M0320 - Multimeter Emos - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalni multimeter
Model	M0320 (MD-110)
Znamka	Emos
Zaslon	LCD, 3,5-mestni (1999 prikazov)
Kategorija merjenja	CAT III 300 V
Območja enosmerne napetosti	200 mV, 2000 mV, 20 V, 200 V, 300 V
Območja izmenične napetosti	200 V, 300 V (40-400 Hz)
Območja enosmernega toka	2000 μA, 20 mA, 200 mA
Območja upornosti	200 Ω, 2000 Ω, 20 kΩ, 200 kΩ, 2000 kΩ
Test diode	Da
Test baterije	1,5 V in 9 V
Generator signala	50 Hz pravokotni, >3 Vpp
Dimenzije	57 × 95 × 30 mm
Teža	82 g (vključno z baterijo)
Napajanje	12 V baterija, tip 23A
Zaščita pred preobremenitvijo	250 mA/300 V varovalka (5×20 mm)
Samodejni izklop	Da
Indikacija nizke baterije	Simbol baterije na zaslonu
Indikacija prekoračitve območja	Zaslon prikaže "1"
Delovna temperatura	0 °C do 40 °C, vlažnost <75%
Temperatura shranjevanja	-10 °C do 50 °C, vlažnost <85%
Vzdrževanje	Čistite z vlažno krpo in blagim detergentom; izogibajte se topilom
Varnostni standardi	IEC-61010, dvojna izolacija
Garancija	2 leti (brez baterije in varovalke)

Pogosto zastavljena vprašanja - M0320 Emos

Kakšna je najvišja napetost, ki jo lahko izmerim z multimetrom Emos M0320?

Najvišja napetost je 300 V za izmenični in enosmerni tok, s kategorijo CAT III 300 V. Ne prekoračite te meje, da preprečite električni udar ali poškodbo.

Kako izmerim enosmerni tok z M0320?

Obrnite vrtljivo stikalo na položaj A, izberite ustrezno območje (2000 μA, 20 mA ali 200 mA), priključite merilne kable zaporedno v vezje in vklopite napajanje. Vedno začnite z najvišjim območjem, če ne veste. Ne prekoračite 200 mA.

Kako zamenjam baterijo v M0320?

Odklopite merilne kable iz vezja. Odvijte zadnji pokrov, odstranite staro 12V baterijo (tip 23A), vstavite novo in zaprite pokrov. Simbol nizke baterije označuje, kdaj je potrebna zamenjava.

Kaj pomeni '1' na zaslonu?

'1' na zaslonu označuje prekoračitev območja, kar pomeni, da izmerjena vrednost presega izbrano območje. Preklopite na višje območje za pravilen odčitek.

Kako preizkusim diodo z M0320?

Obrnite vrtljivo stikalo na simbol diode (➤). Priključite rdeči kabel na anodo in črni na katodo. Zaslon prikaže padec napetosti v prevodni smeri (pribl. 2,8 V odprt tokokrog). Odčitek '1' označuje okvarjeno povezavo ali odprt tokokrog.

Ali lahko merim upornost v živem vezju?

Ne, vedno odklopite vezje od napajanja in izpraznite kondenzatorje pred merjenjem upornosti, da preprečite poškodbo multimetra ali električni udar.

Kako zamenjam varovalko v M0320?

Odklopite merilne kable. Odvijte zadnji pokrov, poiščite pregorelo varovalko (F 250 mA/300 V, 5×20 mm), zamenjajte jo z enako in privijte pokrov nazaj. Uporabite samo predpisano vrsto varovalke.

Kaj je funkcija samodejnega izklopa?

Multimeter se samodejno izklopi po obdobju nedejavnosti, da prihrani baterijo. Za ponovni vklop obrnite vrtljivo stikalo na OFF in nato na želeno funkcijo.

Kako naj čistim in vzdržujem M0320?

Zunanjost čistite z vlažno krpo in blagim detergentom samo, ko je naprava izklopljena in odklopljena. Ne uporabljajte topil ali abrazivov. Hranite na suhem, hladnem mestu, stran od močnih magnetnih polj.

Kakšno je garancijsko obdobje za M0320?

Multimeter ima 2-letno garancijo, ki krije napake materiala in izdelave. Baterija in varovalka nista kriti. Poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali ekstremnih pogojev razveljavijo garancijo.

NAVODILA ZA UPORABO M0320 Emos

Preden začnete MD-110 uporabljati, natančno preberite navodila zaabo.

Označeni so tudi drugi pomembnejši napotki, ki opisujejo načela varnosti pri delu, ob uporabi te naprave. S tem boste preprečili morebitne poškodbe z električnim tokom ali poškodovanje naprave. Digitalni multimeter je bil izdelan v skladu s standardom IEC-61010 za elektronske merilne naprave, ki sodijo v kategorijo (CAT III 300 V), za stopnjo onesnaženosti št 2. Kategorija CAT III je namenjena za merjenje tokokrogov iz opreme, napajane s fiksno inštalacijo, kot so releji, vtičnice, razdelilne plošče, napajalniki in kratki razvejani tokokrogi in sistemi razsvetljave v velikih stavbah.

Električni simboli

izmenični tok (AC)

enosmerni tok (DC)

izmenični/enosmerni tok (AC/DC)

opozorilo na nevarnost – pred uporabo preberite navodila

nevarnost električnega udara in posledičnih poškodb

ozemljitev

varovalka

izjava o skladnosti izdelka (CE)

naprava je zaščitena z dvojno izolacijo in ojačeno izolacijo

OPOZORILO

Upoštevajte predvsem naslednja navodila:

- Pred uporabo natančno preverite, da multimeter ni poškodovan. Če na ohišju odkrijete vidne poškodbe, naprave ne uporabljajte! Preverite, če površina multimetra ni opraskana in, da niso stranski spoji odlepljeni.

- Preverite izolacijo na merilnih sondah in čeljustih. Pri poškodovanju i izolacije obstaja nevarnost poškodb z električnim udarom. Poškodovanih merilnih sond ali čeljusti ne uporabljate!

- Ne merite napetosti, ki bi presegala 300 V, ali tok, ki presega vrednost 200 mA!

- Ne merite toka, če je napetost na prazno večja kot 300 V v prekinjenem tokokrogu.

- Merjenje razsežnosti napetosti in tokov, ki presegajo vrednosti označene na sprednji strani multimetra je prepovedano. Obstaja nevarnost poškodbe z električnim udarom in poškodbe multimetra!

- Pred uporabo preverite, da naprava deluje pravilno. Izmerite tokokrog, katerega izmerjene vrednosti že poznate.

- Preden napravo priključite na tokokrog, na katerem želite izmeriti tok, prekinite električni tok tega tokokroga.

- Multimetra ne uporabljajte in ne hranite v okolju z visoko temperaturo, prašnostjo in vlago. Hkrati ne priporočamo uporabljati naprave v okolju, kjer se lahko pojavi magnetno polje ali kjer obstaja nevarnost eksplozije ali požara.

- Pri zamenjavi baterije ali drugega dela multimetra, uporabite rezervne dele istega tipa in specifikacije. Zamenjajte le, kadar je multimeter izklopljen in izključen!

- Ne spreminjajte in ne prilagajajte notranjega tokokroga multimetra!

- Pri merjenju napetosti več kot 30 V AC rms, 42 (V) v konici oziroma 60 V DC, ravnajte posebej previdno. Obstaja nevarnost poškodb zaradi električnega udara!

- Pri uporabi merilnih elektrod se prepričajte, da jih hranite na izoliranem mestu.

- Da boste preprečili električni udar, ne dotikajte se z roko ali kožo nobenih golih prevodnikov.

• Preden odprete pokrov multimetra, izklopite merilne konice iz testiranega tokokroga.
• Ne uporabljajte naprave, če je pokrov snet oz. če je popuščen.
• Baterijo zamenjamo, takoj ko se na prikazovalniku prikaže opozorilni signal, da je baterija prazna „—“. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da bo nadaljnje merjenje z napravo nenatančno. Zaradi tega bi lahko bili rezultati merjenja napačni; posledično obstaja posredna nevarnost električnega udara.

OPOZORILO

Multimeter MD-110 uporabljajte le v skladu z navodili, ki so v nadaljevanju. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe naprave same, ali do nevarnosti za zdravje. Upoštevajte sledeča navodila:

• Še pred merjenjem upora, diod ali toka prekinemo tokokrog električne energije in izpraznimo naprave in kondenzatorje visoke napetosti.
• Še preden se lotimo merjenja se prepričamo, da je krožno stikalo za preklop obsega, nastavljeno v pravilen položaj. Med merjenjem oz. de-lovanjem naprave, je spreminjanje merilnega obsega (obračanje gumba programov merjenja) prepovedano. Napravo lahko s tem poškodujete.
• Če boste merili tok, prekinite napajanje tokokroga, preden k njemu multimeter priključite.

Opis naprave

Digitalni multimeter MD-110 je z iz skupine kompaktnih naprav opremljenih s 3,5 številčnim zaslonom, ki so namenjene za merjenje enosmerne in izmenične napetosti, enosmernega toka, upora in testiranja diod. Opozarja na preseganje območja merjenja. Ima funkcijo samodejnega izklopa. Multimeter služi za zaščito pred preobremenitvijo in obvešča uporabnika o nizkem stanju napol-njenosti baterij. Primerna uporaba multimetra MD-110 je npr. v delavnicah, laboratorijih in gospodinjstvu.

Tehnični parametri

Zaslon: LCD, 1999 (3,5 številke) s samodejno indikacijo polarnosti

Delovna temperatura: 0 °C do 40 °C < 75 %

Skladiščna temperatura: -10 °C do 50 °C, relativna vlažnost < 85 %

Napajanje: 1× 12 V (23 A)

Šibka baterija: indikacija s pomočjo simbola baterije na zaslonu

Indikacija preseganja obsega: prikaz številke „1“ na LCD

Kategorija merjenja: CAT III (300 V)

Dimenzije in teža: 57 × 95 × 30 mm; 82 g (skupaj z baterijo)

Pogled na multimeter od spredaj

1. Zaslon – 3,5 številčni LCD zaslon z maks. podatkom merjenja 1999
2. Vrtljivo stikalo
   Uporablja se za izbiro želene funkcije in tudi za vklop ali izklop merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate, nastavite vrtljivo stikalo v izklopljen položaj OFF.
3. Testni prevodniki

Natančnost merjenja

Natančnost je določena za eno leto po umerjanju in pri temperaturi 18 °C do 28 °C z relativno vlažnostjo do 75 %.

Specifikacija natančnosti ima naslednjo obliko:

±([% podatki naprave]+[število najnižjih veljavnih številk])

Enosmerna napetost (DC)

Obseg Ločljivost Natančnost
200 mV 100 μV ±(0,5 % + 5)
2000 mV 1 mV
	±(0,8 % + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1 % + 5)

Vhodna impedanca: 1 MΩ

⚠ Maks. dovoljena vhodna napetost: 300 V

Izmenična napetost (AC)

Obseg Ločljivost Natančnost
200 V 100 mV ± (1,2 % + 10)
300 V 1 V ± (1,2 % + 10)

Vhodna impedanca: ca 500 kΩ

Frekvenčni obseg: 40 Hz do 400 Hz

⚠ Maks. dovoljena vhodna napetost: 300 V

Odziv: povprečen, kalibriran na efektivno vrednost sinusnega poteka

Enosmerni tok (DC)

Obseg Ločljivost Natančnost
2000 μA 1 μA ±(1 % + 5)
20 mA 10 μA ±(1 % + 5)
200 mA 100 μA ±(1,2 % + 5)

Prenapetostna zaščita: 250 mA/300 V varovalka

Upon

Obseg Ločljivost Natančnost
200 Ω 0,1 Ω ±(1 % + 5)
2000 Ω 1 Ω		±(0,8 % + 5)
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2 % + 5)

Napetost odprtega tokokroga: približno 3 V

Test baterij

Obseg Funkcije		Opomba
1,5 V	prikazan bo nivo napetostiv bateriji	testni tok: ca 20 mA
9 V		testni tok: ca 4,5 mA

Test diod

Obseg Ločljivost Natančnost
	1 mV	Prikaže se približen padec napetosti v prepustni smeri diode.Napetost v odprtem tokokrogu: Približno 2,8 VPreizkusni tok: Približno 1 mA

Generator izhodnega pravokotnega signala

Frekvenca izhodnega signala: 50 Hz

Za preprečitev poškodbe z električnim udarom ali poškodovanja merilne naprave ne priključujte na vhode z napetostjo višjo kot 300 V.

Merjenje izmenične (AC) napetosti

1. Vrtljivo stikalo nastavite v položaj
2. Izberite merilni obseg – v primeru, da napetostnega obsega ne poznate vnaprej, nastavite najvišji obseg in med merjenjem ga postopoma znižujte.
3. Merilne konice priključite na napravo ali tokokrog, kjer se bo merila izmenična napetost.
4. Vklopite napajanje naprave, ki jo boste merili. Na zaslonu se prikaže vrednost napetosti in polarnost, ki se nanaša na rdečo merilno konico.

⚠ Za preprečitev poškodbe z električnim udarom ali poškodovanja merilne naprave ne priključujte na vhode z napetostjo višjo kot 300 V.

Merjenje enosmernega toka

1. Vrtljivo stikalo nastavite v položaj.
2. Izberite merilni obseg – v primeru, da napetostnega obsega ne poznate vnaprej, nastavite najvišji obseg in med merjenjem ga postopoma znižujte.
3. Merilne konice priključite na napravo ali tokokrog, kjer se bo merila izmenična napetost.
4. Vklopite napajanje naprave, ki jo boste merili. Na zaslonu se prikaže vrednost enosmernega toka in polarnost, ki se nanaša na rdečo merilno konico.

Merjenje upora

1. Vrtljivo stikalo nastavite v položajΩ.
2. Izberite merilni obseg – v primeru, da napetostnega obsega ne poznate vnaprej, nastavite najvišji obseg in med merjenjem ga postopoma znižujte.
3. Merilne konice priključite na merjeno napravo.
4. Namerjena vrednost bo prikazana na zaslonu.

Opomba: Če merite vrednost višjo kot 1 MΩ, je normalno, da se merjena vrednost rezistorja stabilizira šele po nekaj sekundah. V primeru, da tokokrog ni zaprt, se na zaslonu prikaže „1“.

Pred začetkom merjenja izklopite napajanje merjenega tokokroga in izpraznite vse visokonapetostne kondenzatorje.

Preizkus diod

Ta režim je možno uporabiti za pregled diod, tranzistorjev in drugih polprevodnikov.

1. Vrtljivo stikalo nastavite v položaj
2. Priključite rdeči preizkusni prevodnik na anodo merjene diode in črn preizkusni prevodnik na katodo. Na zaslonu se prikaže napetost na biodi v prehodni smeri. Pri napačni priključitvi se na zaslonu prikaže „1“.

Da bi se izognili poškodovanju multimetra ali merjenih naprav, izklopite napajanje merjenega tokokroga in izpraznite vse visokonapetostne kondenzatorje. Po koncu merjenja izključite merjeni sestavni del ali tokokrog od merilnih dovodov.

Preizkus baterij

1. Vrtljivo stikalo nastavite v položaj za preizkus baterij 1,5 V ali 9 V.
2. Priključite merilne konice na baterijo tako, da bo rdeča konica priključena na pozitivni pol in črna konica na negativni pol baterije.
3. Namerjena vrednost bo prikazana na zaslonu.

Opomba: Po koncu merjenja odklopite merilne konice od testirane baterije.

Generator izhodnega pravokotnega signala (napetosti)

1. Vrtljivo stikalo nastavite v položaj 🐎.
2. Priključite merilne konice na testirano napravo.
3. Namerjena vrednost bo prikazana na zaslonu.

Da bi se izognili poškodovanju multimetra ali merjenih naprav, ne trudite se na sponkah doseči višje napetosti kot 10 V. Pri tej funkciji ni aktivna zaščita proti kratkemu stiku.

Opomba:

Frekvenca izhodnega signala: 50 Hz

Nivo: višji kot 3 Vpp pri obremenitvi 1 MΩ

Zamenjava baterije

Pred zamenjavo baterije morajo biti merilni konici izklopljeni iz merjenega tokokroga ali naprave. Pri prikazu simbola šibke baterije na zaslonu (☐) je treba baterijo čim prej zamenjati.

1. Na zadnji strani multimetra odvijte s pomočjo primernega izvijača vijake in snemite pokrov.
2. Vzemite ven staro baterijo in jo zamenjajte z novo, s predpisanimi dimenzijami (12 V, tip 23 A).
3. Nataknite pokrov in privijte.

Zamenjava varovalke

Pred zamenjavo varovalke morajo biti merilni konici izklopljeni iz merjenega tokokroga ali naprave. Do uničenja varovalke pride večinoma pri neupoštevanju predpisanega postopka merjenja.

1. Na zadnji strani multimetra odvijte s pomočjo primernega izvijača vijake in snemite pokrov.
2. Vzemite ven uničeno varovalko in jo nadomestite z novo, s predpisanimi dimenzijami (varovalka F 250 mA/300 V AC, 5 × 20 mm).
3. Nato nataknite pokrov in privijte.

Opomba: Za stalno zaščito pred preobremenitvijo uporabljajte varovalko s predpisanim tokom in napetostjo.

Navodila za vzdrževanje multimetra

Opozorilo

• Ne poskušajte multimetra popravljati ali na kakršenkoli način prirejati, če niste usposobljeni za takšno dejavnost in če nimate na voljo naprav, potrebnih za umerjanje.
• Da bi preprečili poškodovanje z električnim tokom, pazite, da ne bi v notranjost multimetra prodrla voda!
• Izključite merilne konice iz testiranega tokokroga preden boste odprli pokrov multimetra.
• Telo multimetra redno čistite z vlažno krpo in finim čistilnim sredstvom (detergentom). Čiščenje izvajajte le pri izključenem in izklopljenem multimetru.
• Za čiščenje ne uporabljate raztopil ali brusilnih sredstev!
• Če multimetra dalj časa ne uporabljate, izklopite ga in vzemite ven baterijo.
• Multimetra ne hranite na mestu, kjer je visoka vlažnost in temperatura ali v okolju, kjer je močno magnetno polje!
• Pri zamenjavi varnostne varovalke preverite, ali je nova varovalka enakega tipa in enake razsežnosti, kot prvotna. Varovalka: (F 250 mA/300 V), tip F, ∅ 5 × 20 mm.

Na kupljeno napravo se nanaša garancija kakovosti materiala in obdelave multimetra. Ta garancija je veljavna dve leti. Garancija se ne nanaša na baterijo in varovalko. Reklamacija ne bo priznana, će bo napaka naprave povzročena z nepravilno uporabo ali z izpostavljanjem naprave skrajnim pogojem.

Informacija na zadnji strani multimetra:

Svarilo

Pred uporabo preučite navodila. Pred odprtjem multimetra izključite merilne kable iz vira napetosti. Tako boste preprečili možno poškodovanje z električnim tokom.

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, će pri tem ne bodo nadzorovane, ali će jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalni- co, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.

EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta MD-110 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

Tehnično pomoč lahko dobite pri dobavitelju:

Napajanje: 1× 12 V (23 A)

CE Atitikties deklaracija (CE)

Prietaisas apsaugotas dviguba, sustiprinta izoliacija

!SPÈJIMAS

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
3. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
7. nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
   • predelave brez odobritve proizvajalca
8. neupoštevanja navodil za uporabo aparata
9. nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
10. predelave brez odobritve proizvajalca
11. neupoštevanja navodil za uporabo aparata
12. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
13. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
14. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.
15. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Šempeter v Savinjski dolini) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, će s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.

EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA: Digitalni multimeter

TIP: MD-110

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o.,

Rimska cesta 92, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija

tel: [phone]

e-mail: [e-mail]