M3216 - мултиметър Emos - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M3216 Emos

Преди да използвате устройството, прочете ръководството за потребителя.

Спазвайте инструкциите за безопасност в настоящото ръководство.

• Преди да започнете да използвате M3216, прочетете внимателно това ръководство с инструкции. То съдържа особено важна информация относно безопасността при работа с уреда. Тези части от текста са подчертани. Това ще предотврати евентуални наранявания, причинени от електрически ток, или увреждане на устройството.
• Мултицетът е проектиран в съответствие със стандарт EN 61010-1 относно електронните измервателни инструменти, попадащи в категория CAT III 600 V, ниво на замърсяване 2.
• Уредите от категория CAT III са предназначени за измерване на вериги, захранвани с фиксирано изходно захранване, например релета, контакти, разпределителни табла, захранващи блокове, вериги с къси разклонения и осветителни системи в големи сгради.
• Не използвайте мултицета за измервания в обхвати, които попадат в категория IV!

Предупреждение

Използвайте мултицета М3216 само по посочените по-долу начини. Други начини на употреба може да повредят устройството или да причинят наранявания.

Обърнете внимание на следните инструкции:

• Преди измерване на съпротивление или ток и проверка на диоди изключете електрическото захранване на изследваната верига и разредете високоволтовите кондензатори. Използвайте съответната функция за даденото измерване. Преди да промените обхвата (или да смените функции), изключете проводниците на мултицета от веригата, която измервате в момента.

• Уверете се, че мултицетът не е повреден, преди да започнете да го използвате. Ако забележите видима повреда на устройството, не извършвайте измервания! Проверете дали по повърхността на мултицета няма надрасквания и дали съединенията отстрани не са разделени.

• Проверете също така изолацията на измервателните сонди. Повредената изолация може да доведе до наранявания от токов удар. Не използвайте повредени измервателни сонди!

• Не измервайте напрежения, по-високи от 600 V! Ако желаете да измервате ток, проверете предпазителя на мултицета и изключете електрозахранването на веригата, преди да свържете мултицета. Преди измерване проверявайте дали кръглият превключвател за настройване на обхвата на измерване е в нужното положение. В никакъв случай не променяйте измервателния обхват (като движите кръглия превключвател за настройване на програми за измерване) по време на измерване! Това може да повреди уреда. По време на измерване първо свържете черния проводник (- сонда), а след това и другия проводник (+ сонда). При разкачване на измервателните проводници първо откачете + сондата.
• Ако установите, че мултицетът не измерва правилно, спрете да го използвате. Предпазителят може да е повреден. Ако не сте сигурни каква е причината за дефекта, свържете се със сервизния център.
• Не измервайте по-високи напрежения и токове от посочените върху предния панел на мултицета. Има опасност от наранявания в резултат на токов удар или опасност от повреждане на мултицета!
• Проверете дали мултицетът работи правилно, преди да го използвате. Проверката извършете с електрическа верига с известни параметри.
• Преди да свържете мултицета към изследваната верига, изключете нейното захранване.
• Не използвайте и не съхранявайте мултицета на места с висока температура, много прах и влага. Също така не е препоръчително да се използва устройството в среда, в която има силно магнитно поле или където има риск от експлозия или пожар.
• При смяна на части на мултицета (напр. батерии или предпазител) използвайте резервни части от същия тип и със същите характеристики. Сменяйте частите само когато мултицетът е разкачен и изключен.
• Не променяйте и не се опитвайте да ремонтирате вътрешните електрически вериги на мултицета!
• Особенно внимавайте при измерване на променливи напрежения с ефективна стойност над 30 V, върхова стойност над 42 V или постоянни напрежения над 60 V. Опасност от нараняване от електрически удар!
• При работа с измервателните пробници винаги дръжте пръстите си зад предпазната преграда.
• Не извършвайте измервания, ако кутията на мултицета е отворена или разхлабена.
• Сменяйте батериите, когато на екрана се появи символът за изтощени батерии. В противен случай следващите измервания може да са неточни. Неправилното измерване може да доведе до наранявания от токов удар!
• Използвайте само alkalни батерии 1,5 V; не използвайте презареждащи се батерии 1,2 V.
• Не се опитвайте да ремонтирате мултицета или да го променяте по какъвто и да е начин, ако нямате квалификация за такава дейност или не разполагате с подходящи устройства за калибриране. Уверете се, че в мултицета не навлиза вода – така бихте предотвратили нараняване от електрически ток!
• Разединявайте измервателните пробници от тестваната верига, преди да отваряте капака на мултицета.
• Редовно почиствайте корпуса с влажна кърпа и щадящ почистващ препарат. Извършвайте почистване само когато мултицетът е изключен и разкачен.
• Не използвайте разтворители или абразивни препарати за почистване!
• Ако няма да използвате мултицета по-дълго време, изключете го и извадете батериите.
• Не съхранявайте мултицета на места с висока влажност, висока температура или в среда със силни магнитни полета!
• Производителят не носи отговорност за повреда, причинена от неправилна употреба на устройството.
• Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито ограничени физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не гарантират осигуряване на безопасност, освен когато те са наблюдавани или ръководени от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата не бива да остават без наблюдение и в никакъв случай не трябва да си играят с устройството.

