M3216 - Multimeter Emos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M3216 Emos

Sicherheitsanweisungen und -hinweise

Lesen Sie sich vor der Verwendung des Gerätes die Gebrauchsanleitung durch.

Beachten Sie bitte die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsanweisungen.

• Bevor Sie das Multimeter M3216 benutzen, lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Wichtige Abschnitte in Bezug auf die Sicherheitsgrundsätze für den Umgang mit diesem Gerät sind in dieser Bedienungsanleitung speziell hervorgehoben. So beugen Sie einem möglichen Stromschlag oder einer Beschädigung des Geräts vor.
• Das Multimeter wurde im Einklang mit der Norm EN 61010 -1 entworfen, welche für elektronische Messgeräte gilt, die zur Kategorie (CAT III 600 V), Verschmutzungsgrad 2 gehören.
• Kategorie CAT III ist zur Messung der Stromkreise von Geräten und Anlagen bestimmt, bei denen die Stromversorgung über Festinstallation erfolgt, wie z. B. Relais, Steckdosen, Verteilertafeln, Netzgeräte sowie kurze Zweigstromkreise und Beleuchtungssysteme in großen Gebäuden.
• Verwenden Sie das Multimeter nicht zum Messen von Bereichen, die zur Kategorie IV gehören!

⚠ Warning

Verwenden Sie das Multimeter M3216 nur so wie nachfolgend spezifiziert. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen oder Sie können Gesundheitsschäden erleiden. Achten Sie auf die nachfolgenden Hinweise:

• Bevor Sie mit der Widerstands-, Dioden- oder Strommessung beginnen, trennen Sie die betreffenden Stromkreise von der Energiequelle und entladen die Hochspannungskondensatoren. Verwenden Sie die korrekte Funktionswahl für die betreffende Messung. Trennen Sie die Leiter vor der Änderung des Bereichs (der Funktion) vom Messkreis.
• Prüfen Sie vor der Nutzung des Multimeters sorgfältig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Wenn am Gerätegehäuse offensichtliche Mängel zu erkennen sind, führen Sie keine Messungen durch! Überprüfen Sie, dass die Oberfläche des Multimeters nicht zerkratzt ist und dass die seitlichen Anschlüsse in Ordnung sind.
• Überprüfen Sie auch die Isolierung an den Messsonden. Bei einer Beschädigung der Isolierung droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom. Verwenden Sie keine beschädigten Messsonden!
• Messen Sie keine Spannungen über 600 V! Wenn Sie den Strom messen, überprüfen Sie die Sicherung des Multimeters und schalten Sie die Stromversorgung des Kreises aus, bevor Sie das Multimeter anschließen. Vergewissern Sie sich vor der Messung, dass sich der runde Umschalter für den Messbereich in der richtigen Position befindet. Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen am Messbereich

(durch leichte Drehung des runden Schalters für das Messprogramm) während der Messung vor! Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden. Wenn Sie die Messung vornehmen, schließen Sie zuerst den schwarzen Leiter (- Sonde) und danach den Leiter des Multimeters (+ Sonde) an. Wenn Sie die Messleitungen trennen, trennen Sie zunächst den Leiter des Multimeters.

- Verwenden Sie das Multimeter nicht weiter, wenn Sie abnormale Messergebnisse feststellen. Die Sicherung könnte defekt sein. Wenn Sie sich bezüglich der Fehlerursache nicht sicher sind, wenden Sie sich an das Servicezentrum.

- Messen Sie keine höheren Spannungen als auf der Frontplatte des Multimeters angegeben. Es besteht Unfallgefahr durch elektrischen Strom und das Multimeter könnte beschädigt werden!

- Überprüfen Sie vor der Nutzung, dass das Multimeter korrekt arbeitet. Testen Sie einen Stromkreis, dessen elektrischen Größen Ihnen bekannt sind.

- Bevor Sie das Multimeter an den Kreis anschließen, dessen Spannung Sie messen möchten, schalten Sie die Stromversorgung für den betreffenden Stromkreis ab.

- Verwenden und lagern Sie das Multimeter nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur, Staub und Feuchtigkeit. Es ist nicht empfehlenswert, das Gerät in einer Umgebung zu verwenden, wo starke Magnetfelder auftreten können oder wo Explosions- bzw. Brandgefahr besteht.

- Verwenden Sie beim Austausch von Teilen des Multimeters (z.B. Batterie oder Sicherung) Ersatzteile des gleichen Typs und der gleichen Spezifikation. Nehmen Sie den Austausch bei vom Stromversorgungsnetz getrennten sowie ausgeschalteten Multimeter vor.

- Nehmen Sie keine Veränderungen oder Modifizierungen an den Innenkreisläufen des Multimeters vor!

- Lassen Sie besondere Vorsicht beim Messen von Spannungen über 30 V AC rms, 42 V Spitzenspannung oder 60 V DC walten. Es besteht Unfallgefahr durch elektrischen Strom!

- Beim Verwenden der Messspitzen vergewissern Sie sich, dass Sie diese hinter der Fingerschutzvorrichtung in der Hand halten.

- Nehmen Sie keine Messungen vor, wenn die Abdeckung des Multimeters entfernt wurde oder wenn es geöffnet ist.

- Wechseln Sie die Batterien, sobald das Symbol für leere Batterien auf dem Display erscheint. Andernfalls können die nachfolgenden Messungen ungenau sein. Dies kann zu verzerrten oder falschen Messergebnissen sowie zum anschließenden Stromunfall kommen!

- Verwenden Sie ausschließlich alkalische 1,5V Batterien, wiederaufladbare 1,2V Batterien dürfen nicht verwendet werden.

- Unterlassen Sie jegliche Versuche, das Multimeter zu reparieren oder anderweitig zu verändern, sofern Sie für diese Tätigkeiten nicht qualifiziert sind und nicht über erforderliche Eichgeräte verfügen. Achten Sie darauf, dass in den Multimeter-Innenbereich kein Wasser eindringt - auf diese Weise verhindern Sie Stromunfälle!

- Bevor Sie die Multimeterabdeckung öffnen, trennen Sie die Messspitzen vom getesteten Stromkreis.

- Reinigen Sie das Multimeter regelmäßig mit einem feuchten Lappen und einem schonenden Reinigungsmittel (Wasser mit Spülmittel). Nehmen Sie die Reinigung nur bei vom Stromversorgungsnetz getrennten sowie ausgeschalteten Multimeter vor.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- und Scheuermittel!

- Wenn Sie das Multimeter längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie es aus und nehmen Sie die Batterie heraus.

- Lagern Sie das Multimeter nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit und Temperatur oder in einer Umgebung mit starkem Magnetfeld!

- Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge der unsachgemäßen Verwendung dieses Geräts.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Technische Unterstützung erhalten Sie beim Lieferanten:

Gleich- und Wechselstrom (AC/DC)

Symbol für Warnung, Risiko und Gefahr. Widmen Sie Passagen in der Anleitung mit diesen Symbolen erhöhte Aufmerksamkeit.

Unfallgefahr durch elektrischen Strom

Erdung

Doppelisolierung

Das Produkt erfüllt die betreffenden EU-Normen

Entladene Batterien

Durchgangsprüfung

Diodentest

Sicherung

Technische Spezifikation

Display: 3 ½ LCD-Zahlendisplay – maximaler Wert 1999

Negative Polaritätsanzeige: auf dem Display wird automatisch „angezeigt“ angezeigt

Anzeige eines Wertes außerhalb des Messbereichs: auf dem Display wird „OL“ angezeigt

Abtastgeschwindigkeit: zirka 3× pro Sekunde

Stromversorgung: 2× 1,5 V AAA-Batterie

Schutzart: IP20

Arbeitshöhe über NN: 0 bis 2000 m

Arbeitstemperatur: 0 °C bis 40 °C, relative Feuchtigkeit < 75 %

Lagerungstemperatur: -10 °C bis 50 °C, relative Feuchtigkeit < 85 %

Maße: 225 × 44 × 38 mm

Gewicht: 165 g ohne Batterie

Gerätebeschreibung

(siehe Abb. 1)

Das Multimeter M3216 ist ein kompaktes 3 ½ digitales Zahlenmultimeter mit automatischem Messbereich zum Messen von DC- und AC-Spannung, DC- und AC-Strom, Widerstand, Durchgängigkeit und zum Testen von Dioden.

1 - Display

2 - Taste DATA·H

3-Taste MAX·H

4 - Taste SELECT

5 – Runder Schalter für den Messbereich/Auswahl der gewünschten Funktion

6 - Leuchte

7 – Spitze des positiven Messleiters

8 – Spitze des schwarzen (negativen) Messleiters

9 – Griffstück der beweglichen Sonde des Multimeters

10 – Schrauben zum Entfernen der Abdeckung

11 – Schraube des Batteriefachs

Beschreibung des Displays

(siehe Abb. 2)

1 - Anzeige des Maximalwerts

2 - Modus Data HOLD

3 – Durchgangsprüfung

4 - Diodentest

5 - automatischer Messbereich

6 - Modus der automatischen Abschaltung

7 – Wechselspannung/Strom

8 - Gleichspannung/Strom

9 - negative Polung

10 – Batterien entladen

11 - Maßeinheit

Messgenauigkeit

Die Messgenauigkeit ist für ein Jahr nach erfolgter Eichung sowie bei einer Temperatur von 23 °C (±5 °C) und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis zu 75 % spezifiziert.

Die Genauigkeitsspezifikation beträgt:

±[(% des Bereichs) + (niedrigste gültige Ziffer)]

Gleichstromspannung (DC)

Bereich Auflösung Genauigkeit
200 mV 0,1 mV
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Maximale Eingangsspannung: 600 V

Elektrischer Eingangswiderstand: 10 MΩ

Wechselstromspannung (AC)

Bereich Auflösung Genauigkeit
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Frequenzbereich: 40 Hz bis 400 Hz

Elektrischer Eingangswechselstromwiderstand: 10 MΩ

Maximale Eingangsspannung: 600 V

Antwortsignal: Durchschnittswert True RMS, der dem geeichten effektiven Sinusverlauf entspricht.

Gleichstrom (DC)

Bereich Auflösung Genauigkeit
200 μA 0,1 μA		±(1,2 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA

Überlastungsschutz:

Wertebereich 200 mA: Sicherung 250 mA/600 V, Typ F, ∅ 6,35 × 32 mm.

Maximaler Eingangsstrom: max 200 mA

Wechselstrom (AC)

Überlastungsschutz:

Sicherung 250 mA/600 V, Typ F, ∅ 6,35 × 32 mm.

Frequenzbereich: 40 Hz bis 400 Hz

Antwortsignal: Durchschnittswert True RMS, der dem geeichten effektiven Sinusverlauf entspricht.

Maximaler Eingangsstrom: max 200 mA

Bereich Auflösung Genauigkeit
200 μA 0,1 μA		±(1,5 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA

Widerstand

Bereich Auflösung Genauigkeit
200 Ω 0,1 Ω
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ
20 MΩ 0,01 MΩ ±(1,2 % + 5)

Durchgangsprüfung

Symbol	Beschreibung Anmerkung
	Wenn der Widerstand niedriger als 30 Ω ist, wird der eingebaute Summer ununterbrochen ertönen. Ist der Widerstand größer als 120 Ω, ertönt der Summer nicht.Wenn der Widerstand zwischen 30 Ω und 120 Ω liegt, kann der Summer ertönen, muss aber nicht.	Spannung des offenen Stromkreises: ungefähr 2,2 VPrüfstrom: ca. 0,2 mA

Diodentest

Symbol	Beschreibung Anmerkung
	Im Display wird die ungefährde Diodenspannung in der Flussrichtung angezeigt.	Spannung des offenen Stromkreises: ungefähr 2,2 V Prüfstrom: ca. 0,7 mA

Installation und Montage

Nehmen Sie den Austausch bei vom Stromversorgungsnetz getrennten sowie ausgeschalteten Multimeter vor!

Einlegen/Austausch der Batterien

1. Lösen Sie die Schraube der Batterieabdeckung und öffnen Sie die Abdeckung.
2. Entnehmen Sie die gebrauchten Batterien / legen Sie neue 2× 1,5 V AAA Batterien ein.
3. Achten Sie auf die richtige Polung.
4. Falls die Batterien mit einer Sicherheitsfolie geschützt sind, muss diese vor dem Einsetzen der Batterien in das Gerät entfernt werden.

Verwenden Sie nur alkalische Batterien des gleichen Typs, verwenden Sie keine wiederaufladbaren 1,2V Batterien und kombinieren Sie keine alten und neuen Batterien.

1. Verschließen und verschrauben Sie die Abdeckung.

Austausch der Sicherung

1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels und die Schrauben der Abdeckung des Prüfgeräts, öffnen Sie die Abdeckung.
2. Entnehmen Sie die alte Sicherung und setzen Sie eine neue ein - 250 mA/600 V, Typ F, ∅ 6,35 × 32 mm.
3. Schließen und verschrauben Sie beide Abdeckungen.

Bedienung und Funktionen

Funktion DATA HOLD

Nach dem Betätigen der Taste DATA•H wird der gerade gemessene Wert kontinuierlich angezeigt und im Display wird das Symbol H angezeigt. Durch nochmaliges Betätigen der Taste wird die Funktion gelöscht und das Symbol verschwindet.

Funktion MAX HOLD

Nach Betätigung der Taste MAX•H wird automatisch der höchste Wert erfasst und auf dem Display wird das Symbol MAX angezeigt. Durch nochmaliges Betätigen der Taste wird die Funktion gelöscht und das Symbol verschwindet.

Automatisches Ausschalten

Wenn das Multimeter länger als ca. 15 Minuten nicht verwendet wird, schaltet es sich automatisch ab.

Kurz vor dem Abschalten piept das Multimeter mehrere Male.

Durch Drehen des Schalters oder Drücken einer Taste schaltet sich das Gerät erneut ein.

Zum Deaktivieren der automatischen Abschaltung halten Sie die SELECT Taste gedrückt und schalten gleichzeitig den runden Schalter von der Position OFF auf eine andere Funktion um.

Das Multimeter piept 3 x, dann lassen Sie die SELECT Taste los.

Das Symbol für die automatische Abschaltung wird nicht mehr angezeigt.

Displaybeleuchtung

Nach längerem Drücken der Taste DATA•H wird das Display über einen Zeitraum von ca. 15 Sekunden beleuchtet, danach erlischt es automatisch.

Leuchte

Durch längeres Drücken der Taste SELECT wird die Leuchte aktiviert.

Erneutes längeres Drücken der Taste schaltet die Leuchte aus.

Anmerkung: in der Position OFF des runden Schalters ist die Taschenlampe nicht funktionsfähig.

Funktion zur Messung der AC-Spannung/DC-Spannung

Schalten Sie mit dem runden Schalter auf die mit V≈ gekennzeichnete Funktion um.

Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste SELECT die Option Wechselspannung (AC) oder Gleichspannung (DC), das Symbol wird auf dem Display angezeigt.

Schließen Sie die Messspitzen dort an das Gerät oder den Stromkreis an, wo die Spannung gemessen werden soll. Schalten Sie die Stromversorgung für das Gerät ein, an dem die Messung erfolgen soll. Auf dem Display werden der Spannungswert und die Polarität (bei DC-Spannung) angezeigt.

Anmerkung: Um einen Stromschlag und Beschädigungen des Geräts zu verhindern, schließen Sie das Multimeter nicht an Spannungen über 600 V an.

Funktion zur Messung von AC-Strom/DC-Strom

Schalten Sie mit dem runden Schalter auf die Funktion um, die mit A ≈ (Messbereich A) oder m(Assbereich mA) gekennzeichnet ist.

Durch wiederholtes Drücken der Taste SELECT wählen Sie zwischen der Messung von Gleichstrom (DC) oder Wechselstrom (AC). Wenn Ihnen der Spannungsbereich im Vorfeld nicht bekannt ist, stellen Sie den höchsten Bereich ein und reduzieren Sie diesen sukzessive im Rahmen der Messung. Schließen Sie die Messspitzen dort an das Gerät oder den Stromkreis an, wo der Strom gemessen werden soll. Schalten Sie die Stromversorgung für das Gerät ein, an dem die Messung erfolgen soll. Im Display werden der Stromwert sowie die Polarität bezogen auf die + Messspitze (bei DC Strom) angezeigt.

Durchgangsprüfung

Schalten Sie den runden Schalter auf die mit ^ gekennzeichnete Funktion um. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste SELECT die Funktion ^1 . Schließen Sie die Messspitzen an den Messkreis an. Wenn der Widerstand des gemessenen Kreises unter 30 liegt, ertönt der Summer.

Anmerkung: Trennen Sie vor dem Test alle Stromkreise, die Sie testen möchten und entladen Sie gründlich alle Kondensatoren.

Funktion der Widerstandsmessung

Schalten Sie den runden Schalter auf die mit Ω→ gekennzeichnete Funktion um. Durch wiederholtes Drücken der Taste SELECT wählen Sie die Funktion AUTO, auf dem Display wird MΩ angezeigt.

Schließen Sie die Messspitzen an das Messobjekt (den Widerstand) an. Auf dem Display wird der gemessene Widerstandswert angezeigt. Falls das Symbol "OL" im Display erscheint, liegt der gemessene Wert außerhalb des Messbereichs. Bei nicht geschlossenem Stromkreis wird genauso wie bei der Überschreitung des Bereichs das Symbol „OL" angezeigt.

Bei Messungen > 1 MΩ kann es mehrere Sekunden dauern, bis der korrekte Wert angezeigt wird.

Trennen Sie den Testkreis vor der Messung von der Stromversorgung und entladen Sie gründlich alle Kondensatoren.

Funktion Diodenmessung

Schalten Sie den runden Schalter auf die mit Ω* gekennzeichnete Funktion um. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste SELECT die Funktion

Schließen Sie die + Messspitze an die Dioden-Anode und die schwarze Messspitze an die Dioden-Kathode an. Im Display wird die ungefähre Spannung in der Flussrichtung angezeigt. Bei vertauschter Polarität wird „OL“ im Display angezeigt.

Problemlösung FAQ

- Auf dem Display wird „OL“ angezeigt – Messung außerhalb des Messbereichs.

- Die gemessenen Ergebnisse sind ungenau – die Batterien könnten entladen sein, tauschen Sie die Batterien aus.

Elektrische symbolen

Wisselstroom (AC)

Gelijkstroom (DC)

5 - automatisch meetbereik