korozivních a chemických látek − kyselých, vznìtlivých, výbušných nebo tìkavých kapalin; − kapalin teplejších než 35° C − vody s pískem nebo brusných kapalin. − kal obsahující textilní nebo papírový zbytkový materiál (pouze u čerpadel typu Sub). Popis Čerpadla Ponorné čerpadlo (obr. A) 1 Upevnìní kabelu 2 Rukojet 3 Tìlo čerpadla 4 Vícerozmìrová vsuvka 5 Kolenové spojení 6 Nasávací štìrbiny 7 Plovákový spínač 8 Napájecí kabel Funkce Čerpadlo nasává vodu nasávacímI štìrbinami (6) a odvádí ji prostřednictvím přívodového otvoru. Tepelná ochrana Čerpadlo je vybaveno tepelným spínačem, který ho vypne v případì přehřátí. Po ochlazování, které trvá přibližnì 15-20 minut, se čerpadlo automaticky zapne. Instalace a Uvedení do provozu

1. Našroubovat kolenové spojení (5) na

2. Našroubovat výcerozmìrovou vsuvku (4) na

kolenové spojení (5).

3. Napojit potrubí na výcerozmìrovou vsuvku.

Vícerozmìrová vsuvka mùže být uříznuta, aby se přizpùsobila na napojení zvoleného potrubí. Optimální dopravované množství se dosáhne použitím potrubí co nejvìtšího prùmìru.

Ujistìte se, že elektrické zástrčky jsou na místì chránìném před zaplavením. Ponořte pomalu čerpadlo do vody. Podržte čerpadlo v lehce naklonìné poloze, aby se eventuelnì uvolnil vzduch, který zùstal uvnitř (odvzdušnit). Dejte pozor na bezpečnostní úroveò čerpadla. V případì bahnitého, písčitého nebo kamenitého podzemí je vhodné postavit čerpadlo na určený povrch nebo ho uveïte do provozu zavìšené na lanì. Ujistìte se, aby byla dodržena dostatečná vzdálenost od zemì. Čerpadlo nesmí nasávat žádné pevné částice. Písek a jiné brusné materiály, nacházející se ve vodì, poškozují čerpadlo. Je vhodné připevnit lano na rukojet čerpadel ponořených ve studních a jímkách. V případì jímek a malých studen je nutné dávat pozor na jejich vhodné rozmìry, viz. obr B.

Jímky a malé studnì otevírejte opatrnì.

5. Zasuòte zástrčku do zásuvky. Kdyžse

dosáhne určité hladiny vody (spouštìcí úroveò) plovákový spínač automaticky zapne čerpadlo a vypne ho v případì snížení hladiny vody pod vypínací úroveò. Konzultujte popis technických vlastností. Zachovávejte vhodná opatření, aby jste v případì poruchy čerpadla zabránili škodám zpùsobením záplavou prostoru. Mùžete se pojistit instalací poplašného zařízení nebo nouzového čerpadla. Nenechte fungovat čerpadlo s uzavřeným nebo zablokovaným výtlačným potrubím.Vypumpování vody zùstalé nad úrovní zbytkové vody

1. Stačí vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Udržba a Čištìní Aby se podařilo vypumpovat všechnu vodu nad úrovní zbytkové vody (viz Technické Údaje), plovákový spínač musí být uveden do funkce manuelnì podle nasledujících pokynù:

Před jakýmkoliv údržbářským zákrokem nebo čištìním, čerpadlo musí být odpojeno od napájecí sítì. Vysunout zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

1. Vytáhnìte zástrčku ze zásuvky

2. Vyzvednìte plovákový spínač a upevòete ho

3. Zasuòte zástrčku do elektrické zásuvky.

Čerpadlo se zapne a odpumpuje všechnu zbylou vodu nad úrovní zbytkové vody. Čištìní čerpadla − Propláchnìte čerpadlo čistou vodou, pokud jste nasávali chlorovanou nebo znečištìnou vodu. Kontrolujte neustále čerpadlo při pumpování zbylé vody, aby jste zabránili fungování nasucho. Ažbude voda kompletnì vyčerpaná, zastavte čerpadlo odpojením zástrčky od zásuvky. Jestliže hladina zbytkové vody je nižší než10/40 mm, čerpadlo nasává vzduch. V tomto případì ho musíte před použitím odvzdušnit (viz Uvedení do provozu). − oku je to nutné, propláchnìte nasávací štìrbiny čistou vodou. Odstranìní zacpání čerpadla

Chraòte čerpadlo proti mrazu. Vyprázdnìte čerpadlo a uložte ho do prostoru chránìného před mrazem. Likvidace odpadu Určení hladiny zapínání e vypínání RL 2002/96 EG Přístroje, které již dosloužily, nelikvidujte v domácím odpadu! Balení, přístroj a příslušenství jsou z recyklovatelných materiálů a musí se likvidovat předepsaným způsobem Kabel plovákového spínače je upevnìn na tìlese čerpadla. Hladina zapnutí a vypnutí čerpadla se mohou regulovat zmìnou polohy upevnìní kabelu plovákového spínače. Doporučená délka kabelu plovákového spínače je přibližnì 120 mm.

Vypnutí čerpadla CZ 3 Překlad originálního návodu k použitíPoruchy

Před jakýmkoliv zákrokem k odstranìní eventuálních závad, vytáhnìte zástrčku z elektrické zásuvky.

Závada Příčina Odstranìní závady Motor nefunguje Obìžné kolo je zablokováno Odstranit zábranu v nasávání. Termický spínač se vypnul Počkejte, ažtermický spínač opìt zapne čerpadlo. Dát pozor na maximální teplotu kapaliny. Nechat zkontrolovat čerpadlo Výpadek elektrické energie Nechte zkontrolovat specializovaným elektrikářem napájení elektrického proudu Plovákový spínač nezakročí, kdyžse hladina vody zvyšuje. Zašlete čerpadlo do Specializovaného servisu AL-KO Čerpadlo funguje, ale nevydává kapalinu Vzduch v tìlese čerpadla Podržte čerpadlo v naklonìné poloze, aby se odvzdušnilo Zábrana v nasávání Odstraòte špínu z nasávání Výtlačné potrubí uzavřeno Otevřít výtlačné potrubí Výtlačné potrubí ohnuto Natáhnout výtlačné potrubí Příliš nízké dopravované množství Příliš malý prùmìr potrubí Použít vìtší výtlačné portubí Zábrana v nasávání Odstranit znečištìní v nasávání Výtlačná výška příliš vysoká Snížit výtlačnou výšku V případì neopravitelných závad Vás žádáme, abyste se obrátili na nejbližší Servisní službu klientù AL-KO Překlad originálního návodu k použití CZ 4Úvod SK 1 Preklad originálneho návodu na použitie Než uvediete ponorné čerpadlo do prevádzky, prečítajte si pozorne tento návod na použitie, aby ste zabránili nehodám a zaistili perfektnú prevádzku èerpadla. Návod na použitie musí byť vždy po ruke a v prípade predaja alebo prenechania novému majiteľovi musí byť odovzdaný spolu s čerpadlom. V návode nájdete nasledujúce symboly:

1. Vytiahnite zástrèku zo zásuvky.

2. Vyzdvihnite plavákový spínaè a upevnite ho

1. Stačí vytiahnut zástrèku zo zásuvky.

Likvidace odpadu RL 2002/96

└──────┘CZ 11467364_B SUB 6000, 8001, 15001, DRAIN 6001, 8001, 11001 Prohlášení o shodě ES Tímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specické pro tento produktt. Produkt Domácí vodárna, elektriká Sériové číslo G3023025 Výrobce AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Zmocněnec Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Typ Sub 6000 / 8001 / 15001 Drain 6001 / 8001 / 11001

Kötz, 2009-10-19 Antonio De Filippo, Managing Director Záruka Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné lhůty na odstranění nedostatků podle naše- ho uvážení buď opravou nebo náhradou. Lhůta na odstranění nedostatků se řídí právem země, kde byl přístroj zakoupen. Naše záruka platí jen v případěi: Záruka zaniká v případě: Řádné manipulace s přístrojem Dodržení návodu k obsluze Používání originálních náhradních dílů Pokusu o opravu přístroje Technických změn na přístroji Nevhodném používání (např. komerční nebo komunální využití) Ze záruky je vyňato: Poškození laku, ktré se týká normálního opotřebení Rychle se opotřebující součásti, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem XXX XXX (X) Spalovací motory – na ně se vztahuje zvláštní záruka daného výrobce motoru V záručním případě se obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizovaný zákaznický servis. Příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího vůči prodejci nedotčeny.