Техническо съдействие от доставчика може да поискате на адрес:

Символ за предупреждение, опасност. Обърнете особено внимание на разделите на ръководството, отбелязани с този символ.

Опасност от нараняване от електрически удар

Заземяване

Двойна изолация

Изделието отговаря на действащите стандарти в ЕС

Изтощени батерии

Проверка за непрекъснатост

Проверка на диоди

Предпазител

Технически характеристики

Индикация за отрицателен поляритет: екранът автоматично извежда

Индикация за претоварване: екранът автоматично извежда „OL

Честота на отчитане: прибл. 3 пъти в секунда

Степен на защита: IP20

Работна надморска височина: от 0 до 2000 m

Работна температура: от 0 °C до 40 °C, относителна влажност < 75 %

Температура на съхранение: от -10 °C до 50 °C, относителна влажност < 85 %

Описание на устройството

(вж. Фиг. 1)

M3216 е компактен цифров мултицет с 3½ цифри, с автоматичен обхват за измерване на DC и AC напрежение, DC и AC ток, съпротивление и непрекъснатост, и за тестване на диоди.

1 - екран

2 - бутон DATA•H

3 – бутон MAX•H

4 – бутон SELECT

5 – кръгъл превключвател за промяна на обхвата на измерване/избиране на желаната функция

6 - фенерче

7 – пробник на положителния измервателен проводник

8 – пробник на черния (отрицателния) измервателен проводник

9 – дръжка на подвижната сонда на мултицета

10 – винтове за махане на капака

11 – винт за капака на батериите

Описание на екрана

(вж. Фиг. 2)

1 – показание за максимальната измерена стойност

2 – режим на запазване на данните

3 – проверка за непрекъснатост

4 – проверка на диоди

5 – автоматичен обхват на измерване

6 – режим на автоматично изключване

7 – променливо напрежение/промышлен ток

8 – постоянно напрежение/постоянен ток

10 – изтощени батерии

11 – мерна единица

Точност на измерване

Точността е валидна за период от една година след калибрирането при температура 23 °C (±5 °C) и относителна влажност до 75 %.

Характеристиките на точността са:

±[(% от показанието) + (най-малки валидни цифри)]

Обхват Разделителна способност Точност
200 mV 0,1 mV
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Обхват Разделителна способност Точност
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Показание: средна реална средноквадратична стойност, съответстваща на калибрираната ефективна синусоидна форма на вълната.

Постоянен ток (DC)

Обхват Разделителна способност Точност
200 μA 0,1 μA
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA

Защита срещу претоварване:

обхват 200 mA: 250 mA/600 V предпазител, тип F, ∅ 6,35 × 32 mm.

Защита срещу претоварване:

250 mA/600 V предпазител, тип F, ∅ 6,35 × 32 mm.

Показание: средна реална средноквадратична стойност, съответстваща на калибрираната ефективна синусоидна форма на вълната.

Обхват Разделителна способност Точност
200 μA 0,1 μA
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA

Съпротивление

Обхват Разделителна способност Точност
200 Ω 0,1 Ω	±(1% + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ
20 MΩ 0,01 MΩ	±(1,2% + 5)

Проверка за непрекъснатост на верига

Символ Описание Забележка
[wtk5]	Ако съпротивлението е по-голямо от 30 Ω, вграденият зумер ще стои включен постоянно. Ако съпротивлението е по-голямо от 120 Ω, зумерът не се включва. Ако съпротивлението е между 30 Ω и 120 Ω, зумерът може да се включи или да не се включи.	Напрежение в отворена верига: прибл. 2,2 V Пропускан ток: ок. 0,2 mA

Проверка на диоди

Символ Описание Забележка
	Приблизителното напрежение на диода в посоката на коригиране ще се появи на екрана.	Напрежение в отворена верига: прибл. 2,2 VПропускан ток: ок. 0,7 mA

Монтиране и сглобяване

Сменяйте частите само когато мултицетът е разкачен и изключен!

Поставяне/смяна на батериите

1. Отстранете винта на капака на батериите и отворете капака.
2. Извадете използваните батерии и поставете 2 броя нови батерии 1,5 V, тип AAA.
3. Задължително спазвайте посочения поляритет.
4. Ако батериите са покрити с предпазен филм, отстранете го, преди да поставите батериите в устройството.
   Използвайте само alkalни батерии от един и същи вид; не използвайте стари и нови батерии едновременно; не използвайте презареждащи се батерии 1,2 V.
5. Затворете капака и завийте винта на мястото му.

