WQ9 E1L - Kombinovaná lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička
Značka	Whirlpool
Model	WQ9 E1L
Klimatická třída	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Elektrické napájení	220-240 V, 10 A, 50/60 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Oddíly	Chladnička, mraznička, Flexi Freeze (vybrané modely)
Doporučená teplota chladničky	3 °C
Doporučená teplota mrazničky	-18 °C
Chytré funkce	6th Sense Fresh Lock, 6th Sense Freeze
Speciální režimy	Fast Cool, Fast Freeze, Režim dovolená, Režim demonstrace
Displej a ovládání	Dotykový panel s uzamčením, alarm otevřených dveří
Vnitřní osvětlení	LED (uživatelem nevyměnitelné)
Odmrazování	Automatické (No Frost)
Výrobník ledu	Ruční (otočná nádoba)
Včetně příslušenství	Nádoba na led, přihrádka na vejce, nastavitelné zásuvky
Čištění	Použijte měkký hadřík a jemný čisticí prostředek; vyhněte se abrazivním prostředkům
Bezpečnost	Uzamčení tlačítek, alarm otevřených dveří, stabilizace nožiček
Instalace	Volný prostor 5 cm vzadu, 1,25 cm po stranách a nahoře
Nastavitelné nožičky	Ano, se stabilizačními šrouby

Často kladené otázky - WQ9 E1L WHIRLPOOL

Jak nastavit teplotu chladničky?

Stiskněte tlačítko teploty chladničky pro procházení nastavení. Doporučená teplota je 3°C. Pro rychlé chlazení podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund.

Co dělat, když chladnička nechladí?

Zkontrolujte elektrické napájení a zásuvku. Ujistěte se, že jsou ovládací prvky aktivovány a že není zapnutý režim demonstrace. Po instalaci počkejte 24 hodin na úplné vychlazení.

Jak aktivovat funkci Fast Freeze?

Stiskněte tlačítko teploty mrazničky na 3 sekundy, dokud se nerozsvítí kontrolka Fast Freeze. Aktivujte ji 24 hodin před přidáním čerstvých potravin. Funkce se automaticky vypne po 50 hodinách.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Umyjte povrchy a vyjímatelné části měkkou houbou a jemným čisticím prostředkem v teplé vodě. Opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní nebo hořlavé čisticí prostředky.

Co znamená režim dovolená?

Režim dovolená automaticky nastaví teplotu chladničky na nejteplejší bod, aby šetřil energii během vaší nepřítomnosti. Deaktivuje se stisknutím tlačítka režimu nebo změnou teploty chladničky.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Osvětlení je LED a není uživatelem vyměnitelné. Pokud se LED nerozsvítí, kontaktujte servisní středisko.

Jaké zvuky jsou normální?

Zvuky kompresoru, ventilátoru, bublání chladiva a praskání při chlazení jsou normální. Vibrace lze snížit seřízením nastavitelných nožiček.

Jak odmrazit mrazničku?

Odmrazování je automatické (No Frost). Není nutný žádný manuální zásah. Led taje a voda se automaticky odvádí.

Jak nainstalovat ruční výrobník ledu?

Naplňte nádobu na led vodou, vložte ji do mrazničky, nechte zmrznout, poté otočte tlačítky pro vysypání kostek ledu. Nádobu lze vyjmout pro uvolnění místa.

Jak resetovat ovládací displej?

Pokud tlačítka nereagují, odpojte chladničku na 5 minut a poté ji znovu připojte. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte kabelář dveřního závěsu.

NÁVOD K OBSLUZE WQ9 E1L WHIRLPOOL

Požadavky na umístění 352

Požadavky na elektroinstalaci 352

Odstranění a nasazení dveří chladničky 354

Odstranění a nasazení dveří mrazničky/Flexi Freeze 356

Vyrovnávání chladničky 357

Používání ovládacích prvků 358

Osvětlení chladničky 359

POUŽITÍ CHLADNIČKY 360

Otevírání a zavírání dveří 360

Skladování potravin 360

Dovolená a údržba při stěhování 364

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 365

BEZPEČNOST CHLADNIČKY

Vaše bezpečnost a bezpečnost dalších osob je velice důležitá.

V tomto návodu a na vašem spotřebiči uvádíme spoustu důležitých bezpečnostních hlášení. Všechna bezpečnostní hlášení si vždy přečtěte a dodržujte je.

Toto je symbol bezpečnostního upozornění.

Tento symbol vás upozorňuje na potenciální nebezpečí, které může usmrtit nebo zranit vás i jiné osoby.

Všechna bezpečnostní hlášení budou následovat po uvedení symbolu bezpečnostního upozornění na slovo „NEBEZPEČÍ“ nebo „VAROVÁNÍ“.

Pokud nebudete ihned postupovat podle pokynů, může dojít k vašemu usmrcení nebo vážnému zranění.

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete postupovat podle pokynů, může dojít k vašemu usmrcení nebo vážnému zranění.

Všechna bezpečnostní hlášení vám sdělí, jaké je potenciální nebezpečí, jak snížit možnost zranění, a rovněž uvede, co by se mohlo stát, pokud nebudete pokyny dodržovat.

Před používáním spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Uschovejte je v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití. Tyto pokyny a samotný spotřebič poskytují důležitá bezpečnostní varování, která musí být za všech okolností dodržována. Výrobce neodpovídá za nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, za nevhodné použití přístroje nebo za nesprávné nastavení ovládacích prvků.

▲ Velmi malé děti (0-3 roky) by měly být mimo dosah spotřebiče. Malé děti (3-8 let) by měly být mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi mohou používat toto zařízení pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny pro bezpečné používání a pochopily příslušná rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí spotřebič čistit ani provádět jeho údržbu bez dohledu dospělých.

POVOLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Spotřebič není určen k používání pomocí externího spínacího zařízení, např. časovače, nebo samostatného dálkově ovládaného systému.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, jako jsou: kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; zemědělské budovy; pro klienty v hotelích, motelech, penzionech a jiných obytných prostorách.

Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. Nepoužívejte spotřebič venku.

④ Spotřebič je určen pro provoz v místech, kde teplota okolí dosahuje následujících rozsahů, podle klimatické třídy uvedené na typovém štítku. Spotřebič nemusí pracovat správně, pokud je ponechán delší dobu při teplotě mimo stanovený rozsah.

Klimatická třída okol. tepl. (°C)

SN: od 10 do 32 °C; N: od 16 do 32 °C

ST: od 16 do 38 °C; T: od 16 do 43 °C

Tento spotřebič neobsahuje CFC. Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotřebič s izobutanem (R600a): izobutan je zemní plyn bez vlivu na životní prostředí, ale je hořlavý. Proto se ujistěte, že potrubí okruhu chladiva není poškozeno, zejména při vypouštění okruhu chladiva.

A VAROVÁNÍ: Nepoškozujte potrubí chladicího okruhu spotřebiče.

△ VAROVÁNÍ: Udržujte ventilační otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.

△ VAROVÁNÍ: Nepoužívejte jiné mechanické, elektrické nebo chemické prostředky, než které doporučuje výrobce, k urychlení procesu odmrazování.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte a neumisťujte elektrická zařízení do oddílů spotřebiče, pokud nejsou výslovně schválena výrobcem.

VAROVÁNÍ: Výrobníky ledu a/nebo dávkovače vody, které nejsou přímo připojeny k přívodu vody, musí být naplněny pouze pitnou vodou.

△ VAROVÁNÍ: Automatické výrobníky ledu a/nebo zásobníky vody musí být připojeny k vodovodnímu potrubí, které dodává pouze pitnou vodu, při tlaku vody v rozvodné síti mezi 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 baru).

Neukládejte do tohoto spotřebiče výbušné látky, jako například aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.

Nepolykejte obsah (netoxických) balení ledu (dodávané s některými modely). Nejezte kostky ledu ani ledová lízátka ihned po jejich vyjmutí z mrazničky, protože mohou způsobit omrzliny.

U výrobků určených pro použití vzduchového filtru uvnitř přístupného krytu ventilátoru musí být filtr vždy v poloze, kdy je chladnička v provozu.

Neskladujte skleněné nádoby s kapalinami v mrazicím prostoru, protože by mohly prasknout. Nezakrývejte ventilátor (pokud je součástí dodávky) potravinami. Po uložení potravin zkontrolujte, zda se dveře oddílu řádně zavřou, zejména dveře mrazničky.

Poškozené těsnění musí být co nejdříve vyměněno.

△ Použijte chladničku pouze pro uchovávání čerstvých potravin a oddíl mrazničky pouze pro skladování zmrazených potravin, zmrazení čerstvých potravin a výrobu kostek ledu.

Zabraňte skladování nezabaleného jídla v přímém kontaktu s vnitřními plochami chladničky nebo mrazničky. Spotřebič by mohl mít speciální oddíly (oddíl pro čerstvé potraviny, schránku s teplotou 0 stupňů apod.). Pokud není uvedeno v konkrétní brožurce k produktu jinak, mohou být odstraněny a zachovány odpovídající funkce.

INSTALACE

riangle Se spotřebičem musí manipulovat a instalovat jej dvě nebo více osob - nebezpečí zranění. Používejte ochranné rukavice k rozbalení a instalaci - nebezpečí pořezání.

Instalace včetně případného přívodu vody (pokud je zapotřebí) a elektrických přípojek a opravy musí provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v uživatelské příručce. Držte děti mimo místo instalace.

Po vybalení spotřebiče se ujistěte, že během přepravy nebyl poškozen. V případě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servis. Po instalaci musí být obalový odpad (plast, polystyren atd.) uložen mimo dosah dětí - nebezpečí udušení. Před každou instalací musí být spotřebič odpojen od napájecího zdroje - nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte, že spotřebič nepoškodil napájecí kabel - nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Spotřebič zapněte až po dokončení instalace.

Dbejte na to, aby při přemisťování spotřebiče nedošlo k poškození podlah (např. parket). Umístěte spotřebič na podlahu nebo podložku dostatečně silnou, aby unesla jeho hmotnost, a na místě vhodném pro jeho velikost a použití. Ujistěte se, že spotřebič není blízko zdroje tepla a že jeho čtyři nohy jsou stabilní a spočívají na podlaze. Nastavte je podle potřeby a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale vyrovnán. Před zapnutím spotřebiče počkejte nejméně dvě hodiny, abyste zajistili, že okruh chladiva bude plně účinný.

Chcete-li zajistit dostatečné větrání, ponechte prostor na obou stranách a nad spotřebičem. Vzdálenost mezi zadní částí spotřebiče a stěnou za spotřebičem by měla být 50 mm, aby nedošlo k přístupu k horkým plochám. Snížením tohoto prostoru se zvýší spotřeba energie produktu.

riangle VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo nebezpečí z důvodu nestability, musí být umístění nebo upevnění spotřebiče provedeno v souladu s pokyny výrobce. Je zakázáno umístit chladničku tak, aby kovová hadice plynového sporáku, kovové plynové nebo vodovodní potrubí nebo elektrické vodiče byly v kontaktu se zadní stěnou chladničky (kondenzátorovou cívkou).

riangle Pokud je nutné vyměnit dveře, kontaktujte centrum technické asistence.

