M0320 - мултиметър Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цифров мултиметър
Модел	M0320 (MD-110)
Марка	Emos
Дисплей	LCD, 3.5 цифри (1999 показания)
Категория на измерване	CAT III 300 V
Обхвати на постоянно напрежение	200 mV, 2000 mV, 20 V, 200 V, 300 V
Обхвати на променливо напрежение	200 V, 300 V (40-400 Hz)
Обхвати на постоянен ток	2000 μA, 20 mA, 200 mA
Обхвати на съпротивление	200 Ω, 2000 Ω, 20 kΩ, 200 kΩ, 2000 kΩ
Тест на диод	Да
Тест на батерия	1.5 V и 9 V
Генератор на сигнали	50 Hz правоъгълен, >3 Vpp
Размери	57 × 95 × 30 mm
Тегло	82 g (включително батерия)
Захранване	Батерия 12 V, тип 23A
Защита от претоварване	Предпазител 250 mA/300 V (5×20 mm)
Автоматично изключване	Да
Индикация за изтощена батерия	Символ на батерия на дисплея
Индикация за превишаване на обхват	Дисплеят показва "1"
Работна температура	0 °C до 40 °C, влажност <75%
Температура на съхранение	-10 °C до 50 °C, влажност <85%
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа и мек почистващ препарат; избягвайте разтворители
Стандарти за безопасност	IEC-61010, двойна изолация
Гаранция	2 години (без батерия и предпазител)

Често задавани въпроси - M0320 Emos

Какво е максималното напрежение, което мога да измеря с мултиметър Emos M0320?

Максималното напрежение е 300 V за променлив и постоянен ток, с категория CAT III 300 V. Не превишавайте тази граница, за да избегнете токов удар или повреда.

Как измервам постоянен ток с M0320?

Завъртете превключвателя на позиция A, изберете подходящия обхват (2000 μA, 20 mA или 200 mA), свържете сондите последователно с веригата и включете захранването. Винаги започвайте с най-високия обхват, ако не сте сигурни. Не надвишавайте 200 mA.

Как сменям батерията в M0320?

Изключете тестовите проводници от всяка верига. Отвийте задния капак, извадете старата батерия 12V (тип 23A), поставете нова и затворете капака. Символът за изтощена батерия показва кога е необходима смяна.

Какво означава '1' на дисплея?

Единицата '1' на дисплея показва превишаване на обхвата, което означава, че измерваната стойност надвишава избрания обхват. Превключете на по-висок обхват за правилно отчитане.

Как тествам диод с M0320?

Завъртете превключвателя на символа за диод (➤). Свържете червената сонда към анода, а черната към катода. Дисплеят показва пада на напрежение в права посока (прибл. 2.8 V при отворена верига). Показание '1' показва грешна връзка или отворена верига.

Мога ли да измервам съпротивление в активна верига?

Не, винаги изключвайте веригата от захранването и разредете кондензаторите преди измерване на съпротивление, за да избегнете повреда на мултиметъра или токов удар.

Как сменям предпазителя в M0320?

Изключете тестовите проводници. Отвийте задния капак, намерете изгорелия предпазител (F 250 mA/300 V, 5×20 mm), заменете го с идентичен предпазител и завийте капака обратно. Използвайте само определения тип предпазител.

Какво представлява функцията за автоматично изключване?

Мултиметърът автоматично се изключва след период на неактивност, за да пести батерията. За да го включите отново, завъртете превключвателя на OFF и след това на желаната функция.

Как трябва да почиствам и поддържам M0320?

Почиствайте външната част с влажна кърпа и мек почистващ препарат само когато устройството е изключено и изолирано. Не използвайте разтворители или абразиви. Съхранявайте на сухо и хладно място, далеч от силни магнитни полета.

Какъв е гаранционният срок за M0320?

Мултиметърът има 2-годишна гаранция, покриваща дефекти на материалите и изработката. Батерията и предпазителят не са покрити. Повреди от неправилна употреба или екстремни условия анулират гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M0320 Emos

BG Цифров мултиметър

1

GB | Digital Multimeter

BG | Цифров мултиметър

Преди да започнете да използвате MD-110, прочетете внимателно тоящото ръководство.

Особено важните пасажи, които разглеждат принципите на безопасна работа с настоящото устройство, са подчертани. Ще предотвратите електрически удар или повреда на устройството. Цифровият мултиметър е проектиран в съответствие със стандарт IEC-61010 относно електронните измервателни инструменти, попадащи в категорията (CAT III 300 V), ниво на замърсяване 2. Категорията CAT III се използва за измерване на вериги, задвижвани от фиксиран изходен източник на енергия, като реле, гнездо, разпределителни

табла, захранващи блокове, вериги с къси разклонения и осветителни системи в големи сгради.

Електрически символи

Променлив ток (АС)

Прав ток (DC)

Променлив/прав ток (AC/DC)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Прочетете инструкциите преди да използвате настоящото устройство

Риск от електрически удар

Maca

Предпазител

Декларация за съответствие (СЕ)

Устройството е защитено от двойна и подсилена изолация

ВНИМАНИЕ

Обърнете специално внимание на следните инструкции:

• Внимателно проверете дали устройството не е повредено, преди да започнете да използвате мултиметъра. Ако забележите видима повреда на устройството, не извършвайте измерване! Проверете дали повърхността на мултиметъра не е надраскана и страничните свързвания не са разлепени.
• Проверете изолацията на измервателните пробници и челюстите. Има риск от електрически удар при повредена изолация.
• Не използвайте повредените пробници!
• Не измервайте напрежения над 300 V или ток над 200 mA!
• Не измервайте ток, ако празното напрежение в отворена верига е над 300 V.
• „COM“ терминалът трябва винаги да се свързва към референтната измервателна маса.
• Ако откриете необичайни резултати от измерването, не използвайте мултиметъра. Ако не сте сигурни за причината за повредата, свържете се със сервизния център.
• Не измервайте по-високи напрежения и токове от тези, указани върху предния панел на мултиметъра. Има риск от електрически удар и повреда на мултиметъра!
• Проверете дали мултиметърът работи правилно, преди да го използвате. Тествайте верига, в която познавате електрическите параметри.
• Изключете електрозахранването на кръга преди да свържете мултиметъра към кръга, токът на който възнамерявате да измервате.
• Не използвайте или съхранявайте мултиметъра в среди с висока температура, прах и влага. Също така не е препоръчително да се използва устройството в среда, в която има силно магнитно поле или където има риск от експлозия или пожар.
• Когато сменяте батерията или други части на мултиметъра, използвайте резервни части от същия тип и спецификация.

• Сменяйте частите само когато мултиметърът е изключен и разкачен!

• Не сменяйте и не променяйте вътрешните кръгове на мултиметъра!

• Внимание при измерване на напрежения над 30 V AC rms, 42 V пик или 60 V DC. Риск от електрически удар!
• При работа с измервателните щифтове се уверявайте, че ги държите за преградата за пръсти.
• За да избегнете електрически удар, не докосвайте голи проводници с ръцете или кожата.
• Разкачете измервателните щифтове от кръга преди да отваряте капака на мултиметъра.
• Не извършвайте измервания, ако капакът на мултиметъра е свален или е хлабав.
• Когато дисплеят покаже икона с изтощена батерия„—+“, сменете батерията. В противен случай извършените впоследствие измервания могат да са неточни. Това може да доведе до погрешни резултати от измерването и до електрически удар!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте мултиметър MD-110 само както е посочено по-долу, в противен случай това може да доведе до повреда на устройството или да навреди на здравето ви. Обърнете внимание на следните инструкции:

• Разкачете кръговете от тяхното електрозахранване и разредете високовoltовите кондензатори преди извършване на измервания на съпротивление, диод или ток.
• Проверете дали кръглото копче на селектора за диапазон е на правилна позиция преди измерването. Не извършвайте в никакъв случай промени в диапазона на измерване (чрез въртене на кръглото копче на селектора за диапазон) по време на измерването! Това може да причини повреда на устройството.
• Когато измервате ток, изключете електрозахранването на кръга преди да свързвате мултиметъра.

Описание на устройството

Цифровият мултиметър MD-110 спада към серия от компактни устройства с 3,5 цифров дисплей, проектирани да измерват АС и DC напрежение, DC ток, съпротивление и да тестват диоди. Той указва превишаване на измервателния диапазон. Той също така има функция за автоматично изключване. Мултиметърът предлага защита от претоварване и информация за изтощена батерия. Идеалната употреба на мултиметъра MD-110 е например в сервисите, лабораториите и домовете.

Технически характеристики

Температура на съхранение: -10 °C до 50 °C, относителна влажност < 85 %

Захранване: 1× 12 V (23 A)

Изтощена батерия: индикация със символ с батерия на дисплея

Индикация за превишен диапазон: показване на цифрата „1“ върху LCD

Категория на измерването: CAT III (300 V)

Размери и тегло: 57 × 95 × 30 mm, 82 g (вкл. батерията)

Изглед отпред на мултиметъра

1. Дисплей - 3,5 цифров LCD дисплей с максимальна индикация до 1999
2. Въртящо се копче

Използва се за избор на желаната функция и за включване и изключване на измервателното устройство. Поставете въртящото се копче на позиция OFF (ИЗКЛ.), ако не използвате устройството.

1. Тестови проводници

Точност на измерване

Точността е посочена за период от една година след калибрирането при 18 °C до 28 °C и при относителна влажност от 75 %.

Спецификацията на точността има следната форма:

±([% от отчитането на устройството] + [номер на най-ниската валидна цифра])

Обхват Разделителна способност Точност
200 V 100 mV ± (1,2 % + 10)
300 V 1 V ± (1,2 % + 10)

Реакция: Средна, калибрирана до виртуална стойност от синусоидната вълна.

Прав ток (DC)

Обхват Разделителна способност Точност
2000 μA	1 μA	± (1 % + 5)
20 mA	10 μA	± (1 % + 5)
200 mA 100 μA	± (1,2 % + 5)

Защита от пренапрежение: 250 mA/300 V предпазител

Съпротивление

Обхват Разделителна способност Точност
200 Ω 0,1 Ω	±(1 % + 5)
2000 Ω	1 Ω	±(0,8 % + 5)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2000 kΩ	1 kΩ ±(1,2 % + 5)

Макс. напрежение на отворения кръг: около 3 V

Тест на батерия

Обхват Функция Забележка
1,5 V	Показване на нивото на винаторежение 4,5 батерията	Тестови ток: около 20 mA
9 V Тестови

Тест на диоди

Обхват	Разделителна способност	Точност
	1 mV	Показа приблизителния спад на напрежение в предна посока на диода.Напрежение при отворен кръг: приблизително 2,8 V.Тестови ток: приблизително 1 mA.

Генератор на правоъгълен изходен сигнал

Честотата на изходния сигнал: 50 Hz

Ниво: над 3 Vpp

Измерване на напрежение на прав ток (DC)

1. Поставете въртящото се копче на позиция V.
2. Изберете измервателния диапазон. В случай, че не знаете предварително диапазона на напрежение, задайте най-високия диапазон и го намалявайте постепенно след всяко измерване.
3. Закрепете измервателните щифтове към устройство или кръг, където измервате DC напрежение.
4. Включете електрозахранването на устройството, което измервате. Дисплеят показва напрежението и полярността спрямо червения измервателен накрайник.

Забележка:

⚠️ За избягване на електрически удар или повреда на измервателното устройство, не свързвайте напрежения над 300 V.

Измерване на напрежение на променлив ток (АС)

1. Поставете въртящото се копче на позиция ∨.
2. Изберете измервателния диапазон – В случай, че не знаете предварително диапазона на напрежение, задайте най-високия диапазон и го намалявайте постепенно след всяко измерване.
3. Закрепете измервателните щифтове към устройство или кръг, където измервате АС напрежение.
4. Включете електрозахранването на устройството, което измервате. Дисплеят показва напрежението и полярността спрямо червения измервателен накрайник.

За избягване на електрически удар или повреда на измервателното устройство, не свързвайте напрежения над 300 V.

Измерване на DC ток

1. Поставете въртящото се копче на позиция A.

2. Изберете измервателния диапазон – В случай, че не знаете предварително диапазона на тока, задайте най-високия диапазон и го намалявайте постепенно след всяко измерване.

3. Закрепете измервателните щифтове към устройство или кръг, където измервате DC.

4. Включете електрозахранването на устройството, което измервате. Дисплеят показва стойността на тока и полярността спрямо червения измервателен накрайник.

Измервания на съпротивлението

1. Поставете въртящото се копче на позицияΩ.

2. Изберете измервателния диапазон – В случай, че не знаете предварително стойността на измервателното съпротивление, задайте най-високия диапазон и го намалявайте постепенно след всяко измерване.

3. Закрепете измервателните шифтове към измерваното устройство.

4. Измерената стойност се показва на дисплея.

Забележка: Ако измерите стойност над 1 МΩ, нормално е измерената стойност на резистора да се стабилизира след няколко секунди. Ако кръгът не е затворен, дисплеят ще покаже „1“.

⚠️ Разкачете кръга от неговия източник на електрозахранване и разредете високовoltовите кондензатори преди измерването.

