M0420 - Multimetru Emos - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multimetru digital
Model	M0420 (MD-420)
Marcă	Emos
Dimensiuni (L×Î×A)	158 × 75 × 35 mm
Greutate	200 g (cu baterii)
Alimentare	3 × 1,5 V baterii AAA
Display	LCD, 3,5 cifre (1999 puncte)
Metodă de măsurare	Integrare dublă cu convertor A/N
Categorie de măsurare	CAT III 300 V
Grad de protecție	IP20
Siguranțe	F 250 mA / 300 V (∅5×20 mm) și F 10 A / 300 V (∅5×20 mm)
Tensiune continuă (DC)	200 mV până la 300 V, precizie ±(0,8% + 5) până la ±(1% + 5)
Tensiune alternativă (AC)	2 V până la 300 V, precizie ±(1% + 5) până la ±(1,2% + 5), 40–400 Hz
Curent continuu (DC)	200 µA până la 10 A, precizie ±(1,2% + 5) până la ±(2% + 10)
Curent alternativ (AC)	200 µA până la 10 A, precizie ±(1,2% + 5) până la ±(2% + 10), 40–400 Hz
Rezistență	200 Ω până la 20 MΩ, precizie ±(1% + 5) până la ±(1,5% + 5)
Capacitate	20 nF până la 1000 µF, precizie ±(5% + 5) până la ±(8% + 10)
Temperatură	-20 °C până la 1000 °C (cu sondă tip K până la 250 °C inclusă)
Funcții suplimentare	Test diodă, test de continuitate (<30 Ω buzzer), test tranzistor hFE, MAX/MIN, funcție de reținere a datelor, selecție automată a domeniului, oprire automată, iluminare de fundal
Conținutul livrării	Multimetru, cabluri de măsură (1 pereche), senzor de temperatură tip K, adaptor de testare tranzistoare, manual de utilizare, încuietoare pentru compartimentul bateriilor
Curățare	Carcasă cu o cârpă umedă și detergent ușor, fără solvenți
Eliminare	Aparatele electrice nu se aruncă la gunoiul menajer, se elimină prin centrele de colectare a deșeurilor

Întrebări frecvente - M0420 Emos

Ce măsuri de siguranță trebuie să respect când măsoar cu multimetrul?

Respectați întotdeauna: CAT III 300 V nu depășiți, verificați cablurile de măsură înainte de utilizare pentru deteriorări, fiți deosebit de atenți la tensiuni peste 30 V AC/42 V vârf/60 V DC și conectați întotdeauna mai întâi cablul negru de măsură.

Cum măsor o tensiune cu Emos M0420?

Rotiți comutatorul rotativ pe domeniul de tensiune dorit (V~ sau V---). Introduceți cablul negru în COM și cel roșu în INPUT. Atingeți vârfurile de testare la sursa de tensiune. La tensiune necunoscută, alegeți cel mai înalt domeniu.

Cum efectuez o măsurare a curentului?

Introduceți cablul negru în COM și cel roșu în INPUT (până la 200 mA) sau în 10 A (pentru 200 mA – 10 A). Selectați domeniul de curent (A--- sau A~). Opriți circuitul înainte de a conecta multimetrul în serie. La peste 2 A, limitați durata măsurării la max. 15 secunde.

Cum măsor o rezistență?

Selectați domeniul Ω. Introduceți cablul negru în COM și cel roșu în INPUT. Asigurați-vă că circuitul este fără tensiune și că toți condensatorii sunt descărcați. Aplicați vârfurile de testare la rezistență. La valori peste 1 MΩ, așteptați câteva secunde.

Cum pot măsura temperatura?

Selectați domeniul de temperatură (°C sau °F) cu comutatorul rotativ. Introduceți senzorul de temperatură tip K: negru în COM, roșu în INPUT. Sonda inclusă măsoară de la -20 °C până la 250 °C. Pentru temperaturi mai ridicate, utilizați o sondă adecvată.

Când trebuie să schimb bateriile?

Când pe afișaj apare simbolul bateriei, înlocuiți bateriile. Utilizați 3 × 1,5 V AAA, de preferință alcaline. Înainte de înlocuire, deconectați întotdeauna cablurile de măsură de la circuit.

Cum schimb siguranța?

La o siguranță defectă (de obicei după o eroare de operare), deschideți compartimentul bateriilor. Siguranța F 250 mA / 300 V (∅5×20 mm) se află dedesubt. Utilizați numai siguranțe de același tip. Pentru siguranța de 10 A, contactați service-ul. Înainte de înlocuire, scoateți cablurile de măsură.

Cum dezactivez oprirea automată?

Multimetrul se oprește după 15 minute de inactivitate. Pentru a dezactiva funcția Auto-Off, apăsați tasta DATA# după oprirea automată. Aparatul rămâne atunci permanent pornit.

Cum activez iluminarea afișajului?

Apăsați și mențineți apăsată tasta de iluminare a afișajului (✿) timp de 2 secunde. Iluminarea se activează și se stinge automat după 15 secunde. Pentru a o dezactiva, apăsați din nou timp de 2 secunde.

Ce înseamnă funcția MAX/MIN?

Apăsați tasta MAX# pentru a înregistra automat valoarea maximă. Pe afișaj apare MAX. Apăsând din nou, funcția se termină. Nu este disponibilă în toate domeniile de măsurare.

MANUAL DE UTILIZARE M0420 Emos

Înaintea folosirii MD-420 citiți cu atenție acest manual de utilizare. În acesta sunt evidentiate pasajele deosebit de importante, care privesc principiile de operare în siguranță cu acest aparat. Evitați astfel accidente posibile prin electrocutare sau deteriorarea aparatului. Multimetrul a fost proiectat în conformitate cu norma IEC-61010, care se referă la aparatele electronice de măsurare încadrate în categoria (CAT III 300 V), nivel de poluare 2. Categoria CAT III este destinată măsurării circuitelor din echipamentul alimentat prin instalație fixă, cum sunt relee, prize, panouri de distribuție, alimentatoare și circuite de ramificare scurte și sisteme de iluminat din clădiri mari.

Simboluri electrice internaționale

\~ curent alternativ (AC)

MAXIII înregistrarea valorii maxime

DATAIII înregistrarea informației afişate

•») testul continuității

măsurarea cu ajutorul cleștelui (opțional)

AUTO gama automată

baterie descărcată

atentionare

pericol de electrocutare

CE declarație de conformitate (CE)

⚠️ Acest simbol indică pericol de electrocutare.

Acest simbol înseamnă: avertizare, risc de pericol. Studiați acest manual în toate cazurile unde este utilizat acest semn!

ATENTIONARE

Respectați în special următoarele instrucțiuni:

• Înainte de începerea utilizării multimetrului controlați cu atenție dacă aparatul nu este deteriorat. În cazul constatării deteriorării vizibile pe corpul aparatului, nu efectuați niciun fel de măsurători! Verificați dacă suprafața multimetrului nu este zgâriată și dacă îmbinările laterale nu sunt desfăcute.
• Nu măsurați tensiunea mai mare de 300 V, sau curentul mai mare de 10A!
• Borna „COM“ trebuie conectată întotdeauna la solul de referință măsurat.
• Verificați, de asemenea, bornele de măsurare. Izolația pe bornele de măsurare să nu fie deteriorată vizibil. În cazul izolației deteriorare există pericol de electrocutare. Nu folosiți, de aceea, bornele de măsurare deteriorate.
• Nu folosiți multimetrul la constatarea unor rezultate de măsurare anormale. Acestea pot fi provocate de siguranța întreruptă. Dacă nu sunteți siguri de cauza defectiunii, contactați centrul de service.
• Nu utilizați și nu depozitați multimetrul în medii cu temperatura ridicată, praf și umiditate. Nu recomandăm utilizarea aparatului în mediul în care ar putea exista câmp magnetic puternic sau unde există pericol de explozie sau incendiu.

• Nu măsurați tensiuni (și curenți) mai mari, decât cele indicate pe panoul din față al multimetrului. Există pericol de electrocutare și deteriorare a multimetrului!

• Înainte de utilizare verificați dacă multimetrul funcționează corect. Testați circuitul ale cărui mărimi electrice le cunoașteți.

• Înaintea conectării multimetrului la circuitul, a cărui tensiune intenționați să o măsurați, opriți alimentarea acestui circuit.
• La înlocuirea pieselor multimetrului (de ex. bateria, siguranța) folositi întotdeauna piese de schimb de același tip și specificație. Înlocuirea o efectuați cu multimetru oprit și deconectat.
• Nu modificati în niciun fel circuitele interne ale multimetrului!
• Acordati atenție sporită la măsurarea tensiunii mai mari de 30 V AC rms, 42 V valorilor de vârf sau 60 V DC. Există pericol de electrocutare!
• Dacă folosiți sondele de măsurare, asigurați-vă că le apucați cu mâna în locul indicat.
• Înaintea deschiderii capacului multimetrului deconectați sondele de măsurare de la circuitul testat.
• Nu efectuați măsurarea dacă capacul multimetrului este îndepărtat sau destrâns.
• Înlocuiti imediat bateria la apariția pe ecran a indicatorului de semnalizare a bateriei descărcate.
• În caz contrar se poate ajunge la situația, când măsurarea efectuată ulterior va fi eronată. Aceasta poate duce la rezultate false și deformate ale măsurării, având ca urmare accidente prin electrocutare!

⚠ Atentionare

Folosiți multimetrul MD-420 doar astfel, cum este specificat mai jos. În caz contrar ar putea fi periclitată integritatea aparatului ori sănătatea dumneavoastră. Respectați următoarele indicații:

• Înainte de efectuarea măsurării rezistenței, diodelor sau curentului, deconectați circuitele de la sursele de energie și descărcați condensatorii de înaltă tensiune.
• Înaintea măsurării asigurați-vă că selectorul circular al gamei este în poziție corectă. În niciun caz nu efectuați niciun fel de modificări la gama de măsurare (prin rotirea selectorului circular al programelor de măsurare) în timpul măsurării! Aceasta ar putea provoca deteriorarea aparatului.
• Dacă veți măsura curentul, verificați siguranța multimetrului și deconectați alimentarea circuitului înainte de conectarea multimetrului.
• Când efectuați măsurarea, conectați mai întăi conectorul negru (sonda), iar apoi conectorul roșu (sonda). Când deconectați conductoarele de testare, deconectați mai întăi conductorul roșu.

Indicații privind întreținerea multimetrului

⚠ Atentionare

Nu încercați să reparați ori să modificați în orice fel multimetrul, dacă nu sunteți calificat pentru o asemenea activitate și dacă nu aveți la dispoziție aparatele de calibrare necesare. Pentru a preveni accidentarea prin electrocutare, evitați pătrunderea apei în interiorul multimetrului!

• Înaintea deschiderii capacului multimetrului, deconectați sondele de măsurare de la circuitul testat.
• Curățați regulat corpul multimetrului cu cârpă umedă și detergent fin. Curățarea o efectuați doar cu multimetrul oprit și deconectat.
• La curățare nu folositii diluanți sau mijloace abrazive!
• Dacă nu folosiți multimetrul timp mai îndelungat, opriți-l și scoateți bateria.
• Nu lăsați multimetrul în locuri cu umiditate și temperatură ridicată sau mediu cu câmp magnetic puternic!

Descrierea aparatului

Multimetrul face parte din seria aparatelor compacte, care au un ecran de 3,5 cifre și sunt destinate pentru măsurarea tensiunii continue și alternative, curentului continuu, rezistenței, capacității, temperaturii, testării diodelor, verificării sonore a conductibilității și circuitelor. Multimetrul este dotat cu înregistrarea valorii maxime și a informației afișate. Indică depășirea gamei măsurate. Are funcția opririi automate. Multimetrul oferă protectie la suprasarcină și indică nivelul scăzut al bateriei. Utilizarea ideală a multimetrului este de ex. în ateliere, laboratoare și gospodărie.

Imaginea frontală a multimetrului

(vezi ilustr. 1)

1 - Ecran

Afisează 3,5 cifre și afisajul maxim este 1999.

2 - Comutatorul gamelor de măsurare

Multimetrul are reglarea automată a gamelor la măsurarea tensiunii, curentului, rezistenței și capacității. În regimul gamei automate pe ecran este afișată inscripția AUTO.

Pentru selectarea sau încheierea regimului manual al gamelor:

a. Apăsați butonul RANGE. Multimetrul trece în regimul manual și inscripția AUTO dispare. La fiecare apăsare următoare a butonului RANGE se mărește gama. După atingerea gamei maxime revine la gama minimă.
b. Pentru încheierea regimului manual apăsați butonul RANGE timp de 2 secunde. Multimetrul revine la regimul automat și pe ecran apare inscripția AUTO.

3 - Butonul FUNC

Măsurând curentul, cu ajutorul butonului FUNC puteți comuta între măsurare alternativă și continuă.

La măsurarea temperaturii, cu ajutorul butonului FUNC puteți să comutați între °C și °F.

Cu butonul FUNC se selectează măsurarea diodelor sau testul continuității circuitelor.

4 - Întrerupătorul multimetrului

După apăsare intervine pornirea sau oprirea aparatului.

5 - Selectorul funcțiilor și gamelor

Selectorul servește la alegerea funcției și gamei solicitate.

6 - Mufa „10 A“

La mufă conectați fișa conductorului de măsurare roșu (pozitiv) cu sonda pentru măsurarea curentului în gama de curent 10 A AC/DC.

7 - Mufa „COM“

La mufă conectați fișa conductorului de măsurare negru (negativ) cu sondă.

8 - Mufa „INPUT“

La mufă conectați fișa conductorului de măsurare roșu (pozitiv) cu sonda pentru măsurarea tensiunii, rezistenței, capacității sau curentului până la 200 mA.

9 – Buton de iluminare a ecranului

Tinând butonul timp de 2 secunde, intervine iluminarea ecranului. Iluminarea se stinge automat peste 15 secunde ori se poate stinge prin reapăsarea butonului pe 2 secunde.

10 - DATAIII Butonul

După apăsarea butonului intervine păstrarea valorii actualmente măsurate iar pe ecran apare inscripția. Keapăsarea butonului anulează funcția și inscripția dispare.

11 - MAXIB Butonul

După apăsarea butonului este înregistrată automat valoarea maximă și pe ecran va fi inscripția păsarea butonului anulează funcția și inscripția dispare.

În unele game funcția înregistrării valorii maxime lipsește.

Parametri tehnici

Ecranul: LCD, 1999 (3,5 cifre) cu indicarea automată a polarității

Metoda de măsurare: integrare dublă descendentă cu convertor A/D

Viteza de citire: 2–3× pe secundă

Temperatura de functionare: 0 °C la 40 °C <75 %

Temperatura de depozitare: -10 °C la 50 °C, umiditate relativă <85 %

Gama de măsurare a temperaturii: -20 °C la 1 000 °C (-20 °C la 250 °C cu sondă termică atașată)

Alimentarea: baterii 3×1,5 V AAA

Siguranțe: F 250 mA/300 V, ø 5×20 mm, F 10 A/300 V, ø 5×20 mm

Baterie slabă: indicarea cu ajutorul simbolului bateriei + pe ecran

Indicarea depășirii gamei: afişarea inscriptiei „OL“ pe ecranul LCD

Categoria de măsurare: CAT III (300 V)

Precizia este specificată pe perioada unui an de la calibrarea aparatului și de la 18 °C la 28 °C și umiditatea relativă până la 75 %. Precizia măsurării este dată sub forma: + [(% din gamă) + (cifre minime valabile)].

Tensiune continuă (DC)

Gamă Rezolutie Precizie
200 mV 0,1 mV		+ (0,8 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V + (1 % + 5)

Impedanță intrare: 10 MΩ

Protectie la suprasarcină: 300 V DC/AC rms

Tensiune ieşire maximă: 300 V DC

Tensiune alternativă (AC)

Gamă Rezolutie Precizie
2 V 0,001 V		+ (1 % + 5)20 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V + (1,2 % + 5)

Impedanță intrare: 10 MΩ

Gama de frecvență: 40 Hz la 400 Hz

Protectie la suprasarcină: 300 V DC/AC rms

Mențiune: Este vorba de o valoare medie, corespunzătoare undei effective sinusoidale calibrate.

Tensiune max. intrare: 300 V AC rms

Curent continuu (DC)

Gamă Rezolutie Precizie
200 μA 0,1 μA		+(1,2%+5)
2 000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		+(2%+10)
10 A 0,01 A

Protectie la suprasarcină:

Gama μA și mA: siguranță F 250 mA L 300 V

Gama 10 A: siguranță F 10 A L 300 V

Current intrare maxim:

Mufa INPUT max. 200 mA

Mufa 10 A max. 10 A

(la măsurarea curentului mai mare de 2 A; durata măsurării trebuie să fie de maxim 15 secunde iar altă măsurare se poate repeta peste 15 minute)

Current alternativ (AC)

Gamă Rezolutie Precizie
200 μA 0,1 μA	+(1,5%+5)
2 000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A	+(3%+10)
10 A 0,01 A

Protectie la suprasarcină:

Gama μA și mA: siguranță F 250 mA L 300 V

Gama 10 A: siguranță F 10 A L 300 V

Current intrare maxim:

Mufa INPUT max. 200 mA

Mufa 10 A max. 10 A

(la măsurarea curentului mai mare de 2 A; durata măsurării trebuie să fie de maxim 15 secunde iar altă măsurare se poate repeta peste 15 minute)

Gama de frecvență: 40 Hz la 400 Hz

Mențiune: Este vorba de o valoare medie, corespunzătoare undei efective sinusoidale calibrate.

Curent continuu (măsurarea cu clește – accesoriu optional pentru MD-420)

	Gamă Rezoluție Precizie
măsurare	200 A 0,1	mV/0,1 A	+ (1,2 % + 5)
măsurare	1 000 A	1 mV/1 A

Tensiune intrare maximă: 200 mV DC

Curent alternativ (măsurarea cu clește – accesoriu optional pentru MD-420)

	Gamă Rezolutie Precizie
măsurare	200 A 0,1	mV/0,1 A	+(1,5%+5)
măsurare	1 000 A	1 mV/1 A

Tensiune intrare maximă: 200 mV AC

Gama de frecvență: 40 Hz la 400 Hz

Mențiune: Este vorba de o valoare medie, corespunzătoare undei effective sinusoidale calibrate.

Rezistenta

Gamă Rezolutie Precizie
200 Ω	0,1 Ω	+ (1,2 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ		+ (1 % + 5)
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ	0,001 MΩ	+ (1,2 % + 5)
20 MΩ	0,01 MΩ	+ (1,5 % + 5)

Tensiunea circuitului deschis: 1 V

Protectie la suprasarcină: 300 V DC/AC rms

Temperatura

Gamă	Rezoluție	Precizie
-20 °C ~ 1 000 °C	1 °C	-20 °C ~ 0 °C: + (5 % + 4)
		0 °C ~ 400 °C: + (1 % + 3)
		400 °C ~ 1 000 °C: + (2 % + 3)
0 °F ~ 1 800 °F	1 °F	0 °F ~ 50 °F: + (5 % + 8)
		50 °F ~ 750 °F: + (1 % + 6)
		750 °F ~ 1 800 °F: + (2 % + 6)

Capacitatea

Gamă Rezolutie Precizie
20 nF 0,01 nF + (8 % + 10)
200 nF 0,1 nF	+ (5 % + 5)
2 μF 0,001 μF
20 μF 0,01 μF
200 μF 0,1 μF
1 000 μF 1 μF + (8 % + 10)

Tensiunea circuitului deschis: 1 V

Test tranzistori hFE

Gama hFE		Curent testare	Tensiune testare
PNP și NPN 0	1 000 lb ≈ 2 μA Vce ≈ 1 V

Testul diodelor și al continuității circuitelor

Gamă Descriere Mențiune
	Pe ecran apare tensiunea aproximativă a diodei în sensul admis	Tensiune fără sarcină: 2,1 V
	Buzerul încorporat semnalizează că rezistența în circuit este mai mică de 30 Ω	Tensiune fără sarcină: 2,1 V

Protectie la suprasarcină: 300 V DC/AC rms

Pentru testul continuității circuitelor: Când rezistența este între 30 Ω și 100 Ω, buzerul poate dar nu trebuie să sune.

Când rezistența este mai mare de 100 Ω, buzerul nu sună.

Măsurarea tensiunii

1. Conectați fișa conductorului negru de măsurare (negativ) cu sondă în mufa "COM" iar fișa conductorului roșu (pozitiv) pentru măsurarea tensiunii în mufa "INPUT".

2. Cu selectorul circular reglați tipul tensiunii măsurate Vsu V\~. Selectați măsurarea în gama auto (pe ecran este afișată inscripția AUTO) sau prin apăsarea butonului RANGE în gama corespunzătoare valorii așteptate a tensiunii.

3. În cazul reglării manuale și a valorii necunoscute a tensiunii selectați întotdeauna gama maximă. Dacă în timpul măsurării în gama reglată manual pe ecran apare inscripția "OL", trebuie comutat la gama mai mare.

4. Conectați sondele de măsurare la sursa de tensiune măsurată.

Pe ecran se afișează valoarea tensiunii măsurate. Dacă este vorba de curent continuu și sonda de măsurare roșie este pe polul plus, este indicată ca valoare pozitivă a tensiunii. În caz contrar pe ecran s-ar ivi semnul minus.

Mentiune:

1. În cazul gamei mici a tensiunii valoarea tensiunii se poate afișa instabil. În acest caz sondele de măsurare nu au fost conectate la sursa de tensiune. Acesta este un fenomen normal și nu are influență asupra măsurării.

2. În niciun caz nu măsurați cu multimetru tensiunea ce depășește gama 300 V DC sau 300 V AC.

În cazul depășirii gamei 300 V încheiați imediat măsurarea. În caz contrar există riscul deteriorării multimetrului și electrocutării.

Măsurarea curentului

1. Conectați fișa conductorului negru de măsurare (negativ) cu sondă în mufa "COM" iar fișa conductorului roșu (pozitiv) pentru măsurarea curentului în mufa "INPUT" (pentru curent mai mic de 200 mA). Dacă gama curentului măsurat este în limita 200 mA la 10 A, conectați sonda de măsurare roșie la mufa "10 A".

2. Cu selectorul circular reglați gama curentului măsurat v A= , mA=sau A=.

3. În cazul reglării manuale și a valorii necunoscute a curentului, selectați întotdeauna gama maximă, care se reduce apoi, până la afişarea valorii corespunzătoare a curentului. Dacă pe ecran apare inscripția "OL", trebuie comutat la gama mai mare.

4. Cu butonul FUNC selectați măsurarea curentului continuu sau alternativ.

5. Selectați măsurarea în gama auto (pe ecran este afișată inscripția AUTO) sau prin apăsarea butonului RANGE în gama corespunzătoare valorii așteptate a curentului.

6. Conectați conductoarele de măsurare cu sonde în serie cu curentul măsurat al circuitului.

Pe ecran se afișează valoarea curentului măsurat. Dacă este vorba de curent continuu și sonda de măsurare roșie este pe polul plus, este indicată ca valoare pozitivă a curentului. În caz contrar, pe ecran s-ar ivi semnul minus.

⚠️ în niciun caz nu măsurați cu acest aparat curentul acolo, unde tensiunea în gol în circuitul deschis este mai mare de 300 V.

Măsurarea curentului în cazul tensiunii în gol mai mari poate să ducă la deteriorarea aparatului (arderea siguranței, șoc electric) eventual la electrocutare!

Înainte de măsurare asigurați-vă că folosiți gama corectă de măsurare!

Măsurarea curentului (clește de măsurat DM634

Pentru măsurarea curentului continuu trebuie să folosiți clește de măsurat DC.

Pentru măsurarea curentului alternativ trebuie să folosiți clește de măsurat AC.

1. Conectați fișa conductorului negru de măsurare (negativ) cu sondă în mufa "COM" iar fișa conductorului roșu (pozitiv) de măsurare o cenectați în mufa "INPUT"

2. Comutati la gama.

3. Selectați măsurarea curentului continuu sau alternativ cu butonul FUNC.

4. Selectați măsurarea în gama auto (pe ecran este afișată inscripția AUTO) sau prin apăsarea butonului RANGE în gama corespunzătoare valorii așteptate a curentului.

5. În cazul reglării manuale și a valorii necunoscute a curentului, selectați întotdeauna gama maximă, care se reduce apoi, până la afișarea valorii corespunzătoare a curentului. Dacă pe ecran apare inscripția "OL", trebuie comutat la gama mai mare!

6. Măsurarea cu clește o efectuați astfel că, conductorul măsurat îl fixați la mijlocul cleștelui. Într-un moment se poate măsura doar un singur conductor.

Pe ecran se afișează valoarea curentului măsurat. Dacă este vorba de curent continuu și sonda de măsurare roșie este pe polul plus, este indicată ca valoare pozitivă a curentului. În caz contrar, pe ecran s-ar ivi semnul minus.

Mențiune: Unificarea abaterii la măsurarea sensibilității

1. Sensibilitatea măsurării cu ajutorul cleștelui este 0,1 A/0,1 mV. Dacă folosiți clește acomodat, atunci valoarea indicată este identică cu valoarea măsurată.

2. În cazul utilizării cleștelui, a cărui sensibilitate nu este 0,1 A/0,1 mV, ar trebui înmulțite cu valoarea care este stabilită de cleștele utilizat, pentru ca valoarea să fie corespunzătoare cu cea măsurată.

⚠️ Nu atingeți circuitul măsurat cu mâna nici cu altă parte a corpului.

Măsurarea rezistenței

1. Conectați fișa conductorului negru de măsurare (negativ) cu sondă în mufa "COM" iar fișa conductorului roșu (pozitiv) de măsurare a rezistenței în mufa "INPUT"

2. Comutati la gama Ω – măsurarea rezistentei.

3. Selectați măsurarea auto sau măsurarea manuală cu ajutorul butonului RANGE. Dacă măsurați în gama selectată manual și pe ecran apare inscripția "OL", trebuie comutat la gamă mai mare.
4. Conectați sondele de măsurare la obiectul măsurat (rezistența). Pe ecran se afișează valoarea rezistenței măsurate.

Mentiune:

1. În cazul măsurării rezistenței cu valoarea mai mare de 1 MΩ, trebuie să așteptați câteva secunde, până se stabilizează valoarea măsurată.
2. La circuitul deschis apare inscripția "OL" ca la depășirea gamei. Înaintea măsurării rezistenței asigurați-vă că obiectul măsurat este deconectat de la alimentare și toate condensatoarele sunt descărcate.

Măsurarea capacității

1. Conectați fișa conductorului negru de măsurare (negativ) cu sondă în mufa "COM" iar fișa conductorului roșu (pozitiv) de măsurare a capacității în mufa "INPUT".
2. Cu ajutorul comutatorului circular selectați gama 1 000 μF, 20 μF sau nF.
3. Selectați măsurarea auto sau manuală cu ajutorul butonului RANGE.
4. Conectați sondele de măsurare la obiectul măsurat (condensator). Dacă este vorba de ex. de condensator electrolitic, la măsurare respectați polaritatea (cablul de măsurare roșu ar trebui să fie conectat la polul plus al condensatorului, cel negru la polul negativ al condensatorului).

Pe ecran se afișează valoarea capacității măsurate.

Mențiune: În cazul gamei mici a capacității valoarea capacității se poate afișa instabil. În acest caz sondele de măsurare nu au fost conectate la obiect (condensator). Acesta este un fenomen normal și nu are influență asupra măsurării.

Testul continuității circuitelor

1. Conectați fișa conductorului negru de măsurare (negativ) cu sondă în mufa "COM" iar fișa conductorului roșu (pozitiv) de măsurare a continuității circuitelor în mufa "INPUT".
2. Cu ajutorul comutatorului circular selectați gama •)))
3. Cu butonul FUNC selectați măsurarea continuității circuitelor și pe ecran apare simbolul •)))
4. Conectați sondele de măsurare la circuitul măsurat.

Dacă rezistența circuitului măsurat este mai mică de 30 Ω, pornește buzerul.

Măsurarea diodelor

1. Conectați fișa conductorului negru de măsurare (negativ) cu sondă în mufa "COM" iar fișa conductorului roșu (pozitiv) de măsurare a diodelor în mufa "INPUT".
2. Cu ajutorul comutatorului circular selectati gama
3. Cu butonul FUNC selectați măsurarea diodelor și pe ecran se afișează simbolul
4. Conectați sonda de măsurare roșie la anodul diodei iar sonda de măsurare neagră la catodul diodei.
5. Pe ecran apare tensiunea aproximativă în sensul admis. În cazul inversării polarității pe ecran apare inscriptia "OL".

Măsurarea tranzistorilor (amplificarea)

1. Cu comutatorul circular selectați gama hFE.
2. Conectați reducția pentru măsurarea tranzistorilor în mufele COM (minus) și INPUT (plus) conform ilustrației 2. Atenție la conectare corectă!

3. Înaintea măsurării verificați dacă este vorba de tipul tranzistorului cu tranziție PNP sau NPN și stabiliti emitătorul, baza și colectorul. Introduceți terminalele tranzistorului în orificiile marcate în reducție.

4. Pe ecran apare valoarea aproximativă a amplificării tranzistoriale hFE.

(vezi ilustr. 2)

1 – Mufă pentru testarea tranzistorilor

Măsurarea temperaturii

1. Cu comutatorul circular selectați gama Temp.
2. Selectati unitatea de temperatură °C sau °F cu butonul FUNC.
3. La mufa COM conectați fișa neagră (minus) și la mufa INPUT conectați fișa rosie (plus) a sondei termice tip K.
4. Atașati cu atenție capul sondei termice la obiectul măsurat. Obiectul măsurat să nu fie sub tensiune și atenție la piesele rotative ale diferitelor dispozitive.
5. Așteptați un moment apariția pe ecran a temperaturii măsurate.

Mențiune: Sonda termică de tip K, care este parte a multimetrului, este destinată pentru gama de măsurare a temperaturii de la -20 °C la 250 °C. La măsurarea temperaturii mai mari de 250 °C poate să se deterioreze sonda termică și multimetrul! Dacă doriți să măsurați temperatura mai mare, folosiți altă sondă termică potrivită cu gamă mai mare de măsurare!

Oprirea automată

Multimetrul se oprește automat după 15 minute de inactivitate. Înainte de oprirea automată multimetrul piuie de câteva ori. Oprirea intervine în 1 minut și este însoțită de alt piuit.

Multimetrul pornește prin apăsarea oricărui buton sau prin rotirea comutatorului circular al gamelor. Dacă apăsați butonul ^DATA după oprirea automată, funcția opririi automate se anulează.

Înlocuirea bateriilor

Dacă pe ecran apare simbolul ✦ ste necesară înlocuirea bateriilor. Pentru înlocuirea bateriilor folosiți o şurubelnită de mărime potrivită (un tip mai mic poate deteriora lacătul) și răsuciți fin cu 90° lacătul capacului bateriilor pe partea din spate a multimetrului (vezi fig. 3). În cazul folosirii forței dure riscați deteriorarea lacătului rotativ. Înlocuiți bateriile slabe cu altele noi 3× 1,5 V AAA. Folosiți baterii cu parametri stabiliți. Recomandăm folosirea bateriilor alcaline de calitate. Respectați polaritatea bateriilor introduse. După înlocuirea bateriilor atașați capacul și rotiți cu atenție lacătul.

⚠️ Înaintea înlocuirii bateriilor trebuie deconectate sondele de măsurare de la circuitul măsurat sau dispozitiv. (vezi ilustr. 3)

Deschideți capacul bateriilor

1 – Lacăt rotativ

Înlocuirea siguranței

Dacă se ajunge la topirea siguranței, aceasta se datorează preponderent manipulării eronate. Multimetrul utilizează siguranțe cu următorii parametri: F 250 mA L 300 V, reacție rapidă.

Siguranța se află sub capacul bateriilor. Înlocuirea siguranței o efectuați întotdeauna cu același tip și parametri. Atașați capacul bateriilor și închideți cu grijă.

Pentru înlocuirea siguranței F 10 A L 300 V contactați centrul de service.

Înaintea înlocuirii siguranței trebuie deconectate sondele de măsurare de la circuitul măsurat sau dispozitiv.

Accesorii

1 buc manual
1 pereche sonde de măsurare
1 buc sonda termică tip K
1 buc reductie pentru măsurarea tranzistorilor
1 buc lacătul capacului bateriilor

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate fizică, senzorială sau mentală,

ori experiența și cunoștințele insuficiente împiedică utilizarea aparatului în siguranță, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea copiilor, pentru a se împiedica joaca lor cu acest aparat.

Nu aruncați consumatorii electrici la deșeuri comunale nesortate, folositi bazele de recepție a deșeurilor sortate.

Pentru informații actuale privind bazele de recepție con-

tactați organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitați la stocuri de deșeuri comunale, substanțele periculoase se pot infi ltra în apele subterane și pot să ajungă în lanțul alimentar, periclitând sănătatea și confortul dumneavoastră.

Emos soc. cu r. l. declară, că MD-420 este în conformitate cu cerințele de bază și alte prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declarația de conformitate sau se poate găși pe paginile http://www.emos.eu/download.

Suportul tehnic se poate obține la furnizor: