SUB 8001 - Vesipumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SUB 8001 AL-KO

VARO ilmoittaa työ- tai käyttötavasta, jota on on noudatettava henkilöitä uhkaavien vaaratilanteiden estämiseksi. HUOMIO sisältää tietoja, joita tulee noudattaa laitteen vahinkojen estämiseksi. OHJE ilmoittaa teknisistä vaatimuksista, jotka tulee erityisesti huomioida. Alkuperäisen käyttöohjeen käännös FIN 1 Turvaohjeet

Uppopumppua saa käyttää ainoastaan määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 (uima-altaat) täyttävien sähkölaitteiden yhteydessä. Laitteen varmistamiseksi tulee asentaa 10 A:n suojajohdin sekä vikavirtakatkaisin, jonka nimellisvikavirta on 10/30 mA.

Tyyppikilvessä ilmoitetun nimellis- jännitteen ja virtatyypin tulee vastata sähköverkon tietoja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka koko on 3 x 1,5 mm 2 , joka vastaa standardin DIN 57282/57245 mukaisesti laatua H07RN-F, ja jossa on roiskevedeltä suojattu pistorasia. Kaapelikelojen tulee olla kokonaan aukikelattuja.

Uppopumppua ei saa käyttää: − henkilöt, jotka eivät ole lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjetta − alle 16-vuotiaat lapset ja nuoret.

Uppopumppua saa käyttää ainoastaan määräysten mukaisesti. Varmista ennen käyttöä, että : − uppopumppu, liitäntäjohto ja verkkopistoke ovat moitteettomassa kunnossa. − ettei kukaan kosketa johdettavaa nestettä.

Vaurioitunutta uppopumppua ei saa käyttää. Laitteen korjaukset saa tehdä ainoastaan valmistajan omissa asiakaspalveluhuolloissa.

Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitä talon uppopumppua liitäntäkaapelista. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

Irrota verkkopistoke ennen huolto-, hoito- ja korjaustöitä sekä häiröiden yhteydessä. Suojaa verkkopistoke kosteudelta.

Uppopumppuun ei saa tehdä itse mitään muutoksia tai korjauksia. Käyttötarkoitus Määräystenmukainen käyttö Uppopumppu on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön talossa ja puutarhassa. Sitä saa käyttää ainoastaan käyttörajoitusten puitteissa teknisten määräysten mukaisesti. Uppopumppu soveltuu ainoastaan seuraaviin käyttötarkoituksiin: − veden poistoon vesivahinkojen yhteydessä − säiliöiden täyttämiseen ja tyhjentämiseen − veden ottamiseen kaivoista ja kuiluista − lammikoiden ja keinotekoisten vesiputousten tuulettamiseen ja veden kierrättämiseen niissä − veden poistamiseen salaojaputkista ja kuivatuskuiluista (vain pumpuilla Drain 6000, Drain 8000, Drain 10500). Uppopumppu soveltuu ainoastan seuraavien nesteiden johtamiseen: − puhdas vesi − sadevesi − klooripitoinen vesi (uima-altaiden vesi) − käyttövesi − likavesi, jonka leijuaineosuus on enintään 5% ja jonka raekoon halkaisija on enintään 30 mm (vain pumpuilla Drain 6000, Drain 8000, Drain 10500). Määräystenvastainen käyttö Uppopumppua ei saa käyttää yhtäjaksoisesti. Laite ei sovellu seuraavien nesteiden johtamiseen: − juomavesi − suolapitoinen vesi − elintarvikkeet − aggressiiviset aineet, kemikaalit− syövyttävät, syttyvät, räjähtävät tai kaasuuntuvat nesteet − nesteet, jotka joiden lämpötila on yli 35 °C − hiekkapitoinen vesi ja hiovat aineet − likavesi, jossa on tekstiili- tai paperijäämiä (vain pumpuissa Sub 6000, Sub 8000, Sub 15000). Laitekuvaus Uppopumppu (kuva A) 1 Johdon kiinnike 2 Kantokahva 3 Pumppukotelo 4 Yhdistelmänippa 5 Liitäntäkulma 6 Imurako 7 Uimurikytkin 8 Liitäntäjohto Toiminta Uppopumppu imee johdettavaa nestettä imuraon (6) kautta ja syöttää sitä pumpun ulostuloon. Lämpösuojaus Uppopumppu on varustettu lämpökytkimellä, joka kytkee pumpun pois päältä sen ylikuumentuessa. Noin 15–20 minuutin jäähdytysvaiheen jälkeen pumppu kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle. Käytä pumppua ainoastaan silloin, kun se on upotettuna. Laitteen asennus ja käyttöönotto FIN 2 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

1. Ruuvaa liitäntäkulma (5) kiinni pumpun

2. Ruuvaa yhdistelmänippa (4) kiinni

liitäntäkulmaan (5).

3. Kiinnitä yhdistelmänippaan letku.

Yhdistelmänippaa voidaan leikata halutun letkuliitännän mukaisesti. Paras syöttöteho saavutetaan käyttämällä letkua, jossa on mahdollisimman suuri halkaisija

4. Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.

Varmista, että sähköliitännät on asennettu alueelle, jolla ei ole ylivirtauksen vaaraa. Upota pumppu hitaasti johdettavaan aineeseen. Pidä pumppua samalla vinossa siten, että mahdollinen ilma pääsee pois (ilmaus). Varmista pumpun tukeva asento. Jos pohja on mutainen, hiekkainen tai kivinen, aseta pumppu sopivan levyn päälle tai käytä pumppua siten, että se roikkuu köyden päässä. Varmista, että etäisyys pohjaan on riittävä. Pumppuun ei saa imeä mitään kiinteitä esineitä. Johdettavassa nesteessä oleva hiekka ja muut hiovat aineet vaurioittavat pumppua. Kiinnitä pumpun kantokahvaan köysi, kun pumppua käytetään kaivoissa ja kuiluissa. Huomioi kuiluissa käytettäessä pumpun riittävä mitoitus, katso kuva B.

Peitä kuilut siten, ettei kukaan astu niihin vahingossa.

5. Kytke liitäntäjohdon pistoke pistorasiaan.

Pumppu kytkeytyy uimurikytkimen avulla automaattisesti päälle saavuttaessaan tietyn veden tason (päällekytkentäkorkeus) ja vastaavasti pois päältä veden tason laskiessa poiskytkentäkorkeuteen, (katso tekniset tiedot). Varmista asianmukaisin toimenpitein, ettei häiriöiden aiheuttama vesitulva voi vaurioittaa laitetta. Tämä voidaan estää esimerkiksi asentamalla hälytyslaite tai varapumppu. Älä käytä pumppua paineletkun ollessa suljettuna. Veden pumppaaminen pois jäännösvesikorkeuteen asti Pumpning til minimal restvæskehøjde Veden pumppaamiseksi jäännösvesikorkeuteen (katso tekniset tiedot) uimurikytkinta tulee käyttää manuaalisesti seuraavalla tavalla:

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Kiinnitä uimurikytkin ylös.

3. Kytke verkkopistoke pistorasiaan. Pumppu

kytkeytyy päälle ja alkaa johtaa nestettä. Valvo pumppua jatkuvasti pumpattaessa vettä jäännöskorkeuteen ja vältä pumpun käyttämistä kuivana. Kun jäännösvesikorkeus on saavutettu, kytke pumppu pois päältä irrottamalla verkkopistoke.Jos jäännösvesikorkeus alitetaan (vähemmän kuin 10/40 mm), pumppu imee ilmaa. Tällöin pumppu on ilmattava uudelleen veden pinnan noustessa (katso Käyttöönotto). Puhdistustyöt − Jos pumpulla on johdettu klooripitoista uima- altaan vettä tai muita nesteitä, joista jää jäämiä, tulee pumppu huuhdella käytön jälkeen puhtaalla vedellä. − Puhdista imujalan imurako tarvittaessa puhtaalla vedellä. Päälle- ja poiskytkentäkorkeuden säätäminen Uimurikytkimen johto on kiinnitetty pumppukoteloon. Kiinnityskohtaa muuttamalla uimurikytkimen toiminta-asentoja voidaan säätää yksilöllisesti. Uimurikytkimen johdon suositeltu pituus on n. 120 mm. Jäätymiseltä suojaaminen

Suojaa pumppu jäätymiseltä. Tyhjennä pumppu sitä varten ja varastoi jäätymiseltä suojattuna. Jätehuolto Pumpun kytkeminen pois päältä

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös FIN 3 Huolto ja hoito

Laite tulee erottaa verkosta aina ennen huoltotöitä ja sen aiheeton päällekytkeytyminen tulee estää! RL 2002/96

Älä hävitä käytöstä poistettuja laitteita talousjätteen mukana! Pakkaus, laite ja lisätarvikkeet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista, ja ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla. Häiriö

Irrota verkkopistoke aina ennen häiriönpoistoon liittyviä töitä. Häiriö Syy Korjaus Moottori ei toimi. Siipipyörä on jumittunut Poista lika imualueelta Lämpökytkin on kytkenyt laitteen pois päältä Odota, kunnes lämpökytkin kytkee pumpun uudelleen päälle. Ota huomioon johdettavan aineen maksimilämpötila. Anna tarkistaa pumppu Ei verkkojännitettä Anna sähköalan ammattilaisten tarkistaa virransyöttö Uimurikytkin ei kytke laitetta päälle veden tason noustessa Lähetä pumppu AL-KO:n palveluun Uppopumppu toimii, mutta ei johda nestettä Ilmaa pumppukotelossa Päästä ilma pois pitämällä pumppua vinossa asennossa Imupuolen tukos Poista lika imualueelta Paineletku suljettu. Avaa paineletku Paineletku taittunut Suorista paineletku Syöttömäärä liian pieni Letkun halkaisija liian pien Käytä suurempaa paineletkua Imupuolen tukos Poista lika imualueelta Nostokorkeus liian suuri Pienennä nostokorkeutta Ellet onnistu poistamaan häiriötä, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.Úvod Nežuvedete ponorné čerpadlo do provozu, přečtìte si pozornì tento návod na použití, aby jste zabránili nehodám a zajistili perfektní provoz čerpadla. Návod na použití musí být vždy po ruce a v případì prodeje nebo přenechání novému majiteli musí být předán spolu s čerpadlem. V návodu najdete následující symboly:

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja. Tuote Uppopumppu, sähkökäyttöinen Sarjanumero G3023025 Valmistaja AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Valtuutettu henkilö Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Tyyppi Sub 6000 / 8001 / 15001 Drain 6001 / 8001 / 11001

Kötz, 2009-10-19 Antonio De Filippo, Managing Director Takuu Laitteessa mahdollisesti esiintyvät materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisääteisen takuun voimassaoloaikana valmi- stajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa. Takuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti. Valmistajan myöntämä takuu pätee vain seuraavien edellytysten täyttyessä: Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: Laitetta käytetään asianmukaisesti Käyttöohjetta noudatetaan Laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia Laitetta on yritetty korjata Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia Laitetta on käytetty määräysten tai ohjeiden vastaisella taval- la (esim. kaupalliseen tai kunnallistekniseen tarkoitukseen) Takuu ei koske: Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä XXX XXX (X) Polttomoottoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumääräykset Ota takuutapauksessa yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esitä tämä takuutodistus ja myyntikuitti. Valmistajan myöntämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä takuuvaatimuksia.