Смяна на предпазител

1. Развийте винта на капака на батериите и винтовете, които затягат капака на мултицета, и отворете капака.
2. Извадете стария предпазител и поставете нов – 250 mA/600 V, тип F, ∅ 6,35 × 32 mm.
3. Затворете двата капака и затегнете винтовете им.

Натискането на бутона DATA•Н прави така, че измерената стойност, която в момента е показана на екрана, остава на екрана заедно с икона Н. Повторното натискане на бутона ще спре действието на функцията и иконата ще изчезне.

Функция MAX HOLD

Натискането на бутона MAX•H автоматично започва да записва най-високата измерена стойност, а иконата MAX се появява на екрана. Повторното натискане на бутона ще спре действието на функцията и иконата ще изчезне.

Автоматично изключване

Мултицетът се изключва автоматично, ако не се използва в продължение на около 15 минути.

Малко преди да се изключи, мултицетът ще излъчи няколко кратки звукови сигнала.

Завъртането на превключвателя или натискането на който и да било бутон включва устройството отново.

Ако желаете да деактивирате функцията за автоматично изключване, задръжте бутона SELECT и едновременно с това завъртете кръглия превключвател от положение OFF до някоя различна функция.

Мултицетът ще излъчи 3 кратки звукови сигнала; отпуснете бутона SELECT.

Иконата за автоматично изключване повече няма да се показва на екрана.

Натискането и задържането на бутона DATA•H включва осветлението на екрана за прибл. 15 секунди, след което то автоматично изгасва отново.

Фенерче

Натискането и задържането на бутона SELECT активира фенерчето.

Повторното натискане и задържане на бутона изключва фенерчето.

Забележка: фенерчето няма да функционира, ако кръглият превключвател е в положение OFF.

Функция за измерване на АС/ДС напрежение

Завъртете кръглия превключвател на функцията, отбелязана сV=.

Натиснете неколкократно бутона SELECT, за да изберете между променливо (AC) напрежение или постоянно (DC) напрежение ; съответната икона ще се появи на екрана.

Свържете измервателните пробници към устройството или веригата, чието напрежение ще измервате. Включете устройството, което желаете да измервате. На екрана ще се покажат стойността на напрежението и поляритетът (за DC напрежение).

Забележка: За предотвратяване на електрически удар или повреда на устройството не свързвайте мултицета към напрежения, по-високи от 600 V.

Функция за измерване на променлив/постоянен ток

Завъртете кръглия превключвател на функциятаμA≈ (обхват на измерване в μA) или на функцията m(A)хват на измерване в mA).

Натиснете неколкократно бутона SELECT, за да изберете между измерване на постоянен (DC) или променлив (AC) ток. Ако не знаете предварително текущия обхват, задайте възможно най-високия обхват, след което постепенно го намалявайте. Свържете измервателните пробници към устройството или веригата, чийто ток ще измервате. Включете устройството, което желаете да измервате. Екранът ще покаже текущата стойност и поляритета спрямо + измервателния пробник (за постоянен ток).

Проверка за непрекъснатост на верига

Завъртете кръглия превключвател на функцията, отбелязана с ⚠️. Натиснете неколкократно бутона SELECT, за да изберете функцията ⚠️. Свържете измерватelnите пробници към веригата, която желаете да измерите. Зумерът ще излъчи звуков сигнал, ако съпротивлението на измерваната верига е по-малко от 30 ⟠.

Забележка: Преди измерването изключете захранването на веригата, която желаете да проверите, и разредете докрай всички кондензатори.

Функция за измерване на съпротивлението

Завъртете кръглия превключвател на функцията, отбелязана сΩ». Натиснете неколкократно бутона SELECT, за да изберете функцията AUTO; На екрана ще се покаже МΩ.

Свържете измервателните пробници към устройството, чието съпротивление желаете да измерите. Стойността на измереното съпротивление ще се появи на екрана. Ако на екрана се появи символ „OL“, измерената стойност е извън обхвата на измерване. Ако веригата е отворена, символът "OL" ще се появи, също както и ако обхватът на измерване е надвишен.

Когато измерените стойности са по-големи от 1 МΩ, на мултицета ще са му необходими няколко секунди, за да покаже точна стойност.

Преди да правите измервания, изключете захранването от тестваната верига и разредете докрай всички включени в нея кондензатори.

Функция за измерване на диоди

Завъртете кръглия превключвател на функцията, отбелязана сΩ. Натиснете неколкократно бутона SELECT, за да изберете функцията.

Свържете + измервателния пробник към анода на диода, а черния измервателен пробник към катода на диода. Приблизителното напрежение в посоката на коригиране ще се появи на екрана. На екрана ще се покаже „OL“, ако поляритетът е обърнат.

Откриване и отстраняване на неизправности и често

задавани въпроси

• На екрана се показва „OL“ – измерването е извън обхвата на измерване.
• Измерените стойности са неточни – батериите може би са изтощени, сменете ги.

FR|BE | Multimètre digital