M3216 - Multimetro Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M3216 Emos

Istruzioni e avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni per l'uso.

Osservare le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale.

• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo M3216. Nelle istruzioni sono evidenziati passaggi particolarmente importanti che trattano i principi per un utilizzo sicuro di questo dispositivo. In questo modo è possibile per prevenire possibili scosse elettriche o danni all'apparecchio.

• Il multimetro è stato progettato in conformità con la norma EN 61010-1 applicabile ai dispositivi di misura elettronici che rientrano nella categoria (CAT III 600 V), livello di inquinamento di categoria 2.

• CAT III è destinato alla misurazione di circuiti da apparecchiature alimentate da installazioni fisse quali relè, prese di corrente, pannelli di distribuzione, alimentatori e circuiti derivati corti e sistemi di illuminazione in grandi edifici.

• Non utilizzare il multimetro per misurare i campi che rientrano nella categoria IV!

Avvertenza

Utilizzare il multimetro M3216 solo come specificato di seguito. Se utilizzato in modo diverso, il dispositivo o la tua salute potrebbero essere danneggiati.

Rispettare le seguenti istruzioni:

- Scollegare i circuiti dalle fonti di alimentazione e scaricare i condensatori ad alta tensione prima di effettuare misurazioni di resistenza, diodi o corrente. Scegliere la selezione corretta della funzione per la misurazione data. Scollegare i fili dal circuito misurato prima di modificare la portata (funzione).

- Prima di utilizzare il multimetro, ispezionarlo attentamente per controllare eventuali danni. Non effettuare alcuna misurazione se si riscontrano danni evidenti sul corpo dell'apparecchio! Verificare che la superficie del multimetro non sia graffiata e che le giunzioni laterali non siano allentate.

- Controllare anche l'isolamento delle sonde di misura. In caso di danneggiamento dell'isolamento esiste il rischio di scossa elettrica. Non utilizzare sonde di misura danneggiate!

- Non misurare tensioni superiori a 600 V! Per misurare la corrente, controllare il fusibile del multimetro e spegnere l'alimentazione al circuito prima di collegarlo al multimetro. Prima della misurazione, assicurarsi che l'interruttore circolare del campo di misurazione si trovi nella posizione corretta. Non alterare mai in nessun caso il campo di misura (ruotando l'interruttore circolare dei programmi di misura) durante la misurazione! Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio. Durante la misurazione, collegare prima il filo nero (- sonda), quindi il filo (+ sonda) del multimetro. Scollegare il cavo del multimetro prima di scollegare i conduttori di prova.

- In caso di risultati di misurazione anomali, non utilizzare il multimetro. Il fusibile potrebbe essere rotto. In caso di dubbi sulla causa del guasto, contattare il centro assistenza.

- Non misurare tensioni superiori a quella contrassegnata sul pannello frontale del multimetro. Si rischiano scosse elettriche e danni al multimetro!

- Prima dell'uso, verificare che il multimetro funzioni correttamente. Testare circuiti di cui si conoscono i parametri elettrici.

- Spegnere l'alimentazione al circuito di cui si misurerà la tensione prima di collegare il multimetro al circuito.

- Non utilizzare o stoccare il multimetro in ambienti con elevata temperatura, polvere e umidità. Si sconsiglia inoltre di utilizzare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere presente un forte campo magnetico o dove esiste il rischio di esplosione o incendio.

- Per la sostituzione di un componente del multimetro (ad esempio batteria o fusibile), utilizzare parti di ricambio dello stesso tipo e con le stesse specifiche. Effettuare la sostituzione con il multimetro scollegato e spento.

- Non alterare né modificare in alcun modo i circuiti interni del multimetro!

- Fare particolare attenzione quando si misurano tensioni superiori a 30 V AC rms, 42 V di picco oppure 60 V DC. Esiste il pericolo di scosse elettriche!

- Quando si usano le punte di misurazione, assicurarsi di afferrarle con la mano appena dietro le dita.

- Non misurare con il coperchio del multimetro rimosso o allentato.

- Non appena sul display appare l'icona della batteria, sostituire le batterie. In caso contrario, le misurazioni successive potrebbero risultare imprecise. Ciò potrebbe comportare risultati di misurazione distorti o errati e relative scosse elettriche!

- Non tentare di riparare o manomettere in alcun modo il multimetro se non si ha la qualifica per farlo e non si dispone dell'attrezzatura di calibrazione necessaria. Impedire all'acqua di penetrare all'interno del multimetro – ciò eviterà scosse elettriche!

- Prima di aprire il coperchio del multimetro, scollegare le punte dal circuito in prova.

- Pulire regolarmente il corpo del multimetro con un panno umido e un detergente delicato (acqua saponata). Effettuare la pulizia con il multimetro scollegato e spento.

• Non utilizzare solventi o abrasivi per la pulizia!

• Se non si utilizzerà il multimetro per un lasso di tempo più lungo, spegnerlo e rimuovere la batteria.
• Non conservare il multimetro in luoghi con umidità e temperatura elevate o in un ambiente con un forte campo magnetico!
• Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato a essere usato da persone (compresi i bambini) la cui disabilità fisica, sensoriale o mentale o la mancanza di esperienza e conoscenza impediscano loro l'uso sicuro dell'apparecchio, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. È necessario tenere d'occhio i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

Per assistenza tecnica rivolgersi al fornitore:

Corrente continua (DC)

Corrente alternata e continua (AC/DC)

Simbolo di avvertenza, rischio di pericolo. Fare molta attenzione ai passaggi del manuale in cui viene utilizzato questo simbolo.

Attenzione, pericolo di scossa elettrica

Messa a terra

Doppio isolamento

CE Il prodotto soddisfa le norme applicabili dell'UE

Batterie scariche

Test di continuità

Test diodi

Fusibile

Specifiche tecniche

Display: LCD numerico da 3½ con valore massimo 1999

Indicazione di polarità negativa: sul display apparirà automaticamente

Indicazione di sovrapposizione: sul display apparirà „OL“

Velocità di lettura: circa 3 volte al secondo

Alimentazione: 2 batterie AAA da 1,5 V

Isolamento: IP20

Altitudine di lavoro: da 0 a 2000 m

Temperatura di esercizio: da 0 °C a 40 °C, umidità relativa < 75 %

Temperatura di stoccaggio: da -10 °C a 50 °C, umidità relativa < 85 %

Dimensioni: 225 × 44 × 38 mm

Peso: 165 g senza batteria

Descrizione del dispositivo

(cfr. fig. 1)

Il dispositivo M3216 è un multimetro numerico digitale compatto da 3 ½ con campo automatico per misurare tensione DC e AC, corrente DC e AC, resistenza, continuità e test diodi.

1 - display

2 - pulsante DATA•H

3 - pulsante MAX•H

4 - pulsante SELECT

5 - interruttore circolare per il campo di misura/selezione della funzione richiesta

6 - torcia

7 - punta del conduttore di misura positivo

8 - punta del conduttore di misura nero (negativo)

9 - presa della sonda mobile del multimetro

10 – viti per la rimozione del coperchio

11 - vite del vano batteria

Descrizione del display

(cfr. fig. 2)

1 - visualizzazione del valore massimo
2 - modalità data hold
3 - test di continuità
4 - test diodi
5 - campo di misurazione automatico
6 - modalità spegnimento automatico
7 - tensione/corrente alternata
8 - tensione/corrente continua
9 – polarità negativa
10 - batterie scariche
11 - unità di misura

Precisione della misurazione

La precisione è specificata per un anno dopo la calibrazione e ad una temperatura di 23 °C (±5 °C) e un'umidità dell'aria fino al 75 %.

Le specifiche di precisione sono:

±[(% dal campo) + (cifra valida più bassa)]

Tensione continua (DC)

Campo Incrementi Precisione
200 mV 0,1 mV		± (0,5 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Tensione massima in ingresso: 600 V

Impedenza di ingresso: 10 MΩ

Tensione alternata (AC)

Campo Incrementi Precisione
2 V 0,001 V		± (1 % + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Campo di frequenze: da 40 Hz a 400 Hz

Impedenza di ingresso: 10 MΩ

Tensione massima in ingresso: 600 V

Risposta: valore medio di True RMS, corrispondente all'onda sinusoidale rms calibrata.

Corrente continua (DC)

Campo Incrementi Precisione
200 μA 0,1 μA		±(1,2 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA

Protezione da sovraccarico:

campo 200 mA: fusibile 250 mA/600 V, tipo F, ∅ 6,35 × 32 mm.

Corrente massima in ingresso: max 200 mA

Corrente alternata (AC)

Protezione da sovraccarico:

fusibile 250 mA/600 V, tipo F, ∅ 6,35 × 32 mm.

Campo di frequenze: da 40 Hz a 400 Hz

Risposta: valore medio di True RMS, corrispondente all'onda sinusoidale rms calibrata.

Corrente massima in ingresso: max 200 mA

Campo Incrementi Precisione
200 μA 0,1 μA		±(1,5 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA

Resistenza

Campo Incrementi Precisione
200 Ω 0,1 Ω		±(1 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ
20 MΩ 0,01 MΩ	±(1,2 % + 5)

Test di continuità

Simbolo Descrizione Nota
	Se la resistenza è inferiore a 30 , il cicalino integrato suonerà ininterrottamente.Se la resistenza è superiore a 120 , il cicalino integrato non suonerà.Se la resistenza è compresa tra 30 e 120 , il cicalino integrato potrebbe suonare oppure no.	Tensione del circuito aperto: circa 2,2 VCorrente di prova: circa 0,2 mA

Test diodi

Simbolo Descrizione Nota
	Il display mostrerà la tensione diretta approssimativa del diodo nella direzione di flusso.	Tensione del circuito aperto: circa 2,2 VCorrente di prova: circa 0,7 mA

Installazione e montaggio

Effettuare la sostituzione con il multimetro scollegato e spento!

Inserimento/sostituzione delle batterie

1. Svitare la vite del vano batteria, aprire il coperchio.
2. Rimuovere le batterie usate/innerire 2 batterie AAA nuove da 1,5 V.
3. Assicurarsi di rispettare la polarità corretta.
4. Se le batterie sono protette da una pellicola di sicurezza, questa va rimossa prima di inserire nell'apparecchio.
   Utilizzare solo batterie alcaline dello stesso tipo, non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove, non utilizzare batterie ricaricabili da 1,2 V.
5. Chiudere e avvitare il coperchio.

Sostituzione del fusibile

1. Svitare la vite del vano batteria e le viti del coperchio del dispositivo di prova, aprire il coperchio.
2. Rimuovere il fusibile usato e inserirne uno nuovo - 250 mA/600 V, typ F, ∅ 6,35 × 32 mm.
3. Chiudere e avvitare entrambi i coperchi.

Controllo e funzioni

Funzione DATA HOLD

Dopo aver premuto il pulsante DATA•H, il valore attualmente misurato verrà visualizzato in modo costante e l'icona H apparirà sul display. Premendo nuovamente il pulsante si annulla la funzione e l'icona scompare.

Funzione MAX HOLD

Dopo aver premuto il pulsante MAX•H, il valore più alto viene registrato automaticamente e l'icona MAX apparirà sul display. Premendo nuovamente il pulsante si annulla la funzione e l'icona scompare.

Spegnimento automatico

Il multimetro si spegnerà automaticamente se non lo si utilizza per circa 15 minuti. Il multimetro emette diversi segnali acustici poco prima di spegnersi.

Ruotare l'interruttore o premere il pulsante per riaccendere il dispositivo.

Se si desidera disattivare lo spegnimento automatico, tenere premuto il pulsante SELECT spostando contemporaneamente il selettore dalla posizione OFF a un'altra funzione.

Il multimetro suonerà 3 volte, rilasciare il pulsante SELECT.

L'icona di spegnimento automatico non verrà visualizzata.

Retroilluminazione del display

Premendo a lungo il pulsante DATA•H, il display si illuminerà per circa 15 secondi, per poi spegnersi automaticamente.

Torcia

Premere a lungo il pulsante SELECT per attivare la torcia.

Premere nuovamente a lungo il pulsante per disattiva la torcia.

Nota: la torcia non funziona nella posizione OFF dell'interruttore circolare.

Funzione di misurazione della tensione AC/tensione DC

Utilizzare l'interruttore circolare per passare alla funzione contrassegnata V= Premere ripetutamente il pulsante SELECT per selezionare la tensione (AC) e la tensione continua (DC). Cona verrà visualizzata sul display.

Collegare le punte al dispositivo o al circuito su cui misurare la tensione. Accendere il dispositivo da misurare. Sul display saranno visualizzati il valore della tensione e la polarità (per la tensione DC).

Nota: Per evitare scosse elettriche e danni all'apparecchio, non collegare al multi-metro tensioni superiori a 600 V.

Funzione di misurazione della corrente AC/corrente DC

Utilizzare l'interruttore circolare per passare alla funzione contrassegnataμA≈ (che misura il campo μA) oppure m(A≈(che misura il campo mA).

Premere ripetutamente il pulsante SELECT per selezionare la misurazione della corrente continua (DC) o della corrente alternata (AC). Se non si conosce in anticipo la gamma della corrente, impostare la gamma più alta diminuendola gradualmente durante la misurazione. Collegare le punte al dispositivo o al circuito su cui misurare la corrente. Accendere il dispositivo da misurare. Il display mostrerà il valore della corrente e la polarità relativa alla punta di misura + (per la corrente DC).

Test di continuità

Ruotare l'interruttore girevole sulla funzione contrassegnata. Premere ripetutamente il pulsante SELECT per selezionare una funzione. Collegare le sonde di misura al circuito da misurare. Se la resistenza del circuito misurato è inferiore a 30 Ω, sarà emesso un segnale acustico.

Nota: Prima del test, scollegare tutta l'alimentazione dal circuito che si desidera testare e scaricare attentamente tutti i condensatori.

Funzione di misurazione della resistenza

Ruotare l'interruttore girevole sulla funzione contrassegnata ⚠️. Selezionare la funzione AUTO premendo ripetutamente il pulsante SELECT, il display mostrerà MΩ. Collegare le sonde di misura all'oggetto (resistenza) da misurare. Il valore della resistenza misurata viene visualizzato sul display. Se sul display appare il simbolo "OL", il valore misurato è fuori campo. Se il circuito non è chiuso, apparirà il simbolo "OL" come se il campo fosse stato superato.

Potrebbero essere necessari diversi secondi per visualizzare il valore corretto con misurazioni > 1 MΩ.

Prima della misurazione, scollegare l'alimentazione dal circuito in prova e scaricare attentamente tutti i condensatori.

Funzione di misurazione dei diodi

Ruotare l'interruttore girevole sulla funzione contrassegnata. Premere ripetutamente il pulsante SELECT per selezionare una funzione

Collegare la punta di misurazione + all'anodo del diodo e la punta di misurazione nera al catodo del diodo. Il display mostrerà la tensione diretta approssimativa del diodo nella direzione di flusso. Quando la polarità viene invertita, sul display appare la scritta „OL“.

Risoluzione dei problemi FAQ

• Il display mostra „OL“ – misurazione fuori campo.
• I risultati misurati non sono accurati – le batterie potrebbero essere scariche, sostituirle.

NL | Digitale multimeter

Corriente continua (DC)

Corriente continua (DC)

Rango Resolución Precisión
200 μA 0,1 μA		± (1,2 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA