PD91-GREEN - Vysavač ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE PD91-GREEN ELECTROLUX

ČEŠTINA GB Děkujeme, že jste si zvolili vysavač Electrolux PURED9. Vždy používejte originální příslušenství a náhradní díly k získání nejlepších výsledků. Tento spotřebič je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové součásti jsou označeny pro účely recyklace

FR AR PŘED SPUŠTĚNÍM • Pozorně si tento návod přečtěte. • Zkontrolujte, zda jsou všechny popsané součásti přítomné. • Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním opatřením!

BG DK EE ES FI GR HR HU IT A. Displej (viz později uvedené verze) B. Víčko výfukového filtru C. Výfukový filtr D. Parkovací štěrbiny E. Napájecí kabel F. Filtr motoru G. Držák filtru motoru H. S-bag® I. Držák S-bag® J. Kryt prachového oddílu K. Hubice AeroPro 3v1 L. Hadice AeroPro M. Držadlo AeroPro (viz později uvedené verze) N. Výsuvná trubice AeroPro O. Parkovací svorka P. Displej pro modely s otočným knoflíkem ručního ovládání*

Zasuňte hadici do vysavače (k jejímu vyjmutí stiskněte zajišťovací tlačítka a vytáhněte ji). Zasuňte hadici do držadla hadice, dokud nezaklapne zajišťovací tlačítko (k jejímu vyjmutí stiskněte zajišťovací tlačítko a vytáhněte ji).

Připojte výsuvnou trubici k hubici. Připojte výsuvnou trubici k držadlu hadice (k jejímu odpojení stiskněte zajišťovací tlačítko a vytáhněte ji).

Upravte výsuvnou trubici tak, že jednou rukou podržíte zámek a druhou rukou zatáhnete za držadlo.

Vytáhněte napájecí kabel a zapojte jej do sítě. Stisknutím tlačítka ZAP/ VYP vysavač zapnete/vypnete. Rozsvítí se kontrolky, kontrolka MIN/ MAX se rozsvítí zleva doprava a zpět (modely s automatickou funkcí).* Modely s dálkovým ovládáním lze také ovládat tlačítkem ZAP/VYP na držadle.*

ZAPNĚTE/VYPNĚTE VYSAVAČ A UPRAVTE SACÍ VÝKON PL PT RO RU

Upravte sací výkon (modely s ručním ovládáním): Otočte otočným knoflíkem na vysavači nebo použijte vzduchový ventil na držadle.*

Upravte sací výkon (modely s dálkovým ovládáním): Stiskněte tlačítko +/- na držadle. Kontrolky MIN/MAX a stavové symboly na displeji zobrazí stupeň výkonu.*

UA Upravte sací výkon (modely s dálkovým ovládáním s funkcí AUTO): Vysavač se spustí v režimu AUTO (automaticky reguluje výkon vysávání). Na displeji svítí ukazatel AUTO a ukazatel MIN/MAX problikává. K ruční regulaci výkonu stiskněte tlačítko +/- na držadle. Stisknutím tlačítka AUTO se vrátíte k automatické funkci.* Po dokončení vysávání navinete kabel stisknutím tlačítka REWIND (navinout).

14 Vložte prachový sáček s-bag s držadlem jeho zatlačením přímo do

vodicích kolejnic. Ujistěte se, že prachový sáček s-bag nevázne pod držadlem. Zavřete víko. Pokud není prachový sáček s-bag správně umístěn nebo není přítomen, víko se nezavře.

Pozn.: Když zapnete vysavač po výměně prachového sáčku s-bag, trvá přibližně 10 sekund, než zhasne kontrolka S-BAG (u modelů P* s otočným knoflíkem a u modelů Q* s dálkovým ovládáním) nebo začne svítit zeleně (u modelů R* s dálkovým ovládáním a funkcí AUTO). VÝMĚNA FILTRŮ

15 Filtr vyměňte/vyčistěte**, když (**pouze u omyvatelného filtru

- u modelů P* s otočným knoflíkem: jste 5x vyměnili prachový sáček s-bag - u modelů Q* s dálkovým ovládáním: se rozsvítí symbol FILTRU červeně - u modelů R* s dálkovým ovládáním a funkcí AUTO: se kontrolka filtru rozsvítí červeně. Zelené světlo značí, že je filtr v pořádku. Krátce se rozsvítí, když spustíte vysavač.

