SUB 8001 - Vandpumpe AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Nedsænkningspumpe
Tilsigtede anvendelser	Dræning af kældre, tanke, bundfaldskar, bassiner; vandcirkulation; dræning (klart vand, regnvand, klorvand, spildevand med partikler ≤5% og korn ≤30 mm)
Forbudte anvendelser	Drikkevand, saltvand, flydende fødevarer, ætsende stoffer, syrer, brændbare stoffer, vand >35°C, sandholdigt vand, spildevand med tekstiler
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (i overensstemmelse med DIN/VDE 0100)
Elektrisk beskyttelse	Fejlstrømsrelæ 10 A / 30 mA obligatorisk; indbygget termisk afbryder
Maks. vandtemperatur	35°C
Maks. korn i suspension (Dræn)	30 mm i diameter
Flådafbryder	Automatisk start/stop efter niveau; justerbar ved kablets position (anbefalet længde 120 mm)
Restvandstand	Ca. 10/40 mm (afhængigt af model)
Type forlængerkabel	H07RN-F 3×1,5 mm² med vandtæt stik
Trykstik	Plastik multi-tilslutningsnippel (tilpasses ved skæring)
Vedligeholdelse	Rens med rent vand efter brug af klorvand; frostbeskyttelse (tøm og opbevar frostfrit)
Sikkerhed	Må ikke bruges, hvis beskadiget; tag stikket ud før vedligeholdelse; løft ikke i kablet; holdes uden for børns rækkevidde
Garanti	Lovmæssig i henhold til land; dækker materiale-/fabrikationsfejl; udelukker normal slitage, sliddele, ændringer, ukorrekt brug
Vægt	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - SUB 8001 AL-KO

Hvilke væsker kan jeg pumpe med SUB 8001 pumpen?

Pumpen er designet til klart vand, regnvand, klorvand (swimmingpool), husholdningsvand og spildevand med op til 5% suspenderede stoffer og korn på maks. 30 mm (kun til drænmodeller). Pump ikke saltvand, ætsende, brændbare væsker eller vand over 35°C.

Hvordan lufter jeg pumpen før første brug?

Sænk pumpen langsomt ned i vandet, mens den holdes let skråt, så luften kan slippe ud. Sørg for, at sugespalterne er under vand. Hvis pumpen kører, men ikke leverer vand, hæld den igen for at fjerne resterende luft.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter eller stopper under drift?

Kontroller først strømforsyningen og fejlstrømsrelæet. Hvis pumpen er overophedet, har den termiske afbryder afbrudt kredsløbet: vent 15-20 minutter, så den køles ned og starter automatisk igen. Hvis problemet fortsætter, kontroller, om løbehjulet er blokeret (rens sugeåbningen) eller kontakt kundeservice.

Hvordan justerer jeg start- og stopniveauerne på flådafbryderen?

Flådens kabel er fastgjort til pumpens krop. For at ændre niveauerne skal du flytte kablets fastgørelsespunkt langs pumpen. Den anbefalede frie kabellængde er ca. 120 mm. Et længere kabel øger starthøjden, et kortere reducerer den.

Kan jeg bruge et forlængerkabel til SUB 8001 pumpen?

Ja, men udelukkende et forlængerkabel af typen H07RN-F 3×1,5 mm² med et vandtæt stik. Rul ikke kablet op og beskyt stikket mod fugt.

Hvordan vedligeholder jeg pumpen efter brug i klorholdigt eller forurenet vand?

Skyl pumpen med rent vand efter brug. Rens sugespalterne om nødvendigt. Før vinteren skal pumpen tømmes og opbevares frostfrit. Tag altid stikket ud af pumpen før vedligeholdelse.

Hvad betyder automatisk stop ved overophedning?

Pumpen er udstyret med en termisk afbryder, der afbryder strømmen ved for høj temperatur (f.eks. tørløb eller for varmt vand). Efter afkøling (15-20 min) starter pumpen automatisk igen. Hvis dette sker ofte, skal du kontrollere driftsbetingelserne.

Hvordan pumper jeg restvand (bundvand)?

Tag stikket ud, løft flådafbryderen manuelt til lodret position og fastgør den. Sæt stikket i igen: pumpen kører kontinuerligt og pumper indtil restvandsniveauet (ca. 10-40 mm). Overvåg den for at undgå tørløb, og tag stikket ud, når vandet er fjernet.

Hvad gør jeg, hvis pumpen kører, men ikke leverer vand?

Mulige årsager: luft i pumpen (hæld pumpen for at udlufte), tilstopning ved suget (rens spalterne), lukket trykledning (åbn den), bøjet slange (ret den ud), eller for stor løftehøjde (reducer den). Kontroller også slangediameteren: brug den bredest mulige slange.

Hvor finder jeg kundeservice eller reservedele?

For reparationer kontakt et autoriseret AL-KO servicecenter. Originale reservedele fås hos disse centre. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller sliddele (se reservedelskort). Opbevar dit købsbevis.

BRUGSANVISNING SUB 8001 AL-KO

Vi onsker Dem tillykke med anskaffelsen af\ denne kvalitets-dykpumppe fra AL-KO.

For en korrekt og problemfri drift er det yderst vigtigt at lese donne betjeningsvejledning grund-digit igennem og at folge anvisningerne noje.

Opbevar betjeningsvejledningen indenfor rækkevidde og videregivijke til eventuelle andre brug-erer.

I betjeningsvejledningen er anvendt symboler, hvis betydning er forklaret her:

ADVARSEL

Star ved angivelser vedrorende brug og drift, der skal overholds, for at forhindre at pumpen bliver beskadiget ell er odelagt.

HENVISNING

Gælder tekniske forskritter, som brugeren saerigt skal tage hensyn til.

Sikkerhedsforskrifter

Dykpumpen ma kun tilsluttes elektriske installationer, som opfylder DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702 (swimmingpools, havebassiner). Pumpen ma kun tilsluttes til forskriftsmæssig installeret sikkerheds-kontakt. Sikring mindst 10 A. Desuden skal der vare installerer et fejlstrømsrelæ med udloserstrøm på 10 / 30mA

Pumpen ma kun tilsluttes en netspanding svarende til angivelsen pa typeskiltet.

Anvend kun forlæŋgerkabel der opfylder 3× 1,5mm^2 af kvaliteten H07RN-F ifolge DIN 57282/57245 med stænkvandsbeskyttelse. Kabeltromler skal rulings welt ud.

Dykgumpen ma ikke anvendes af:
- personer, som ikke har læst og forstaet brugsvejledningen
- børn ogUNE under 16 ár.

Dykgumpen ma kun anvendes after bestemmelserne.

Før pumpen tages i brug vaer da sikker pa, at:

• dykpumpe, netledning og stikkontakt ikke er be-skadige
• ingen personer er i kontakt med vaesken, som skal pumps.

Beskadigede dykpumper ma化进程. Reparationer ma kun udfores af vores vorksted.

Pumpen ma aldrig Ioftes i, transporteres eller fastgores med netledningen. Anvend ikke ledningen til at trække stikket ud af kontakten.

Fjern altid stikket fra kontakten när pumpen efterses og ved driftsforstyrrelser. Beskyt stikket imod fugrt.

Enhver form for aendring ell er ombygning af pumpen er forbidt.

Hensigsmæssig anvendelse

Dykgumpen er beregnet til privat anvendelse i hus og have. Den ma kun anvendes indenfor der rammer, som opfylder de tekniske data.

Dykpumpen er udelukkende egnet til folgende formalt:

• laensning ved oversvommelse
• tomning af og ompumpnng fra beholdere
• optagning af vand fra bronde og skakter
  -iltning og cirkulation af damme og kunstige vandlob
• afvanding af draen og beholdere (kun ved pumperne Drain).

Dykpumpen er udelukkende egnet til transport af fologende vaesker:

-klart vand (ferskvand)
regnvand
- klorholdigt vand (fra f.eks. svommebassiner)
spildevand
- let snavset vand med en maksimal partikelandel på 5% og en kornstørrelse på max. 30 mm i diameter (kun ved pumperne Drain).

Uhensigtsmaesig anvendelse:

Pumpen må ikke anvendes til vedvarende drift. Den er desuden ikke egnet til pumping af følgende:

drikkevand
saltvand
levnedsmidler
- aggressive kemikalier
- aetsende, brandbare, eksplosive aller flygtige væsker
- væsker, som er varmere end 35^
- sandholdigt vand og sibende/grovkornede stoffer
- snavset vand med dele af tekstiler uller papir (kun pumperne Sub).

1 Kabelfastgorelse
2 Handtag
3Pumpehus
4 Slangenippel (kombinippel)
5 Vinkelrør
6 Indsugningssi
7 Svommerafbryderen
8 Tilslutningskabel

Funktionsbeskrivelse

Dykpumpen suger væsken ind gennem
indsugningssi (6) og pumper det til
pumpeudgang.

Termosikring

Dykpumpen er forsynet med en termosikring. Ved enevt. overophedning af pumpen, bliver den automatisk slaet fra. Afkolingstiden ligger pa ca. 15-20 min. Herefter kobles pumpen automatisk til igen. Anvend kun pumpen i neddykket tilstand.

Montering/lbrugtagning

1. Skru vinkelrøret (5) i pumpeudgangen.
2. Skru slangeniplen (4) i vinkelrøret (5).
3. Fastgør en slange til slangeniplen (4).

Slangeniplen kan alt afhengigt af den valgte slangediameter passes til. En storre diameter betyder storre ydelse.

1. Slangeniplen kan alt afhengigt af den valgte slangediameter passes til. En storre diameter betyder storre ydelse.

Sænk langsomt pumpen skrát ned i væsken sá luften i pumpehuset siver ud. Vær opmaerkso mø at pumpen stå sikkert. Ved blød bund erler bund med sand og sten eller lignende, skal pumpen ved drift stilles pæ et passende bredt, fast underlag. Pumpen kan ogsø ophænges i et reb ellere lignende. Vær opmaerkso mø at der er tilstrækkelig stor afstand til bunden.

Pumpen ma ikke suge feste legemer. Sand og andre grovkornede sibende stoffer i væsken ødelægger pumpen. Fastgør et reb på handtaget, hvis pumpen skal sænkes ned i bronde og skakte. Mindstemål for skakte skal overholds, se billede B

Ved anvendelse i skakter, skal skaktabning-en afdækkes med trædefast materiale.

1. Stik netstikket i stikkontakten. Pumpen starter automatisk, nár vandstanden nár en bestemt højde (tilkoblingshøjden) ved, at svømmeafbryderen slår til, og nár vandstanden falder, slår afbryden sa fraigen, nár frakoblingshøjden nas. Se tekniske data.

Ved automatisk drift skal der foretages de ndvendige forholdsregler, sa der icike kan ske yderligere skader forarsaget af en eventuel oversvommelse, hvis pumpen skulle sætte ud. Dette kan gores i form af en alarm aller en reservepumpe.

Sorg for at pumpen/DDt tilsluttes ent tilstoppet ellukket afgangsslange..

Pumping til minimal restvæskehøjde

For at pumpe ned til minimal restvæskehøjde (se tekniske data) skal svømmekontakten betjenes manuelt.

Dette gores pa fologende vis:

• Træk netstikket ud af stikkkontakten.
• Svømmeafbryderen fastgøres i positionen opad.
• Sæt netstikket i stikkontakten - herefter starter pumpen automatisk.

Hold pumpen under konstant opsyn nár der pumpes ned til restvæskehøjde, og sorg for at pumpen ikke lober tør. Nár minimal rest-væskehøjde nás slukkes pumpen ved at netstikket trækkes ud af stikkontakten.

Underskrides minimal restvæskehøjde (mindre end 10/40 mm) suger pumpen luft. Hvis dette sker skal pumpen, hvis væskehøjden fortsat stiger, tommas for luftigen, for den startes.

Indstilling af til- og frakoblingshobjden

Svommekontaktens kabel er klemt pa pumpehuset. Ved at aendre pa klemmepositionen kan til- og frakoblingshjderne indstilles individuelt. Den anbefalede kabellaengde til svommekontakten er ca. 120 mm.

Slukke pumpen

Vedligeholdelse og pleje

Driftsforstyrelser, fejlsøgning og afhjælpning

For vedligeholdelsesarbejder foretages på pumpen, skal det sikres, at pumpen ikke er tilsluttet nettet (fjern netstikket og sorg for at pumpen ikke på nogen@made uforvarende kan kobles til ivgen!)

Rengøring

• after pumping af klorholdigt vand ell er vaesker som afterlader rester, skal pumpenskylls godt igennem med klart vand.
• rengør after behov indsugningsenhedens indsugningssi med klart vand.

Frostsikring

Pumpen ma ikke udsættes for frost. Pumpen opbevares tømt og frostsikkert.

Bortskaffelse

RL 2002/96 EG

Udtjente maskiner ma ikke bortskaffesammenmednormalt husholdningsaffand!

Emballagen, maskinen og tilbehoreter fremstilles af genbrugelige materialer og skal bortskaffes tilsvarende.

För alle fejlsogninger pabegyndes skal netstikket altid vare trukket ud.

Problem	Årsag	Afhjælpning
Motoren kører ikke. Pumpehjulet blokeret. Fjern tilsmudsningen i indløbet.
Pumpen slukker pga.	overophedning (Termosikring).	Rengør pumpe-hjulet med en vandstråle.
		Vent til sikringen automatisk slár pumpen til iven. Få pumpen tjekket. Væskens temperatur på不同程度不断提高 overstige +35°C.
Ingen strøm. Indlever pumpen til reparation
Svømmerkontaktien skifter ikke ved stigende vandstand.		Send pumpen til AL-KO service
Dykgumpen kører, men	Luftlommen i pumpehuset.	Skråtstil pumpen for at luften kan slippe ud.
pumper ikke væske ud.
Indsugningsenheden er stoppet.	Rengør	indsugningsenheden.
Afgangsslangen er tilstoppet.	Fjern tilstopningen i
Afgangsslangen er bojet.	Ret afgangsslangen ud.	Afgangsslangen.
Dykgumpen pumpem kun væsken ud meget	Slangediameteren er for lille.	Anvend slange med større diameter.
langsomt eller svagt.
Indsugningsenheden er tilstoppet.	Rengør	indsugningsenheden.
Løfthøjden er for stor.	Reducér løfthøjden.

Ved driftsforstyrrelser, som/DDelbart kan afhjelpes, bedes de henvende Dem til kbsstedet.

Inledning

1. Veckla ut anslutningskabeln helt.

Pumping til minimal restvæskehøjde

Funktionsbeskrivelse

Hermed erklær vi, at dette produit, i den af os markedsforte udforelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produitspecifikke standarder.

Produkt

Dykpumpe, elektrisk

Serienummer

G3023025

Type

Sub 6000/8001/15001

Drain 6001/8001/11001

Produce

AL-KO Geräte GmbH

lichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-direktiver

2006/95/EG

2004/108/EG

Befuldmaegtitet representant

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmoniserede standarder

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41;VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1;VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2009-10-19

Eventuelle materiale-ller Produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemteforalldelsesfrist for garantikrav ved reparation ell erstatningslevering after vores valg. Foreldelsesfristen retter sig after lovgivningen i det land, hvormaskinen er kobe.

Vores garantiilsagn gaelder kun ved: Garantien bortfalder ved:

Korrekt behandling af maskinen

lagtagelse af betjeningsvejledningen

Anvendelse af originale reservedel

Reparationsforsøg pa maskinen

Tekniskeændringer pà maskinen

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der pa reservedelskortet er market med ramme XXX (X)

Forbrandingsmotorer - disser omfattet af saerlige garantibestemmelser fastsat af den pagaelnde motorproducent

I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler erller den næmestre autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe\ denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav\ over for sælger.

EG-forsakran om overensstammelse