ELEKTRICKÁ UPOZORNĚNÍ

Musí být možné odpojit spotřebič od napájení jeho odpojením ze sítě, pokud je zástrčka přístupná, nebo vícepólovým spínačem namontovaným před zásuvkou v souladu s pravidly elektroinstalace a spotřebič musí být uzemněn v souladu s národními bezpečnostními elektrickými normami.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky nebo adaptéry. Po instalaci nesmí být elektrické komponenty uživateli přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo bosí. Nepoužívejte tento spotřebič, pokud má poškozený napájecí kabel nebo zástrčku, pokud nefunguje správně, je poškozen nebo spadl.

Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho za identický vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že přívodní kabel není zachycen nebo poškozen. VAROVÁNÍ: Neumisťujte za zadní stranu spotřebiče více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakékoli údržby se ujistěte, že je spotřebič vypnutý a odpojený od napájení; nikdy nepoužívejte čisticí zařízení - riziko úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte na plastové součásti, vnitřní povrchy a vložky dveří nebo těsnění abrazivní nebo drsné čisticí prostředky, jako jsou spreje na okna, čisticí písek, hořlavé kapaliny, čisticí vosky, koncentrované čisticí prostředky, bělící prostředky nebo čisticí prostředky obsahující ropné produkty. Nepoužívejte papírové ručníky, brusné houbičky nebo jiné drsné čisticí nástroje.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen symbolem recyklace.

Různé části obalového materiálu proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních předpisů.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič je vyroben s použitím recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu. Další informace o úpravě, využití a recyklaci elektrických domácích spotřebičů získáte od místního úřadu, centra pro sběr domovního odpadu nebo od obchodu, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Symbol na spotřebiči nebo přiložených dokumentech udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

Instalujte spotřebič na suchém, dobře větraném místě, vzdáleném od zdroje tepla (např. radiátor, sporák apod.) a na místě, které není přímo vystaveno slunci. V případě potřeby použijte izolační desku.

Pro zajištění dostatečného větrání dodržujte pokyny k instalaci. Nedostatečná ventilace na zadní straně výrobku zvyšuje spotřebu energie a snižuje účinnost chlazení.

Časté otevírání dveří může způsobit zvýšení spotřeby energie. Vnitřní teplota spotřebiče a spotřeba energie mohou být ovlivněny také teplotou okolí a umístěním spotřebiče. Nastavení teploty by mělo brát v úvahu tyto faktory. Omezte otevírání dveří na minimum.

Když rozmrazujete zmrazené potraviny, umístěte je do chladničky. Nízká teplota zmrazených produktů ochladí potraviny v chladničce. Před vložením do spotřebiče nechte teplé pokrmy a nápoje vychladnout. Umístění polic v chladničce nemá vliv na efektivní využití energie. Potraviny by měly být umístěny na policích tak, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu (potraviny by se neměly dotýkat a měla by být zachována vzdálenost mezi potravinami a zadní stěnou).

Můžete zvýšit skladovací kapacitu mražených potravin odstraněním košů a, pokud je k dispozici, pomocí police Stop Frost.

Nedělejte si starosti o zvuky vycházející z kompresoru, které jsou popsány

jako normální zvuky v Rychlém průvodci k tomuto produktu.

Ze své staré chladničky odstraňte dveře.

V opačném případě může dojít k usmrcení nebo poškození mozku.

DŮLEŽITÉ: Zachycení a udušení dětí nejsou problémy minulosti. Zastaralé nebo opuštěné chladničky jsou stále nebezpečné - i když budou stát na místě „jen pár dní". Pokud se zbavujete vaší staré chladničky, postupujte podle těchto pokynů, abyste zabránili nehodám.

Než vyhodíte svou starou chladničku nebo mrazničku:

Odstraňte dveře. Nechte police na místě, aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř.

Důležité informace k likvidaci chladniček:

Chladničky likvidujte v souladu s federálními a místními předpisy. Chladničky musí být vypuštěny licencovaným technikem a v souladu se stanovenými postupy.

DÍLY A FUNKCE

A. Chladnička B. Mrazák C. Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Začínáme

KONTROLNÍ SEZNAM INSTALACE

Elektrická energie

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zapojte do uzemněné zásuvky.

Neodstraňujte uzemňovací kontakt.

Nepoužívejte adaptér (rozdvojku).

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Připojte chladničku do uzemněné zásuvky.

Dveře

Pokud jsou během instalace odstraněny dveře, přečtěte si části „Odstranění a výměna dveří chladničky“ a „Odstranění a výměna dveří mrazničky“. Dveře jsou zcela utěsněny. Chladnička je rovně umístěna. Nastavte vyrovnávací nožky tak, aby spočívaly na podlaze. Dveře jsou v horní části rovné. (V případě potřeby použijte funkci zarovnání dveří.)

Závěrečné kontroly

• Odstraňte veškerý přepravní materiál. Nastavte ovládací prvky teploty na doporučené nastavení. Uložte pokyny a další literaturu. Chcete-li získat podrobnější asistenci, zaregistrujte svůj produkt na adrese www.whirlpool.eu/register.

Vybalení chladničky

VAROVÁNÍ

Nebezpečí nadměrné hmotnosti

Při přemisťování a instalaci chladničky pracujte ve dvou nebo více osobách.

V opačném případě může dojít ke zranění zad nebo jinému zranění.

Doručení chladničky

Minimální šířka otevření dveří je 838 mm (33"). Pokud je otevření dveří 914 mm (36") nebo menší, je nutné odstranit dveře, zásuvku a panty. Převažejte chladničku ze strany, na které se otevírají dveře.

Při přemisťování chladničky:

Vaše chladnička je těžká. Při přemisťování chladničky, ať už čisté nebo při údržbě, nezapomeňte zakrýt podlahu lepenkou nebo dřevotřískovou deskou, aby nedošlo k poškození podlahy. Při přemisťování vždy chladničku tlačte přímo. Chladničkou nekyvejte ani s ní „nechoďte“, když se ji snažíte přesunout, protože by mohlo dojít k poškození podlahy.

Odstranění obalu

■ Před zapnutím chladničky odstraňte z povrchu zbytky lepidla a lepicí pásky. Na prsty si naneste malé množství tekutého prostředku na mytí nádobí a odstraňte lepidlo. Místo otřete teplou vodou a osušte. Nepoužívejte ostré nástroje, alkohol, hořlavé kapaliny nebo brusné čisticí prostředky, abyste odstranili lepicí pásku nebo lepidlo. Tyto výrobky mohou poškodit povrch vaší chladničky. Zlikvidujte / recyklujte všechny obalové materiály.

Čištění před použitím

Po odstranění všech obalových materiálů a před použitím chladničku uvnitř vyčistěte. Pokyny pro čištění naleznete v části „Údržba chladničky".

Důležité informace o skleněných policích a krytech:

Nečistěte skleněné police nebo kryty teplou vodou, když jsou studené. Police a kryty se mohou zlomit, pokud jsou vystaveny náhlým změnám teploty nebo nárazům. Tvrzené sklo je navrženo tak, aby se rozpadlo na mnoho malých kousků. To je normální. Skleněné police a kryty jsou těžké. Při jejich vyjímání použijte obě ruce, aby nedošlo k pádu.

Požadavky na umístění

VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu

Uchovávejte hořlavé materiály a výpary, jako je benzín, mimo chladničku.

V opačném případě může dojít k úmrtí, výbuchu nebo požáru.

Aby byla zajištěna správná ventilace chladničky, nechte na každé straně a nahoře prostor o rozměrech 1,25 cm. Za chladničkou ponechte prostor 5 cm. Pokud vaše chladnička obsahuje výrobník ledu, nechte na zadní straně spotřebiče prostor na přípojku vodovodního potrubí. Při instalaci chladničky vedle pevné stěny ponechte mezi chladničkou a stěnou minimální prostor o velikosti 9,5 cm, aby se dveře otevíraly.

POZNÁMKA: Tato chladnička je určena pro použití v místech, kde se teplota pohybuje od minimálně 10 °C do maximálně 43 °C. Preferovaný rozsah pokojové teploty pro optimální výkon, který snižuje spotřebu elektřiny a poskytuje vynikající chlazení, je mezi 15 °C a 32 °C. Nedoporučujeme instalovat chladničku poblíž zdroje tepla, jako je trouba nebo radiátor.

Požadavky na elektroinstalaci

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zapojte do uzemněné zásuvky.

Neodstraňujte uzemňovací kontakt.

Nepoužívejte adaptér (rozdvojku).

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, požár nebo úraz elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ: Montáž a elektrické připojení musí provádět kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s místními bezpečnostními předpisy.

Chladnička je navržena tak, aby fungovala na samostatném obvodu 220-240 V, 10 A, 50/60 Hz. Ujistěte se, že napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí vaší domácnosti. ■ Musí být možné odpojit spotřebič od napájení a to odpojením ze sítě nebo pomocí hlavního dvoupólového spínače nainstalovaného před zásuvkou. ■ Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

Před přemístěním chladničky do konečné polohy je důležité zajistit správné elektrické připojení:

Doporučená metoda uzemnění

Je vyžadováno pouze uzemněné napájení 220-240V 50 Hz, 220V 60 Hz nebo 230/240V 50 Hz, 10 A.

Typ B

Typ E a F

Typ I

Typ M

Typ G

Austrálie a Nový Zéland:

Váš nový spotřebič byl speciálně vyroben tak, aby vyhovoval všem australským normám a podmínkám.

Některé poznámky v Pokynech k instalaci se mohou týkat elektrických požadavků v jiných zemích, proto těmto konkrétním poznámkám věnujte zvláštní pozornost.

Váš spotřebič musí být zapojen pouze do uzemněné síťové zásuvky 230/240 V 50 Hz, 10 A.

DŮLEŽITÉ: Tato chladnička musí být uzemněna.

Výměna pojistek

Pokud je hlavní kabel této chladničky vybaven zástrčkou s pojistkou BS1363A, 13 A, při výměně pojistky v této zástrčce použijte pojistku schválenou A.S.T.A. podle typu BS 1362 a postupujte následovně:

1. Odmontujte kryt pojistky (A) a pojistku (B).
2. Namontujte náhradní 13A pojistku do krytu pojistky.
3. Opět vložte pojistku i její kryt do zástrčky.

DŮLEŽITÉ: Po výměně pojistky musí být kryt pojistky znovu nainstalován. Pokud dojde ke ztrátě krytu pojistky, zástrčka nesmí být použita, dokud není nainstalován správný náhradní kryt. Správný náhradní kryt je označen barevnou vložkou nebo barevným „slovem“ vyraženým na spodní straně zástrčky. Náhradní kryty pojistky jsou k dispozici ve vašem místním obchodě s elektrickými spotřebiči.

A. Kryt pojistky B. Pojistka

Irská republika (pouze):

Často platí informace týkající se Velké Británie, ale používá se také třetí typ zástrčky a zásuvky, dvoukolíkový s bočním uzemněním.

Zásuvka/zástrčka (platí pro obě země):

Není-li nainstalována zástrčka vhodná pro vaši zásuvku, obraťte se na prodejce nebo servis pro další pokyny. Nepokoušejte se měnit zástrčku sami. Tento postup musí být prováděn kvalifikovaným technikem v souladu s pokyny výrobce a současnými standardními bezpečnostními předpisy.

Teplota

Tato chladnička je určena pro provoz v místech, kde teplota dosahuje následujících rozsahů, podle klimatické třídy uvedené na typovém štítku. Chladnička nemusí pracovat správně, pokud je ponechána delší dobu při teplotě mimo stanovený rozsah.

POZNÁMKA: Nedoporučujeme instalovat chladničku poblíže zdroje tepla, jako je trouba nebo radiátor.

Klimatická třída	Okol. tepl. (°C)	Okol. tepl. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

Odstranění a nasazení dveří chladničky

POZNÁMKA: Změřte šířku otvoru dveří, abyste zjistili, zda potřebujete odstranit dveře chladničky, abyste ji mohli přestěhovat do svého domu či bytu. Je-li nutné demontovat dveře, postupujte podle následujících pokynů.

DŮLEŽITÉ: Pokud jste dříve chladničku nainstalovali a stěhujete ji z domova, než začnete odstraňovat dveře, vypněte ovládací prvek chladničky. Odpojte chladničku nebo odpojte napájení. Vyjměte potraviny a nastavitelné dveře nebo zásobníky ze dveří. Před odstraněním dveří si sežeňte potřebné nástroje a přečtěte si všechny pokyny.

POTŘEBNÉ NÁSTROJE: 6mm nástrčný klíč, 5mm nástrčný klíč a křížový šroubovák č. 2.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před odstraněním dveří odpojte napájení.

V opačném případě může dojít k úmrtí nebo úrazu elektrickým proudem.

Kryt levého horního pantu

A. Šrouby krytu horního pantu B. Kryt horního pantu

Levý horní pant

A. 5mm šrouby

Levý střední pant

A. Pant

Kryt pravého horního pantu

A. Šrouby krytu horního pantu B. Kryt horního pantu

Pravý horní pant

A. Šrouby 5 mm

Pravý střední pant

A. Pant

VAROVÁNÍ

Nebezpečí nadměrné hmotnosti

Dveře chladničky zvedejte ve dvou nebo více lidech.

V opačném případě může dojít ke zranění zad nebo jinému zranění.

Odstranění dveří chladničky

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před odstraněním dveří odpojte napájení.

V opačném případě může dojít k úmrtí nebo úrazu elektrickým proudem.

Odstranění pravých dveří

1. Odpojte chladničku nebo odpojte napájení.
2. Nechejte dveře chladničky zavřené, dokud nebudete připraveni je vyjmout ze skříně.

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveří chladničky při odstraňování pantů. Nespoléhejte se na magnety těsnění dveří při udržení dveří na místě během práce.

1. Pomocí křížového šroubováku odstraňte kryt z horního pantu.
2. Pomocí 5mm nástrčného klíče odstraňte čtyři šrouby z horního pantu a odložte je stranou.

B. Kryt horního pantu

D. Horní pant

1. Zvedněte dveře chladničky z čepu středního pantu. Horní pant se odpojí spolu s dveřmi.

Odstranění levých dveří

DŮLEŽITÉ: Elektroinstalace pro uživatelské rozhraní prochází pantem levých dveří, a proto je třeba ji před odstraněním dveří odpojit.

1. Pomocí křížového šroubováku odstraňte kryt z horního pantu.

A. Šroub krytu horního pantu B. Kryt horního pantu

1. Odpojte dvě zástrčky elektroinstalace umístěné na horní straně pantu dveří.

Uchopte každou stranu zástrček elektroinstalace. Pomocí levého palce zatlačte dolů a uvolněte západku a vytáhněte zástrčky ven.

A. Elektrická zástrčka B. Uzemňovací konektor

1. Pomocí 5mm nástrčného klíče odstraňte čtyři vnitřní šrouby z horního pantu a odložte je stranou.

A. 5 mm šrouby B. Horní pant

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveří chladničky při odstraňování pantů. Nespoléhejte se na magnety těsnění dveří při udržení dveří na místě během práce. 4. Zvedněte dveře chladničky z čepu spodního pantu. Horní pant se odpojí spolu s dveřmi.

POZNÁMKA: Pro přesun chladničky přes dveře nemusí být nutné demontovat spodní patky sestavy brzdných nožiček.

Pouze v případě potřeby použijte 6mm nástrčný klíč a křížový šroubovák č. 2 pro odstranění středního pantu.

Nasazení pravých dveří chladničky

1. Nasaďte pravé dveře na čep středního pantu.
2. Vložte čep horního pantu do otevřeného otvoru v horní části dveří chladničky.
3. Pomocí čtyř 5mm šroubů upevněte pant na skříň. Neutahujte šrouby zcela.

Nasazení levých dveří chladničky

1. Nasaďte levé dveře na čep středního pantu.
2. Pomocí čtyř 5mm šroubů upevněte pant na skříň. Neutahujte šrouby zcela.
3. Zapojte elektrické vedení.

Společně zapojte dvě části zástrčky elektroinstalace. Znovu připojte uzemňovací vodič ke šroubu pantu.

Závěrečné kroky

1. Zcela utáhněte osm 5mm šroubů.
2. Nasaďte kryty horních pantů.

Odstranění a nasazení dveří mrazničky/ Flexi Freeze

1. Nechejte dveře mrazničky zavřené, dokud nebudete připraveni je vyjmout ze skříně.

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveří mrazničky při odstraňování pantů. Nespoléhejte se na magnety těsnění dveří při udržení dveří na místě během práce.

Pomocí křížového šroubováku č. 2 a 6mm nástrčného klíče odstraňte střední pant ze skříně.

A. Středový pant

Zvedněte dveře mrazničky z čepu spodního pantu.

A. Spodní pant

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zapojte do uzemněné zásuvky.

Neodstraňujte uzemňovací kontakt.

Nepoužívejte adaptér (rozdvojku).

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, požár nebo úraz elektrickým proudem.

1. Zapojte spotřebič do uzemněné zásuvky.
2. Vraťte všechny odnímatelné části a potraviny do zásuvek.

Vyrovnávání chladničky

1. Přesuňte chladničku na konečné místo.
2. Rukou otáčejte brzdnými nožkami. Otáčejte jimi proti směru hodinových ručiček, dokud nebudou pojízdné válečky zvednuté z podlahy a obě brzdné nožky nebudou spočívat na podlaze. Tím se zabrání pohybování chladničky při otevření dveří.

A. Brzdné nožky

DŮLEŽITÉ: Pokud potřebujete provést další úpravy týkající se brzdných nožek, musíte obě brzdné nožky otočit o stejný počet otáček, aby byla chladnička vyrovnaná.

1. Použijte vodováhu, abyste se ujistili, že je chladnička v pravo-levém i předo-zadním směru.

Používání ovládacích prvků

Dotyková ovládací prvky se nacházejí na levých dveřích chladničky. Ovládací panel obsahuje informace o různých tlačítkách a indikátorech. Indikátory teploty chladničky a mrazničky ukazují poslední teploty.

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí zvuku
2. Tlačítko teploty chladničky (podržte 3 sekundy pro rychlé chlazení)
3. Tlačítko předvolby teploty Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Tlačítko teploty mrazničky (podržte 3 sekundy pro rychlé zmrazení)
5. Indikátor zámku kláves
6. Tlačítko zámku kláves
7. Indikátor otevření dveří
8. Indikátor rychlého zmrazení
9. Indikátor mírného zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Ovládací panel se po jedné minutě nečinnosti automaticky vypne. Chcete-li zapnout ovládací panel, stiskněte libovolné tlačítko.

Nastavení teploty chladničky a mrazničky:

Pro vaše pohodlí jsou ovládací prvky chladničky a mrazničky přednastaveny z výroby.

Při první instalaci chladničky se ujistěte, že ovládací prvky jsou stále nastaveny na doporučené hodnoty. Doporučené požadované hodnoty jsou 3°C pro chladničku a -18°C pro mrazničku.

Stisknutím tlačítka teploty chladničky nebo mrazničky se přepíná požadovaná teplota ve stupních Celsia (°C).

DŮLEŽITÉ:

• Počkejte 24 hodin, než do chladničky vložíte potraviny. Pokud vložíte potraviny dříve, než se chladnička úplně ochladí, vaše jídlo se může zkazit.

POZNÁMKA: Úpravou nastavených teplot na chladnější než doporučené hodnoty se potraviny neochladí rychleji.

■ Pokud je teplota v chladničce nebo v mrazničce příliš vysoká nebo příliš nízká, před úpravou pomocí ovládacích prvků nejprve zkontrolujte všechny ventilační otvory, zda nejsou zablokovány. Doporučená nastavení by měla být správná pro běžné použití v domácnosti. Ovládací prvky jsou nastaveny správně, když jsou mléko nebo džus tak chladné, jak chcete, a když je zmrzlina pevná.

POZNÁMKA: Oblasti, jako je garáž, suterén nebo veranda, mohou mít vyšší vlhkost nebo extrémní teploty. Budete možná muset nastavit teplotu mimo doporučená nastavení, abyste těmto podmínkám vyhověli.

Mezi jednotlivými úpravami počkejte alespoň 24 hodin. Před provedením dalších úprav znovu zkontrolujte teplotu.

1. Indikátor tradičního zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
2. Indikátor funkce 6. smysl
3. Indikátor tvrdého zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Indikátor rychlého chlazení
5. Tlačítko režimu „Dovolená“
6. Indikátor demo režimu (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
7. Indikátor režimu „Dovolená“
8. Zvukový indikátor

6. smysl

Snímač funkce 6. smysl Fresh Lock zajišťuje přesné a konzistentní řízení teploty pro zachování čerstvosti potravin déle a nejpřirozenější cestou. Jakmile je detekována změna teploty, snímač aktivuje kompresor, který rychle obnoví původní teplotu. Snímač funkce 6. smysl Freeze minimalizuje kolísání teploty v mrazničce díky inovativnímu systému regulace teploty. Kolísání teploty mrazničky se sníží za účelem zachování kvality a barvy potravin.

Nastavení Flexi Freeze (pouze u WQ 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Funkce Flexi Freeze umožňuje přepínat přednastavenou teplotu pro oddíl Flexi Freeze.

Symbol	Funkce	Teplota
※	Tradičné mraznička	-18 °C)
※	Mírná mraznička	-12 °C)
※	Jemné mraznička	-7 °C)

• Chcete-li aktivovat / deaktivovat nejchladnější nastavení (-20 °C), stiskněte tlačítko předvolby teploty Flexi Freeze na dobu 3 sekund.

Úprava nastavení více teplot

Tradiční mraznička (-18 °C): potraviny již zmrazené a čerstvé potraviny (max. 12 měsíců) Mírná mraznička (-12 °C): potraviny již zmrazené (max. 1 měsíc) Jemná mraznička (-7 °C): potraviny již zmrazené (max. 1 týden)

Při nastavování požadovaných hodnot teploty použijte následující tabulku jako vodítko:

STAV	NASTAVENÍ TEPLOTY
Chladnička je pržiš chladná	Nastavení chladničky o 1° vyší
Chladnička je pržiš teplá	Nastavení chladničky o 1° nižsí
Mraznička je pržiš chladná	Nastavení mrazničky o 1° vyší
Mraznička pržiš teplá / pržiš málo ledu	Nastavení mrazničky o 1° nižsí

Rychlé chlazení

Funkce Rychlé chlazení pomáhá v obdobích zvýšeného používání chladničky, při plném naplnění potravinami nebo při dočasně teplých pokojových teplotách.

• Chcete-li zapnout funkci Rychlé chlazení, stiskněte a podržte tlačítko Teplota chladničky po dobu 3 sekund. Když je funkce aktivována, rozsvítí se ikona rychlého chlazení. Funkce Rychlé chlazení zůstane zapnutá po dobu 2 hodin, pokud není ručně vypnuta. Chcete-li ručně vypnout funkci Rychlé chlazení, stiskněte a podržte tlačítko Teplota chladničky po dobu 3 sekund. Ikona rychlého ochlazení zhasne, když není funkce aktivována. Nastavení teploty chladničky automaticky vypne funkci Rychlé chlazení.

Rychlé zmrazení

Množství čerstvých potravin (v kg), které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

Stiskněte tlačítko Teplota mrazničky po dobu 3 sekund (dokud se nerozsvítí kontrolka rychlého zmrazení), a to 24 hodin před vložením čerstvých potravin do mrazničky. Po vložení čerstvých potravin do mrazničky obecně postačuje 24 hodin při rychlém zmrazení; po 50 hodinách se funkce rychlého zmrazení automaticky deaktivuje. Chcete-li ručně vypnout funkci Rychlé zmrazení, stiskněte a podržte tlačítko Teplota mrazničky po dobu 3 sekund. Ikona rychlého zmrazení zhasne. Nastavení teploty mrazničky automaticky vypne funkci Rychlé zmrazení.

Režim „Dovolená“

Tento režim je navržen tak, aby se zabránilo tomu, že váš spotřebič bude plýtvat energií v období, kdy není pravidelně používán (například během dovolené).

Zvolením této funkce bude teplota oddílu chladničky automaticky nastavena na nejteplejší požadovanou hodnotu.

Chcete-li použít režim „Dovolená“, stiskněte tlačítko režimu, dokud se na displeji nerozsvítí kontrolka režimu „Dovolená“. Pro ukončení režimu „Dovolená“ stiskněte tlačítko režimu, dokud ikona režimu na displeji nezhasne. Nastavení teploty chladničky automaticky vypne funkci režimu „Dovolená“.

DŮLEŽITÉ: Pokud je vybrán tento režim, musí být všechny potraviny a nápoje z chladničky vyjmuty.

Zapnutí-vypnutí zvuku

Stiskněte tlačítko pro aktivaci / deaktivaci zvukové odezvy.

Zámek tlačítek

Stiskněte a podržte tlačítko zámku po dobu 3 sekund, čímž dojde k aktivaci funkce zámku. Chcete-li zámek deaktivovat, stiskněte a podržte tlačítko zámku po dobu 3 sekund.

Funkce zámku ignoruje veškerou komunikaci s ovládacím panelem, dokud uživatel ovládací panel znovu neodemkne. Tato funkce má zabránit neúmyslné změně nastavení.

Demo režim (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Tento režim se používá, když je chladnička vystavena v obchodě, nebo pokud chcete vypnout chlazení a deaktivovat všechny ostatní funkce (kromě vnitřního osvětlení).

Demo režim lze použít při delší dovolené. Viz část „Dovolená a údržba při stěhování“, kde naleznete správné kroky při ponechání chladničky v tomto režimu po delší dobu.

■ Pokud zapnete režim Demo, na displeji se rozsvítí ikona „Demo“. Zadejte nebo ukončete režim Demo stisknutím a podržením tlačítka Zapnutí nebo vypnutí zvuku a současně tlačítka zámku po dobu 3 sekund.

Další funkce

Alarm otevření dveří

Funkce alarmu otevření dveří spustí alarm a rozbliká ikonu "Otevřených dveří", když jsou některé ze čtyř dveří otevřeny po dobu 2 minut nebo více. Alarm se opakuje každých 5 minut. Zavřete všechny dveře a alarm vypněte.

POZNÁMKA: Chcete-li ztlumit zvukový alarm při zachování otevřených dveří, například při čištění uvnitř chladničky, dotkněte se jakéhokoli tlačítka na ovládacím panelu. Zvuk alarmu se dočasně vypne, ale na ovládacím panelu bude stále zobrazena ikona otevřených dveří.

Osvětlení chladničky

Chladnička má vnitřní světlo, které se rozsvítí při každém otevření dveří.

POZNÁMKA: Světlo je typu LED a není potřeba jej vyměňovat. Pokud se při otevření dveří LED světlo nerozsvítí, zavolejte servis a nechejte světlo vyměnit.

Otevírání a zavírání dveří

K dispozici jsou dvoje dveře chladničky. Dveře lze otevírat a zavírat samostatně nebo společně. Na levých dveřích chladničky je vertikálně zavěšené těsnění.

Když se otevřou levé dveře, zavěšené těsnění se automaticky sklopí dovnitř, takže nebrání v cestě. Když jsou obě dveře zavřené, závěsné těsnění automaticky vytvoří těsnění mezi oběma dveřmi.

A. Závesné těsněné

Spínač dveří chladničky je umístěn v krytu horního levého a pravého pantu.

Pro mrazničku a zónu s více teplotami je spínač dveří umístěn ve spodním sloupku. Spínač dveří používá magnet pro snímání otevřených / zavřených dveří. Zajistěte, aby v roztečích 7,62 cm od krytu pantu nebyly žádné magnetické nebo elektronické přístroje (reproduktor, Coolvox atd.).

POZNÁMKA: Pokud se nezjistí otevření dveří, světlo se nerozsvítí.

A. Kryt pantu

Výrobník ledu

Chcete-li vyrobit led, naplňte misku na led čistou vodou a vložte výrobník ledu do horní police mrazničky. Nechte vytvořit led a až bude vyroben, otočte knoflíky ve směru hodin, abyste vysunuli kostky ledu do nádoby na led.

Mírně zvedněte nádobu na led a vytáhněte ji, abyste získali přístup ke kostkám ledu.

Sestava ručního výrobníku ledu může být vyjmuta z mrazničky, když nepotřebujete led vyrábět, abyste vytvořili v mrazničce více prostoru.

Skladování potravin

Skladování vajec

Doporučuje se skladovat vejce při konzistentní teplotě, aby se zachovala jejich čerstvost, takže je nejlepší uchovávat je v chladničce na prostřední polici.

Důležité informace o skleněných policích a krytech:

Nečistěte skleněné police nebo kryty teplou vodou, když jsou studené. Police a kryty se mohou zlomit, pokud jsou vystaveny náhlým změnám teploty nebo nárazům. Tvrzené sklo je navrženo tak, aby se rozpadlo na mnoho malých kousků. To je normální. Skleněné police a kryty jsou těžké. Při jejich vyjímání použijte obě ruce, aby nedošlo k pádu.

Nastavení výšky police

Výška police může být nastavena změnou polohy od spodní podpěry k horní podpěře a naopak.

Zcela otevřete pravé boční dveře. Zcela otevřete levé boční dveře a poté zvedněte dveře, aby se otevřely na 180°.

Vyjměte z chladničky polici a umístěte ji do požadované montážní polohy.

Zajistěte, aby byla police správně usazena na držácích.

Police a rámy polic

Police ve vaší chladničce jsou nastavitelné tak, aby vyhovovaly vašim individuálním požadavkům na skladování.

Uložení podobných potravin společně v chladničce a nastavení polic tak, aby vyhovovaly různým výškám potravin, usnadní nalezení přesné potraviny, kterou právě hledáte. Tím se zkracuje doba, po kterou jsou dveře chladničky otevřené, a šetří se energie.

Vyjmutí a nasazení polic:

1. Zcela otevřete pravé boční dveře a levé boční dveře a levé dveře zvedněte, aby se otevřely až na 180°.
2. Vyjměte prostřední polici nebo horní polici tak, že ji zdvihnete a vysunete z podpěr. Potom vytáhněte polici dopředu a nakloňte ji dolů do svislé polohy. Otočte polici pod úhlem a vysuňte ji z chladničky.
3. Vyjměte dolní polici tak, že ji zdvihnete a vysunete z podpěr. Potom vytáhněte polici dopředu a nakloňte ji nahoru do svislé polohy. Otočte polici pod úhlem a vysuňte ji z chladničky.
4. Nasaďte prostřední a horní police položením police do chladničky pod úhlem s přední stranou směřující dolů. Zvedněte přední stranu police nahoru a zasuňte ji, dokud zadní část police nezapadne do podpěr. Snižte přední část police a ujistěte se, že je police správně na místě.
5. Nasaďte spodní polici jejím vložením do chladničky pod úhlem s přední stranou směřující vzhůru. Zvedněte přední část police dolů a zasuňte ji, dokud zadní část police nezapadne do podpěr. Snižte přední část police a ujistěte se, že je police správně na místě.

Přihrádky na ovoce a zeleninu

Vyjmutí a nasazení přihrádek:

1. Uchopte rukojet přihrádky a vysuňte ji přímo až do zarážky. Zvedněte přihrádku ze spodního vodicího prvku.
2. Nasaďte / zasuňte přihrádku tak, že ji umístíte do spodního vodicího prvku a zatlačíte ji přes zarážku až na místo.

Přihrádky ve dveřích chladničky

Přihrádka ve dveřích chladničky je nastavitelná tak, aby splňovala vaše individuální požadavky na skladování.

Mrazicí přihrádka je užitečná pro snadný přístup k často používaným produktům, zmrazení nebo jednoduché ukládání zbytků nebo drobných předmětů.

Zásuvky mrazničky

Oddíl rychlého zmrazení

Zásuvky rychlého zmrazení vám umožňují pohodlně ukládat velkoobjemové položky. Možnost rychlého zmrazení vám umožňuje bezpečně a transparentně ukládat všechny zmrazené potraviny.

Oddíl Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Oddíl Flexi Freeze vám umožňuje vybrat jednu ze tří úrovní teplot mrazničky: -7 °C, -12 °C a -18 °C, aby se zajistily nejlepší skladovací podmínky pro různé druhy potravin.

Pro získání maximální kapacity mrazničky můžete zásuvku vyjmout, abyste odkryli polici mrazničky.

Vyjmutí horní zásuvky:

1. Uchopte rukojeť zásuvky a vysuňte zásuvku rovně až na doraz. Zvedněte zásuvku ze spodního vodicího prvku.
2. Vyměňte / zasuňte zásuvku tak, že ji umístíte na spodní vodicí prvek a zasunete přes doraz až do správné polohy.

Police mrazničky (pouze u WQ9 E1L a WQ9 B1L)

Chcete-li maximalizovat kapacitu mrazáku, můžete vyjmout prostřední zásuvku, abyste odkryli police mrazničky pod zásuvkami. Pak můžete horní zásuvku uložit stranou a ukládat potraviny přímo na polici.

Zvukové signály

Přiřazení tónů

Název tónu	Příklady použití
Zapnutí	Chladici systém se zapne pri každém zapnutí prístroje.
Stisknutí tlačítka	Uživotel stiskne platné tlačítko.
Neplatné (chyba)	Uživotel stiskne současně dvě nebo=vice platních tlačiték. Přerušeni odpočtu u tlačiték stisknutí a pridržení.
Aktivace	Potvrzení vystupu do libovolného režimu.
Deaktivace	Potvrzení ukončeni libovolného režimu.
Upozornění	Alarm otevřeni dveří.

Tato tabulka slouží pouze jako rychlý přehled. Podrobné informace naleznete v odpovídajících částech. V případě nesrovnalostí budou mít přednost informace v dané části.

Příslušenství

Chcete-li si objednat příslušenství, obraťte se na prodejce, od kterého jste koupili chladničku.

Asistence nebo servis

Než zavoláte servis či asistenční službu, přečtěte si část „Odstraňování závad“. Může vám ušetřit náklady na servisní volání. Pokud potřebujete pomoc, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Pokud potřebujete náhradní díly

Chcete-li ve vaší oblasti vyhledat náhradní díly, které byly stanoveny výrobcem, kontaktujte prodejce, od něhož jste si chladničku zakoupili.

Záruka

Ohledně informací o záruce se obraťte na prodejce, u něhož jste chladničku zakoupili.

Uchovávejte tuto knihu a prodejní doklad společně pro budoucí použití. Pro uplatnění záručního servisu musíte předložit doklad o koupi nebo datum instalace.

Zapište si následující informace o vašem spotřebiči, které vám pomohou získat pomoc nebo servis, pokud je někdy budete potřebovat. Budete potřebovat znát celé číslo modelu a sériové číslo. Tyto informace najdete na štítku modelu a sériového čísla umístěném na vnitřní stěně oddílu chladničky.

Jméno prodejce.

Sériové číslo

Adresa

Telefonní číslo.

Modelové číslo

Datum nákupu

ÚDRŽBA CHLADNIČKY

Čištění

VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu

Používejte nehořlavý čisticí prostředek.

V opačném případě může dojít k úmrtí, výbuchu nebo požáru.

Všechny části chladničky, mrazničky a Flexi Freeze (pouze u modelů WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX) se odmrazují automaticky. Čistěte však všechny části asi jednou za měsíc, abyste zabránili vytváření pachů. Okamžitě utřete rozlité kapaliny.

Čištění vnějšího povrchu

Viz informace o čištění vnějšího povrchu specifické pro váš model.

Styl 1 - Hladké dveře

DŮLEŽITÉ: Na poškození hladkých povrchů způsobené nesprávným použitím čisticích prostředků nebo použitím nedoporučených čisticích prostředků se nevztahuje záruka. Ostré nebo tupé nástroje poškodí povrch.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	X Brusné tkaniny X Papírové ručníky nebo novinový papír X Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemnám Čisticém prostředkem	X Abrazivné prášky nebo kapaliny X Okenní spreje X Amoniak X Čistić prostředky na bázi kyseliny nebo octa X Čistić na pečić trouby X Hořlavé kapaliny

POZNÁMKA: Papírové ručníky poškrábou lakovaný povrch a způsobí jeho matný vzhled. Abyste předešli možnému poškození, používejte pouze měkké, čisté látky k leštění a otírání dveří.

Styl 2 - Nerezová ocel DŮLEŽITÉ:

Používejte pouze doporučené čisticí prostředky a utěrky na nerezovou ocel. Na poškození povrchu z nerezové oceli způsobené nesprávným použitím čisticích prostředků nebo použitím nedoporučených čisticích prostředků se nevztahuje záruka. Vyvarujte se vystavení nerezových spotřebičů žíravým nebo korozivním prostředím, jako je prostředí s vysokým obsahem soli nebo vysokou vlhkostí. Poškození způsobené vystavením těmto prostředím není kryto zárukou.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	X Brusné tkaniny X Papírové ručníky nebo novinový papír X Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemnám Čisticím prostředkem	X Abrazivné prášky nebo kapaliny X Amoniak X Citrusové Čisticí prostředky X Cistící prostředky na bázi kyseliny nebo octa X Cistíce na pečíci trouby
✓ U těžkého znečistěné používejte pouze Čistící prostředek určěny na spotřebíče z nerezové oceli. Chcete-li objednat Čistící prostředek, obràttse se na prodejce, u něhož jste si chladničku zakoupili.	X Čistící prostředek na nerezovou ocel je určěn pouze pro díly z nerezové oceli. Nedovolte, aby se Čistící prostředek na nerezovou ocel a lešidlo dostaly do kontaktu s plastovými součástmi, jak je jsou obložěné, kryty dávkovače nebo těsněné dveří.

Styl 3 - Odolný vůči otiskům prstů DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Vyvarujte se vystavení nerezových spotřebičů žíravým nebo korozivním prostředím, jako je prostředí s vysokým obsahem soli nebo vysokou vlhkostí. Poškození způsobené vystavením těmto prostředím není kryto zárukou.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	X Brusné tkaniny X Papírové ručníky nebo novinový papír X Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemnám Čisticím prostředkem	X Abrazivné prášky nebo kapaliny X Okenní spreje X Amoniak X Čistić prostředky na bázi kyseliny nebo octa X Čistće na pečić trouby X Hořlavé kapaliny

POZNÁMKY:

■ Pokud dojde k neúmyslnému kontaktu, vyčistěte plastovou část houbou a jemným čisticím prostředkem rozpuštěným v teplé vodě. Osušte pečlivě měkkým hadříkem. ■ Jen proto, že je čisticí prostředek kapalný, neznamená to, že je neabrazivní. Mnoho kapalných čisticích prostředků, které mají takové složení, aby byly jemné na dlaždicích a hladkých površích, poškozuje nerezovou ocel. Kyselina citronová trvale zbarvuje nerezovou ocel. Aby nedošlo k poškození povrchu chladničky z nerezové oceli:

Nedovolte, aby tyto látky zůstaly na povrchu:

X Horké

X Omáčky na bázi citrusů

X Rajčatová šťáva

X Výrobky na bázi citrusů

X Marinády

Čištění interiéru

1. Odpojte chladničku nebo odpojte napájení.
2. Důkladně ručně umyjte, opláchněte a osušte vyjímatelné části a vnitřní plochy. Používejte čistou houbu nebo měkký hadřík a jemný čisticí prostředek rozpuštěný v teplé vodě.

POZNÁMKA: Nepoužívejte na plastové součásti, vnitřní povrchy a vložky dveří nebo těsnění abrazivní či drsné čisticí prostředky, jako jsou spreje na okna, čisticí písek, hořlavé kapaliny, čisticí vosky, koncentrované čisticí prostředky, bělící prostředky nebo čisticí prostředky obsahující ropné produkty.

1. Připojte chladničku do sítě nebo zapojte napájení.

Čištění kondenzátoru

Tato chladnička má kondenzátor na obou stranách chladničky. Je normální cítit na obou stranách chladničky teplo.

Světla

Světla v chladničce a mrazničce jsou světla typu LED, která se nemusí vyměňovat. Pokud se při otevření dveří světlo nerozsvítí, obraťte se na prodejce, od kterého jste si chladničku zakoupili.

Dovolená a údržba při stěhování

Dovolená

Pokud se rozhodnete nechat chladničku zapnutou, když jste pryč:

1. Spotřebujte veškeré potraviny, které se mohou zkazit, a ostatní zmrazte.
2. Pokud je vaše chladnička vybavena automatickým výrobníkem ledu a je připojena k přívodu vody, vypněte přívod vody do chladničky. Pokud není přívod vody vypnutý, může dojít k poškození majetku.
3. Pokud máte automatický výrobník ledu, vypněte jej.

Přepněte vypínač výrobníku ledu do polohy Vypnuto (O).

1. Vyprázdněte nádobu na led.

Pokud se rozhodnete vypnout chladničku před odjezdem:

POZNÁMKA: Uveďte chladničku do režimu Demo během dovolené. Viz část „Použití ovládacích prvků".

1. Vyjměte z chladničky veškeré potraviny.
2. Pokud má vaše chladnička automatický výrobník ledu:

Vypněte přívod vody do výrobníku ledu nejméně 1 den předem. Po vypadnutí posledního ledu stiskněte vypínač do polohy Vypnuto (O), aby displej v horní části chladničky zhasl, a to v závislosti na modelu.

1. Vyprázdněte nádobu na led.
2. Vypněte ovládací prvky teploty. Viz část „Použití ovládacích prvků".
3. Vyčistěte chladničku, utřete ji a dobře osušte.
4. Přilepte pryžové nebo dřevěné hranoly na obě dveře, aby zůstaly dostatečně otevřené, aby se vzduch mohl dostat dovnitř. Tím se zastaví šíření pachů a plísní.

Stěhování

Když stěhujete chladničku do nového domova, připravte ji k přesunu následujícím postupem.

1. Pokud má vaše chladnička automatický výrobník ledu:

Vypněte přívod vody do výrobníku ledu nejméně 1 den předem. Odpojte přívod vody od zadní části chladničky. Po vypadnutí posledního ledu stiskněte vypínač na výrobníku ledu nebo ovladači do polohy Vypnuto (O), a to v závislosti na modelu.

1. Vyjměte z chladničky všechny potraviny a všechny zmrazené potraviny. Pokryjte suchým ledem.
2. Vyprázdněte nádobu na led.
3. Odpojte chladničku.
4. Vyčistěte ji, otřete a důkladně osušte.
5. Vyjměte všechny vyjímatelné součásti, dobře je zabalte a přilepte k sobě tak, aby se během pohybu nepohybovaly a nedrncely.
6. V závislosti na modelu zvedněte přední část chladničky tak, aby se snadněji pohybovala, nebo zvedněte vyrovnávací šrouby tak, aby nedošlo k poškrábání podlahy. Viz část „Nastavení dveří“ nebo „Vyrovnání chladničky a zavírání dveří“.
7. Zavřené dveře zalepte a napájecí kabel přilepte k zadní straně chladničky.

Když přijedete do svého nového domova, udělejte vše zpět a přečtěte si část „Instalační pokyny“ ohledně přípravy k instalaci. Pokud má vaše chladnička automatický výrobník ledu, nezapomeňte znovu připojit přívod vody k chladničce.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zapojte do uzemněné zásuvky.

Neodstraňujte uzemňovací kontakt.

Nepoužívejte adaptér (rozdvojku).

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Pokud se stane	Možné príčiny	Črěšení
Provoz chladničky
Chladnička nefunguje.	Zkontrolujte elektrické napájení.	Zapojte napájecí kabel do uzemněné zásuvky.
		Nepoužívejte prodlužovací kabel.
		Ujistěte se, ze do zásuvky je pržvátěna elektrická energia. Zapojte do zásuvky svitilnu, abyste zjistili, zda je zásuvka funkěni.
		Resetujte sepnutý jistič. Vyměné třechny vyhořelé pojstky. POZNÁMKA: Pokud problémy prětréváji, obratte se na elektrikáře.
	Zkontrolujte ovláDACÍ prvyký.	Zkontrolujte, zda jsou ovláDACÍ prvyký zapnuté. Viz Čast „Použití ovláDACÍCH PRVKA".
	Nová instalace.	Po instalaci nechte chladničku zcela ochladit po dobu 24 hodin. POZNÁMKA: Nastavení ovladáčú teploty nanejchladnéjístastavení nebude rychleji ochlazovat ani jedem z oddílů.
	Ovládání chladničky je v režimu Demo (u některych modelů).	Pokud je chladnička v režimu Demo, chlazení se vypne a na ovláDACÍM panelu se Rozsvítí „Demo". Další informace naleznete v Časti „Použití ovláDACÍCH PRVKA".
Zlá se, ze motor běží prížiš rychle.	Vysoce učinný kompresor a ventilátry.	Větěsá učinnějí chladničky běží delí sé dobu v nižsíchá energeticky učinnějšich rychlostech.
	Pokojová nebo venkovníteplota je vysoká.	Priťechto podmínkák je normální, ze chladnička bude pracovat déle. Pro dosaženi optimánlího vykonu umistěte chladničku do vnitříno prostředí s regulovanou teplotu. Viz Čast „Pozápadky na umistěné".
	Nedávnó jste do chladničky vložili velege množstvi teplého jidla.	Teplé potravynizpūsobí, ze chladničce bude trvat déle, dokud se vzduch nezhcládi na požadovanou teplotu.
	Dveře se otevíraj prížíš Často nebo jsou otevřné prížíš dlouho.	Teplý vzduch, který vstupuje do chladničky, zpūsobujé, ze se motorVICE spoustí. Otevírejté dveře méně Častó.
	Dveře chladničky nebo zásuvka mrazničky jsou otevřné.	Ujistěte se, ze je chladnička vyrovaná. Viz Čast „Vyrovná chladničky a zavíráné dveří". Zabraťte tomu, aby potravya nádoby blokovaly dveře.
	Ovladač chladničky je nestaven na prížíš chladnou teplotu.	Upravoctastavení chladničky na méně chladné nastavení, dokud nebude teplata chladničky podle vašich požadavkú.
	Těsněné dveří nebo zásuvky je Špinavé, opotřebované nebo prasklé.	Vycistěte nebo vyměné těsněné. Netěsnost dveří zpūsobí, ze chladničce bude delí dobu trvat, aby byla udržena požadovaná teplota.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vyzkoušejte navrhovaná řešení, abyste se případně vyhnuli servisnímu hovoru.

Pokud se stane	Mоžné príčiny	Črěsení
Světla nefunguji.	Váše chladnička je vybavena osvětlením typ LED, které není třeba vyměñovat.	Pokud je chladnička napajena a světla nesvití pri otevřeni dveří nebo zásuvky, zavolejte servis nebo pomoc.
	Dveře byly otevřeny déle než 10 minut.	Zavřete dveře a zásuvku a znovu je otevřete, Čímž Činnost světla aktivujete.
	Spínač dveří nezaznamenávy otevřeni dveří.	Ujistěte se,Že ve vzdálenosti 7,62 cm (3") od krytu pantu nejsou Žádné magentry nebo elektronická zařizení.
Uživotelské rozhrani regulace teploty se nezapne.	Uživotelské rozhrani regulace teploty přěslo do režimu spánku.	Stisknéte libovolné tlacítko na uživotelském rozhrani, abyste probudili uživotelské rozhrani regulace teploty.
	Tlačítka uživotelského rozhrani regulace teploty nefungují správně.	Zkuste cyklus zapnutí chladničky, aby se tlacítka resetovala. Pokud problém trvá, vyžádejte si servis nebo pomoc.
	Uživotelské rozhrani regulace teploty není napájeno.	Zkontrolujte kabelový svazek na pantu dveří.
Nelze upravit nastavení na uživotelském rozhrani regulace teploty.	Dveře jsou otevřenić a je aktivován alarm otevřeni dveří.	Zavřete dveře.
Neobvkylý hluk
Aby chladnička vydávala normáni zvuky, prějděte na stránku Napověda k produktu / Často kladené dotazy na webové stráncze značky a vyhledje tlesno „normáni zvuký". Niže jsou uvedeny některé normáni zvuky s vysvětlením.
Chladnička se zlá být hlučná.	KOMPRESER ve vaši nové chladničce regulujte teplotu efektivněji, spotřebováva méně energia a pracuje tiěse.	V dúsledku tohoto omezení provozniho hluku mûžete zaznamenat neobvkylé zvuky, které jsou normáni.
Zvuk kompresoru běží déle, než se očekávant.	Vysoce učinný kompresor a ventilátry.	Větěsá učinnějsí chladničky běží delí dobu v nižsích a energeticky učinnějsích rychlostech.
Pulzoványí / vrčení	Ventílátory / kompresor prízpůsobné pro optimalizaci vykonu pří bězněm provozu kompresoru.	To je normáni.
Praskání	Kontrakce / Roztahoványí vinitnínich stěn, zejměna pri počátečním ochlazení.	To je normáni.
Syčení / Odkapáványí	Prútok chladiva nebo prouděné oleje v kompresoru.	To je normáni.
Vibrate	Chladnička nemusi být stabilní.	Nastavte vyrovnávací šrouby a snižte vyrovnávací nožku k podlaze. Viz ěst „Vyrovnéni chladnička a zavirání dveří".
Rachocení / Bouchání	Pohyb pržvodů vody u skříně chladničky nebo prědmětů umistěnych na horní straně skříné chladničky.	Přesuťe prěbytečné vedení vody ze skříně chladničky nebo prípevněte vedení ke skříné. Viz ěst „Pripojení prívodu vody“ nebo odstraťne prědměty z horní ācasti chladničky.
Syčení	Odkapáványí vody na ohřivač během cyklu odmrazoványí.	To je normáni.
Tekouci voda / Bublání	Mûžete slyset, když taje led v průběhu cyklu odmrazoványí a voda se dostane do odtokové nádobу.	To je normáni.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vyzkoušejte navrhovaná řešení, abyste se případně vyhnuli servisnímu hovoru.

Pokud se stane	Možné prěčiny	Rešení
Teplota a vlhkost
Teplota je prěiliš vysoká.	Chladnička byla práve nainstalována.	Po instalaci nechte chladničku zcela ochladit po dobu 24 hodin.
	OvláDACi privky nejsou nastaveny správně pro okolní podmíky.	Nastavte ovláDACi privky na chladnéjí prostveni. Zkontrolujte teplotu během 24 hodin. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū".
	Dveře jsou ācasto otevirány nebo nejsou zcela zavřené. Umožnjuje vniknutí teplého vzduchu do chladničky.	MinimalizujiTE otevirání dveři a dveře zcela uzavřete.
	Nedávno jste vložili do chladničky velké množství potravin.	Několik hodin nechte ledničku vrátit se na normálné teplotu.
	Režim Demo je zapnutý.	Vypněte režIM Demo. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū".
	Režim „Dovolená“ je zapnutý.	Vypněte režIM „Dovolená“. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū".
Teplota je v chladničce / prihrákce na ovoce a zeleninu prěliš nízká.	Ventilacni olvory chladničky jsou zablokováncy.	Pokud je ventilacni olvory umistěné ve stědrné cásti zadni cásti oddílu chladničky zablokován prědětý umistěnémi prímo prědím, chladnička bude prěliš chladné. Odstrańte prědětý od ventilacniho otvoru.
	OvláDACi privky nejsou nastaveny správně pro okolní podmíky.	Nastavte ovláDACi privky na teplejí prostveni. Zkontrolujte teplotu během 24 hodin. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū".
	Nádoba na led se nenachází ve správné poloze.	Podívejte se do āsti „Výrobník ledu a nádoba na uskladné i ledu".
Teplota je v zásuvce s regulovanou teplotou prěliš nízká.	OvláDACi prevk není nastaven správné prěděmty uložené v zásuvce.	Upravte nastavení teploty. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū“ v āsti „Použiványch chladničky".
Vzníká vinitří nvlhcost. POZNÁMKA: Určitá vlhkost je normálné.	Mistnost je vlháká.	Vlhlé prostřédí prispívá k vytvářeni vlhosti.
	Dveře jsou ācasto otevirány nebo nejsou zcela zavfěné. To umozžnjuje vniknutí vlhékóho vzduchu do chladničky.	MinimalizujiTE otevirání dveří a zcela je zavřete.
	Dveře jsou zablokované v otevěné poloze.	Přesuǐte potravyný prč od dveří.
	V cestre špátné nádoba nebo police.	Zatlačte nádobu nebo polici zpět do správné polohy.
	Skladovánić kapalin v otevěnéch nádobách.	Tim se dostávant vlhkost do vinitřú chladničky. Uchovávejte vsechny nádoby těsně zakryté.
V oddílu mrazničky se vytváří námraza / led.	Dveře se ācasto oteviräji nebo zústávajì otevěné.	MinimalizujiTE otevirání dveří a po použí tí zásuvku zcela zavřete.
	Dveře mají špatné těsněné.	Zajistěte, aby těsněné dveří dosáhlo úplného kontaktu s chladíci skříní, aby boу zajištěné adekvátné utěsněné.
	Regulace teploty není nastavena správně.	Viz āst „Použití ovláDACích prvkū“, kde jsou uvedena doporučená nastavení teploty.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vyzkoušejte navrhovaná řešení, abyste se případně vyhnuli servisnímu hovoru.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu

Používejte nehořlavý čisticí prostředek.

V opačném případě může dojít k úmrtí, výbuchu nebo požáru.

Chcete-li zobrazit animaci, která ukazuje, jak nastavit a vyrovnat dveře, vyhledejte sekci Nápověda k produktu / Často kladené otázky na stránkách značky a vyhledejte heslo „Zavírání dveří a vyrovnání dveří".

Pokud se stane	Možné príčiny	Rešení
Dveře
Dveře se zcela nezavíraj.	Dveře jsou zablokované v otevřené poloze.	Přesuťe potravyný pryč od dveří.
	V cestě prěkáží nádoba nebo police.	Zatlačte nádobu nebo polici zpět do správné polohy.
	Nedávnó nainstalováno	Odstraťte všechny obalové materiály.
Dveře se těžko otevíraj.	Těsněné dveří jsou špinavá nebo lepkavá.	Očistěte těsněné a kontaktní plochy jemným mydlem a teplouvodou. Opláchněte je a osuSTE měkkým hadříkem.
Dveře se zdají být nevyrovnáné.	Dveře musí být zarovnány nebo musí být vyrovnána chladnička.	Pokud potřebujete zarovnat dveře, zavolejte servis.
Chladnička je nestabilnínebo se nakláné dopředu pri otevíráné a zavíráné dveří.	Brždné nožky chladničky sedotýkaji podlhy.	Obě brždné nožky (jedna na každé straně) otáčejte proti směruhodin o stejně množstvi otáček, dokud se nebudou dotýkat podlhy. Viz ĸast „Vyrovné chladničky a zavíráné dveří".

Sisukord

KULMIKU OHUTUS 370

Požadavky na elektrické zapojení 496

Odmontování a opětovná montáž dveří chladničky. 498

Odmontování a opětovná montáž dveří mrazničky/flexibilní mrazničky 500

Použití ovladačů 502

Osvětlení chladničky 503

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY 504

Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních osob je velmi důležitá.

V této příručce a na svém spotřebiči najdete mnoho důležitých bezpečnostních výstrah. Výstrahy si přečtěte a všechny je dodržujte.

Toto je výstražný bezpečnostní symbol.

Pokud nedodržíte pokyny, může to způsobit smrtelný nebo vážný úraz.

Klimatická třída prostr. T. (°C)

ST: 16 až 38 °C; T: 16 až 43 °C

Tento spotřebič neobsahuje CFC. Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotřebič s izobutanem (R600a): izobutan je přírodní plyn, který nemá nepříznivé účinky na životní prostředí, ale je hořlavý. Proto se ujistěte, že trubky okruhu chladiva nejsou poškozené, především při jeho vyprázdňování.

VAROVÁNÍ: Nepoškozujte trubky okruhu chladiva spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Větrací otvory na plášti spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci nikdy nezakrývejte.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ, KTERÁ SI MUSÍTE PŘEČÍST A DODRŽOVAT

VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování spotřebiče nepoužívejte mechanické nástroje, elektrická zařízení ani chemikálie, pokud je nedoporučil výrobce spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Uvnitř jednotlivých oddělení spotřebiče nepoužívejte ani do nich nevkládejte žádná elektrická zařízení, pokud jejich použití výslovně nedoporučil výrobce spotřebiče.

Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, například tlakové nádobky s hořlavou náplní.

Nepožívejte obsah (netoxický) ledových zásobníků (dodávají se s některými modely). Nejezte ledové kostky ani nanuky ihned po jejich vyjmutí z mrazničky, protože mohou způsobit omrzliny.

U výrobků navržených pro použití se vzduchovým filtrem uvnitř krytu přístupného ventilátoru musí být během provozu chladničky filtr vždy namontován na svém místě.

V mrazničce nikdy neskladujte skleněné nádoby s kapalinami, protože by mohly prasknout. Nezakrývejte ventilátor (pokud je součástí modelu) potravinami. Po vložení potravin zkontrolujte, zda se dveře oddělení správně zavírají, zkontrolujte především dveře mrazničky.

▲ Poškozená těsnění musíte co nejdříve vyměnit. ▲ Oddělení chladničky používejte pouze na skladování čerstvých potravin a oddělení mrazničky pouze na skladování mražených potravin, zmrazení čerstvých potravin a na přípravu ledových kostek.

④ Při skladování zabraňte, aby se nezabalené potraviny dostaly do kontaktu s vnitřními stěnami chladničky nebo mrazničky. Spotřebiče mohou mít k dispozici speciální oddělení (oddělení na čerstvé potraviny, zásuvka s nulovou teplotou a pod.). Pokud nebudou v příručce konkrétního výrobku uvedeny jiné pokyny, můžete speciální oddělení vyjmout, přičemž si spotřebič zachová rovnocenný výkon a účinnost.

INSTALACE

▲ Při manipulaci a instalaci spotřebiče musí spolupracovat dvě osoby nebo více osob, v opačném případě hrozí nebezpečí úrazu. Při vybalování a instalaci používejte ochranné rukavice, hrozí nebezpečí pořezání.

Po vybalení spotřebiče se ujistěte, že se během přepravy nepoškodil. Pokud by se vyskytly nějaké problémy, kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko. Po instalaci spotřebiče musíte obalový materiál (plast, díly z polystyrenu a pod.) uskladnit mimo dosah dětí, jinak bude hrozit nebezpečí udušení. Spotřebič musíte před instalací odpojit od elektrického napájení, jinak bude hrozit nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Během instalace dávejte pozor, aby se nepoškodil elektrický napájecí kabel, jinak bude hrozit nebezpečí požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Spotřebič zapněte až po ukončení instalace.

▲ Při přemisťování spotřebiče dávejte pozor, abyste nepoškodili podlahu (např. parkety). Spotřebič nainstalujte na podlahu nebo na podstavec, který udrží jeho hmotnost, a na místo vhodné pro velikost a použití spotřebiče. Ujistěte se, že spotřebič není blízko zdroje tepla a že čtyři nožičky stojí stabilně a pevně na podlaze. Podle potřeby je nastavte a libelou zkontrolujte, zda je spotřebič ve vodorovné poloze. Před zapnutím spotřebiče počkejte alespoň dvě hodiny, aby se zajistila plná účinnost chladicího okruhu.

▲ VAROVÁNÍ: Po umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí elektrický kabel není stlačený nebo poškozený.

VAROVANIE: Nekladte prenosné rozdvojky ani prenosné napájacie zdroje za zadnú stenu spotrebiča.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE: Pred každým úkonom údržby sa uistite, že je spotrebič vypnutý a odpojený od elektrického napájania. Na čistenie nepoužívajte zariadenie s parou, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Na čistenie plastových dielov, vnútorných plôch a tesnenia nepoužívajte abrazívne ani žieravé čistiace prostriedky, ako sú spreje na okná, čistiace prášky, horľavé tekutiny, čistiace vosky, koncentrované detergenty, bielidlá alebo čistiace prípravky s obsahom ropných produktov. Nepoužívajte papierové utierky, drôtenky ani iné drsné čistiace nástroje.

LIKVIDÁCIA OBALOV A MATERIÁLOV

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu využiteľných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s požiadavkami miestnych predpisov o likvidácii odpadov. Ďalšie informácie o zneškodnení, zhodnotení a recyklácii domácich elektrických spotrebičov získate na miestnom úrade, v stredisku na zber odpadu z elektrických zariadení alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Pri rozmrazovaní mrazených jedál ich vložte do chladničky. Nízka teplota mrazených produktov ochladí potraviny v chladničke. Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlá a nápoje vychladnúť.

Správna likvidácia vašej starej chladničky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia

Zo starej chladničky odmontujte dvere.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť smrť alebo poškodenie mozgu.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Deti, ktoré zostali zatvorené a udusené v spotrebiči, nie sú problémom minulosti. Zlikvidované alebo opustené chladničky predstavujú naďalej nebezpečenstvo, aj keď ich necháte bez dozoru „iba niekoľko dní". Pri vyhadzovaní svojej starej chladničky dodržte nasledujúce pokyny, aby ste sa vyhli nehodám.

Pred vyhodením svojej starej chladničky alebo mrazničky:

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstraňujte kolík uzemnenia.

Chladničku zapojte do uzemnenej zásuvky.

Dvere

Vaša chladnička je ťažká. Pri premiestňovaní chladničky kvôli čisteniu alebo oprave zakryte dlážku lepenkou alebo kartónom, aby ste ju nepoškodili. Pri premiestňovaní chladničky ju ťahajte priamo von. Nenakláňajte ju, ani ju nepreklápajte z jedného rohu na druhý, aby „kráčala“, mohli by ste tak poškodiť dlážku.

Odstráňte obal

Pred zapnutím chladničky odstráňte pásku a zvyšky lepidla. Na lepidlo naneste malé množstvo umývacieho prípravku na riad a šúchajte prstami. Poutierajte utierkou navlhčenou teplou vodou a osušte. Na odstránenie pásky alebo lepidla nepoužívajte ostré nástroje, nedrhnite ich alkoholom, horľavými tekutinami ani abrazívnymi čistidlami. Tieto produkty môžu poškodiť povrch vašej chladničky. Zlikvidujte alebo recyklujte všetky obalové materiály.

Pred použitím vyčistite

Temperované sklo je navrhnuté tak, aby sa roztriestilo na malé kúsky. Je to normálne. Sklenené police a kryty sú ťažké. Pri ich vyberaní ich držte oboma rukami, aby vám nespadli.

Nebezpečenstvo výbuchu

Horľavé a prchavé materiály, ako benzín, nenechávajte v blízkosti chladničky.

Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť smrť, výbuch alebo požiar.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstraňujte kolík uzemnenia.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit smrt, požár nebo zásah elektrickým proudem.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Instalaci a elektrické zapojení musí provést kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a podle platných místních bezpečnostních předpisů.

Vyžaduje se síť se střídavým napětím 220 - 240 V, 50 Hz, 220 V, 60 Hz nebo 230/240 V, 50 Hz, s 10 A pojistkou a s uzemněním.

Typ B

Typ E a F

Typ I

Typ M

Typ G

Pro Austrálii a Nový Zéland:

Některé poznámky v instalačních pokynech se mohou vztahovat na požadavky na elektrické zapojení v jiných zemích, proto věnujte těmto specifikům mimořádnou pozornost.

Váš spotřebič musíte zapojit pouze do uzemněné zásuvky se střídavým napětím 230/240 V, 50 Hz s 10 A.

1. Vyjměte kryt pojistky (A) a pojistku (B).
2. Vložte náhradní 13 A pojistku do krytu pojistky.
3. Pojistku i její kryt znovu vložte do zásuvky.

A. Kryt poistky B. Poistka

Pre írsku republiku (iba):

Klimatická trieda	T. prostr. (°C)	T. prostr. T. (°F)
SN	10 až 32	50 až 90
N	16 až 32	61 až 90
ST	16 až 38	61 až 100
T	16 až 43	61 až 110

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Pred odmontovaním dverí odpojte elektrické napájanie.

Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť smrť alebo zásah elektrickým prúdom.

VAROVANIE

Odmontujte dvere chladničky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Pred odmontovaním dverí odpojte elektrické napájanie. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť smrť alebo zásah elektrickým prúdom.

Odmontujte dvere na pravej strane

1. Odpojte chladničku od elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie.
2. Nechajte dvere chladničky zatvorené, kým nebudete pripravení na ich zdvihnutie a uvoľnenie od skrine chladničky.

1. Zdvihnite dvere chladničky z čapu stredného závesu. Horný záves sa odpojí spolu s dverami.

Odmontujte dvere na ľavej strane

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Káblové zapojenie rozhrania pre používateľa prechádza závesom ľavých dverí, preto ho musíte odpojiť ešte pred odmontovaním dverí.

Uchopte každou stranu spojky s vodiči. Levým palcem zatlačte západku a potáhněte části spojky od sebe.

A. Spojka s elektrickými vodiči B. Konektor na uzemnění

A. 5 mm nástrčné šrouby B. Horní závěs

POZNÁMKA: Při demontáži závěsů dveří chladničky podpírejte. Při práci nedovolte, aby celá váha dveří spočívala pouze na magnetech těsnění dveří.

1. Zvedněte dveře chladničky z čepu spodního závěsu. Horní závěs se odpojí spolu s dveřmi.

1. Nasaďte pravé dveře na čep středního závěsu.
2. Vsuněte čep horního závěsu do otvoru na vrchu dveří chladničky.
3. Pomocí 5 mm nástrčného klíče upevněte závěs ke skříni chladničky. Šrouby neutahujte úplně.

Opětovná montáž dveří na levé straně

1. Nasaďte levé dveře na čep středního závěsu.
2. Pomocí 5 mm nástrčného klíče upevněte závěs ke skříni chladničky. Šrouby neutahujte úplně.
3. Znovu zapojte elektrické vodiče.

Zatlačením spojte dva díly elektrické spojky. Zapojte uzemňovací vodič ke šroubu závěsu.

Konečné kroky

1. Úplně utáhněte osm 5 mm nástrčných šroubů.
2. Namontujte na místo kryty závěsů.

Zvedněte dveře mrazničky z čepu spodního závěsu.

A. Spodní závěs

ΔVAROVÁNÍ

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Zapojte do uzemněné zásuvky.

Neodstraňujte kolík uzemnění.

1. Na kontrolu vodorovné polohy chladničky použijte vodováhu a zkontrolujte polohu zprava doleva a zepředu dozadu.

Použití ovladačů

Dotykové ovladače jsou na levých dveřích chladničky. Na ovládacím panelu jsou informace o různých tlačítkách a indikátorech. Indikátory teploty chladničky a mrazničky zobrazují poslední nastavenou teplotu.

1. Zapnutí/vypnutí zvuku tlačítka
2. Tlačítko teploty chladničky (funkce rychlého chlazení se aktivuje, pokud podržíte tlačítko 3 sekundy)
3. Tlačítko předvolby teploty flexibilní mrazničky (pouze na modelech WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Tlačítko teploty mrazničky (funkce rychlého zmrazení se aktivuje, pokud podržíte tlačítko 3 sekundy)
5. Indikátor zámku kláves
6. Tlačidlo zámku klávesov
7. Indikátor otvorených dverí
8. Indikátor rýchleho zmrazenia
9. Indikátor nízkeho výkonu zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Ovládací panel sa po jednej minúte bez stlačenia akéhokoľvek tlačidla automaticky vypne. Ak chcete ovládací panel zapnúť, stlačte ľubovoľný kláves.

Zobrazenie a úprava bodov nastavenia teploty

Úprava teploty oddelenia chladničky a mrazničky:

S cieľom uľahčiť vám obsluhu spotrebiča, sú ovládače chladničky a mrazničky prednastavené vo výrobe.

Pri prvej inštalácii vašej chladničky sa uistite, že ovládače ostali nastavené v polohe odporúčaných nastavení. Odporúčané body nastavenia z výroby sú 3 °C pre chladničku a -18 °C pre mrazničku.

Stláčaním tlačidla teploty chladničky alebo mrazničky budete prepínať medzi bodmi nastavenia teploty v stupňoch Celzia (°C)

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

Pred vložením potravín do chladničky počkajte 24 hodín. Ak potraviny vložíte do chladničky pred úplným ochladením, potraviny by sa mohli pokaziť.

1. Indikátor mierneho zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
2. Indikátor pre 6. zmysel
3. Indikátor intenzívneho zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Indikátor rychlého zmrazování
5. Tlačítko dovolenkového režimu
6. Indikátor ukázkového režimu (pouze u modelů WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
7. Indikátor dovolenkového režimu
8. Indikátor zvuku

Ovladač 6. smysl

6. smysl pro zachování čerstvosti a mražení

Funkce rychlého vychlazení je užitečná v obdobích intenzivního využívání chladničky, při vložení velkého množství potravin nebo při dočasném zvýšení teplot v místnosti.

Chcete-li zapnout funkci rychlého vychlazení, stiskněte a podržte tlačítko teploty chladničky po dobu 3 sekund. Když je funkce zapnutá, svítí ikona rychlého vychlazení. Funkce rychlého vychlazení zůstane zapnutá 2 hodiny, pokud ji nevypnete manuálně. Chcete-li funkci rychlého vychlazení vypnout manuálně, stiskněte a podržte tlačítko teploty chladničky po dobu 3 sekund. Po vypnutí funkce ikona rychlého vychlazení zhasne. Úpravou teploty chladničky se funkce rychlého vychlazení automaticky vypne.

Rychlé zmrazení

Chcete-li zapnout dovolenkový režim, stiskněte tlačítko režimu, dokud se na displeji nerozsvítí kontrolka dovolenkového režimu. Chcete-li dovolenkový režim ukončit, stiskněte tlačítko režimu, dokud na displeji nezhasnou ikony režimu. Úpravou teploty chladničky se funkce dovolenkového režimu automaticky vypne.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Pokud zvolíte uvedený režim, musíte z oddělení chladničky vybrat všechny potraviny a nápoje.

Zapnutí/vypnutí zvuku

Stisknutím tlačítka zapnete/vypnete zvuk potvrzení úkonu.

Zámek kláves

Funkce zámku kláves se aktivuje, pokud stisknete a 3 sekundy podržíte tlačítko zámku. Pokud chcete zámek kláves vypnout, stiskněte a podržte tlačítko zámku 3 sekundy.

Funkce zámku zabrání jakékoli interakci s ovládacím panelem, dokud uživatel ovládací panel neodblokuje. Tato funkce brání nežádoucí změně nastavení.

Ukázkový režim Demo (pouze u modelů WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Spínač dveří oddělení chladničky je na horním levém a pravém krytu závěsu.

Zásobník na led mírně nadzvedněte a vytáhněte, abyste získali přístup k ledovým kostkám.

Pokud nepotřebujete ledové kostky, můžete zásobník ručního výrobníku ledu z mrazničky vyjmout, aby se zvětšil prostor mrazničky.

Skladování potravin

Skladování vajec

Temperované sklo je navrženo tak, aby se roztříštilo na malé kousky. Je to normální. Skleněné police a kryty jsou těžké. Při jejich vyjímání je držte oběma rukama, aby vám nespadly.

Úprava výšky police

Při vyjímání vkládacích zásuvek:

1. Uchopte rukojeť zásuvky a zásuvku vytáhněte ven až po zarážku. Nadzvedněte zásuvku na ovoce a zeleninu ze spodní vodicí lišty.
2. Zásuvku na ovoce a zeleninu vložte do chladničky zpět tak, že ji vložíte na spodní vodicí lištu zásuvky a potlačíte zásuvku až na doraz do správné polohy.

Přihrádky chladničky

Oddělení pro rychlé zmrazování

Zásuvky na rychlé zmrazování vám umožní pohodlné uložení velkých kusů potravin. Možnost rychlého zmrazení vám umožní skladovat všechny zmrazené potraviny bezpečně a přehledně.

Prostor flexibilního zmrazování (pouze u modelů WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Prostor flexibilního zmrazování vám umožňuje zvolit si jednu ze tří úrovní teploty v mrazničce: -7 °C, -12 °C a -18 °C, aby byly zajištěny co nejlepší podmínky skladování různých druhů potravin.

Pokud chcete zvětšit objem mrazničky na maximum, můžete vyjmout zásuvku mrazničky, aby zůstala volná police mrazničky.

1. Uchopte rukojeť zásuvky a zásuvku vytáhněte ven až k zarážce. Zásuvku nadzvedněte ze spodní vodící lišty.
2. Zásuvku vložte zpět tak, že ji nasadíte na spodní vodící lištu zásuvky a zatlačíte zásuvku až na doraz do správné polohy.

Police mrazničky (pouze u modelů WQ9 E1L a WQ9 B1L)

Pokud chcete zvětšit objem mrazničky na maximum, můžete vyjmout střední zásuvku, aby zůstala volná police mrazničky pod ní. Potraviny pak můžete vložit do horní zásuvky a uložit přímo na vrch police.

Odkazy na zvuky

Přiřazení tónů

Adresa Telefonní číslo Číslo modelu Datum nákupu

PÉČE O CHLADNIČKU

Čištění

VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu

Použijte nehořlavé čistidlo.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit smrt, výbuch nebo požár.

Všechny oddělení chladničky, mrazničky a oddělení flexibilního zmrazování (pouze na modelech WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX) se odmrazují automaticky. Přesto všechna oddělení čistěte přibližně jednou za měsíc, abyste předešli hromadění nepříjemných pachů. Vyli té tekutiny ihned vytřete.

Nedovolte, aby na povrchu zůstaly následující látky:

X Hořčice

X Citrusové omáčky

X Rajčatová šťáva

Chladnička je vybavena na obou stranách kondenzátorem zabudovaným do pláště. Je normální, že budou oba boky teplé.

Světla

Stiskněte vypínač do polohy vypnutí (O) na výrobníku ledu na dveřích.

1. Vyprázdněte nádobu na led.

POZNÁMKA: Když budete na dovolené, přepněte chladničku do ukázkového režimu. Podívejte se na část „Používání ovladačů".

1. Vyjměte všechny potraviny z chladničky.
2. Pokud má vaše chladnička k dispozici automatický výrobník ledu:

Vypněte přívod vody k výrobníku ledu alespoň 1 den předem. Po poklesu poslední dávky ledu stiskněte vypínač do polohy vypnutí (O), aby zhasl displej v horní části uvnitř chladničky, v závislosti na vašem modelu.

1. Ak má vaša chladnička k dispozícii automatický výrobník ľadu:

Po príchode do nového domu vložte všetko príslušenstvo späť, postupujte podľa pokynov v časti „Inštalačné pokyny“. Okrem toho, ak má vaša chladnička k dispozícii automatický výrobník ľadu, nezabudnite zapojiť k chladničke vodovodnú prípojku.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstraňujte kolík uzemnenia.

Nepoužívajte adaptér.

Nepoužívajte predlžovací kábel.

Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobiť smrť, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nebezpečenstvo výbuchu

Použite nehorľavé čistidlo.

Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť smrť, výbuch alebo požiar.