Тест на диоди

Този режим може да се използва за инспекция на диоди, транзистори и други полупроводникови компоненти.

1. Поставете въртящото се копче на позиция

2. Прикрепете червения измервателен щифт към анода на измервания диод, а черния измервателен щифт към катода. Дисплеят показва напрежението на диода в предна посока. Дисплеят показва „1“, ако свързването е лошо.

За избягване на повреждане на мултиметъра или измерваните устройства, разкачете кръга от източника му на електрозахранване и разредете всички високоволтови кондензатори преди измерването на диода. Разкачете измерваното устройство или кръга от измервателните проводници след измерването.

Тест на батерия

1. Поставете въртящото се копче на позиция за тестване на батерия 1,5 V или 9 V.

2. Закрепете измервателните щифтове към батерията с червения щифт свързан към положителния полюс и черния накрайник свързан към отрицателния полюс на батерията.

3. Измерената стойност се показва на дисплея.

Забележка: Разкачете тестовите шифтове от батерията след измерването.

Генератор на правоъгълен изходен сигнал (напрежение)

1. Поставете въртящото се копче на позиция

2. Закрепете измервателните щифтове към тестваното устройство.

3. Измерената стойност се показва на дисплея.

⚠️ За избягване на повреда на мултиметъра или измерваните устройства, не се опитвайте да достигате напрежение по-високо от 10 V. Защитата от закъсяване не е активна по време на тази функция.

Забележка:

Честотата на изходния сигнал: 50 Hz

Ниво: по-високо от 3 Vpp по време на товар от 1 МΩ

Смяна на батериите

Преди смяна на батерията измервателните щифтове трябва да се разкачат от кръга или устройството. Ако символът за изтощена батерия е на дисплея

жно е да смените батерията колкото се може по-скоро.

1. Отвийте винтовете с подходяща отвертка отзад на мултиметъра и свалете капака.
2. Махнете старата батерия и я сменете с нова с посочения размер (12 V, тип 23 A).
3. Поставете капака и го завинтете.

Смяна на предпазител

Преди смяна на предпазителя измервателните щифтове трябва да се разкачат от кръга или устройството. Предпазителят обикновено изгаря, ако не се спазва предписаната процедура за измерване.

1. Отвийте винтовете с подходяща отвертка отзад на мултиметъра и свалете капака.
2. Махнете изгорелия предпазител и го сменете с нов с посочения размер (F 250 mA/300 V AC предпазител, 5 × 20 mm).
3. Поставете капака и го завинтете.

Забележка: За постоянна защита от претоварване използвайте предпазител с посочения ток и напрежение.

Инструкции за поддръжка на мултиметъра

Предупреждение

- Не се опитвайте да ремонтирате мултиметъра или да го променяте по какъвто и да е начин, ако не сте квалифициран да извършвате такава дейност и ако нямате подходящи устройства за калибриране.

- За предотвратяване на електрически удар, уверете се, че вода в течно състояние не влиза във вътрешността на мултиметъра!

- Разкачете измервателните щифтове от кръга преди да отваряте капака на мултиметъра.

- Почиствайте тялото на мултиметъра редовно с влажен парцал и мек почистващ препарат. Почистването трябва да се извършва само когато мултиметърът е изключен и разкачен.

- Не използвайте разтворители или абразивни препарати за почистване!

- Ако няма да използвате мултиметъра дълго време, изключете го и извадете батерията.

- Не съхранявайте мултиметъра на място, където има висока влажност и висока температура или в среда със силно магнитно поле!

- Когато сменяте предпазителя, уверете се, че новият предпазител е от същия тип и със същия диапазон, като оригиналния.

- Предпазител: (F 250 mA/300 V), тип F, ∅ 5 × 20 mm.

Закупеното устройство е в гаранция по отношение на качеството на материала и изработката на мултиметъра. Тази гаранция е валидна две години. Гаранцията не включва батерия и предпазител. Оплакване няма да се приеме, ако дефектът на устройството е причинен от неправилна употреба или излагане на екстремни условия.

Информация от задната страна на мултиметъра:

⚠️ Предупреждение

Прочетете всички инструкции преди употреба на устройството. За предпазване от възможен електрически удар, разкачете измервателните проводници от електрозахранването преди да отваряте мултиметъра.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събiranе на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събiranе на рани отпадъци може да получите от компетентните местни органи.

При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

EMOS spol. s r.o. декларира, че MD-110 отговаря на основните изисквания и други разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта http://www.emos.eu/download.

Техническа помощ може да бъде получена от доставчика: