M3216 - Multimetru Emos - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE M3216 Emos

Indicații de siguranță și atenționări

Înainte de folosire citiți cu atenție manualul de utilizare.

Respectați indicațiile de siguranță cuprinse în acest manual.

• Înaintea folosirii M3216 citiți cu atenție acest manual de utilizare. În acesta sunt evidentiate pasajele deosebit de importante, care privesc principiile de operare în siguranță cu acest aparat. Evitați astfel accidente posibile prin electrocutare sau deteriorarea aparatului.
• Multimetrul a fost proiectat în conformitate cu norma EN 61010-1, care se referă la aparatele electronice de măsurare încadrate în categoria (CAT III 600 V), nivel de poluare categoria 2.
• CAT III este destinată măsurării circuitelor din echipamentul alimentat prin instalație fixă, cum sunt relee, prize, panouri de distribuție, alimentatoare și circuite de ramificare scurte și sisteme de iluminat din clădiri mari.
• Nu folosiți multimetrul pentru măsurarea gamelor incluse în categoria IV!

Avertizare

Folosiți multimetrul M3216 doar astfel, cum este specificat mai jos. Altfel ar putea fi periclitată integritatea aparatului ori sănătatea dumneavoastră.:

Respectați următoarele intrucțiuni:

- Înainte de efectuarea măsurării rezistenței, diodelor sau curentului, deconectați circuitele de la sursele de energie și descărcați condensatorii de înaltă tensiune. Pentru măsurarea dată selectați corect funcția. Înaintea modificării gamei (functiei) deconectați conductoarele de la circuitul măsurat.

- Înainte de începerea utilizării multimetrului controlați cu atenție dacă aparatul nu este deteriorat. În cazul constatării deteriorării vizibile pe corpul aparatului, nu efectuați niciun fel de măsurătorii! Verificați dacă suprafața multimetrului nu este zgâriată și dacă îmbinările laterale nu sunt desfăcute.

- Controlați, de asemenea, izolația de pe sondele de măsurare. În cazul deteriorării izolației există pericol de electrocutare. Nu folosiți sondele de măsurare deteriorate!

- Nu măsurati tensiunea mai mare de 600 V! Dacă măsurati curentul, verificați siguranța multimetrului și opriți alimentarea circuitului înainte de a conecta multimetrul la acesta. Înainte de măsurare, asigurați-vă că comutatorul circular al gamei de măsurare este în poziția corectă. Nu efectuați în niciun caz modificări la gama de măsurare (prin rotirea comutatorului circular al programelor de măsurare) în timpul măsurării! Aceasta ar putea deteriora dispozitivul. Când efectuați măsurarea, conectați mai întâi conductorul negru (sonda -), apoi conductorul multimetrului (sonda +). Când deconectați conductoarele de testare, deconectați mai întâi conductorul multimetrului.

- La constatarea unor rezultate de măsurare anormale, nu folosiți multimetrul. Poate fi întreruptă siguranța. Dacă nu sunteți siguri de cauza defectiunii, contactați centrul de reparații.

- Nu măsurăți tensiune mai mare, decât cea indicată pe panoul din față al multimetrului. Există pericol de electrocutare și deteriorarea multimetrului!

• Înainte de utilizare verificați dacă multimetrul funcționează corect. Testați circuitul ale cărui mărimi electrice le cunoașteți.
• Înaintea conectării multimetrului la circuit, a cărui tensiune intenționați să o măsurăți, deconectați alimentarea acestui circuit.
• Nu utilizați și nu depozitați multimetrul în medii cu temparatură ridicată, praf și umiditate. Nu recomandăm utilizarea aparatului în mediul în care ar putea exista câmp magnetic puternic sau unde există pericol de explozie sau incendiu.
• La înlocuirea pieselor multimetrului (de ex. baterii ori siguranța) folosiți întot-deauna piese de schimb de același tip și specificație. Înlocuirea o efectuați cu multimetru oprit și deconectat.
• Nu modificati în niciun fel circuitele interne ale multimetrului!
• Acordati atenție sporită la măsurarea tensiunii mai mari de 30 V AC rms, 42 V valorilor de vârf sau 60 V DC. Există pericol de electrocutare!
• Când folosiți sondele de măsurare, asigurați-vă că le apucați cu mâna în locul indicat.
• Nu efectuați măsurarea dacă capacul multimetrului este îndepărtat sau destrâns.
• Înlocuți bateriile imediat ce pe ecran apare indicația bateriei descărcate. În caz contrar rezultatul măsurărilor ulterioare ar putea fi eronat. Aceasta poate duce la rezultate false ori denaturate ale măsurării, având ca urmare accidente prin electrocutare.
• Folositi numai baterii alcaline de 1,5 V, nu folositi baterii reîncărcabile de 1,2 V.
• Nu încercați să reparați ori să modificați în orice fel multimetrul, dacă nu sunteți calificat pentru o asemenea activitate și dacă nu aveți la dispoziție aparatele de calibrare necesare. Evitați pătrunderea apei în interiorul multimetrului - preveniți astfel accidentarea prin electrocutare!
• Înaintea deschiderii capacului multimetrului, deconectați sondele de măsurare de la circuitul testat.
• Curățați regulat corpul multimetrului cu cârpă umedă și detergent fin. Curățarea o efectuați doar cu multimetrul oprit și deconectat.
• La curățare nu folositii diluantii sau mijloace abrazive!
• Dacă nu folosiți multimetrul timp mai îndelungat, opriți-l și scoateți bateriile.
• Nu lăsați multimetrul în locuri cu umiditate și temperatură ridicată sau mediu cu câmp magnetic puternic!
• Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate prin utilizarea incorrectă a acestui aparat.
• Acest consumator nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate fizică, senzorială sau mentală, ori experiența și cunoștințele insuficiente împiedică utilizarea aparatului în siguranță, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea copiilor, pentru a se împiedica joaca lor cu acest aparat.

Suportul tehnic poate fi obținut de la furnizor:

Curent alternativ și continuu (AC/DC)

Simbol de avertizare, pericol de risc. Acordati atenție sporită pasajelor din manual, care sunt marcate cu acest simbol.

Pericol de electrocutare

Împământare

Izolație dublă

Produsul îndeplinește normele aferente ale UE

Baterii descărcate

Testul continuității

Testul diodelor

Siguranța

Specificații tehnice

Ecranul: LCD de 3 ½ cifre cu valoare maximă 1999

Indicarea polarității negative: pe ecran se afișează automat

Indicarea depășirii: pe ecran se afișează "OL„

Viteza de citire: aproximativ de 3× pe secundă

Alimentarea: baterii 2× 1,5 V AAA

Protectie: IP20

Functionare deasupra nivelului mării: 0 la 2000 m

Temperatura de functionare: 0 °C la 40 °C, umiditate relativă < 75 %

Temperatura de depozitare: -10 °C la 50 °C, umiditate relativă < 85 %

Dimensiuni: 225 × 44 × 38 mm

Greutate: 165 g fără baterii

Descrierea dispozitivului

(vezi fig. 1)

M3216 este un multimetru digital compact de 3 ½ cifre cu gama automată pentru măsurarea tensiunii DC și AC, curentului DC și AC, rezistenței, continuității și testării diodelor.

1 - ecran

2 - butonul DATA•H

3 - butonul MAX•H

4 - butonul SELECT

5 – comutator circular al gamei de măsurare/selectția funcției solicitate

6 - lampă

7 - sonda conductorului de măsurare pozitiv

8 – sonda conductorului negru (negativ) de măsurare

9 – mânerul sondei mobile a multimetrului

10 – şuruburi pentru îndepărtarea capacului

11 - şurubul capacului bateriilor

Descrierea ecranului

(vezi fig. 2)

1 - afişarea valorii maxime

2 - date modul hold

3 - testul continuității

4 - testul diodelor

5 – gama automată de măsurare

6 - regimul opririi automate

7 - tensiune/current alternativ

8 - tensiune/current continuu

9 – polaritate negativă

10 – baterii descărcate

11 - unitate de măsură

Precizia măsurării

Precizia este specificată pe perioada unui an de la calibrare și la temperatură de 23 °C (±5 °C) și umiditatea aerului până la 75 %.

Specificarea preciziei este:

±[(% din interval) + (cifre minime valabile)]

Tensiune continuă (DC)

Gamă Rezoluție	Precizie
200 mV 0,1 mV		± (0,5 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Tensiune intrare maximă: 600 V

Impedanță intrare: 10 MΩ

Tensiune alternativă (AC)

Gamă Rezoluție	Precizie
2 V 0,001 V		±(1 % + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Intervalul de frecvență: 40 Hz la 400 Hz

Impedanță intrare: 10 MΩ

⚠️ Tensiune intrare maximă: 600 V

Răspuns: valoarea medie True RMS, corespunzătoare undei sinusoidale efective calibrate.

Curent continuu (DC)

Gamă Rezoluție	Precizie
200 μA 0,1 μA		± (1,2% + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA

Protectie la suprasarcină:

gama 200 mA: siguranța 250 mA/600 V, tip F, ∅ 6,35 × 32 mm.

⚠️ Curent de intrare maxim: max 200 mA

Curent alternativ (AC)

Protectie la suprasarcină:

siguranța 250 mA/600 V, tip F, ∅ 6,35 × 32 mm.

Intervalul de frecvență: 40 Hz la 400 Hz

Răspuns: valoarea medie True RMS, corespunzătoare undei sinusoidale efective calibrate.

⚠️ Curent de intrare maxim: max 200 mA

Gamă Rezoluție	Precizie
200 μA 0,1 μA		± (1,5 % + 5)
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA

Rezistenta

Gamă Rezoluție	Precizie
200 Ω 0,1 Ω		± (1 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ
20 MΩ 0,01 MΩ	± (1,2 % + 5)

Testul continuității

Simbol Descriere Mențiune
	Dacă rezistența este mai mică de 30 , buzerul încorporat va suna continuu.Dacă rezistența este mai mare de 120 , buzerul încorporat nu va suna.Dacă rezistența este între 30 și 120 , buzerul poate/dar nu trebuie să sune.	Tensiunea circuitului deschis: aproximativ 2,2 V Curent de testare: cca 0,2 mA

Testul diodelor

Simbol Descriere Mențiune
	Pe ecran apare tensiunea aproximativă a diodei în sensul admis	Tensiunea circuitului deschis: aproximativ 2,2 V Curent de testare: cca 0,7 mA

Instalarea și montajul

Înlocuirea o efectuati cu multimetru deconectat și oprit!

Introducerea/înlocuirea bateriilor

1. Deşurubați şurubul capacului bateriilor, deschideți capacul.
2. Scoateți bateriile uzate/introduceti 2 baterii AAA noi de 1,5 V.
3. Respectați polaritatea corectă.
4. Dacă bateriile sunt protejate de o folie de siguranță, aceasta trebuie îndepărtată înainte de introducerea în aparat.
   Folosiți numai baterii alcaline de același tip, nu folosiți împreună baterii vechi cu cele noi, nu folosiți baterii reîncărcabile de 1,2V.
5. Închideti și înşurubați capacul.

Înlocuirea siguranței

1. Deşurubați şurubul capacului bateriilor și şuruburile capacului testerului, deschideti capacul.
2. Scoateți siguranța uzată și introduceți una nouă – 250 mA/600 V, tip F, ∅ 6,35 × 32 mm.
3. Închideți și înșurubați ambele capace.

Comanda și funcții

Funcția DATA HOLD

După apăsarea butonului DATA•H, valoarea tocmai măsurată va fi afișată permanent și pe ecran apare simbolul H. Reapăsarea butonului va anula funcția și simbolul dispare.

Funcția MAX HOLD

După apăsarea butonului MAX•H va fi înregistrată automat cea mai mare valoare și pe ecran va fi indicatia MAX.

Reapăsarea butonului anulează funcția și indicația dispare.

Oprirea automată

Multimetrul se va opri automat dacă nu lucrați cu el timp de cca 15 minute.

Înainte de oprire multimetrul va piui de câteva ori.

Rotind comutatorul sau apăsând butonul aparatul pornește din nou.

Dacă doriți să dezactivați oprirea automată, țineți butonul SELECT și concomitent comutați comutatorul circular din poziția OFF pe o altă funcție.

Multimetrul va piui de 3× ori, eliberați butonul SELECT.

Simbolul opririi automate nu va fi afişat.

Iluminarea ecranului

Apăsând lung butonul DATA•H ecranul va fi iluminat timp de cca 15 secunde, apoi se va stinge automat.

Lampa

Apăsând lung butonul SELECT activați lampa.

Reapăsând lung butonul dezactivați lampa.

Mențiune: lampa nu este funcțională în poziția OFF a comutatorului circular.

Funcția măsurării tensiuni AC/tensiunii DC

Cu comutatorul circular comutați la funcția marcată V=

Apăsând repetat butonul SELECT selectați tensiune alternativă (AC) - eri tensiune continuă (DC) - simbolul va fi afişat pe ecran.

Conectați sondele de măsurare pe dispozitivul sau circuitul unde veți măsura tensiunea. Porniți alimentarea dispozitivului de măsurat. Pe ecran se afișează valoarea tensiunii și polaritatea (la tensiunea DC).

Mențiune: Pentru a preveni șocurile electrice și deteriorarea aparatului, nu conectați la multimetru tensiune mai mare de 600 V.

Funcția măsurării curentului AC/curentului DC

Cu comutatorul circular comutați la funcția marcată μA≈ (gama de măsurare μA) sau m(A) (gama de măsurare mA).

Apăsând repetat butonul SELECT selectați măsurarea curentului continuu (DC) sau a curentului alternativ (AC). Dacă nu cunoașteți dinainte intervalul de curent, setați cel mai înalt interval și micșorați-l treptat în timpul măsurării. Conectați sondele de măsurare pe dispozitivul sau circuitul unde veți măsura curentul. Porniți alimentarea

dispozitivului de măsurat. Pe ecran se afișează valoarea curentului și polaritatea vizând sonda de măsurare + (la curentul DC).

Testul continuității

Rotiți comutatorul circular la funcția marcată ^ . Apăsând repetat butonul SELECT selectați funcția . Conectați sondele de măsurare la circuitul măsurat. Dacă rezistența circuitului măsurat este mai mică de 30 , se va auzi buzerul.

Mențiune: Înainte de testare deconectați complet alimentarea circuitului testat și descărcați cu atenție toți condensatorii.

Funcția măsurării rezistenței

Cu comutatorul circular comutați la funcția marcată ^ . Apăsând repetat butonul SELECT selectați funcția AUTO, pe ecran va fi afişat MΩ.

Conectați sondele de măsurare la obiectul măsurat (rezistență). Valoarea rezistenței măsurate se va afișa pe ecran. Dacă pe ecran apare simbolul "OL", valoarea măsurată este în afara gamei. În cazul circuitului deschis apare simbolul "OL" ca la depășirea gamei.

La măsurarea > 1 MΩ poate dura câteva secunde, până când se afișează valoarea corectă.

Înainte de măsurare deconectați alimentarea circuitului testat și descărcați cu atenție toți condensatorii.

Funcția măsurării diodelor

Conectați comutatorul circular la funcția marcată ^ . Apăsând repetat butonul SELECT selectați funcția

Conectați sonda de măsurare + la anodul diodei și sonda de măsurare neagră pe catodul diodei. Tensiunea aproximativă în sensul admis apare pe ecran. La inversarea polarității pe ecran apare inscripția „OL”.

Rezolvarea problemelor FAQ

• Pe ecran este afișat „OL“ – măsurare în afara gamei.
• Rezultatele măsurate sunt inexacte – bateriile pot fi descărcate, înlocuiti-le.

LT | Skaitmeninis multimetras