M0420 - мултиметър Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цифров мултиметър
Модел	M0420 (MD-420)
Марка	Emos
Размери (Ш×В×Д)	158 × 75 × 35 mm
Тегло	200 g (с батерии)
Захранване	3 × 1,5 V AAA батерии
Дисплей	LCD, 3,5-цифров (1999 точки)
Метод на измерване	Двойно интегриране с A/D преобразувател
Категория на измерване	CAT III 300 V
Степен на защита	IP20
Предпазители	F 250 mA / 300 V (∅5×20 mm) и F 10 A / 300 V (∅5×20 mm)
Постоянно напрежение (DC)	200 mV до 300 V, точност ±(0,8% + 5) до ±(1% + 5)
Променливо напрежение (AC)	2 V до 300 V, точност ±(1% + 5) до ±(1,2% + 5), 40–400 Hz
Постоянен ток (DC)	200 µA до 10 A, точност ±(1,2% + 5) до ±(2% + 10)
Променлив ток (AC)	200 µA до 10 A, точност ±(1,2% + 5) до ±(2% + 10), 40–400 Hz
Съпротивление	200 Ω до 20 MΩ, точност ±(1% + 5) до ±(1,5% + 5)
Капацитет	20 nF до 1000 µF, точност ±(5% + 5) до ±(8% + 10)
Температура	-20 °C до 1000 °C (с тип K сонда до 250 °C в комплекта)
Допълнителни функции	Тест на диоди, проверка на непрекъснатост (<30 Ω зумер), hFE тест на транзистори, MAX/MIN, функция задържане на данни, автоматичен избор на обхват, автоматично изключване, подсветка
Комплект на доставка	Мултиметър, измервателни проводници (1 чифт), тип K температурна сонда, адаптер за тест на транзистори, инструкция за употреба, ключалка за отделението за батерии
Почистване	Корпус с влажна кърпа и мек почистващ препарат, без разтворители
Изхвърляне	Електроуредите не се изхвърлят с битови отпадъци, предайте ги в пунктове за рециклиране

Често задавани въпроси - M0420 Emos

Какви предпазни мерки трябва да спазвам при измерване с мултиметъра?

Винаги спазвайте: не превишавайте CAT III 300 V, проверявайте измервателните проводници за повреди преди употреба, бъдете особено внимателни при напрежения над 30 V AC/42 V пиково/60 V DC и винаги първо свързвайте черния измервателен проводник.

Как да измеря напрежение с Emos M0420?

Завъртете превключвателя на желания обхват на напрежението (V~ или V---). Поставете черния измервателен проводник в COM, а червения в INPUT. Докоснете измервателните накрайници към източника на напрежение. При неизвестно напрежение изберете най-високия обхват.

Как да извърша измерване на ток?

Поставете черния проводник в COM, а червения в INPUT (до 200 mA) или 10 A (за 200 mA – 10 A). Изберете обхвата на тока (A--- или A~). Изключете веригата, преди да свържете мултиметъра последователно. При над 2 A ограничете времето за измерване до макс. 15 секунди.

Как да измеря съпротивление?

Изберете обхвата Ω. Поставете черния проводник в COM, а червения в INPUT. Уверете се, че веригата е без напрежение и всички кондензатори са разредени. Поставете измервателните накрайници върху съпротивлението. При стойности над 1 MΩ изчакайте няколко секунди.

Как мога да измеря температура?

Изберете температурния обхват (°C или °F) с въртящия превключвател. Поставете тип K температурната сонда: черен в COM, червен в INPUT. Включената сонда измерва от -20 °C до 250 °C. За по-високи температури използвайте подходяща сонда.

Кога трябва да сменя батериите?

Когато на дисплея се появи символът на батерията, сменете батериите. Използвайте 3 × 1,5 V AAA, за предпочитане алкални. Преди смяната винаги изключвайте измервателните проводници от веригата.

Как да сменя предпазителя?

При дефектен предпазител (често след грешка при работа) отворете отделението за батерии. Предпазителят F 250 mA / 300 V (∅5×20 mm) се намира под него. Използвайте само предпазители от същия тип. За 10 A предпазителя се обърнете към сервиза. Преди смяна отстранете измервателните проводници.

Как да изключа автоматичното изключване?

Мултиметърът се изключва след 15 минути бездействие. За да деактивирате функцията за автоматично изключване, натиснете бутона DATA# след автоматичното изключване. Тогава устройството остава постоянно включено.

Как да активирам подсветката на дисплея?

Задръжте натиснат бутона за подсветка на дисплея (✿) за 2 секунди. Подсветката се включва и след 15 секунди автоматично се изключва. За изключване натиснете отново за 2 секунди.

Какво означава функцията MAX/MIN?

Натиснете бутона MAX#, за да записвате автоматично максималната стойност. На дисплея се появява MAX. При повторно натискане функцията се прекратява. Не е налична във всички обхвати на измерване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M0420 Emos

BG | Цифров мултиметър

⚠️ Предупреждение

Прочетете настоящото ръководството с инструкции внимателно преди да използвате MD-420. То съдържа подчертани пасажи, които описват подробно принципите за безопасност при използване на устройството. Спазването им предотвратява евентуални наранявания, причинени от електрически ток или щети по устройството. Цифровият мултиметър е проектиран в съответствие със стандарт IEC-61010 относно електронните измервателни инструменти, попадащи в категорията CAT III 300 V, ниво на замърсяване 2. Категория CAT III е предназначена за измервания на вериги чрез оборудване, захранвано от постоянни кабели, като релета, гнезда, розетки, захранващи проводници и вериги с къси разклонения, както и осветителни системи в големи сгради.

Международни електрически символи

\~ променлив ток (АС)
=== постояннен ток (DC)
≈ променлив или прав ток
заземяване
двойна изолация
диод
предпазител
°C °C единици
°F °F единици

MAXID

максимална стойност на задържане

DATAID

показана стойност на задържане

•)))

тест за непрекъснатост

измерване с помощта на скоба (опция)

AUTO автоматичен обхват

+

изтощена батерия

!

предупреждение

4

риск от наранявания, причинени от електричество

ce

декларация за съответствие (CE)

#

Този символ обозначава риск от наранявания, причинени електричество.

△

Този символ означава: предупреждение, опасност. Про-ете всеки раздел на ръководството, където се използва и символ!

△

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всичко следвайте тези инструкции:

- Внимателно проверете дали устройството не е повредено, преди да започнете да използвате мултиметъра. Ако откровете повреда, не правете измервания с устройството! Уверете се, че повърхността на мултиметъра не е надраскана и страничните съединения не са разделени.

- Клемата „COM“ трябва винаги да се свързва с референтната измервателна маса.

- Проверете и измервателните накрайници. Изолацията на измервателните пробници не трябва да е видимо повредена. Ако изолацията е повредена, има риск от наранявания, причинени от електричество. В такъв случай не използвайте повредените измервателни пробници.

- Не използвайте мултиметъра, ако установите необичайни резултати при измерване. Подобни резултати могат да се дължат на повреден предпазител. Ако не сте сигурни каква е причината за дефекта, свържете се със сервизния център.

- Не използвайте или съхранявайте мултиметъра в среди с висока температура, прах и влага. Също така не е препоръчително да се използва устройството в среди, в която има силни магнитни полета или където има опасност от експлозия или пожар.

- Не използвайте мултиметъра за измерване на по-високи напрежения (и токове) от тези, посочени върху предния панел на мултиметъра. В противен случай има опасност от наранявания в резултат на токов удар и опасност от повреждане на мултиметъра!

- Преди употреба се уверете, че мултиметърът работи правилно. Проверете веригата с познати електрически параметри.

- Изключете електрозахранването на веригата, преди да свържете мултиметъра към кръга, който възнамерявате да измервате.

- Ако трябва да смените част на мултиметъра (напр. бате- рия, предпазител), винаги използвайте резервни части от същия тип и спецификация. Подменяйте части само когато мултиметърът е разкачен и изключен.

- Не сменяйте и не променяйте по друг начин вътрешните кръгове на мултиметъра!

- Бъдете внимателни при измерване на напрежения над 30 V AC rms, 42 V пик или 60 V DC.

- Има опасност от наранявания, причинени от електричество!

- При използване на измервателните накрайници се уверете, че ги държите за преградите за пръсти.

- Разкачете измервателните накрайници от изпитваната верига, преди да отворите капака на мултиметъра.

- Не правете измервания, ако капакът на мултиметъра е свален или хлабав.

- Подменете батерията, когато на екрана се появи предупредителен индикатор за изтощена батерия+

- В противен случай следващите измервания може да са неточни. Това може да доведе до неправилни или неточни резултати от измерванията и да последват наранявания, причинени от електричество!

△

Предупреждение

Използвайте мултиметъра MD-420 само според посоченото по-долу. Другите начини на използване могат да доведат до повреди на устройството и да навредят на здравето Ви.

Следвайте тези инструкции:

- Преди измерване на съпротивление, диоди или ток, разкачете веригите от електрозахранването и освободете високовoltовите кондензатори.

- Преди измерванията се уверете, че превключвателят за диапазона на измерване е в правилната позиция. При никакви обстоятелства не трябва да променяте диапазона на измерване по време на измерване (като завъртате кръглия превключвател за програмата за измерване). Това може да повреди устройството.

- Ако измервате ток, проверете предпазителя на мултиметъра и изключете електрозахранването на веригата, преди да свържете мултиметъра.

- Когато правите измервания, първо свържете черния проводник (пробник), а червения проводник (пробник) след него. При разкачване на проводниците първо откачете червения.

Инструкции за поддръжка на мултиметъра

!

Предупреждение

Не се опитвайте да ремонтирате или да променяте по какъвто и да е начин мултиметъра, ако не сте квалифициран да из- вършвате такава дейност и не разполагате с необходимите устройства за калибриране.

За да предотвратите нараняване от токов удар, се уверете, че във вътрешността на мултиметъра не навлиза вода!

- Разкачете измервателните накрайници от изпитваната верига, преди да отворите капака на мултиметъра.

- Редовно почиствайте корпуса на мултиметъра с влажна кърпа и слаб почистващ препарат. Почиствайте мултиметъра само когато е разкачен и изключен.

- Ако няма да използвате мултиметъра дълго време, изключете го и извадете батериите.

- Не съхранявайте мултиметъра на място, където има висока влажност или температура, или в среда със силно магнитно поле!

Описание на устройството

Мултиметърът е част от серия компактни устройства с 3,5 цифров екран, които са проектирани за измерване на DC и AC напрежение, постоянен ток, съпротивление, капацитет, температура, диоди за изпитване и провеждане на звуково изпитване на проводимост и вериги. Мултиметърът може да отчита и запазва максимальната измерена стойност и показаната на екрана стойност. Той указва превишаване на измервателния диапазон. Също така разполага с функция за автоматично изключване.

Мултиметърът предлага защита от претоварване и информира потребителя, когато батерията е изтощена. Идеалната употреба на мултиметъра е напр. в сервиси, лаборатории и домакинства.

Изглед отпред на мултиметъра

(вж. Фиг. 1)

1 – Екран

Показва 3,5 цифри и може да изписва максимальна стойност от 1999.

2 – Превключвател за диапазона на измерване

Мултиметърът има автоматичен диапазон за измерване на напрежение, ток, съпротивление и капацитет.

В режим на автоматичен диапазон, на екрана се изписва "AUTO".

За да изберете или изключите режима на ръчен диапазон:

a. Натиснете бутона RANGE. Мултиметърът превключва към ръчен режим и символът „AUTO“ изчезва от екрана. Всяко следващо натискане на бутона RANGE увеличава обхвата. След достигане на максимален диапазон, превключвателят се връща отново към най-ниския диапазон.
b. За да изключите ръчния режим, натиснете и задръжте бутона RANGE за 2 секунди. Мултиметърът превключва към автоматичен режим и на екрана се изписва думата „AUTO“.

3 – Бутон FUNC

При измерване на тока, може да използвате бутона FUNC, за да превключите между измерване на AC и DC.

При измерване на температура бутонът FUNC превключва между °C и °F единици.

Бутонът FUNC също превключва между измерващи диоди или изпитвания за проводимост на веригите.

4 – Бутон за включване/изключване

При натискане се включва или изключва устройството.

5 – Превключвател за диапазон и функция

Превключвателят се използва за избор на желаната функция и диапазон.

6 – Гнездо „10 А“

Свържете щепсела на червения (положителен) проводник с измервателен накрайник, за да измервате ток в диапазона 10 А АС/ДС.

7 - Гнездо „СОМ“

Свържете щепсела на черния (отрицателен) проводник с измервателен накрайник.

8 – Гнездо „INPUT“

Свържете щепсела на червения (положителен) проводник с измервателен накрайник, за да измерите напрежение, съпротивление, капацитет или ток до 200 mA.

9 – ⚙️ Бутон за подсветката на екрана

Екранът светва при натискане и задържане на бутона за 2 секунди. Подсветката се изключва автоматично след 15 секунди или може да се изключи ръчно като задържите отново бутона за 2 секунди.

10 - DATAID Бутон

При натискане на бутона, измерената стойност се запазва на екрана, което се обозначава чрез символа. Оледващо натискане на бутона отменя функцията и символът изчезва.

11 - MAXIII Бутон

При натискане на бутона автоматично се запазва най-високата измерена стойност и символът неспоявява на екрана. Следващо натискане на бутона отменя функцията и символът изчезва.

При някои диапазони, функцията за задържане на максимальна стойност не е налична.

Технически характеристики

Екран: LCD, 1999 (3,5 цифри) с автоматична индикация на полярността

Метод на измерване: двойно низходящо интегрално А/Ц преобразуване

Скорост на отчитане: 2–3× в секунда

Околна температура по време на работа: 0 °C до 40 °C <75 %

Температура на съхранение: -10 °C до 50 °C, относителна влажност <85 %

Диапазон на измерване на температурата: -20 °C до 1 000 °C (-20 °C до 250 °C с доставения температурен пробник)

Захранване: 3×1,5 V AAA батерии

Предпазители: F 250 mA/300 V, ø 5×20 mm, F 10 A/300 V, ø 5×20 mm

Изтощена батерия: индикация със символ на батерия на екрана

Индикация за надвишен диапазон: показване на „OL“ на LCD екрана

Категория на измерването: CAT III (300 V)

Степен на защита: IP20

Размери 158 × 75 × 35 mm

Тегло: 200 g (с батериите)

Точност

Точността е определена за период от една година от калибрирането на устройството при 18 °C до 28 °C с относителна влажност до 75 %.

Посочената точност на измерване e: + [(% от отчетеното) + (последната значима цифра)].

Защита от претоварване: 300 V DC/AC rms

Защита от претоварване: 300 V DC/AC rms

Забележка: Това е средна стойност, отговаряща на калибрираната ефективна стойност на синусоидната вълна.

Защита от претоварване:

μA и mA диапазон: F 250 mA L 300 V предпазител

10 А диапазон: F 10 A L 300 V предпазител

(при измерване на ток по-голям от 2 А, не измервайте за по-дълго от 15 секунди, като повторните измервания могат да се повтарят след 15 минути)

Променлив ток (АС)

Диапазон	Разделителна способност	Точност
200 μA 0,1 μA		+ (1,5 % + 5)
2 000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		+ (3 % + 10)
10 A 0,01 A

Защита от претоварване:

μA и mA диапазон: F 250 mA L 300 V предпазител

10 А диапазон: F 10 A L 300 V предпазител

(при измерване на ток, по-голям от 2 А, не измервайте за по-дълго от 15 секунди, като повторните измервания могат да се повтарят след 15 минути)

Забележка: Това е средна стойност, отговаряща на калибрираната ефективна стойност на синусоидната вълна.

Постоянен ток (измерване с помощта на щипка – опционална принадлежност към MD-420)

	Диапазон	Разделител-на способ-ност	Точност
измерване	200 A 0,1	mV/0,1 A	+ (1,2% + 5)
измерване	1 000 A 1	mV/1 A

Променлив ток (измерване с помощта на щипка – опционална принадлежност към MD-420)

	Диапазон	Разделител-на способ-ност	Точност
измерване	200 A 0,1	mV/0,1 A	+ (1,5% + 5)
измерване	1 000 A 1	mV/1 A

Забележка: Това е средна стойност, отговаряща на калибрираната ефективна стойност на синусоидната вълна.

Съпротивление

Диапазон	Разделителна способност	Точност
200 Ω 0,1 Ω + (1,2 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ		+ (1 % + 5)20 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ + (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ + (1,5 % + 5)

Напрежение при празен ход: 1 V

Защита от претоварване: 300 V DC/AC rms

Температура

Диапазон	Разде-лителна способ-ност	Точност
-20 °C ~ 1 000 °C	1 °C	-20 °C ~ 0 °C: + (5 % + 4)
		0 °C ~ 400 °C: + (1 % + 3)
		400 °C ~ 1 000 °C: + (2 % + 3)
0 °F ~ 1 800 °F	1 °F	0 °F ~ 50 °F: + (5 % + 8)
		50 °F ~ 750 °F: + (1 % + 6)
		750 °F ~ 1 800 °F: + (2 % + 6)

Капацитет

Диапазон	Разделителна способност	Точност
20 nF	0,01 nF	+ (8 % + 10)
200 nF	0,1 nF	+ (5 % + 5)
2 μF	0,001 μF
20 μF	0,01 μF
200 μF	0,1 μF
1 000 μF	1 μF	+ (8 % + 10)

Напрежение при празен ход: 1 V

Транзисторен hFE тест

Изпитване на диоди и изпитване за непрекъснатост на веригата

Диапазон	Описание Забележка
	Екранът показва приблизителното напрежение на диода в посока на протичащия ток	Напрежение без товар: 2,1 V
	Вграденият зумер показва, когато напрежението на веригата е по-ниско от 30 Ω	Напрежение без товар: 2,1 V

Защита от претоварване: 300 V DC/AC rms

За изпитване на непрекъснатост на верига: Когато съпротивлението е между 30 Ω и 100 Ω, зумерът може да прозвучи, а може и да не прозвучи.

Когато съпротивлението е над 100 Ω, зумерът няма да прозвучи.

Измерване на напрежение

1. Свържете щепсела на черния (отрицателен) измервателен проводник с накрайник в гнездото „COM“ и щепсела на червения (положителен) проводник в гнездото „INPUT“, за да измерите напрежението.
2. Завъртете кръглия превключвател, за да зададете типа измерено напрежение като V== или V\~. Изберете измерване с автоматичен диапазон (на екрана се изписва „AUTO“) или натиснете бутона RANGE, за да настроите мултиметъра за очаквания диапазон на напрежение.
3. Когато използвате ръчна настройка за верига с известно напрежение, винаги задавайте възможно най-високия диапазон.

Ако на екрана се изпише „OL“ по време на измерване при ръчно зададен диапазон, трябва да превключите на по-висок диапазон.

1. Свържете измервателните накрайници към източника на напрежение, който измервате.

На екрана ще се покаже измерената стойност за напрежението. Ако напрежението е постоянно и измервателният накрайник е на положителния полюс, се посочва положителна стойност на напрежението. В противен случай на екрана се появява символ – минус.

Забележка:

1. Когато диапазонът на напрежението е нисък, стойността на напрежението на екрана може да е нестабилна. В такъв случай, измервателните накрайници не са били свързани с източник на напрежение. Това е нормално явление и не се отразява на измерването.

2. Никога не използвайте мултиметъра за измерване на напрежения извън диапазона 300 V DC или 300 V AC.

⚠️ Незабавно стрете измерването, ако надвишите диапазона от 300 V. В противен случай мултиметърът може да се повреди и може да получите наранявания, причинени от електричество.

Измерване на ток

1. Свържете щепсела на черния (отрицателен) измервателен проводник с накрайник в гнездото „COM“ и щепсела на червения (положителен) проводник в гнездото „INPUT“ (за ток по-малък от 200 mA), за да измерите тока. Ако измереният ток е в диапазона от 200 mA до 10 A, свържете червения измервателен проводник с гнездото „10 A“.

2. Завъртете кръглия превключвател, за да настроите дали измерваният ток на μA=mA или A. ≈

3. Когато използвате ръчната настройка с неизвестна стойност на тока, винаги задавайте най-високия диапазон, след което го намалете постепенно, докато се изпише съответната стойност за тока.

Ако на екрана се изпише „OL“, трябва да превключите на по-висок диапазон.

1. Използвайте бутона FUNC, за да превключите между измерване на постоянен и променлив ток.

2. Изберете измерване с автоматичен диапазон (на екрана се изписва „AUTO“) или натиснете бутона RANGE, за да настроите мултиметъра за очаквания диапазон на тока.

3. Свържете измерващите проводници с накрайници последователно към измервания ток във веригата.

На екрана ще се покаже измерената стойност на тока. Ако токът е постоянен и измервателният накрайник е на положителния полюс, се посочва положителна стойност на тока. В противен случай на екрана се появява символ – минус.

⚠️ Никога не използвайте устройството за измерване на ток във вериги, при които напрежението при празен ход е по-високо от 300 V.

Измерването на ток при по-високо напрежение при празен ход може да причини повреди по устройството (изгаряне на предпазител, електрически разряд) или наранявания, причинени от електричество!

Винаги проверявайте дали използвате правилния диапазона преди измерване!

Управление на тока (измерване с помощта на щипка

DM634 – опционална принадлежност към MD-420)

За да измерите постоянен ток, трябва да използвате DC измерваща щипка.

За да измерите променлив ток, трябва да използвате АС измерваща щипка.

1. Свържете щепсела на черния (отрицателен) измервателен проводник с накрайник в гнездото „COM“ и щепсела на червения (положителен) проводник в гнездото „INPUT“.

2. Превключете към диапазон.

3. Използвайте бутона FUNC, за да превключите между измерване на постоянен и променлив ток.

4. Изберете измерване с автоматичен диапазон (на екрана се изписва „AUTO“) или използвайте бутона RANGE, за да настроите мултиметъра за очаквания диапазон на тока.

5. Когато използвате ръчната настройка с неизвестна стойност на тока, винаги задавайте най-високия диапазон, след което го намалете постепенно, докато се изпише съответната стойност за тока.

Ако на екрана се изпише „OL“, трябва да превключите на по-висок диапазон!

1. Измерването се осъществява чрез захващане на измер- вателния проводник в центъра на щипката.

Можете да измервате само по един проводник в даден момент.

На екрана ще се покаже измерената стойност на тока. Ако токът е постоянен и измервателният накрайник е на положителния полюс, се посочва положителна стойност на тока. В противен случай на екрана се появява символ – минус.

Забележка: Общо отклонение при измерване на чувствителност

1. Чувствителността на измерването с помощта на щипката е 0,1 A/0,1 mV. Ако използвате щипка със съответната чувствителност, посочената стойност е идентична с измерената.

2. При използване на щипка, която няма чувствителност от 0,1 A/0,1 mV, стойностите трябва да се умножат със стойността в зависимост от използваната щипка, за да може посочената стойност да съответства на измерената.

⚠️ Не докосвайте измерваната верига с ръка или друга част на тялото.

Измерване на съпротивление

1. Свържете щепсела на черния (отрицателен) измервателен проводник с накрайник в гнездото „COM“ и щепсела на червения (положителен) проводник в гнездото „INPUT“, за да измерите съпротивлението.

2. Превключете към Ω диапазона за измерване на съпротивление.

3. Изберете автоматично или ръчно измерване с помощта на бутона RANGE. Ако измервате в диапазон, който сте задали ръчно и на екрана се изпише „OL“, трябва да превключите на по-висок диапазон.

4. Свържете измервателните накрайници с измервания обект (резистор). На екрана ще се покаже измерената стойност на съпротивлението.

Забележка:

1. При измерване на съпротивление, по-високо от 1 МΩ, е необходимо да изчакате няколко секунди, преди да се стабилизира измерената стойност.

2. При отворена верига, символът „OL“ се показва, за да обозначи, че диапазонът е бил надвишен.

⚠️ Преди измерване на съпротивлението се уверете, че измервания обект е разкачен от електрозахранването и всички кондензатори са изцяло разредени.

Измерване на капацитет

1. Свържете щепсела на черния (отрицателен) измервателен проводник с накрайник в гнездото „COM“ и щепсела на червения (положителен) проводник в гнездото „INPUT“, за да измерите капацитета.

2. Използвайте кръглия превключвател, за да изберете 1 000 μF, 20 μF или nF диапазон.

3. Изберете автоматично или ръчно измерване с помощта на бутона RANGE.

4. Свържете измервателните накрайници с измервания обект (кондензатор). Ако обектът е напр. електролитен кондензатор, спазвайте правилната полярност при измерване. (червеният измерващ кабел трябва да се свърже с положителния полюс на кондензатора, а черният с отрицателния полюс на кондензатора).

На екрана ще се покаже измерената стойност за капаци- тета.

Забележка: Когато диапазонът на капацитета е нисък, стойността на капацитета на екрана може да е нестабилна. В такъв случай, измервателните накрайници не са били свързани с обекта (капацитет). Това е нормално явление и не се отразява на измерването.

Изпитване за непрекъснатост на веригата

1. Свържете щепсела на черния (отрицателен) измервателен проводник с накрайник в гнездото „COM“ и щепсела на червения (положителен) проводник в гнездото „INPUT“, за да изпитате непрекъснатостта на веригата.

2. Използвайте кръглия превключвател, за да изберете•J))

3. Използвайте бутона FUNC, за да изберете измерване на непрекъснатостта на верига; на екрана ще се покаже символът•)))

4. Свържете измервателните накрайници с измерваната верига.

Зумерът ще се включи, ако съпротивлението на измер- ваната верига е по-ниско от 30 Ω.

Диодно измерване

1. Свържете щепсела на черния (отрицателен) измервателен проводник с накрайник в гнездото „COM“ и щепсела на червения (положителен) проводник в гнездото „INPUT“, за да измерите диодите.

2. Използвайте кръглия превключвател, за да изберете

3. Използвайте бутона FUNC, за да изберете диодно измерване; на екрана ще се покаже символът ➤.

4. Свържете червения измервателен накрайник с анода на диода, а черния измервателен накрайник към катода.

5. Екранът показва приблизителното напрежение в посока на протичащия ток. На екрана ще се покаже „OL“, ако поляритетът е превключен.

Измерване на транзистор (усилване)

1. Използвайте кръглия превключвател, за да изберете hFE диапазон.

2. Свържете адаптера за измерване на транзистори към COM (минус) и INPUT (плюс) гнездата, както е посочено на фигура 2. Уверете се, че са свързани правилно!

3. Преди измерването определете дали транзисторът е тип NPN или PNP и определете базата, излъчвателя и колектора. Поставете проводниците на транзистора в обозначените отвори на адаптера.

4. На екрана се изписва приблизителна стойност на hFE усилването на транзистора.

(вж. Фиг. 2)

1 – Гнездо за изпитване на транзистор

Измерване на температурата

1. Използвайте кръглия превключвател, за да изберете диапазон на температурата.

2. Използвайте бутона FUNC, за да изберете °C или °F.

3. Свържете черния щепсел (минус) на температурен датчик тип К с гнездото „COM“, а червения щепсел (плюс) на датчика с гнездото „INPUT“.

4. Внимателно поставете края на температурния датчик върху измервания обект. Измерваният обект не трябва да е под напрежение; внимавайте за въртящи се части на различните устройства.

5. Изчакайте известно време и на екрана ще се покаже измерената температура.

Забележка: Температурният датчик тип К, с който се предлага мултиметърът, е предназначен за измерване на температури в диапазона от -20 °C до 250 °C. Измерването на температури, по-високи от 250 °C, може да повреди температурния датчик и мултиметъра! Ако искате да измервате по-високи температури, използвайте различен температурен датчик с по-висок диапазон на измерване!

Автоматично изключване

Мултиметърът се изключва автоматично след 15 минути без активност. Преди да се изключи автоматично, мултиметърът издава звуков сигнал няколко пъти. След което мултиметърът се изключва в рамките на 1 минута, което се придружава от продължителен звуков сигнал.

Мултиметърът може да се включи отново чрез натискане на някой бутон или завъртане на кръглия превключвател за диапазон.

Ако натиснете бутон 📂д автоматично изключване, функцията за автоматично изключване се деактивира.

Смяна на батериите

Ако на екрана се появи символът + рябва да смените батериите. За да смените батериите, използвайте отвертка с подходящ размер (по-малка отвертка може да повреди заключващия механизмъм) и внимателно завъртете заключващия механизмъм на гърба на мултиметъра на 90° (вж. Фиг. 3). Използването на груба сила може да повреди въртящия се заключващ механизмъм. Подменете изтощените батерии с 3×1,5 V AAA батерии. Използвайте батерии с предписаните параметри. Препоръчваме употребата на висококачествени алкални батерии. Задължително спазвайте посочената полярност на батериите. След като смените батериите, поставете отново капака и внимателно завъртете заключващия механизмъм.

⚠️ Преди да подмените батериите, разкачайте измервателните накрайници от измерваната верига или устройство. (еж. Фиг. 3)

За отваряне на капака на батериите

1 – Въртящ се заключващ механизмъм

Подмяна на предпазител

Ако изгори предпазител, това най-често се дължи на неправилна употреба. Мултиметърът използва предпазители със следните параметри: F 250 mA L 300 V, бърз отклик.

Предпазителят е разположен под капака на батериите. Винаги подменяйте предпазителя с такъв от същия тип и със същите параметри. Подменете и затворете капака на батериите.

За да подмените F 10 A L 300 V предпазител, се свържете със сервизен център.

⚠️ Преди да подмените предпазител, разскачате измервателните накрайници от измерваната верига или устройство.

Аксесоари

1 ръководство

1 чифт измервателни накрайници

1 адаптер за измерване на транзистори

1 заключващ механизмъм за капака на батериите

⚠ Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания не им позволяват да използват устройството безопасно, освен когато са наблюдавани или инструктирани да използват това устройство от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Необходимо е

да наблюдавате децата, за да се уверите, че не си играят с устройството.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информа-

ция относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При из- хвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

Emos spol. s r. o. декларира, че MD-420 отговаря на основните изисквания и други разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта http://www.emos.eu/download.

Можете да получите техническа помощ от доставчика: EMOS spol. s r. o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-City

GARANCIJSKA IZJAVA