16 Zatažením za tlačítko FILTRU otevřete víko filtru. Používejte originální

s-filtry. Odstraňte filtr a zkontrolujte značku na rámu, která určuje jeho typ. Vyměňte jej za nový filtr nebo jej vyčistěte**. Vnitřek filtru (zašpiněnou stranu) opláchněte ve vlažné vodě z vodovodu. Rám filtru oklepejte, abyste odstranili vodu. Tento postup čtyřikrát zopakujte. (**pouze omyvatelný filtr)

Pozn.: Nepoužívejte čisticí prostředky. Vyvarujete se dotýkání povrchu filtru. Nechte filtr zcela vyschnout (min. 24 hodin při pokojové teplotě), než jej vložíte zpět! Omyvatelný filtr měňte alespoň jednou ročně nebo když je velmi zašpiněný nebo poškozený. Neodstraňujte pěnu ve tvaru L umístěnou pod filtrem. Po výměně filtru zavřete víko filtru, dokud nezaklapne zpátky na místo. Pokud se víko filtru uvolní, umístěte závěsy na dně a zatlačte na víko filtru, dokud nezaklapne zpátky na místo. Pozn.: Když spouštíte vysavač po výměně filtru, trvá 10 sekund, než se kontrolka FILTRU rozsvítí zeleně (u modelů s dálkovým ovládáním a funkcí AUTO) nebo zhasne (modely s dálkovým ovládáním).* Filtr motoru vyměňte, když je znečištěný nebo po každé 5. výměně prachového sáčku s-bag. Zatlačte držák filtru směrem dolů a vytáhněte jej. Vyměňte filtr a zavřete víko. VYSÁVÁNÍ S UNIVERZÁLNÍ HUBICÍ (V*, W*)

19 Nastavení hubice změníte pomocí pedálu. Ikona zobrazuje doporučený typ podlahy.

20 Hubice FlowMotion LED*: Posuňte hubici směrem vpřed. Přední

osvětlení se zapne automaticky po několika sekundách. Když hubici nepoužíváte, osvětlení se automaticky vypne po několika sekundách. ČIŠTĚNÍ UNIVERZÁLNÍ HUBICE (V*, W*)

Odpojte hubici od trubice. Vyčistěte pomocí držadla hadice.

10 K přenášení a uložení vysavače používejte parkovací polohy na straně

(A) nebo vespod (C). Vzadu (B), když přerušíte vysávání (abyste si šetřili záda).

SR TR Stisknutím tlačítka uvolníte prachový sáček s-bag. Do držadla vložte nový prachový sáček s-bag zasunutím kartonu do zadní části držadla.

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

Pozn.: Prachový sáček s-bag měňte vždy, kdy svítí kontrolka S-BAG nebo když svítí červeně, i když není sáček plný (může být ucpaný) a po použití čisticího prášku na koberce. Nejlepšího možného výkonu dosáhnete při použití sáčku Ultra Long Performance, který je speciálně vyvinut pro váš vysavač. Lze použít i ostatní syntetické prachové sáčky s-bag. Nepoužívejte papírové prachové sáčky! www.s-bag.com Zatažením za tlačítko S-BAG otevřete prachový oddíl. Rukojeť držadla prachového sáčku s-bag vyjede nahoru. Zatažením za rukojeť vyjmete prachový sáček s-bag s držadlem. Netiskněte uvolňovací tlačítko.

13 Podržte prachový sáček s-bag s držadlem nad odpadkovým košem.

* Pouze u určitých modelů

Otevřete kryt prachového oddílu zatažením za tlačítko uvolnění sáčku „S-BAG“. Zkontrolujte, zda je prachový sáček („s-bag“) na svém místě.

NL NO Q. Displej pro modely s dálkovým ovládáním* R. Displej pro modely s dálkovým ovládáním a funkcí AUTO* S. Držadlo AeroPro Classic* T. Držadlo AeroPro Ergo* U. Držadlo s dálkovým ovládáním AeroPro* V. Hubice FlowMotion* W. Hubice FlowMotion LED (s předním osvětlením)* X. Hubice AeroPro Turbo* Y. Hubice AeroPro Mini Turbo* Z. Hubice ParkettoPro* AA. Hubice AeroPro FlexProPlus* AB. Štěrbinová hubice AeroPro Long*

- modelů Q* s dálkovým ovládáním: symbol S-BAG se rozsvítí červeně. - u modelů R* s dálkovým ovládáním a funkcí AUTO: kontrolka S-BAG se rozsvítí červeně (zelené světlo: sáček je v pořádku, žluté světlo: brzy bude zapotřebí vyměnit sáček).

VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU, S-BAG®

Prachový sáček s-bag vyměňte, když - u modelů P* s otočným knoflíkem: kontrolka S-BAG se rozsvítí červeně

ČIŠTĚNÍ TURBO HUBICE (X*)

22 Odpojte hubici od trubice a nůžkami odstřihněte a odstraňte

zamotaná vlákna. K vyčištění hubice použijte držadlo hadice. * HUBICE PŘÍSLUŠENSTVÍ 3V1

23 Zatažením za textilní poutko vytáhnete hubici 3v1. Tato hubice má tři funkce, viz obrázky na další straně.

24 Po použití vložte příslušenství zpět na místo.

Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobky, informace i technické údaje bez předchozího upozornění.

25 Hubice s předním osvětlením*: Baterie vyměňte, když začne přední

osvětlení rychle blikat. Použijte dvě baterie AA.

26 Držadlo s dálkovým ovládáním*: Když se kontrolka rozsvítí červeně

nebo nereaguje na stisknutí jakéhokoliv tlačítka, vyměňte baterii. Používejte pouze baterie typu LITHIUM CR1632.

AR Pozn.: Před vyřazením výrobku z něj odstraňte baterie. Při sběru baterií a elektrických spotřebičů se řiďte pravidly platnými ve vaší zemi.

BG Užívejte si skvělého vysávání s vysavačem PURED9!

CZ TIPY JAK DOSÁHNOUT NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ HUBICE/PŘÍSLUŠENSTVÍ

K. Hubice příslušenství 3v1*

3 nástroje v 1: 1. Hubice na odstraňování prachu z těžko přístupných povrchů (knihoven, podlahových lišt, atd.). 2. Hubice na textilie a čalounění (záclony, čalounění, apod.). 3. Štěrbinová hubice pro úzká místa (za radiátory, atd.).

V. Hubice FlowMotion* W. Hubice FlowMotion LED (s předním osvětlením)*

Univerzální hubice: - Pro všechny typy podlah, zajišťuje nejlepší sběr prachu jak na kobercích, tak na tvrdých podlahových plochách. - Nastavení hubice změníte pomocí pedálu. Ikona zobrazuje doporučený typ podlahy. - Přední osvětlení pomáhá detekovat prach a nečistoty v tmavých místech (pod

nábytkem, atd.). Pouze FlowMotion LED Kobercová hubice: - Kartáčuje a vysává zároveň (nejlepší sběr vlasů, vláken, atd.). - Kartáčový váleček je poháněn proudem vzduchu vysavače. - Nevhodné na koberce s vysokým vlasem a dlouhými třásněmi, protiskluzové koberce, jako jsou dveřní rohože nebo voděodolné koberce. Místo toho použijte univerzální hubici.

Y. Mini Turbo hubice*

Hubice pro tvrdé podlahy: - Pro šetrné vysávání tvrdých podlah (parket, dřevěných podlah, dlaždic, apod.). - Nejlepší sběr prachu na tvrdé podlaze se štěrbinami.

Z. Hubice ParkettoPro*

AB. Dlouhá štěrbinová hubice*

DE DK EE ES FI Hubice na čalounění: - Kartáčuje a vysává zároveň (nejlepší sběr vlasů, vláken, atd.). - Pro čalouněný nábytek, autosedačky, matrace, apod. - Kartáčový váleček je poháněn tokem vzduchu vysavače. - Nevhodné na koberce s vysokým vlasem a dlouhými třásněmi, jelikož mohou uvíznout v otáčejícím se kartáčovém válečku.

GR HR HU Hubice na tvrdé podlahy: - K dosažení pod či mezi nábytek, rohy a jiné překážky. - Snadno lze otočit o 180 stupňů pro přímý přístup do úzkých míst.

IT LT Mimořádně dlouhá hubice: - Pro obtížně dosažitelná místa (horní police, apod.). - Pro úzká místa (za radiátory, pod autosedačkami, apod.).

Modely s ruční regulací výkonu – řiďte se grafikou na vysavači pro optimální výkon.

LV NL Modely s funkcí AUTO automaticky upraví sací výkon, aby zajistily optimální výkon vysávání a komfort na každém povrchu. V případě ruční regulace se řiďte grafikou pro dosažení optimálního výkonu.

NO PL ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PROBLÉM

• Zkontrolujte, zda je kabel zapojený do sítě. • Zkontrolujte, zda není poškozený kabel či zástrčka. • Zkontrolujte, zda nejsou vypadlé pojistky/jističe. • Zkontrolujte, zda reaguje stavová kontrolka baterie na držadle s dálkovým ovládáním (pouze u některých modelů).

Kontrolka prachového sáčku s-bag® svítí

• Zkontrolujte, zda není prachový sáček s-bag® plný či ucpaný. • Pokud jste již prachový sáček s-bag® vyměnili, vyměňte filtr motoru.

Svítí stavová kontrolka filtru (pouze u určitých modelů)

Vyměňte nebo omyjte (je-li omyvatelný) výfukový filtr.

SE Vysavač přestane pracovat

Vysavač může být přehřátý: vypojte jej ze sítě a zkontrolujte, zde není ucpaná hubice, trubice, hadice nebo filtry. Nechte vysavač vychladnout po dobu 30 minut, než jej opět zapojíte do sítě. Pokud vysavač stále nefunguje, obraťte se na autorizované servisní středisko společnosti Electrolux.

SK Snížení sacího výkonu oproti normálnímu stavu

• Zkontrolujte, zda není prachový sáček s-bag plný či ucpaný. • Zkontrolujte, zda není filtr motoru ucpaný či nepotřebuje vyměnit. • Zkontrolujte, zda není hubice ucpaná nebo nepotřebuje vyčistit. • Opatrným stisknutím zkontrolujte, zda není hadice ucpaná. Buďte však opatrní v případě, že je místo v hadici ucpané z důvodu zachyceného skla nebo jehel. Poznámka: Záruka nekryje žádné škody na hadici způsobené jejím čištěním.

Do vysavače se nasála voda

Bude zapotřebí vyměnit motor v autorizovaném servisním středisku společnosti Electrolux. Na poškození motoru způsobené vniknutím vody se záruka nevztahuje.

PT RO RU SL SR TR UA V případě jakýchkoliv dalších problémů se obraťte na autorizované servisní středisko společnosti Electrolux.

GB FR AR BG CZ DE DK BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti hrály se spotřebičem. Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru. UPOZORNĚNÍ: Turbo hubice* jsou vybaveny otáčivým kartáčem, do kterého se mohou zachytit různé předměty. Používejte je opatrně a pouze na určené povrchy. Před odstraňováním zachycených předmětů nebo čištěním kartáče vysavač vypněte.

EE Před vyřazením spotřebiče** je nutné vyjmout baterie z držadla s dálkovým ovládáním* / hubice s LED osvětlením*.

* Pouze u určitých modelů.

FI GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK SL SR TR

**Informace o způsobu vyjmutí baterie naleznete ve vyklápěcí části oddílu 25 a 26. Před čištěním nebo údržbou spotřebiče nebo při vyjímání baterie vždy vypojte zástrčku ze sítě. Baterii je nutné bezpečně zlikvidovat. Jestliže je poškozený kabel, smí ho vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku společnosti Electrolux, aby se zabránilo rizikům. PURED9 by měl být používán pouze pro běžné vysávání v interiéru a domácím prostředí. Ujistěte se, že je vysavač uchováván na suchém místě. Veškerý servis či opravy musí být prováděny autorizovaným servisním střediskem společnosti Electrolux. Obalový materiál, jako např. plastové pytle, by měl být držen mimo dosah dětí z důvodu rizika udušení. Nikdy nepoužívejte vysavač: Na mokrých místech. Blízko hořlavých plynů, apod. Když spotřebič nese viditelné známky poškození. Na ostré předměty nebo na kapaliny. Když podlahová hubice vykazuje viditelné známky poškození. Na horké či chladné uhlíky, zapálené cigaretové nedopalky, apod. Na jemný prach např. ze sádry či betonu, mouku nebo horký či studený popel. Nenechávejte vysavač na přímém slunečním světle. Nevystavujte vysavač silnému horku nebo mrazivým teplotám. Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtrů. Nedotýkejte se kartáčového válečku, když je zapnutá funkce čištění a váleček se otáčí. Když jsou kolečka zablokovaná.

LIKVIDACE Tento symbol na spotřebiči udává, že spotřebič obsahuje baterii, která nesmí být likvidována společně s běžným domovním odpadem. Tento symbol na spotřebiči nebo na jeho obalu znamená, že tento spotřebič nepatří do domovního odpadu. Chcete-li spotřebič recyklovat, odevzdejte ho v oficiálním sběrném místě nebo v servisním středisku společnosti Electrolux, kde mohou baterii i elektrické součásti vyjmout a bezpečně a odborně recyklovat. Při samostatném sběru elektrických spotřebičů a dobíjecích baterií se řiďte pravidly platnými ve vaší zemi. Tímto společnost Electrolux Home Care a SDA prohlašuje, že tento vysavač s radiozařízením typu HER2 a HER3 odpovídá směrnici 2014/53/ ES.

Opatření týkající se napájecího kabelu Zástrčku a kabel pravidelně kontrolujte. Nikdy nepoužívejte vysavač s poškozenou zástrčkou či kabelem. Poškození kabelu vysavače není kryto zárukou. Vysavač nikdy netahejte nebo nezdvihejte za kabel. Použití vysavače výše uvedeným způsobem může způsobit vážné osobní poranění či poškození spotřebiče. Na takováto zranění či poškození se záruka nevztahuje a nejsou kryté společností Electrolux. SERVIS A ZÁRUKA Veškerý servis či opravy musí být prováděny autorizovaným servisním střediskem společnosti Electrolux. Poškození kabelu vysavače není kryto zárukou. Na poškození motoru způsobené vysáváním tekutin, ponořením spotřebiče do tekutiny nebo použitím spotřebiče s poškozenou hadicí a hubicí se záruka nevztahuje. Vždy používejte originální prachové sáčky s-bag vhodné pro příslušný vysavač, viz oddíl 11. Na škody na vysavači způsobené nesprávným použitím neoriginálních prachových sáčků se záruka nevztahuje.

Upravte sací výkon (modely s diaľkovým ovládaním): Stlačte tlačidlo +/- na rukoväti. MIN/MAX a ukazovatele so symbolmi na displeji zobrazia úroveň výkonu.*

13 Podržte s-bag vrecko s držiakom nad nádobou na prach. Stlačením

POUŽÍVANIE VYSÁVAČA GB Vymeňte s-bag vrecko keď - P* modely s otočným ovládačom: S-BAG ukazovateľ sa rozsvieti načerveno

22 Odpojte hadicu z trubice a vyberte zamotané závity a pod. ich vystrihnutím nožnicami. Hubicu vyčistite pomocou rukoväte hadice. *

• Skontrolujte, či je kábel pripojený k elektrickej sieti. • Skontrolujte, či nie je poškodená zástrčka a kábel. • Skontrolujte, či sa nevypálila poistka. • Skontrolujte, či reaguje kontrolka v rukoväti diaľkového ovládania (iba určité modely).

DE DK Musíte vybrať batérie z diaľkového ovládania v rukoväti* / LED osvetlenia hubice* pred likvidáciou výrobku**.