SUB 8001 - Vodné čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Plánované aplikácie	Vypúšťanie pivníc, nádrží, žúmp, bazénov; cirkulácia vody; drenáž (čistá voda, dažďová voda, chlórovaná voda, odpadová voda s časticami ≤5% a zrnami ≤30 mm)
Zakázané aplikácie	Pitná voda, slaná voda, tekuté potraviny, korozívne látky, kyseliny, horľaviny, voda >35°C, piesčitá voda, odpadová voda s textíliami
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz (v súlade s DIN/VDE 0100)
Elektrická ochrana	Povinný prúdový chránič 10 A / 30 mA; vstavaný tepelný spínač
Maximálna teplota vody	35°C
Maximálne zrná v suspenzii (Drain)	30 mm v priemere
Plavákový spínač	Automatický štart/stop podľa hladiny; nastaviteľný polohou kábla (odporúčaná dĺžka 120 mm)
Úroveň zvyškovej vody	Približne 10/40 mm (podľa modelu)
Typ predlžovacieho kábla	H07RN-F 3×1,5 mm² s vodotesnou zástrčkou
Výtlačná prípojka	Plastová viacprípojka (prispôsobiteľná rezom)
Údržba	Čistenie čistou vodou po použití chlórovanej vody; ochrana proti mrazu (vyprázdniť a skladovať mimo mrazu)
Bezpečnosť	Nepoužívať, ak je poškodené; pred údržbou odpojiť; nezdvíhať za kábel; uchovávať mimo dosahu detí
Záruka	Zákonná podľa krajiny; pokrýva materiálne/výrobné chyby; vylučuje bežné opotrebenie, opotrebiteľné diely, úpravy, nesprávne použitie
Hmotnosť	Nešpecifikované

Často kladené otázky - SUB 8001 AL-KO

Aké kvapaliny môžem čerpať čerpadlom SUB 8001 ?

Čerpadlo je určené na čistú vodu, dažďovú vodu, chlórovanú vodu (bazén), domácu vodu a odpadovú vodu s obsahom až 5% suspendovaných látok a zŕn do max. 30 mm (len pre modely Drain). Nečerpajte slanú vodu, korozívne, horľavé kvapaliny ani vodu nad 35°C.

Ako odvzdušniť čerpadlo pred prvým použitím ?

Ponorte čerpadlo pomaly do vody, mierne ho nakloňte, aby vzduch unikol. Uistite sa, že sacie otvory sú pod vodou. Ak čerpadlo beží, ale nečerpá, znova ho nakloňte, aby sa odstránil zvyšný vzduch.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje alebo sa zastaví počas prevádzky ?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a prúdový chránič. Ak sa čerpadlo prehrialo, tepelný spínač vypol obvod: počkajte 15-20 minút, kým vychladne a automaticky sa reštartuje. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či nie je zablokovaná turbína (vyčistite sacie otvory) alebo kontaktujte servis.

Ako nastaviť úrovne štartu a zastavenia plavákového spínača ?

Kábel plaváka je zablokovaný na tele čerpadla. Na zmenu úrovní posuňte bod zablokovania kábla pozdĺž čerpadla. Odporúčaná voľná dĺžka kábla je približne 120 mm. Dlhší kábel zvyšuje výšku štartu, kratší ju znižuje.

Môžem použiť predlžovací kábel s čerpadlom SUB 8001 ?

Áno, ale výhradne predlžovací kábel typu H07RN-F 3×1,5 mm² s vodotesnou zástrčkou. Kábel neomotávajte a chráňte zástrčku pred vlhkosťou.

Ako udržiavať čerpadlo po použití v znečistenej alebo chlórovanej vode ?

Po použití opláchnite čerpadlo čistou vodou. V prípade potreby vyčistite sacie otvory. Pred zimou čerpadlo vyprázdnite a skladujte ho mimo mrazu. Pred akoukoľvek údržbou vždy odpojte čerpadlo.

Čo znamená automatické zastavenie pri prehriatí ?

Čerpadlo je vybavené tepelným spínačom, ktorý vypne napájanie pri nadmernej teplote (napr. chod nasucho alebo príliš teplá voda). Po vychladnutí (15-20 min) sa čerpadlo automaticky reštartuje. Ak sa to opakuje často, skontrolujte podmienky používania.

Ako odčerpať zvyškovú vodu (dno nádrže) ?

Odpojte čerpadlo, ručne zdvihnite plavákový spínač do zvislej polohy a zaistite ho. Znova pripojte čerpadlo: bude pracovať nepretržite a bude čerpať až do úrovne zvyškovej vody (približne 10-40 mm). Sledujte ho, aby ste zabránili chodu nasucho, a odpojte ho, keď je voda odstránená.

Čo robiť, ak čerpadlo beží, ale nečerpá vodu ?

Možné príčiny: prítomnosť vzduchu v tele (nakloňte čerpadlo na odstránenie), upchatie sania (vyčistite otvory), uzavreté výtlačné potrubie (otvorte ho), ohnutá hadica (narovnajte ju) alebo príliš vysoká dopravná výška (znížte ju). Skontrolujte aj priemer hadice: použite čo najširšiu hadicu.

Kde nájdem popredajný servis alebo náhradné diely ?

Pre všetky opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko AL-KO. Originálne náhradné diely sú k dispozícii v týchto strediskách. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie ani opotrebiteľné diely (pozri mapu náhradných dielov). Uschovajte si doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU SUB 8001 AL-KO

Čerpadlo je vchodné pouze k pumpovani tichto kapalin:

Čerpadlo nesmi byt použivANO na nepretržitý provoz. Čerpadlo není vchodné na pumpovani:

Neneche fungovat Čerpadlo s uzavřeným nebo zablokovaným výtlačným potrubím.

Než uvediete ponorné Čerpadlo do prevádžky, precítajte si pozornendo námod na použitie, aby ste zabrànili nehodám a zaistili perfektnú prevádžku ěerpadla.

V návode najdete nasledujúce symboly:

NEBEZPECENSTVO

Toto označenie sa vzt'ahuje k postupu práce a prevádzky, ktoré musi byt pozorne respektované, aby sa používatel alebo iné osoby nedostali do nebezpečných situácii.

POZOR

Toto označeni sa vztahuje k zásadám, ktoré sa musia doržiavat, aby sa prístroj neposkodil.

POZNÁMKA

Tento informacný symbol sa vzt'ahuje k technickym vlastnostiam ktoré musia byt' respektované.

Čerpadlo možete zapojit iba na elektrický Rozvod zodpovedajúci normám DIN/VDE 0100, oddelenie 737, 738 a 702 (bazény). Pre zaistenie bezpečnosti sa uistite, ze bola vykonaná instalácia zachranného spinača 10A rovnako akonudzového vypínaea poruchovych prudov s menovitym poruchovym prudom 10/30 mA.

Pokial je treba predlžovacej snúry, použite{jine predlžovaci kabel 3x1,5 mm² typu H07RN-F zodpovedajuci normám DIN 57282/57245 sa zásuvkou chranenou pred prudom vody. Zväzky kálov musia byt' uplne rozvinuté.

Čerpadlo nesmie byt uvedené do prevádžky:

• osobami, ktoré nečítali a nepochopili tento námod na použitie,

• osobami mladšimi ako16 rokov.

Čerpadlo musí byt použivané iba na prevádzku, na ktorú je určené. Pred zapojením eerpadla sa uistite, ze:

• Čerpadlo, napájaci kabel a zástrčka neboli poskodené.
• nech ziadna osoba nepride do styku s vodou.

Nezapojujte ČerpadláPokial su poskodené. Opravy musia byt vykonané iba v servisnom stredisku AL-KO.

Je zakázané prevádzat akúkol'vek samovounu zmenu alebo upravu Čerpadla.

Použivanie

Čerpadlo je určené na domáce používanie v byte a na záhrade. Musí byt používané iba na účely zodpovedajúce jeho technickým vlastnostiam. Čerpadlo je vchodné iba pre nasledujúce používanie:

• odèerpávanie vody z pivnic a z bytov v prípade záplav;
• vyprázdnenie nádrží alebo k prečerpávaniu;
• k drenáži studí a nádrží;
• zavzdušnenie/cirkulácia v umelych nádržiach a vodných tokoch;
  k drenáži stok a Čistiacich studni (len pri Čerpadlach typu Drain).

Cerpadlo je vchodné iba na pumpovanie tychto kvapalin:

• Číra voda;
  daždová voda;
• chlórovaná voda (voda z bazénov)
• voda na domáce použitie;
• kal obsahujuci maximalne 5% nerozpustného materialu s maximnym priemerom zrinitosti 30~mm (len pri Čerpadlach typu Drain).

Zakazané použivanie

Čerpadlo nesmie byt použivané na nepretržitú prevádzku. Čerpadlo nie je vchodné na pumpovanie:

pitnej vody;
slanej vody;
- tekutych potravin;
- korozívnych a chemických látok;
- kyslych, zapalnchy, vbyushnych alebo prchavych kvapalin;
- kvapalin teplejsich ako 35^ C;
vody s pieskom alebo brusnych kvapalin.
- kal obsahujuci textilny alebo papierovy zvyskovy material (len pri Čerpadlach typu Sub).

Popis Čerpadla

Ponorné cerpadlo (obr. A)

1 Upevnenie kábla
2 Rukovat
3 Telo cerpadla
4 Viacrozmerovy fitting
5 Kolenové spojenie
6 Nasávacie strbiny
7 Plavakovy spinač
8 Napájací kabel

Funkcie

Čerpadlo nasáva vodu nasávacími štrbinami (6) a odvádza ju prostrednictvom privodového otvoru.

Tepelna ochrana

Čerpadlo je vybavené tepelným spinaèom, ktorý ho vypne v pripline prehriatia. Po ochladzovaní, ktoré trva priblžne 15-20 minút, sa Čerpadlo automaticicky zapne.

Instalácia a Uvedenie do Prevadzky

1. Naskrutkovat kolenové spojenie (5) na privodový otvor.
2. Naskrutkovat viacrozmerovy fitting (4) na kolenové spojenie (5).
3. Napojit potrubie na viacrozmerovy fitting.

Viacrozmerovy fitting moze byt odrezany, aby sa prisposobil na napojenie zvoleného potrubia. Optimáne dopravované množstvo sa dosiahne použitim potrubia eo majvaësieho priemeru.

1. Rozvinút napájaci kabel.

Ponorte pomaly Čerpadlo do vody. Podržte Čerpadlo v lahko naklonenej polohe, aby sa eventuálne uvolnil vzduch, ktory dostal vo vnútri (odvzdušnit). Dejte pozor na bezpeñostnú árove Čerpadla. V tripade bahnitého, piesoënatého alebo kamenitého podzemia je vchodné postavit Čerpadlo na urēený povrch alebo ho uved'te do prevádžky zaveséné na lane. Uistite sa, aby bola dopržaná dostatoëná vzdialenost' od zeme.

Čerpadlo nesmie nasávat Žiadne pevné castice. Piesok a iné brusné materiały, nachádzajúce sa vo vode, poskodzuju Čerpadlo. Je vhodné pripevni't lano na rukovat Čerpadiel ponorenych v studniach a nadržkách. V pripade nadrziek a mal'ych studní je nutné dávat pozor na ich vhodné Rozmery, vii. obr. C.

Nádrže a malé studne otvarajte opatrne.

1. Zasuote zastroku do zasuvky. Kei sa dosiahne uritej hladiny vody (spustacia uroveo) plavakovy spinac automaticky zapne cerpadlo a vypne ho v priade znizenia hladiny vody pod vypinaciu uroveo. Konzultujte popis technickych vastnosti.

Zachovávajte vchodné opatrenia, aby ste v
pripade poruchy Čerpadla zabrànili
škodám spôsobením záplavy priestoru.
Móžete sa poistit instaláciou poplănsného
zariadenia alebo núdžového Čerpadla.

Nenechajte fungovat Čerpadlo suzavretym alebo zablokovanym vytlaenym potrubim.

Vypumpovanie vody pozostalej nad urovnou zvyskovej vody

Aby sa podarilo vypumpovat vsetku vodu nad urovnou zvyskovej vody (vii technické udaje), plavakovy spinač musi byt uvedeny do funkcie manualne podla nasledujucich pokynov:

1. Vytyihnite zastreku zo zasuvky.
2. Vyzdvihnite plavákový spínaè a upevnite ho do zvislej polohy.
3. Zasuote zastroku do elektrickej zasuvky. Cerpadlo sa zapne a op pumpuje vsetku zvysnu vodu nad urovnou zvyskovej vody.

Pred akymol'vek udrzbarskym zakrokom alebo eistenim, cerpadlo musi byt odpojené od napajacej siete. Vysunut zastreku napajacieho kábla z elektrickej zasuvky.

Čistenie Čerpadla

Preplachnite cerpadlo cistou vodou,Pokial ste nasavali chlorovanu alebo znecistenu vodu.
- Pokial' je to nutné, preplachnite nasávacie strbiny Čistou vodou.

Odstránenie zapchatia eerpadla

Opotrebované prístroje nelikvidujte cz domový odpad!

Obal, prístroi a prislušenstvo su vyrobené z recyklovatel'nych materialov a je potrebné ich zodpovedajúco likvidovat

Poruchy

Pred akýmkolvek zákrokom na odstránenie eventuálnych závad, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Závada	Pričina	Odstránenie	závady
Motor nefunguje	Obežné koleso je zablokované Termický	Odstránit zábranu v nasávaní Podřajné sážvytečmicky spínač opat zapne Čerpadlo. Dat pozor na maximálnu teplotu kvapaliny. Nechat skontrolovat Čerpadlo	Výpadok elektrickoj energie
	Plavákový spínač nezakrońí, kei sa hladina vody zvyšujé	Nechajte skontrolovat špecializovaným elektrikárom napájanie elektrického prúdu Zašlite Čerpadlo do špecializovaného servisu AL-KO	Čerpadlo funguje, ale nevydáva kvapalinu Vžduch v telese Čerpadla Podřanje Čerpadlo v naklonenej polohe, aby sa odvizdušnilo Zábrana v nasávaní. Odstránte špinu z nasávania Otvorit' výtlačné potrubie
	Výtlaène potrubie uzavreté Natiahnut' výtlaène potrubie		Výtlaène potrubie ohnute Priliš nízke dopravované Priliš malý priemer potrubia Množstvo Zábrana v nasávaní Odrstránit znečistenie v nasávaní Výtlačné výška príliš vysoká Znížit' výtlačné výšku

V prípade neopravitěn'ych závad Vás Žiadame, aby ste sa obrátili na najblžšiu Servisné službu klientov AL-KO.

Bevezétés

Ze záruky je vyñato:

Vyhlásenie o zhode - ES

Tymto vyhlasujeme, ze tento vyrobok v prevedeni, ktoré sme uvedli do prevadzky, zodpovedá poziadavkám harmonizovaných smernic EU, bezpečnostnéch noriem EU a noriem platnéch pre tento vyrobok.

Vyrobok

Domáca vodárén

Vyrobne cislo

G3023025

Typ

Sub 6000/8001/15001

Drain 6001/8001/11001

Vyrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Smernice EU

2006/95/EG

2004/108/EG

Sphomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonizované normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1;VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2;VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2009-10-19

Pripadnu materialov alebo vyrobnu chybu pochas zakonnej zaručnej leholy odstránine podla nasho rozhodnutia pomocou opravy alebo nahradnej dodáky. Premlcacia doba je určená podla prava krajiny, kde bolz zariadenie nakúpené.

Zariadenie bolo správnov obsluhované

Dodrziaval sa navod na obsluhu

Používali sa len originé náhradné diely

Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu

Na zariadeni bolvkyonane technické zmeny

Zariadenie sa nepouzivalo podla'ucelu, na ktory bolorucené (napr. priemyselné alebo komunalne pouzitie)

Zozarukuyuylucene:

Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním

Opotrebovávané diely, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom XXX XXX (X)
Spalovacie motory - Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného vyrobcu motora

V priade záruky sa obrăte, prosim, s tymto vyhlásením o záruke a dokladom o nakupe na vásho predajcu alebo na njbližsí autorizovaný zákaznicky servis. Tymto prisflubom záruky dostavaju zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.