M0420 - Multimeter Emos - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalni multimeter
Model	M0420 (MD-420)
Znamka	Emos
Mere (Š×V×G)	158 × 75 × 35 mm
Teža	200 g (z baterijami)
Napajanje	3 × 1,5 V AAA baterije
Zaslon	LCD, 3,5-mestni (1999 točk)
Merilna metoda	Dvojna integracija z A/D pretvornikom
Merilna kategorija	CAT III 300 V
Stopnja zaščite	IP20
Varovalke	F 250 mA / 300 V (∅5×20 mm) in F 10 A / 300 V (∅5×20 mm)
Enosmerna napetost (DC)	200 mV do 300 V, natančnost ±(0,8% + 5) do ±(1% + 5)
Izmenična napetost (AC)	2 V do 300 V, natančnost ±(1% + 5) do ±(1,2% + 5), 40–400 Hz
Enosmerni tok (DC)	200 µA do 10 A, natančnost ±(1,2% + 5) do ±(2% + 10)
Izmenični tok (AC)	200 µA do 10 A, natančnost ±(1,2% + 5) do ±(2% + 10), 40–400 Hz
Upornost	200 Ω do 20 MΩ, natančnost ±(1% + 5) do ±(1,5% + 5)
Kapacitivnost	20 nF do 1000 µF, natančnost ±(5% + 5) do ±(8% + 10)
Temperatura	-20 °C do 1000 °C (s sondo tipa K do 250 °C v kompletu)
Dodatne funkcije	Preizkus diode, preizkus prevodnosti (<30 Ω zvočni signal), hFE-prekizus tranzistorja, MAX/MIN, funkcija zadrževanja podatkov, samodejna izbira območja, samodejni izklop, osvetlitev ozadja
Vsebina kompleta	Multimeter, merilne žice (1 par), temperaturni senzor tipa K, adapter za testiranje tranzistorja, navodila za uporabo, ključavnica za predal za baterije
Čiščenje	Ohišje z vlažno krpo in blagim čistilom, brez topil
Odstranjevanje	Električne naprave ne v gospodinjskih odpadkih, oddati na zbirališčih odpadkov

Pogosto zastavljena vprašanja - M0420 Emos

Kakšne varnostne ukrepe moram upoštevati pri merjenju z multimetrom?

Vedno upoštevajte: CAT III 300 V ne presegajte, pred uporabo preverite merilne kable glede poškodb, bodite še posebej previdni pri napetostih nad 30 V AC/42 V konice/60 V DC in vedno najprej priključite črni merilni kabel.

Kako izmerim napetost z Emos M0420?

Obrnite stikalo na želeno napetostno območje (V~ ali V---). Vtaknite črni merilni kabel v COM in rdečega v INPUT. Dotaknite se merilnih konic napetostnega vira. Pri neznani napetosti izberite najvišje območje.

Kako izvedem merjenje toka?

Vtaknite črni kabel v COM in rdečega v INPUT (do 200 mA) ali 10 A (za 200 mA – 10 A). Izberite tokovno območje (A--- ali A~). Izklopite tokokrog, preden multimeter vključite zaporedno. Pri več kot 2 A omejite čas merjenja na največ 15 sekund.

Kako izmerim upornost?

Izberite območje Ω. Vtaknite črni kabel v COM in rdečega v INPUT. Prepričajte se, da tokokrog ni pod napetostjo in da so vsi kondenzatorji izpraznjeni. Postavite merilne konice na upornik. Pri vrednostih nad 1 MΩ počakajte nekaj sekund.

Kako lahko izmerim temperaturo?

Izberite temperaturno območje (°C ali °F) z obročnim stikalom. Vtaknite temperaturni senzor tipa K: črni v COM, rdeči v INPUT. Priložena sonda meri od -20 °C do 250 °C. Za višje temperature uporabite ustrezno sondo.

Kdaj moram zamenjati baterije?

Ko se na zaslonu prikaže simbol baterije, zamenjajte baterije. Uporabite 3 × 1,5 V AAA, po možnosti alkalne. Pred zamenjavo vedno odklopite merilne kable iz tokokroga.

Kako zamenjam varovalko?

Pri okvari varovalke (pogosto po napaki pri uporabi) odprite predal za baterije. Varovalka F 250 mA / 300 V (∅5×20 mm) je pod njim. Uporabite samo varovalke enakega tipa. Za 10 A varovalko se obrnite na servis. Pred zamenjavo odstranite merilne kable.

Kako izključim samodejni izklop?

Multimeter se po 15 minutah nedejavnosti izklopi. Če želite onemogočiti funkcijo samodejnega izklopa, po samodejnem izklopu pritisnite tipko DATA#. Naprava bo ostala trajno vklopljena.

Kako vklopim osvetlitev zaslona?

Pritisnite in držite tipko za osvetlitev zaslona (✿) 2 sekundi. Osvetlitev se vklopi in po 15 sekundah samodejno izklopi. Za izklop znova pritisnite za 2 sekundi.

Kaj pomeni funkcija MAX/MIN?

Pritisnite tipko MAX#, da samodejno zabeležite najvišjo vrednost. Na zaslonu se prikaže MAX. S ponovnim pritiskom se funkcija konča. Ni na voljo v vseh merilnih območjih.

NAVODILA ZA UPORABO M0420 Emos

Preden začnete MD-420 používat, uporabljati, natančno preberite navodila za uporabo. Označeni so tudi drugi pomembnejši napotki, ki opisujejo načela varnosti pri delu, ob uporabi te naprave. S tem boste preprečili morebitne poškodbe z električnim tokom ali poškodovanje naprave. Multimeter je bil izdelan v skladu s standardom IEC-61010 za elektronske merilne naprave, ki sodijo v kategorijo (CAT III 300 V), za stopnjo onesnaženosti 2. Kategorija CAT III je namenjena za merjenje tokokrogov iz opreme, napajane s fiksno inštalacijo, kot so releji, vtičnice, razdelilne plošče, napajalniki in kratki razvejani tokokrogi in sistemi razsvetljave v velikih stavbah.

Mednarodni električni simboli

≈ izmenični ali enosmerni tok

± ozemljitev

dvojna izolacija

dioda

varovalka

°C enota °C

°F enota °F

MAXDI zapis maksimalne vrednosti

DATA# zapis prikazanega podatka

•)) test povezanosti

merjenje s pomočjo klešč (opcija)

AUTO avtomatski obseg

baterija je prazna

⚠ opozorilo na nevarnost

nevarnost električnega udara

CE izjava o skladnosti (CE)

Ta simbol pomeni Nevarnost električnega udara.

⚠️ Ta simbol pomeni: opozorilo na nevarnost. Povečano pozornost posvetite delom navodil, kjer je ta znak uporabljen!

OPOZORILO

Upoštevajte zlasti sledeča navodila:

- Preden začnete multimeter uporabljati, natančno preverite, da aparat ni poškodovan. Če na ohišju odkrijete vidne poškodbe, meritev ne izvajajte! Preverite, će površina multimetra ni opraskana in, da niso stranski spoji odlepljeni.

- Ne merite napetosti, višje od 300 V ali toka, ki je višji kot 10 A!

- Sponka „COM“ mora biti vedno priključena na referenčno merilno ničlo.

- Preverite tudi izolacijo na merilnih sondah. Izolacija na merilnih sondah ne sme biti vidno poškodovana. Pri poškodovanju izolacije obstaja nevarnost poškodb z električnim udarom. Zato poškodovanih merilnih sond ne uporabljate.

- Multimetra ne uporabljajte, če ugotovite abnormalne rezultate merjenja. Te namreč lahko povzroči prekinjena varovalka. Če ne poznate vzroka okvare, pokličite servisni center.

- Multimerta ne uporabljajte in ne hranite v okolju z visoko temperaturo, prašnostjo in vlago. Aparat tudi odsvetujemo uporabljati v okolju, kjer je lahko prisotno močno magnetno polje ali kjer obstaja nevarnost eksplozije ali požara.

- Z multimetrom ne merite višjih napetosti (in tokov), kot je označeno na sprednji strani multimetra. Obstaja nevarnost poškodbe z električnim udarom in poškodbe multimetra!

- Pred uporabo preverite, da multimeter deluje pravilno. Izmerite tokokrog, katerega izmerjene vrednosti že poznate.

- Preden napravo priključite na tokokrog, na katerem želite izmeriti tok, prekinite električni tok tega tokokroga.

- Pri zamenjavi delov multimetra (npr. baterije), uporabite rezervne dele istega tipa in specifikacije. Zamenjajte le, kadar je multimeter izklopljen in izključen.

- Ne spreminjajte in ne prilagajajte notranjega vezja multimetra!

- Pri merjenju napetosti višje kot 30 V AC rms, 42 (V) v konici oziroma 60 V DC, ravnajte posebej previdno.

- Obstaja nevarnost poškodb zaradi električnega udara!

- Pri uporabi merilnih konic, preverite, da jih z roko prijemate na izoliranem mestu.

- Preden pokrov multimetra odprete, izključite iz testiranega tokokroga merilne konice.

- Merjenja ne izvajajte, če je pokrov multimetra odstranjen ali sproščen.

- Baterijo zamenjajte, ko se na zaslonu prikaže ikona izpraznjene baterije 🚪️.

- V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da bo nadaljnje merjenje z napravo nenatančno. Zaradi tega bi lahko bili

rezultati merjenja napačni; posledično obstaja posredna nevarnost električnega udara!

△ Opozorilo

Multimeter MD-420 uporabljajte le tako, kot je določeno spodaj. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodovanja aparata ali poškodb. Upoštevajte naslednja navodila:

- Še pred merjenjem upora, diod ali toka prekinemo tokokrog električne energije in izpraznimo naprave in kondenzatorje visoke napetosti.

- Pred merjenjem preverite, ali je že je vrtljivo stikalo obsega merjenja v pravilnem položaju. Sprememb v merilnem obsegu (vrtenje s vrtljivim stikalom programov merjenja) nikakor ne izvajajte med merjenjem! Lahko bi prišlo do poškodbe aparata.

- Če boste merili tok, preverite varovalko multimetra in izklopite napajanje tokokroga preden k njemu multimeter priključite.

- Če izvajate merjenje, priključite najprej črni prevodnik (sono), nato rdeči prevodnik (sono). Ko testne prevodnike izključujete, izključite najprej rdeč prevodnik

Navodila za vzdrževanje multimetra

△ Opozorilo

- Izključite merilne konice iz testiranega tokokroga preden boste odprli pokrov multimetra.

- Ohišje multimetra redno čistite z vlažno krpo in finim čistilnim sredstvom (detergentom). Čiščenje izvajajte le pri izključenem in izklopljenem multimetru.

- Za čiščenje ne uporabljate raztopil ali brusilnih sredstev!

- Če multimetra dlje časa ne uporabljate, izklopite ga in odstranite baterijo.

- Multimetra ne hranite na mestu, kjer je visoka vlažnost in temperatura ali v okolju, kjer je močno magnetno polje!

Opis aparata

Multimeter je naprava iz skupine kompaktnih naprav, opremljenih s prikazovalnikom na 3,5 številk. Naprave so namenjene za merjenje enosmerne in izmenične napetosti, enosmernega toka, upora in testiranja diod ter zvočno preizkušanje prevodnosti in tokokrogov. Multimeter je opremljen z zapisom maksimalne vrednosti in prikazanega podatka. Prikazuje preseganje merjenega obsega. Poleg tega ima funkcijo avtomatskega izklopa.

Multimeter nudi zaščito pred preobremenitvijo in obvešča o nizkem stanju baterije. Idealna uporaba multimetra je npr. v delavnicah, laboratorijih in gospodinjstvih.

Pogled na multimeter od spredaj

(glej sliko 1)

1 - Zaslon

Prikazuje 3,5 mestne številke, vse do števila 1999.

2 - Stikalo obsegov merjenja

V načinu avtomatskega obsega je na zaslonu napis AUTO.

Za izbiro ali končanje ročnega načina obsegov:

a. Pritisnite na tipko RANGE. Multimeter se preklopi v ročni način in AUTO izgine. Ob vsakem naslednjem pritisku na RANGE se obseg poveča. Po doseganju največjega obsega se vrne nazaj na najnižji obseg.

b. Za končanje ročnega načina pritisnite za 2 sekundi tipko RANGE. Multimeter se vrne v avtomatski način in na zaslonu se prikaže napis AUTO.

3 - Tipka FUNC

Med merjenjem toka s pomočjo tipke FUNC lahko preklapljate med izmeničnim enosmernim merjenjem.

Med merjenjem temperature s pomočjo tipke FUNC lahko preklapljate med °C in °F.

S tipko FUNC se izbira merjenje diod ali preizkušanje prevodnosti tokokrogov.

4 - Stikalo multimetra

Po pritisku pride do vklopa ali izklopa aparata.

5 – Preklopno stikalo funkcij in obsegov

Preklopno stikalo služi za izbiro želene funkcije in obsega.

V priključek priključite konico črnega (negativnega) merilnega prevodnika s konico.

8 - Priključek „INPUT“

V priključek priključite konico rdečega (pozitivnega) merilnega prevodnika s konico za merjenje napetosti, upora, zmogljivosti ali toka do 200 mA.

9 - Tipka za osvetlitev zaslona

S pridržanjem tipke za 2 sekundi pride do osvetlitve zaslona. Osvetlitev avtomatsko čez 15 sekund ugasne ali se lahko izklopi s ponovnim pridržanjem tipke za 2 sekundi.

10 - DATAIII Tipka

Po pritisku na tipko pride do zapisa pravkar izmerjene vrednosti, na zaslonu pa se prikaže napis DASABonovnim pritiskom na tipko funkcijo ukinete, napis pa izgine.

11 - MAXIII Tipka

Po pritisku na tipko se avtomatsko zabeleži najvišja vrednost, na zaslonu pa bo napis MASponovnim pritiskom na tipko funkcijo ukinete, napis pa izgine.

V nekaterih obsegih funkcija zapisa najvišje vrednosti ni dostopna.

Tehnični podatki

Zaslon: LCD, 1999 (3,5 številke) z avtomatskim zaznavanjem polarnosti

Metoda merjenja: dvojna padajoča integracija z A/D prevo-dnikom

Hitrost branja: 2–3× na sekundo

Delovna temperatura: od 0 °C do 40 °C <75 %

Temperatura primerna za shranjevanje naprave: -10 °C do 50 °C, relativna vlažnost <85 %

Obseg merjenja temperature: -20 °C do 1 000 °C (-20 °C do 250 °C s priloženo temperaturno sondo)

Napajanje: 3× 1,5 V AAA baterija

Varovalke: F 250 mA/300 V, ø 5×20 mm, F 10 A/300 V, ø 5×20 mm

Baterije so prazne: indikacija s pomočjo simbola baterije na zaslonu

Indikacija prekoračitve obsega: prikaz številke „OL“ na LCD

Kategorija merjenja: CAT III (300 V)

Stopnja zaščite: IP20

Dimenzije 158 × 75 × 35 mm

Teža: 200 g (baterije priložene)

Natančnost

Natančnost je določena za eno leto od umeritve naprave pri temperaturi od 18 °C do 28 °C

in v relativni vlažnosti zraka do 75 %.

Natančnost merjenja je določena v obliki: ±[(% od obsega)+(najnižja veljavna številka)].

Enosmerna napetost (DC)

Obseg Ločljivost Natančnost
200 mV 0,1 mV	+ (0,8 % + 5)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V + (1 % + 5)

Vhodna impedanca: 10 MΩ

Zaščita pred preobremenitvijo: 300 V DC/AC rms

⚠ Maksimalna vhodna napetost: 300 V DC

Izmenična napetost (AC)

Obseg Ločljivost Natančnost
2 V 0,001 V		+ (1 % + 5)20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
300 V 1 V + (1,2 % + 5)

Vhodna impedanca: 10 MΩ

Frekvenčni razpon: 40 Hz do 400 Hz

Zaščita pred preobremenitvijo: 300 V DC/AC rms

Opomba: Gre za povprečno vrednost, ki ustreza umerjenemu učinkovitemu sinusnemu delovanju.

⚠ Max. vhodna napetost: 300 V AC rms

Enosmerni tok (DC)

Obseg Ločljivost Natančnost
200 μA 0,1 μA	+ (1,2 % + 5)
2 000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A	+ (2 % + 10)
10 A 0,01 A

Zaščita pred preobremenitvijo:

Obseg μA in mA: varovalka F 250 mA L 300 V

Obseg 10 A: varovalka F 10 A L 300 V

Najvišji vhodni tok:

Priključek INPUT max. 200 mA

Priključek 10 A max. 10 A

(pri merjenju toka, višjega kot 2 A; čas merjena mora biti največ 15 sekund, drugo merjenje pa ponoviti šele po 15 minutah)

Izmenični tok (AC)

Obseg Ločljivost Natančnost
200 μA 0,1 μA	+ (1,5 % + 5)
2 000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A	+ (3 % + 10)
10 A 0,01 A

Zaščita pred preobremenitvijo:

Obseg μA in mA: varovalka F 250 mA L 300 V

Obseg 10 A: varovalka F 10 A L 300 V

Najvišji vhodni tok:

Priključek INPUT max. 200 mA

Priključek 10 A max. 10 A

(pri merjenju toka, višjega kot 2 A; čas merjena mora biti največ 15 sekund, drugo merjenje pa ponoviti šele po 15 minutah)

Frekvenčni razpon: 40 Hz do 400 Hz

Opomba: Gre za povprečno vrednost, ki ustreza umerjenemu učinkovitemu sinusnemu delovanju.

Enosmerni tok (merjenje s kleščami – dodatna oprema za MD-420)

	Obseg Ločljivost Natančnost
merjenje	200 A 0,1 mV/0,1 A	+ (1,2 % + 5)
merjenje	1 000 A 1 mV/1 A

Maksimalna vhodna napetost: 200 mV DC

Izmenični tok (merjenje s kleščami – dodatna oprema za MD-420)

	Obseg Ločljivost Natančnost
merjenje	200 A 0,1 mV/0,1 A	+ (1,5 % + 5)
merjenje	1 000 A 1 mV/1 A

Maksimalna vhodna napetost: 200 mV AC

Frekvenčni razpon: 40 Hz do 400 Hz

Opomba: Gre za povprečno vrednost, ki ustreza umerjenemu učinkovitemu sinusnemu delovanju.

Upor

Obseg Ločljivost Natančnost
200 Ω 0,1 Ω + (1,2 % + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ	+ (1 % + 5)20 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ + (1,2 % + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ + (1,5 % + 5)

Napetost odprtega tokokroga: 1 V

Zaščita pred preobremenitvijo: 300 V DC/AC rms

Temperatura

Obseg Ločljivost		Natančnost
-20 °C ~ 1 000 °C	1 °C	-20 °C ~ 0 °C: + (5 % + 4)
		0 °C ~ 400 °C: + (1 % + 3)
		400 °C ~ 1 000 °C: + (2 % + 3)
0 °F ~ 1 800 °F	1 °F	0 °F ~ 50 °F: + (5 % + 8)
		50 °F ~ 750 °F: + (1 % + 6)
		750 °F ~ 1 800 °F: + (2 % + 6)

Zmogljivost

Obseg Ločljivost Natančnost
20 nF	0,01 nF	+ (8 % + 10)
200 nF	0,1 nF	+ (5 % + 5)
2 μF	0,001 μF
20 μF	0,01 μF
200 μF	0,1 μF
1 000 μF	1 μF	+ (8 % + 10)

Napetost odprtega tokokroga: 1 V

Tranzistorski hFE test

Obseg	hFE	Testni tok	Testna napetost
PNP a NPN	0 ~ 1 000	Ib ≈ 2 A	Vce ≈ 1 V

Testiranje diod in povezanosti tokokrogov

Obseg Opis		Opomba
	Na zaslonu se prikaže približna napetost diode v prepustni smeri	Napetost brez obremenitve: 2,1 V
	Vgrajen alarm signalizira, da je upor tokokroga manjši kot 30 Ω	Napetost brez obremenitve: 2,1 V

Zaščita pred preobremenitvijo: 300 V DC/AC rms

Za test povezanosti tokokrogov: Če je upor med 30 Ω in 100 Ω, alarm se lahko, vendar ne obvezno oglasi.

Če je upor višji kot 100 Ω, alarm se ne oglasi.

Merjenje napetosti

1. Črno (negativno) merilno konico priključite v priključek "COM", rdečo (pozitivno) merilno konico pa v priključek "INPUT" za merjenje napetosti.
2. S stikalom nastavite vrsto merjene napetosti V== ali V\~. Izberite merjenje v avto obsegu (na zaslonu je prikazan napis AUTO) ali s pritiskom na tipko RANGE v ustreznem obsegu pričakovane vrednosti napetosti.
3. Če napetostnega obsega vnaprej ne poznate, vedno nastavite najvišji obseg.

Če se med merjenjem v ročno nastavljenem obsegu prikaže na zaslonu simbol "OL", je treba preklopiti na višji obseg.

1. Merilne konice priključite na merjeni vir napetosti.

Na zaslonu se prikaže vrednost izmerjene napetosti. Če gre za enosmerno napetost in rdeča merilna konica je na plus polu, je zaznan kot pozitivna vrednost napetosti. V nasprotnem primeru se na zaslonu prikaže znak minus.

Opomba:

1. Pri majhnem obsegu napetosti se vrednost napetosti lahko prikazuje nestabilno. Merilni konici v tem primeru nista bili priključeni na vir napetosti. To je običajen pojav in na merjenje ne vpliva.

0,01 kΩ2. Z multimetrom nikoli ne merite napetosti, ki presega obseg 300 V DC ali 300 V AC.

⚠️ V kolikor merjena vrednost preseže 300 V, takoj prenehajte z merjenjem. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se poškoduje multimeter ali nastane nevarnost električnega udara.

Merjenje toka

1. Črno (negativno) merilno konico priključite v priključek "COM", rdečo (pozitivno) merilno konico pa v priključek "INPUT" (za tok manjši kot 200 mA) za merjenje toka. Če je merjeni tok v mejah od 200 mA do 10 A, priključite rdečo merilno konico v priključek "10 A".
2. S stikalom nastavite obseg merjenega toka v μA=, mA ≈ ali A=.
3. Pri ročni nastavitvi in neznani vrednosti merjenega toka vedno nastavite najvišji obseg, ki ga pri merjenju postopoma znižujte, vse do prikaza ustrezne vrednosti toka.

Če se na zaslonu prikaže simbol "OL", je treba preklopiti na višji obseg.

1. S tipko FUNC izberite merjenje enosmernega ali izmeničnega toka.
2. Izberite merjenje v avto obsegu (na zaslonu je prikazan napis AUTO) ali s pritiskom na tipko RANGE v ustreznem obsegu pričakovane vrednosti toka.
3. Napravo priključite v serijo tokokroga, v katerem želite izmeriti tok.

Na zaslonu se prikaže vrednost izmerjenega toka. Če gre za enosmerni tok napetost in rdeča merilna konica je na plus polu, je zaznan kot pozitivna vrednost toka. V nasprotnem primeru se na zaslonu prikaže znak minus.

⚠ Nikoli ne merite toka, kjer napetost pri delovanju »na prazno« v odprtem tokokrogu presega 300 V.

Merjenje toka pri višji napetosti na prazno lahko povzroči poškodbe naprave (npr. varovalka pregori, električni udar ipd.), ter možnost poškodb zaradi električnega udara! Pred merjenjem se vedno prepričamo, da uporabljamo pravilen obseg merjenja!

Merjenje toka (merjenje s kleščami DM634 – dodatna oprema za MD-420)

Za merjenje enosmernega toka morate uporabiti merilne klešče DC.

Za merjenje izmeničnega toka morate uporabiti merilne klešče AC.

1. Črno (negativno) merilno konico priključite v priključek "COM", rdečo (pozitivno) merilno konico pa v priključek "INPUT" merilnega prevodnika.

2. Preklopite na obseg

3. S tipko FUNC izberite merjenje enosmernega ali izmeničnega toka.

4. Izberite merjenje v avto obsegu (na zaslonu je prikazan napis AUTO) ali s pritiskom na tipko RANGE v ustreznem obsegu pričakovane vrednosti toka.

5. Pri ročni nastavitvi in neznani vrednosti merjenega toka vedno nastavite najvišji obseg, ki ga pri merjenju postopoma znižujte, vse do prikaza ustrezne vrednosti toka.

Če se na zaslonu prikaže simbol "OL", je treba preklopiti na višji obseg!

1. Merjenje s kleščami izvedete tako, da merjeni prevodnik zaprete v sredini klešč.

V enem trenutku se lahko meri le en prevodnik.

Na zaslonu se prikaže vrednost izmerjenega toka. Če gre za enosmerni tok napetost in rdeča merilna konica je na plus polu, je zaznan kot pozitivna vrednost toka. V nasprotnem primeru se na zaslonu prikaže znak minus.

Opomba: Uskladitev odstopanja pri merjenju občutljivosti

1. Občutljivost merjenja s pomočjo klešč je 0,1 A/0,1 mV. Če uporabljamo prilagojene klešče, potem je navedena vrednost enaka izmerjeni vrednosti.

2. Pri uporabi klešč, katerih občutljivost ni 0,1 A/0,1 mV, naj se množijo z vrednostjo, ki je določena s temi uporabljenimi kleščami, da vrednost ustreza izmerjeni.

⚠️ Merjenega tokokroga se ne dotikajte s roko niti drugim delom telesa.

Merjenje upora

1. Črno (negativno) merilno konico priključite v priključek "COM", rdečo (pozitivno) merilno konico pa v priključek "INPUT" za merjenje upora.

2. Preklopite na obseg Ω – merjenje upora.

S pomočjo tipke RANGE izberite avto ali ročno merjenje. Če merite v ročno nastavljenem obsegu in se na zaslonu prikaže simbol "OL", je treba preklopiti na višji obseg.

1. Merilne konice priključite na merjeni objekt (upor). Na zaslonu se prikaže vrednost izmerjenega upora.

Opomba:

1. Pri merjenju uporov z vrednostjo višjo kot 1 MΩ je treba nekaj sekund počakati, da se izmerjena vrednost stabilizira.

2. Pri nezaprtem tokokrogu se prikaže simbol "OL", kot pri preseganju obsega.

⚠ Pred merjenjem upora preverite, ali je merjen objekt izključen iz napajanja in vsi kondenzatorji so temeljito izpraznjeni.

Merjenje zmogljivosti

1. Črno (negativno) merilno konico priključite v priključek "COM", rdečo (pozitivno) merilno konico pa v priključek "INPUT" za merjenje zmogljivosti.

2. S pomočjo stikala izberite obseg 1 000 μF, 20 μF ali nF.

3. S pomočjo tipke RANGE izberite avto ali ročno merjenje.

4. Merilne konice priključite na merjeni objekt (kondenzator). Če gre npr. za elektrolitski kondenzator, upoštevajte pri merjenju polarnost. (rdeči merilni kabel naj bo priključen na pozitivni pol kondenzatorja, črni pa na negativni pol kondenzatorja).

Opomba: Pri majhnem obsegu napetosti se vrednost napetosti lahko prikazuje nestabilno. Merilni konici v tem primeru nista bili priključeni na objekt (kondenzator). To je običajen pojav in na merjenje ne vpliva.

Preizkus povezanosti tokokrogov

1. Črno (negativno) merilno konico priključite v priključek "COM", rdečo (pozitivno) merilno konico pa v priključek "INPUT" za merjenje povezanosti tokokrogov.

2. S pomočjo stikala izberite obseg *)))

3. S tipko FUNC izberite merjenje povezanosti tokokrogov, na zaslonu pa se prikaže simbol•)).

4. Merilne konice priključite na merjeni tokokrog.

Če je upor merjenega tokokroga nižji kot 30 Ω, se sproži alarm.

Merjenje diod

1. Črno (negativno) merilno konico priključite v priključek "COM", rdečo (pozitivno) merilno konico pa v priključek "INPUT" za merjenje diod.

2. S pomočjo stikala izberite obseg

3. S pomočjo tipke FUNC izberite merjenje diod, na zaslonu pa se prikaže simbol

4. Rdečo merilno konico priključite na anodo diode in nato črno merilno konico priložite na katodo diode.

5. Na zaslonu se pojavi vrednost napetosti za prepustno smer diode. V kolikor je dioda v zaprti smeri, se na zaslonu prikaže napis "OL".

Merjenje tranzistorjev (ojačitev)

1. S stikalom izberite obseg hFE.

2. Nastavek za merjenje tranzistorjev priključite v priključka COM (minus) in INPUT (plus) v skladu sliko 2. Pazite na pravilno priključitev!

3. Pred merjenjem ugotovite, ali je tranzistor tipa NPN ali PNP in določite bazo, emitor in kolektor. Priključke tranzistorja vložite v označene odprtine v nastavku.

4. Na zaslonu se prikaže približna vrednost ojačitve hFE.

(glej sliko 2)

1 – Priključek za merjenje tranzistorjev

Merjenje temperature

1. S stikalom izberite obseg Temp.

2. S tipko FUNC izberite enoto °C ali °F.

3. Črno (negativno) merilno konico priključite v priključek "COM", rdečo (pozitivno) merilno konico pa v priključek "INPUT" temperaturne sonde tipa K.

4. Konec temperaturne sonde previdno priložite na merjeni predmet. Predmet ne sme biti pod napetostjo, pazite na rotirajoče dele različnih naprav.

5. Trenutek počakajte in na zaslonu se prikaže izmerjena temperatura.

Opomba: Temperaturna sonda tipa K, ki je del multimetra, je namenjena za obseg merjenja temperature od -20 °C do 250 °C. Pri merjenju temperature višje kot 250 °C lahko pride do poškodbe temperaturne sonde in multimetra! Če želite meriti višjo temperaturo, uporabite drugo primerno temperaturno sondo z višjim obsegom merjenja!

Avtomatski izklop

Multimeter se avtomatsko izklopi v 15 minutah neaktivnosti. Pred avtomatskim izklopom multimeter parkrat zapiska. Do izklopa pride v 1 minuti in ga spremlja daljši pisk.

Multimeter se vklopi s pritiskom na katerokoli tipko ali z obrnitvijo preklopnega stikala obsegov.

Ko po avtomatskem izklopu pritisnete na tipko, se funkcija avtomatskega izklopa izklopi.

Zamenjava baterije

Če se na zaslonu prikaže simbol je baterije treba zamenjati. Za zamenjavo baterije uporabite primeren izvijač ustrezne velikosti (manjši tip ključavnico lahko poškoduje) in ključavnico pokrova za baterije na zadnji strani multimetra nežno obrnite za 90° (glej sliko 3). Pri uporabi surove sile grozi poškodovanje vrtljive ključavnice. Izpraznjene baterije za menjajte z novimi 3× 1,5 V AAA. Uporabite baterije z ustreznimi parametri. Svetujemo, da uporabite kakovostne alkalne baterije. Upoštevajte polarnost

vstavljenih baterij. Po zamenjavi baterij pokrov namestite in ključavnico skrbno obrnite.

⚠ Pred zamenjavo baterij se morajo merilne konice izključiti iz merjenega tokokroga ali naprave.

(glej sliko 3)

Odprite pokrov za baterije

Če varovalka pregori, je vzrok za to večinoma napačno upravljanje. Multimeter uporablja varovalke z naslednjimi parametri: F 250 mA L 300 V, hiter odziv.

Varovalka je pod pokrovom za baterije. Zamenjavo varovalke izvedite vedno varovalko z enakim tipom in parametri. Pokrov za baterije namestite nazaj in skrbno zaprite.

Za zamenjavo varovalke F 10 A L 300 V se obrnite na servisni center.

Pred zamenjavo varovalke se morajo merilne konice izključiti iz merjenega tokokroga ali naprave.

Pribor

1 kos navodila
1 par merilne konice
1 kos temperaturna sonda tipa K
1 kos nastavek za merjenje tranzistorjev
1 kos ključavnica pokrova za baterije

⚠ Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, će pri tem ne bodo nadzorovane, ali će jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na kra-

jevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.

Emos spol. s r. o. izjavlja, da sta MD-420 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

Tehnično pomoč zahtevajte pri svojem dobavitelju:

8 - Utičnica »INPUT«

Priključite utikač crvene (pozitivne) mjerne sonde za mjerenje napona, otpora, kapaciteta ili struje do 200 mA.

Utičnica INPUT maks. 200 mA

Utičnica 10 A maks. 10 A

(prilikom mjerenja struja većih od 2 A, ne mjerite dulje od 15 sekundi, a mjerenje se može ponoviti tek nakon 15 minuta)

Izmjenična struja (AC)

Područje Rezolucija Točnost
200 μA 0,1 μA		+ (1,5 % + 5)
2 000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 0,001 A		+ (3 % + 10)
10 A 0,01 A

Utičnica INPUT maks. 200 mA

Utičnica 10 A maks. 10 A

(prilikom mjerenja struja većih od 2 A, ne mjerite dulje od 15 sekundi, a mjerenje se može ponoviti tek nakon 15 minuta)

atitikties deklaracija (CE)

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
7. nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
   • predelave brez odobritve proizvajalca
8. neupoštevanja navodil za uporabo aparata
9. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
10. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
11. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.
12. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, će s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.

EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA: Digitalni multimeter

TIP: MD-420

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija

tel: [phone]

e-mail: [e-mail]